| Genesis 43 | | Bk- | Save As | | | בראשית |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
<SFR ref="GEN" prqcnt="50" psqcnt="1533" dbrcnt="20680">
<PRQ ref="GEN.43" psqcnt="34" dbrcnt="485">
<PSQ ref="GEN.43.1" dbrcnt="3">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="1">
<DBR ref="GEN.43.1.1">
<T trl="wəhārā‘āḇ" tam="TIP1">והרעב</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="1">
<DBR ref="GEN.43.1.2">
<T trl="kāḇēḏ" tam="MER4">כבד</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.1.3">
<T trl="bā’āreṣ" tam="SLQ0">בארץ׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.19" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.19.1">
<T trl="wayyiggəšû" tam="PSH2">ויגשו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.19.2">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.19.3">
<T trl="hā’îš" tam="ZQQ1">האיש</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.19.4">
<T trl="’ăšer" tam="TIP1">אשר</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.19.5">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.19.6">
<T trl="bêṯ" tam="MUN4">בית</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.19.7">
<T trl="yôsēp̱" tam="ATN0">יוסף</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.19.8">
<T trl="wayəḏabbərû" tam="MER4">וידברו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.19.9">
<T trl="’ēlāyw" tam="TIP1">אליו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.19.10">
<T trl="peṯaḥ" tam="MER4">פתח</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.19.11">
<T trl="habbāyiṯ" tam="SLQ0">הבית׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.20" dbrcnt="8">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.20.1">
<T trl="wayyō’mərû" tam="TIP1">ויאמרו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.20.2">
<T trl="bî" tam="MUN4">בי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.20.3">
<T trl="’ăḏōnî" tam="ATN0">אדני</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.20.4">
<T trl="yārōḏ" tam="MER4">ירד</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.20.5">
<T trl="yāraḏənû" tam="TVR2">ירדנו</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.20.6">
<T trl="battəḥillāh" tam="TIP1">בתחלה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.20.7">
<T trl="lišəbār-" tam="MQF5">לשבר־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.20.8">
<T trl="’ōḵel" tam="SLQ0">אכל׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.21" dbrcnt="18">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.21.1">
<T trl="wayəhî" tam="GRM3">ויהי</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.21.2">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.21.3">
<T trl="ḇā’nû" tam="MUN4">באנו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.21.4">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.21.5">
<T trl="hammālôn" tam="RVI2">המלון</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.21.6">
<T trl="wannip̱ətəḥāh" tam="PSH2">ונפתחה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.21.7">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.21.8">
<T trl="’amətəḥōṯênû" tam="ZQQ1">אמתחתינו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.21.9">
<T trl="wəhinnēh" tam="MHP4">והנה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.21.10">
<T trl="ḵesep̱-" tam="MQF5">כסף־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.21.11">
<T trl="’îš" tam="PSH2">איש</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.21.12">
<T trl="bəp̱î" tam="MUN4">בפי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.21.13">
<T trl="’amətaḥətô" tam="ZQQ1">אמתחתו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.21.14">
<T trl="kasəpēnû" tam="TIP1">כספנו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.21.15">
<T trl="bəmišəqālô" tam="ATN0">במשקלו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.21.16">
<T trl="wannāšeḇ" tam="MER4">ונשב</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.21.17">
<T trl="’ōṯô" tam="TIP1">אתו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.21.18">
<T trl="bəyāḏēnû" tam="SLQ0">בידנו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.22" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.22.1">
<T trl="wəḵesep̱" tam="DAR4">וכסף</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.22.2">
<T trl="’aḥēr" tam="TVR2">אחר</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.22.3">
<T trl="hôraḏənû" tam="MER4">הורדנו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.22.4">
<T trl="ḇəyāḏēnû" tam="TIP1">בידנו</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.22.5">
<T trl="lišəbār-" tam="MQF5">לשבר־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.22.6">
<T trl="’ōḵel" tam="ATN0">אכל</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.22.7">
<T trl="lō’" tam="MUN4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.22.8">
<T trl="yāḏa‘ənû" tam="ZQQ1">ידענו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.22.9">
<T trl="mî-" tam="MQF5">מי־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.22.10">
<T trl="śām" tam="MER4">שם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.22.11">
<T trl="kasəpēnû" tam="TIP1">כספנו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.22.12">
<T trl="bə’amətəḥōṯênû" tam="SLQ0">באמתחתינו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.23" dbrcnt="19">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.23.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="TLQ4">ויאמר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.23.2">
<T trl="šālôm" tam="QAD4">שלום</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.23.3">
<T trl="lāḵem" tam="GER3">לכם</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.23.4">
<T trl="’al-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.23.5">
<T trl="tîrā’û" tam="RVI2">תיראו</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="GEN.43.23.6">
<T trl="’ĕlōhêḵem" tam="GER3">אלהיכם</T>
</DBR>
</GER3>
<DBR ref="GEN.43.23.7">
