| Genesis 44 | | Bk- | Save As | | | בראשית |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
<SFR ref="GEN" prqcnt="50" psqcnt="1533" dbrcnt="20680">
<PRQ ref="GEN.44" psqcnt="34" dbrcnt="455">
<PSQ ref="GEN.44.1" dbrcnt="19">
<SLQ0 lvl="0">
<SGL1 lvl="2">
<ZAR2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.1.1">
<T trl="wayəṣaw" tam="GRM3">ויצו</T>
</DBR>
</GER3>
<ZAR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.1.2">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.1.3">
<T trl="’ăšer" tam="MUN4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.1.4">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.1.5">
<T trl="bêṯô" tam="ZAR2">ביתו</T>
</DBR>
</ZAR2>
</ZAR2>
<SGL1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.1.6">
<T trl="lē’mōr" tam="SGL1">לאמר</T>
</DBR>
</SGL1>
</SGL1>
<ZQQ1 lvl="3">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="GEN.44.1.7">
<T trl="mallē’" tam="GRM3">מלא</T>
</DBR>
</GER3>
<DBR ref="GEN.44.1.8">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.1.9">
<T trl="’amətəḥōṯ" tam="MHP4">אמתחת</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.1.10">
<T trl="hā’ănāšîm" tam="PSH2">האנשים</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.1.11">
<T trl="’ōḵel" tam="ZQQ1">אכל</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.1.12">
<T trl="ka’ăšer" tam="MER4">כאשר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.1.13">
<T trl="yûḵəlûn" tam="TIP1">יוכלון</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.1.14">
<T trl="śə’ēṯ" tam="ATN0">שאת</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.1.15">
<T trl="wəśîm" tam="MER4">ושים</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.1.16">
<T trl="kesep̱-" tam="MQF5">כסף־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.1.17">
<T trl="’îš" tam="TIP1">איש</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.1.18">
<T trl="bəp̱î" tam="MER4">בפי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.1.19">
<T trl="’amətaḥətô" tam="SLQ0">אמתחתו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.19" dbrcnt="10">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.19.1">
<T trl="’ăḏōnî" tam="MUN4">אדני</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.19.2">
<T trl="šā’al" tam="ZQQ1">שאל</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.19.3">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.19.4">
<T trl="‘ăḇāḏāyw" tam="TIP1">עבדיו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.19.5">
<T trl="lē’mōr" tam="ATN0">לאמר</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.19.6">
<T trl="hăyēš-" tam="MQF5">היש־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.19.7">
<T trl="lāḵem" tam="MER4">לכם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.19.8">
<T trl="’āḇ" tam="TIP1">אב</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.19.9">
<T trl="’ô-" tam="MQF5">או־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.19.10">
<T trl="’āḥ" tam="SLQ0">אח׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.20" dbrcnt="18">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.20.1">
<T trl="wannō’mer" tam="PSH2">ונאמר</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.20.2">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.20.3">
<T trl="’ăḏōnî" tam="ZQQ1">אדני</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.20.4">
<T trl="yeš-" tam="MQF5">יש־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.20.5">
<T trl="lānû" tam="PSH2">לנו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.20.6">
<T trl="’āḇ" tam="MUN4">אב</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.20.7">
<T trl="zāqēn" tam="ZQQ1">זקן</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.20.8">
<T trl="wəyeleḏ" tam="MER4">וילד</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.20.9">
<T trl="zəqunîm" tam="TIP1">זקנים</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.20.10">
<T trl="qāṭān" tam="ATN0">קטן</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.20.11">
<T trl="wə’āḥîw" tam="QAD4">ואחיו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.20.12">
<T trl="mēṯ" tam="GER3">מת</T>
</DBR>
</GER3>
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.20.13">
<T trl="wayyiwwāṯēr" tam="QAD4">ויותר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.20.14">
<T trl="hû’" tam="DAR4">הוא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.20.15">
<T trl="ləḇaddô" tam="TVR2">לבדו</T>
</DBR>
</TVR2>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.20.16">
<T trl="lə’immô" tam="TIP1">לאמו</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.20.17">
<T trl="wə’āḇîw" tam="MER4">ואביו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.20.18">
<T trl="’ăhēḇô" tam="SLQ0">אהבו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.21" dbrcnt="8">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.21.1">