<T trl="wē’lōhê" tam="MHP4">ואלהי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.23.8">
<T trl="’ăḇîḵem" tam="PSH2">אביכם</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.23.9">
<T trl="nāṯan" tam="QAD4">נתן</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.23.10">
<T trl="lāḵem" tam="MHP4">לכם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.23.11">
<T trl="maṭəmôn" tam="PSH2">מטמון</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="GEN.43.23.12">
<T trl="bə’amətəḥōṯêḵem" tam="ZQQ1">באמתחתיכם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.23.13">
<T trl="kasəpəḵem" tam="TIP1">כספכם</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.23.14">
<T trl="bā’" tam="MUN4">בא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.23.15">
<T trl="’ēlāy" tam="ATN0">אלי</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.23.16">
<T trl="wayyôṣē’" tam="MER4">ויוצא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.23.17">
<T trl="’ălēhem" tam="TIP1">אלהם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.23.18">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.23.19">
<T trl="šimə‘ôn" tam="SLQ0">שמעון׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.24" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.24.1">
<T trl="wayyāḇē’" tam="MER4">ויבא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.24.2">
<T trl="hā’îš" tam="TVR2">האיש</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.24.3">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.24.4">
<T trl="hā’ănāšîm" tam="TIP1">האנשים</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.24.5">
<T trl="bêṯāh" tam="MUN4">ביתה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.24.6">
<T trl="yôsēp̱" tam="ATN0">יוסף</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.24.7">
<T trl="wayyitten-" tam="MQF5">ויתן־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.24.8">
<T trl="mayim" tam="PSH2">מים</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.24.9">
<T trl="wayyirəḥăṣû" tam="MUN4">וירחצו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.24.10">
<T trl="rag̱əlêhem" tam="ZQQ1">רגליהם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.24.11">
<T trl="wayyittēn" tam="MER4">ויתן</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.24.12">
<T trl="misəpô’" tam="TIP1">מספוא</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.24.13">
<T trl="laḥămōrêhem" tam="SLQ0">לחמריהם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.25" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.25.1">
<T trl="wayyāḵînû" tam="PSH2">ויכינו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.25.2">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.25.3">
<T trl="hamminəḥāh" tam="ZQQ1">המנחה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.25.4">
<T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עד־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.25.5">
<T trl="bô’" tam="MER4">בוא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.25.6">
<T trl="yôsēp̱" tam="TIP1">יוסף</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.25.7">
<T trl="baṣṣāhŏrāyim" tam="ATN0">בצהרים</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.25.8">
<T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.25.9">
<T trl="šāmə‘û" tam="ZQQ1">שמעו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.25.10">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.25.11">
<T trl="šām" tam="TIP1">שם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.25.12">
<T trl="yō’ḵəlû" tam="MER4">יאכלו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.25.13">
<T trl="lāḥem" tam="SLQ0">לחם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.26" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.26.1">
<T trl="wayyāḇō’" tam="MHP4">ויבא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.26.2">
<T trl="yôsēp̱" tam="PSH2">יוסף</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.26.3">
<T trl="habbayəṯāh" tam="ZQQ1">הביתה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.26.4">
<T trl="wayyāḇî’’û" tam="MER4">ויביאו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.26.5">
<T trl="lô" tam="TVR2">לו</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.26.6">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.26.7">
<T trl="hamminəḥāh" tam="MER4">המנחה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.26.8">
<T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.26.9">
<T trl="bəyāḏām" tam="TIP1">בידם</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.26.10">
<T trl="habbāyəṯāh" tam="ATN0">הביתה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.26.11">
<T trl="wayyišətaḥăwû-" tam="MQF5">וישתחוו־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.26.12">
<T trl="lô" tam="TIP1">לו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.26.13">
<T trl="’ārəṣāh" tam="SLQ0">ארצה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.27" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.27.1">
<T trl="wayyišə’al" tam="MHP4">וישאל</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.27.2">
<T trl="lāhem" tam="PSH2">להם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.27.3">
<T trl="ləšālôm" tam="ZQQ1">לשלום</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.27.4">
<T trl="wayyō’mer" tam="RVI2">ויאמר</T>
</DBR>
</RVI2>
<TIP1 lvl="4">
<TVR2 lvl="5">
<DBR ref="GEN.43.27.5">
<T trl="hăšālôm" tam="TVR2">השלום</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="5">
<DBR ref="GEN.43.27.6">
<T trl="’ăḇîḵem" tam="MER4">אביכם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.27.7">
<T trl="hazzāqēn" tam="TIP1">הזקן</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.27.8">
<T trl="’ăšer" tam="MUN4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.27.9">
<T trl="’ămarətem" tam="ATN0">אמרתם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.27.10">
<T trl="ha‘ôḏennû" tam="TIP1">העודנו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.27.11">
<T trl="ḥāy" tam="SLQ0">חי׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.28" dbrcnt="8">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.28.1">
<T trl="wayyō’mərû" tam="RVI2">ויאמרו</T>
</DBR>
</RVI2>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.28.2">
<T trl="šālôm" tam="TVR2">שלום</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.28.3">
<T trl="lə‘aḇədəḵā" tam="MER4">לעבדך</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.28.4">
<T trl="lə’āḇînû" tam="TIP1">לאבינו</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.28.5">
<T trl="‘ôḏennû" tam="MUN4">עודנו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.28.6">
<T trl="ḥāy" tam="ATN0">חי</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.28.7">
<T trl="wayyiqqəḏû" tam="TIP1">ויקדו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.28.8">
<K key="13" trl="wayyišətaḥăwwu">וישתחו</K>
<Q key="13" trl="wayyišətaḥăwwû" tam="SLQ0">וישתחוו׃</Q>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.29" dbrcnt="19">
<SLQ0 lvl="0">
<SGL1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.29.1">
<T trl="wayyiśśā’" tam="MUN4">וישא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.29.2">
<T trl="‘ênāyw" tam="RVI2">עיניו</T>
</DBR>
</RVI2>
<SGL1 lvl="3">
<ZAR2 lvl="4">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="GEN.43.29.3">
<T trl="wayyarə’" tam="GRM3">וירא</T>
</DBR>
</GER3>
<ZAR2 lvl="5">
<DBR ref="GEN.43.29.4">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.29.5">
<T trl="binəyāmîn" tam="MUN4">בנימין</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.29.6">
<T trl="’āḥîw" tam="ZAR2">אחיו</T>
</DBR>
</ZAR2>
</ZAR2>
<SGL1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.29.7">
<T trl="ben-" tam="MQF5">בן־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.29.8">
<T trl="’immô" tam="SGL1">אמו</T>
</DBR>
</SGL1>
</SGL1>
</SGL1>
<ZQQ1 lvl="3">
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.29.9">
<T trl="wayyō’mer" tam="RVI2">ויאמר</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.29.10">
<T trl="hăzeh" tam="PSH2">הזה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="GEN.43.29.11">
<T trl="’ăḥîḵem" tam="MUN4">אחיכם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.29.12">
<T trl="haqqāṭōn" tam="ZQQ1">הקטן</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.29.13">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.29.14">
<T trl="’ămarətem" tam="TIP1">אמרתם</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.29.15">
<T trl="’ēlāy" tam="ATN0">אלי</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.29.16">
<T trl="wayyō’mar" tam="ZQG1">ויאמר</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.29.17">
<T trl="’ĕlōhîm" tam="MER4">אלהים</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.29.18">
<T trl="yāḥənəḵā" tam="TIP1">יחנך</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.29.19">
<T trl="bənî" tam="SLQ0">בני׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.30" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.30.1">
<T trl="wayəmahēr" tam="MUN4">וימהר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.30.2">
<T trl="yôsēp̱" tam="RVI2">יוסף</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.30.3">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.30.4">
<T trl="niḵəmərû" tam="MHP4">נכמרו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.30.5">
<T trl="raḥămāyw" tam="PSH2">רחמיו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.30.6">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.30.7">
<T trl="’āḥîw" tam="ZQQ1">אחיו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.30.8">
<T trl="wayəḇaqqēš" tam="TIP1">ויבקש</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.30.9">
<T trl="liḇəkôṯ" tam="ATN0">לבכות</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.30.10">
<T trl="wayyāḇō’" tam="MER4">ויבא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.30.11">
<T trl="haḥaḏərāh" tam="TIP1">החדרה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.30.12">
<T trl="wayyēḇək" tam="MER4">ויבך</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.30.13">
<T trl="šāmmāh" tam="SLQ0">שמה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.31" dbrcnt="7">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.31.1">
<T trl="wayyirəḥaṣ" tam="MER4">וירחץ</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.31.2">
<T trl="pānāyw" tam="TIP1">פניו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.31.3">
<T trl="wayyēṣē’" tam="ATN0">ויצא</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.31.4">
<T trl="wayyiṯə’appaq" tam="ZQM1">ויתאפק</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.31.5">
<T trl="wayyō’mer" tam="TIP1">ויאמר</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.31.6">
<T trl="śîmû" tam="MER4">שימו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.31.7">
<T trl="lāḥem" tam="SLQ0">לחם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.32" dbrcnt="21">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.32.1">
<T trl="wayyāśîmû" tam="MER4">וישימו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.32.2">
<T trl="lô" tam="TVR2">לו</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.32.3">
<T trl="ləḇaddô" tam="TIP1">לבדו</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.32.4">
<T trl="wəlāhem" tam="MUN4">ולהם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.32.5">
<T trl="ləḇaddām" tam="ATN0">לבדם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.32.6">
<T trl="wəlammiṣərîm" tam="GRM3">ולמצרים</T>
</DBR>
</GER3>
<DBR ref="GEN.43.32.7">
<T trl="hā’ōḵəlîm" tam="MHP4">האכלים</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.32.8">
<T trl="’ittô" tam="PSH2">אתו</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.32.9">
<T trl="ləḇaddām" tam="ZQQ1">לבדם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<RVI2 lvl="4">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="GEN.43.32.10">
<T trl="kî" tam="TLQ4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.32.11">
<T trl="lō’" tam="QAD4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.32.12">