<T trl="wattō’mer" tam="PSH2">ותאמר</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.21.2">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.21.3">
<T trl="‘ăḇāḏeyḵā" tam="ZQQ1">עבדיך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.21.4">
<T trl="hôriḏuhû" tam="TIP1">הורדהו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.21.5">
<T trl="’ēlāy" tam="ATN0">אלי</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.21.6">
<T trl="wə’āśîmāh" tam="MER4">ואשימה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.21.7">
<T trl="‘ênî" tam="TIP1">עיני</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.21.8">
<T trl="‘ālāyw" tam="SLQ0">עליו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.22" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.22.1">
<T trl="wannō’mer" tam="PSH2">ונאמר</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.22.2">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.22.3">
<T trl="’ăḏōnî" tam="ZQQ1">אדני</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.22.4">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.22.5">
<T trl="yûḵal" tam="MER4">יוכל</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.22.6">
<T trl="hanna‘ar" tam="TIP1">הנער</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.22.7">
<T trl="la‘ăzōḇ" tam="MUN4">לעזב</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.22.8">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.22.9">
<T trl="’āḇîw" tam="ATN0">אביו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.22.10">
<T trl="wə‘āzaḇ" tam="MER4">ועזב</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.22.11">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.22.12">
<T trl="’āḇîw" tam="TIP1">אביו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.22.13">
<T trl="wāmēṯ" tam="SLQ0">ומת׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.23" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.23.1">
<T trl="wattō’mer" tam="PSH2">ותאמר</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.23.2">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.23.3">
<T trl="‘ăḇāḏeyḵā" tam="ZQQ1">עבדיך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.23.4">
<T trl="’im-" tam="MQF5">אם־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.23.5">
<T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.23.6">
<T trl="yērēḏ" tam="TVR2">ירד</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.23.7">
<T trl="’ăḥîḵem" tam="MER4">אחיכם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.23.8">
<T trl="haqqāṭōn" tam="TIP1">הקטן</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.23.9">
<T trl="’ittəḵem" tam="ATN0">אתכם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.23.10">
<T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.23.11">
<T trl="ṯōsip̱ûn" tam="TIP1">תספון</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.23.12">
<T trl="lirə’ôṯ" tam="MER4">לראות</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.23.13">
<T trl="pānāy" tam="SLQ0">פני׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.24" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.24.1">
<T trl="wayəhî" tam="PSH2">ויהי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.24.2">
<T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.24.3">
<T trl="‘ālînû" tam="ZQQ1">עלינו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.24.4">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.24.5">
<T trl="‘aḇədəḵā" tam="TIP1">עבדך</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.24.6">
<T trl="’āḇî" tam="ATN0">אבי</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.24.7">
<T trl="wannaggeḏ-" tam="MQF5">ונגד־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.24.8">
<T trl="lô" tam="ZQM1">לו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.24.9">
<T trl="’ēṯ" tam="TIP1">את</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.24.10">
<T trl="diḇərê" tam="MER4">דברי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.24.11">
<T trl="’ăḏōnî" tam="SLQ0">אדני׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.25" dbrcnt="7">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.25.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="TIP1">ויאמר</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.25.2">
<T trl="’āḇînû" tam="ATN0">אבינו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.25.3">
<T trl="šuḇû" tam="TIP1">שבו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.25.4">
<T trl="šiḇərû-" tam="MQF5">שברו־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.25.5">
<T trl="lānû" tam="MER4">לנו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.25.6">
<T trl="mə‘aṭ-" tam="MQF5">מעט־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.25.7">
<T trl="’ōḵel" tam="SLQ0">אכל׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.26" dbrcnt="20">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.26.1">