<T trl="yûḵəlûn" tam="GER3">יוכלון</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="5">
<DBR ref="GEN.43.32.13">
<T trl="hammiṣərîm" tam="RVI2">המצרים</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.32.14">
<T trl="le’ĕḵōl" tam="MHP4">לאכל</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.32.15">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.32.16">
<T trl="hā‘iḇərîm" tam="PSH2">העברים</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="GEN.43.32.17">
<T trl="leḥem" tam="ZQQ1">לחם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.32.18">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.32.19">
<T trl="ṯô‘ēḇāh" tam="MER4">תועבה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.32.20">
<T trl="hiw’" tam="TIP1">הוא</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.32.21">
<T trl="ləmiṣərāyim" tam="SLQ0">למצרים׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.33" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.33.1">
<T trl="wayyēšəḇû" tam="MUN4">וישבו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.33.2">
<T trl="ləp̱ānāyw" tam="ZQQ1">לפניו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.33.3">
<T trl="habbəḵōr" tam="PSH2">הבכר</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.33.4">
<T trl="kiḇəḵōrāṯô" tam="ZQQ1">כבכרתו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.33.5">
<T trl="wəhaṣṣā‘îr" tam="TIP1">והצעיר</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.33.6">
<T trl="kiṣə‘irāṯô" tam="ATN0">כצערתו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.33.7">
<T trl="wayyiṯəməhû" tam="MER4">ויתמהו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.33.8">
<T trl="hā’ănāšîm" tam="TIP1">האנשים</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.33.9">
<T trl="’îš" tam="MER4">איש</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.33.10">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.33.11">
<T trl="rē‘ēhû" tam="SLQ0">רעהו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.18" dbrcnt="24">
<SLQ0 lvl="0">
<SGL1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.18.1">
<T trl="wayyîrə’û" tam="MUN4">וייראו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.18.2">
<T trl="hā’ănāšîm" tam="RVI2">האנשים</T>
</DBR>
</RVI2>
<SGL1 lvl="3">
<ZAR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.18.3">
<T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.18.4">
<T trl="hûḇə’û" tam="ZAR2">הובאו</T>
</DBR>
</ZAR2>
<SGL1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.18.5">
<T trl="bêṯ" tam="MUN4">בית</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.18.6">
<T trl="yôsēp̱" tam="SGL1">יוסף</T>
</DBR>
</SGL1>
</SGL1>
</SGL1>
<ZQQ1 lvl="3">
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.18.7">
<T trl="wayyō’mərû" tam="RVI2">ויאמרו</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.18.8">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.18.9">
<T trl="dəḇar" tam="MHP4">דבר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.18.10">
<T trl="hakkesep̱" tam="PSH2">הכסף</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="GEN.43.18.11">
<T trl="haššāḇ" tam="MHP4">השב</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.18.12">
<T trl="bə’amətəḥōṯênû" tam="PSH2">באמתחתינו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="6">
<DBR ref="GEN.43.18.13">
<T trl="battəḥillāh" tam="ZQQ1">בתחלה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.18.14">
<T trl="’ănaḥənû" tam="TIP1">אנחנו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.18.15">
<T trl="mûḇā’îm" tam="ATN0">מובאים</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.18.16">
<T trl="ləhiṯəgōlēl" tam="MHP4">להתגלל</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.18.17">
<T trl="‘ālênû" tam="PSH2">עלינו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.18.18">
<T trl="ûləhiṯənappēl" tam="MUN4">ולהתנפל</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.18.19">
<T trl="‘ālênû" tam="ZQQ1">עלינו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.18.20">
<T trl="wəlāqaḥaṯ" tam="DAR4">ולקחת</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.18.21">
<T trl="’ōṯānû" tam="TVR2">אתנו</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.18.22">
<T trl="la‘ăḇāḏîm" tam="TIP1">לעבדים</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.18.23">
<T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.18.24">
<T trl="ḥămōrênû" tam="SLQ0">חמרינו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.17" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.17.1">
<T trl="wayya‘aś" tam="MUN4">ויעש</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.17.2">
<T trl="hā’îš" tam="ZQQ1">האיש</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.17.3">
<T trl="ka’ăšer" tam="TIP1">כאשר</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.17.4">
<T trl="’āmar" tam="MUN4">אמר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.17.5">
<T trl="yôsēp̱" tam="ATN0">יוסף</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.17.6">
<T trl="wayyāḇē’" tam="MER4">ויבא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.17.7">
<T trl="hā’îš" tam="TVR2">האיש</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.17.8">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.17.9">
<T trl="hā’ănāšîm" tam="TIP1">האנשים</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.17.10">
<T trl="bêṯāh" tam="MER4">ביתה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.17.11">
<T trl="yôsēp̱" tam="SLQ0">יוסף׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.2" dbrcnt="17">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.2.1">
<T trl="wayəhî" tam="RVI2">ויהי</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.2.2">
<T trl="ka’ăšer" tam="MHP4">כאשר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.2.3">
<T trl="killû" tam="PSH2">כלו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.2.4">
<T trl="le’ĕḵōl" tam="MUN4">לאכל</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.2.5">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.2.6">
<T trl="haššeḇer" tam="ZQQ1">השבר</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.2.7">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.2.8">
<T trl="hēḇî’û" tam="TIP1">הביאו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.2.9">
<T trl="mimmiṣərāyim" tam="ATN0">ממצרים</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.2.10">
<T trl="wayyō’mer" tam="MHP4">ויאמר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.2.11">
<T trl="’ălêhem" tam="PSH2">אליהם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.2.12">
<T trl="’ăḇîhem" tam="ZQQ1">אביהם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.2.13">
<T trl="šuḇû" tam="TIP1">שבו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.2.14">
<T trl="šiḇərû-" tam="MQF5">שברו־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.2.15">
<T trl="lānû" tam="MER4">לנו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.2.16">
<T trl="mə‘aṭ-" tam="MQF5">מעט־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.2.17">
<T trl="’ōḵel" tam="SLQ0">אכל׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.3" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.3.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="DAR4">ויאמר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.3.2">
<T trl="’ēlāyw" tam="TVR2">אליו</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.3.3">
<T trl="yəhûḏāh" tam="TIP1">יהודה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.3.4">
<T trl="lē’mōr" tam="ATN0">לאמר</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.3.5">
<T trl="hā‘ēḏ" tam="MUN4">העד</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.3.6">
<T trl="hē‘iḏ" tam="TLQ4">העד</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.3.7">
<T trl="bānû" tam="QAD4">בנו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.3.8">
<T trl="hā’îš" tam="MHP4">האיש</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.3.9">
<T trl="lē’mōr" tam="PSH2">לאמר</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.3.10">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.3.11">
<T trl="ṯirə’û" tam="MUN4">תראו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.3.12">
<T trl="p̱ānay" tam="ZQQ1">פני</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.3.13">
<T trl="bilətî" tam="TIP1">בלתי</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.3.14">
<T trl="’ăḥîḵem" tam="MER4">אחיכם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.3.15">
<T trl="’ittəḵem" tam="SLQ0">אתכם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.4" dbrcnt="10">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.4.1">
<T trl="’im-" tam="MQF5">אם־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.4.2">
<T trl="yešəḵā" tam="TVR2">ישך</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.4.3">
<T trl="məšallēaḥ" tam="MER4">משלח</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.4.4">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.4.5">
<T trl="’āḥînû" tam="TIP1">אחינו</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.4.6">
<T trl="’ittānû" tam="ATN0">אתנו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.4.7">
<T trl="nērəḏāh" tam="ZQG1">נרדה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.4.8">
<T trl="wənišəbərāh" tam="MER4">ונשברה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.4.9">
<T trl="ləḵā" tam="TIP1">לך</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.4.10">
<T trl="’ōḵel" tam="SLQ0">אכל׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.5" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.5.1">
<T trl="wə’im-" tam="MQF5">ואם־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.5.2">
<T trl="’ênəḵā" tam="MER4">אינך</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.5.3">
<T trl="məšallēaḥ" tam="TIP1">משלח</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.5.4">
<T trl="lō’" tam="MUN4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.5.5">
<T trl="nērēḏ" tam="ATN0">נרד</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.5.6">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.5.7">
<T trl="hā’îš" tam="GRM3">האיש</T>
</DBR>
</GER3>
<DBR ref="GEN.43.5.8">
<T trl="’āmar" tam="MHP4">אמר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.5.9">
<T trl="’ēlênû" tam="PSH2">אלינו</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.5.10">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.5.11">
<T trl="ṯirə’û" tam="MUN4">תראו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.5.12">
<T trl="p̱ānay" tam="ZQQ1">פני</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.5.13">
<T trl="bilətî" tam="TIP1">בלתי</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.5.14">
<T trl="’ăḥîḵem" tam="MER4">אחיכם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.5.15">
<T trl="’ittəḵem" tam="SLQ0">אתכם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.6" dbrcnt="10">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.6.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="PSH2">ויאמר</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.6.2">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="ZQQ1">ישראל</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.6.3">
<T trl="lāmāh" tam="MER4">למה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.6.4">
<T trl="hărē‘ōṯem" tam="TIP1">הרעתם</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.6.5">
<T trl="lî" tam="ATN0">לי</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.6.6">
<T trl="ləhaggîḏ" tam="MUN4">להגיד</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.6.7">
<T trl="lā’îš" tam="ZQQ1">לאיש</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.6.8">
<T trl="ha‘ôḏ" tam="MER4">העוד</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.6.9">
<T trl="lāḵem" tam="TIP1">לכם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.6.10">
<T trl="’āḥ" tam="SLQ0">אח׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.7" dbrcnt="26">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.7.1">