<T trl="wannō’mer" tam="ZQG1">ונאמר</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.26.2">
<T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.26.3">
<T trl="nûḵal" tam="TIP1">נוכל</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.26.4">
<T trl="lāreḏeṯ" tam="ATN0">לרדת</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.26.5">
<T trl="’im-" tam="MQF5">אם־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.26.6">
<T trl="yēš" tam="TLQ4">יש</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.26.7">
<T trl="’āḥînû" tam="QAD4">אחינו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.26.8">
<T trl="haqqāṭōn" tam="MHP4">הקטן</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.26.9">
<T trl="’ittānû" tam="PSH2">אתנו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.26.10">
<T trl="wəyāraḏənû" tam="ZQQ1">וירדנו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.26.11">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.26.12">
<T trl="lō’" tam="MUN4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.26.13">
<T trl="nûḵal" tam="RVI2">נוכל</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.26.14">
<T trl="lirə’ôṯ" tam="PSH2">לראות</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="GEN.44.26.15">
<T trl="pənê" tam="MUN4">פני</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.26.16">
<T trl="hā’îš" tam="ZQQ1">האיש</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.26.17">
<T trl="wə’āḥînû" tam="MER4">ואחינו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.26.18">
<T trl="haqqāṭōn" tam="TIP1">הקטן</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.26.19">
<T trl="’ênennû" tam="MER4">איננו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.26.20">
<T trl="’ittānû" tam="SLQ0">אתנו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.27" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.27.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="TVR2">ויאמר</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.27.2">
<T trl="‘aḇədəḵā" tam="MER4">עבדך</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.27.3">
<T trl="’āḇî" tam="TIP1">אבי</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.27.4">
<T trl="’ēlênû" tam="ATN0">אלינו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.27.5">
<T trl="’attem" tam="MUN4">אתם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.27.6">
<T trl="yəḏa‘ətem" tam="ZQQ1">ידעתם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.27.7">
<T trl="kî" tam="MER4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.27.8">
<T trl="šənayim" tam="TIP1">שנים</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.27.9">
<T trl="yāləḏāh-" tam="MQF5">ילדה־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.27.10">
<T trl="llî" tam="MER4">לי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.27.11">
<T trl="’išətî" tam="SLQ0">אשתי׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.28" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.28.1">
<T trl="wayyēṣē’" tam="MHP4">ויצא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.28.2">
<T trl="hā’eḥāḏ" tam="PSH2">האחד</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.28.3">
<T trl="mē’ittî" tam="ZQQ1">מאתי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.28.4">
<T trl="wā’ōmar" tam="ZQG1">ואמר</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.28.5">
<T trl="’aḵ" tam="TIP1">אך</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.28.6">
<T trl="ṭārōp̱" tam="MUN4">טרף</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.28.7">
<T trl="ṭōrāp̱" tam="ATN0">טרף</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.28.8">
<T trl="wəlō’" tam="MER4">ולא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.28.9">
<T trl="rə’îṯîw" tam="TIP1">ראיתיו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.28.10">
<T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עד־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.28.11">
<T trl="hēnnāh" tam="SLQ0">הנה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.29" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.29.1">
<T trl="ûləqaḥətem" tam="DAR4">ולקחתם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.29.2">
<T trl="gam-" tam="MQF5">גם־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.29.3">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.29.4">
<T trl="zeh" tam="TVR2">זה</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.29.5">
<T trl="mē‘im" tam="MER4">מעם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.29.6">
<T trl="pānay" tam="TIP1">פני</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.29.7">
<T trl="wəqārāhû" tam="MUN4">וקרהו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.29.8">
<T trl="’āsôn" tam="ATN0">אסון</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.29.9">
<T trl="wəhôraḏətem" tam="DAR4">והורדתם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.29.10">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.29.11">
<T trl="śêḇāṯî" tam="TVR2">שיבתי</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.29.12">
<T trl="bərā‘āh" tam="TIP1">ברעה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.29.13">
<T trl="šə’ōlāh" tam="SLQ0">שאלה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.30" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.30.1">
<T trl="wə‘attāh" tam="RVI2">ועתה</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.30.2">
<T trl="kəḇō’î" tam="PSH2">כבאי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.30.3">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.30.4">
<T trl="‘aḇədəḵā" tam="MUN4">עבדך</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.30.5">
<T trl="’āḇî" tam="ZQQ1">אבי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.30.6">
<T trl="wəhanna‘ar" tam="TIP1">והנער</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.30.7">
<T trl="’ênennû" tam="MUN4">איננו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.30.8">
<T trl="’ittānû" tam="ATN0">אתנו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.30.9">
<T trl="wənap̱əšô" tam="TIP1">ונפשו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.30.10">
<T trl="qəšûrāh" tam="MER4">קשורה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.30.11">
<T trl="ḇənap̱əšô" tam="SLQ0">בנפשו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.31" dbrcnt="14">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.31.1">
<T trl="wəhāyāh" tam="RVI2">והיה</T>
</DBR>
</RVI2>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.31.2">
<T trl="kirə’ôṯô" tam="TVR2">כראותו</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.31.3">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.31.4">
<T trl="’ên" tam="MER4">אין</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.31.5">
<T trl="hanna‘ar" tam="TIP1">הנער</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.31.6">
<T trl="wāmēṯ" tam="ATN0">ומת</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.31.7">
<T trl="wəhôrîḏû" tam="QAD4">והורידו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.31.8">
<T trl="‘ăḇāḏeyḵā" tam="GER3">עבדיך</T>
</DBR>
</GER3>
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.31.9">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.31.10">
<T trl="śêḇaṯ" tam="QAD4">שיבת</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.31.11">
<T trl="‘aḇədəḵā" tam="MER4">עבדך</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.31.12">
<T trl="’āḇînû" tam="TVR2">אבינו</T>
</DBR>
</TVR2>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.31.13">
<T trl="bəyāg̱ôn" tam="TIP1">ביגון</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.31.14">
<T trl="šə’ōlāh" tam="SLQ0">שאלה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.32" dbrcnt="16">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.32.1">
<T trl="kî" tam="MHP4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.32.2">
<T trl="‘aḇədəḵā" tam="PSH2">עבדך</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.32.3">
<T trl="‘āraḇ" tam="MUN4">ערב</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.32.4">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.32.5">
<T trl="hanna‘ar" tam="ZQQ1">הנער</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.32.6">
<T trl="mē‘im" tam="MER4">מעם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.32.7">
<T trl="’āḇî" tam="TIP1">אבי</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.32.8">
<T trl="lē’mōr" tam="ATN0">לאמר</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.32.9">
<T trl="’im-" tam="MQF5">אם־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.32.10">
<T trl="lō’" tam="MHP4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.32.11">
<T trl="’ăḇî’ennû" tam="PSH2">אביאנו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.32.12">
<T trl="’ēleyḵā" tam="ZQQ1">אליך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.32.13">
<T trl="wəḥāṭā’ṯî" tam="MER4">וחטאתי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.32.14">
<T trl="lə’āḇî" tam="TIP1">לאבי</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.32.15">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.32.16">
<T trl="hayyāmîm" tam="SLQ0">הימים׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.33" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.33.1">
<T trl="wə‘attāh" tam="RVI2">ועתה</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.33.2">
<T trl="yēšeḇ-" tam="MQF5">ישב־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.33.3">
<T trl="nā’" tam="MHP4">נא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.33.4">
<T trl="‘aḇədəḵā" tam="PSH2">עבדך</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.33.5">