<T trl="wayyō’mərû" tam="PAZ3">ויאמרו</T>
</DBR>
</PAZ3>
<RVI2 lvl="4">
<TLG3 lvl="5">
<DBR ref="GEN.43.7.2">
<T trl="šā’ôl" tam="MUN4">שאול</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.7.3">
<T trl="šā’al-" tam="MQF5">שאל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.7.4">
<T trl="hā’îš" tam="TLG3">האיש</T>
</DBR>
</TLG3>
<RVI2 lvl="5">
<GER3 lvl="6">
<DBR ref="GEN.43.7.5">
<T trl="lānû" tam="MUN4">לנו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.7.6">
<T trl="ûləmôlaḏətēnû" tam="GER3">ולמולדתנו</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="6">
<DBR ref="GEN.43.7.7">
<T trl="lē’mōr" tam="RVI2">לאמר</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.7.8">
<T trl="ha‘ôḏ" tam="QAD4">העוד</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.7.9">
<T trl="’ăḇîḵem" tam="MER4">אביכם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.7.10">
<T trl="ḥay" tam="PSH2">חי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.7.11">
<T trl="hăyēš" tam="MUN4">היש</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.7.12">
<T trl="lāḵem" tam="MUN4">לכם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.7.13">
<T trl="’āḥ" tam="ZQQ1">אח</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.7.14">
<T trl="wanaggeḏ-" tam="MQF5">ונגד־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.7.15">
<T trl="lô" tam="ZQM1">לו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.7.16">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.7.17">
<T trl="pî" tam="TIP1">פי</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.7.18">
<T trl="haddəḇārîm" tam="MUN4">הדברים</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.7.19">
<T trl="hā’ēlleh" tam="ATN0">האלה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.7.20">
<T trl="hăyāḏôa‘" tam="MUN4">הידוע</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.7.21">
<T trl="nēḏa‘" tam="ZQQ1">נדע</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.7.22">
<T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.7.23">
<T trl="yō’mar" tam="ZQQ1">יאמר</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.7.24">
<T trl="hôrîḏû" tam="TIP1">הורידו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.7.25">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.7.26">
<T trl="’ăḥîḵem" tam="SLQ0">אחיכם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.8" dbrcnt="19">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.8.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="QAD4">ויאמר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.8.2">
<T trl="yəhûḏāh" tam="GER3">יהודה</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.8.3">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.8.4">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="MUN4">ישראל</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.8.5">
<T trl="’āḇîw" tam="RVI2">אביו</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.8.6">
<T trl="šiləḥāh" tam="MER4">שלחה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.8.7">
<T trl="hanna‘ar" tam="TVR2">הנער</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.8.8">
<T trl="’ittî" tam="TIP1">אתי</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.8.9">
<T trl="wənāqûmāh" tam="MUN4">ונקומה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.8.10">
<T trl="wənēlēḵāh" tam="ATN0">ונלכה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.8.11">
<T trl="wəniḥəyeh" tam="PSH2">ונחיה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.8.12">
<T trl="wəlō’" tam="MUN4">ולא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.8.13">
<T trl="nāmûṯ" tam="ZQQ1">נמות</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.8.14">
<T trl="gam-" tam="MQF5">גם־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.8.15">
<T trl="’ănaḥənû" tam="MER4">אנחנו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.8.16">
<T trl="g̱am-" tam="MQF5">גם־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.8.17">
<T trl="’attāh" tam="TIP1">אתה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.8.18">
<T trl="gam-" tam="MQF5">גם־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.8.19">
<T trl="ṭappēnû" tam="SLQ0">טפנו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.9" dbrcnt="14">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.9.1">
<T trl="’ānōḵî" tam="PSH2">אנכי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.9.2">
<T trl="’e‘erəḇennû" tam="ZQQ1">אערבנו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.9.3">
<T trl="miyyāḏî" tam="TIP1">מידי</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.9.4">
<T trl="təḇaqəšennû" tam="ATN0">תבקשנו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.9.5">
<T trl="’im-" tam="MQF5">אם־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.9.6">
<T trl="lō’" tam="QAD4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.9.7">
<T trl="hăḇî’ōṯîw" tam="MHP4">הביאתיו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.9.8">
<T trl="’ēleyḵā" tam="PSH2">אליך</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.9.9">
<T trl="wəhiṣṣag̱ətîw" tam="MUN4">והצגתיו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.9.10">
<T trl="ləp̱āneyḵā" tam="ZQQ1">לפניך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.9.11">
<T trl="wəḥāṭā’ṯî" tam="MER4">וחטאתי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.9.12">
<T trl="ləḵā" tam="TIP1">לך</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.9.13">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.9.14">
<T trl="hayyāmîm" tam="SLQ0">הימים׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.10" dbrcnt="8">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.10.1">
<T trl="kî" tam="TIP1">כי</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.10.2">
<T trl="lûlē’" tam="MUN4">לולא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.10.3">
<T trl="hiṯəmahəmāhənû" tam="ATN0">התמהמהנו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.10.4">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.10.5">
<T trl="‘attāh" tam="MER4">עתה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.10.6">
<T trl="šaḇənû" tam="TIP1">שבנו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.10.7">
<T trl="zeh" tam="MER4">זה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.10.8">
<T trl="p̱a‘ămāyim" tam="SLQ0">פעמים׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.11" dbrcnt="24">
<SLQ0 lvl="0">
<SGL1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.11.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="QAD4">ויאמר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.11.2">
<T trl="’ălēhem" tam="GER3">אלהם</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.11.3">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="MUN4">ישראל</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.11.4">
<T trl="’ăḇîhem" tam="RVI2">אביהם</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<SGL1 lvl="3">
<ZAR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.11.5">
<T trl="’im-" tam="MQF5">אם־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.11.6">
<T trl="kēn" tam="MUN4">כן׀</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.11.7">
<T trl="’ēp̱ô’" tam="ZAR2">אפוא</T>
</DBR>
</ZAR2>
<SGL1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.11.8">
<T trl="zō’ṯ" tam="MUN4">זאת</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.11.9">
<T trl="‘ăśû" tam="SGL1">עשו</T>
</DBR>
</SGL1>
</SGL1>
</SGL1>
<ZQQ1 lvl="3">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="GEN.43.11.10">
<T trl="qəḥû" tam="GRM3">קחו</T>
</DBR>
</GER3>
<DBR ref="GEN.43.11.11">
<T trl="mizziməraṯ" tam="MHP4">מזמרת</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.11.12">
<T trl="hā’āreṣ" tam="PSH2">הארץ</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.11.13">
<T trl="biḵəlêḵem" tam="ZQQ1">בכליכם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.11.14">
<T trl="wəhôrîḏû" tam="MER4">והורידו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.11.15">
<T trl="lā’îš" tam="TIP1">לאיש</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.11.16">
<T trl="minəḥāh" tam="ATN0">מנחה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.11.17">
<T trl="mə‘aṭ" tam="MHP4">מעט</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.11.18">
<T trl="ṣŏrî" tam="PSH2">צרי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.11.19">
<T trl="ûmə‘aṭ" tam="MUN4">ומעט</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.11.20">
<T trl="dəḇaš" tam="ZQQ1">דבש</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.11.21">
<T trl="nəḵō’ṯ" tam="MUN4">נכאת</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.11.22">
<T trl="wālōṭ" tam="ZQQ1">ולט</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.11.23">
<T trl="bāṭənîm" tam="TIP1">בטנים</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.11.24">
<T trl="ûšəqēḏîm" tam="SLQ0">ושקדים׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.12" dbrcnt="14">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.12.1">
<T trl="wəḵesep̱" tam="MER4">וכסף</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.12.2">
<T trl="mišəneh" tam="TIP1">משנה</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.12.3">
<T trl="qəḥû" tam="MUN4">קחו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.12.4">
<T trl="ḇəyeḏəḵem" tam="ATN0">בידכם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.12.5">
<T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.12.6">
<T trl="hakkesep̱" tam="GER3">הכסף</T>
</DBR>
</GER3>
<DBR ref="GEN.43.12.7">
<T trl="hammûšāḇ" tam="QAD4">המושב</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.12.8">
<T trl="bəp̱î" tam="MHP4">בפי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.12.9">
<T trl="’amətəḥōṯêḵem" tam="PSH2">אמתחתיכם</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.12.10">
<T trl="tāšîḇû" tam="MUN4">תשיבו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.12.11">
<T trl="ḇəyeḏəḵem" tam="ZQQ1">בידכם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.12.12">
<T trl="’ûlay" tam="MER4">אולי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.12.13">
<T trl="mišəgeh" tam="TIP1">משגה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.12.14">
<T trl="hû’" tam="SLQ0">הוא׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.13" dbrcnt="7">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.13.1">
<T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.13.2">
<T trl="’ăḥîḵem" tam="TIP1">אחיכם</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.13.3">
<T trl="qāḥû" tam="ATN0">קחו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.13.4">
<T trl="wəqûmû" tam="TIP1">וקומו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.13.5">
<T trl="šûḇû" tam="MER4">שובו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.13.6">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.13.7">
<T trl="hā’îš" tam="SLQ0">האיש׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.14" dbrcnt="18">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.14.1">
<T trl="wə’ēl" tam="MUN4">ואל</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.14.2">
<T trl="šadday" tam="RVI2">שדי</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.14.3">
<T trl="yittēn" tam="QAD4">יתן</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.14.4">
<T trl="lāḵem" tam="MHP4">לכם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.14.5">
<T trl="raḥămîm" tam="PSH2">רחמים</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.14.6">
<T trl="lip̱ənê" tam="MUN4">לפני</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.14.7">
<T trl="hā’îš" tam="ZQQ1">האיש</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.14.8">
<T trl="wəšillaḥ" tam="MER4">ושלח</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.14.9">
<T trl="lāḵem" tam="TVR2">לכם</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.14.10">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.14.11">
<T trl="’ăḥîḵem" tam="MER4">אחיכם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.14.12">
<T trl="’aḥēr" tam="TIP1">אחר</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.14.13">
<T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.14.14">
<T trl="binəyāmîn" tam="ATN0">בנימין</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.14.15">
<T trl="wa’ănî" tam="ZQG1">ואני</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.14.16">
<T trl="ka’ăšer" tam="MER4">כאשר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.14.17">
<T trl="šāḵōlətî" tam="TIP1">שכלתי</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.14.18">
<T trl="šāḵālətî" tam="SLQ0">שכלתי׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.15" dbrcnt="17">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.15.1">
<T trl="wayyiqəḥû" tam="MHP4">ויקחו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.15.2">
<T trl="hā’ănāšîm" tam="PSH2">האנשים</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.15.3">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.15.4">
<T trl="hamminəḥāh" tam="MUN4">המנחה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.15.5">
<T trl="hazzō’ṯ" tam="ZQQ1">הזאת</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.15.6">
<T trl="ûmišəneh-" tam="MQF5">ומשנה־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.15.7">
<T trl="kesep̱" tam="TVR2">כסף</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.15.8">
<T trl="lāqəḥû" tam="MER4">לקחו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.15.9">
<T trl="ḇəyāḏām" tam="TIP1">בידם</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.15.10">
<T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.15.11">
<T trl="binəyāmin" tam="ATN0">בנימן</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.15.12">
<T trl="wayyāqumû" tam="PSH2">ויקמו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.15.13">
<T trl="wayyērəḏû" tam="MUN4">וירדו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.15.14">
<T trl="miṣərayim" tam="ZQQ1">מצרים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.15.15">
<T trl="wayya‘aməḏû" tam="TIP1">ויעמדו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.15.16">
<T trl="lip̱ənê" tam="MER4">לפני</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.15.17">
<T trl="yôsēp̱" tam="SLQ0">יוסף׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.16" dbrcnt="21">
<SLQ0 lvl="0">
<SGL1 lvl="2">
<ZAR2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.16.1">
<T trl="wayyarə’" tam="QAD4">וירא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.16.2">
<T trl="yôsēp̱" tam="MUN4">יוסף</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.16.3">
<T trl="’ittām" tam="ZAR2">אתם</T>
</DBR>
</ZAR2>
<SGL1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.16.4">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.16.5">
<T trl="binəyāmîn" tam="SGL1">בנימין</T>
</DBR>
</SGL1>
</SGL1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.16.6">
<T trl="wayyō’mer" tam="PSH2">ויאמר</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.16.7">
<T trl="la’ăšer" tam="MUN4">לאשר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.16.8">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.16.9">
<T trl="bêṯô" tam="ZQQ1">ביתו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.16.10">
<T trl="hāḇē’" tam="MER4">הבא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.16.11">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.16.12">
<T trl="hā’ănāšîm" tam="TIP1">האנשים</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.16.13">
<T trl="habbāyəṯāh" tam="ATN0">הביתה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.16.14">
<T trl="ûṭəḇōaḥ" tam="MHP4">וטבח</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.16.15">
<T trl="ṭeḇaḥ" tam="PSH2">טבח</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.16.16">
<T trl="wəhāḵēn" tam="ZQQ1">והכן</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.16.17">
<T trl="kî" tam="MER4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.16.18">
<T trl="’ittî" tam="TVR2">אתי</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.16.19">
<T trl="yō’ḵəlû" tam="MER4">יאכלו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.16.20">
<T trl="hā’ănāšîm" tam="TIP1">האנשים</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.16.21">
<T trl="baṣṣāhŏrāyim" tam="SLQ0">בצהרים׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.43.34" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<SGL1 lvl="2">
<ZAR2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.34.1">
<T trl="wayyiśśā’" tam="QAD4">וישא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.34.2">
<T trl="maśə’ōṯ" tam="GER3">משאת</T>
</DBR>
</GER3>
<ZAR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.34.3">
<T trl="mē’ēṯ" tam="MUN4">מאת</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.34.4">
<T trl="pānāyw" tam="ZAR2">פניו</T>
</DBR>
</ZAR2>
</ZAR2>
<SGL1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.43.34.5">
<T trl="’ălēhem" tam="SGL1">אלהם</T>
</DBR>
</SGL1>
</SGL1>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="GEN.43.34.6">
<T trl="wattēreḇ" tam="GER3">ותרב</T>
</DBR>
</GER3>
<TVR2 lvl="5">
<DBR ref="GEN.43.34.7">
<T trl="maśə’aṯ" tam="DAR4">משאת</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.34.8">
<T trl="binəyāmin" tam="TVR2">בנימן</T>
</DBR>
</TVR2>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.43.34.9">
<T trl="mimmaśə’ōṯ" tam="MER4">ממשאת</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.34.10">
<T trl="kullām" tam="TIP1">כלם</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.43.34.11">
<T trl="ḥāmēš" tam="MUN4">חמש</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.34.12">
<T trl="yāḏôṯ" tam="ATN0">ידות</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.34.13">
<T trl="wayyišətû" tam="MER4">וישתו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.43.34.14">
<T trl="wayyišəkərû" tam="TIP1">וישכרו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.43.34.15">
<T trl="‘immô" tam="SLQ0">עמו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
</PRQ>
</SFR>
</TNK>