<T trl="taḥaṯ" tam="MUN4">תחת</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.33.6">
<T trl="hanna‘ar" tam="ZQQ1">הנער</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.33.7">
<T trl="‘eḇeḏ" tam="TIP1">עבד</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.33.8">
<T trl="la’ḏōnî" tam="ATN0">לאדני</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.33.9">
<T trl="wəhanna‘ar" tam="TIP1">והנער</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.33.10">
<T trl="ya‘al" tam="MER4">יעל</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.33.11">
<T trl="‘im-" tam="MQF5">עם־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.33.12">
<T trl="’eḥāyw" tam="SLQ0">אחיו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.18" dbrcnt="19">
<SLQ0 lvl="0">
<SGL1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.18.1">
<T trl="wayyiggaš" tam="QAD4">ויגש</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.18.2">
<T trl="’ēlāyw" tam="GER3">אליו</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.18.3">
<T trl="yəhûḏāh" tam="RVI2">יהודה</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<SGL1 lvl="3">
<ZAR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.18.4">
<T trl="wayyō’mer" tam="ZAR2">ויאמר</T>
</DBR>
</ZAR2>
<SGL1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.18.5">
<T trl="bî" tam="MUN4">בי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.18.6">
<T trl="’ăḏōnî" tam="SGL1">אדני</T>
</DBR>
</SGL1>
</SGL1>
</SGL1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.18.7">
<T trl="yəḏabber-" tam="MQF5">ידבר־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.18.8">
<T trl="nā’" tam="QAD4">נא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.18.9">
<T trl="‘aḇədəḵā" tam="MHP4">עבדך</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.18.10">
<T trl="ḏāḇār" tam="PSH2">דבר</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.18.11">
<T trl="bə’āzənê" tam="MUN4">באזני</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.18.12">
<T trl="’ăḏōnî" tam="ZQQ1">אדני</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.18.13">
<T trl="wə’al-" tam="MQF5">ואל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.18.14">
<T trl="yiḥar" tam="MER4">יחר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.18.15">
<T trl="’appəḵā" tam="TIP1">אפך</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.18.16">
<T trl="bə‘aḇədeḵā" tam="ATN0">בעבדך</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.18.17">
<T trl="kî" tam="MER4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.18.18">
<T trl="ḵāmôḵā" tam="TIP1">כמוך</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.18.19">
<T trl="kəp̱arə‘ōh" tam="SLQ0">כפרעה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.17" dbrcnt="19">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.17.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="ZQG1">ויאמר</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.17.2">
<T trl="ḥālîlāh" tam="MUN4">חלילה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.17.3">
<T trl="llî" tam="ZQQ1">לי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.17.4">
<T trl="mē‘ăśôṯ" tam="TIP1">מעשות</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.17.5">
<T trl="zō’ṯ" tam="ATN0">זאת</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.17.6">
<T trl="hā’îš" tam="PAZ3">האיש</T>
</DBR>
</PAZ3>
<RVI2 lvl="4">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="GEN.44.17.7">
<T trl="’ăšer" tam="TLQ4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.17.8">
<T trl="niməṣā’" tam="QAD4">נמצא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.17.9">
<T trl="haggāḇîa‘" tam="GER3">הגביע</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="5">
<DBR ref="GEN.44.17.10">
<T trl="bəyāḏô" tam="RVI2">בידו</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.17.11">
<T trl="hû’" tam="YTV2">הוא</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.17.12">
<T trl="yihəyeh-" tam="MQF5">יהיה־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.17.13">
<T trl="llî" tam="MUN4">לי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.17.14">
<T trl="‘āḇeḏ" tam="ZQQ1">עבד</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.17.15">
<T trl="wə’attem" tam="ZQG1">ואתם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.17.16">
<T trl="‘ălû" tam="MER4">עלו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.17.17">
<T trl="ləšālôm" tam="TIP1">לשלום</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.17.18">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.17.19">
<T trl="’ăḇîḵem" tam="SLQ0">אביכם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.2" dbrcnt="16">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.2.1">
<T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.2.2">
<T trl="gəḇî‘î" tam="GRM3">גביעי</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.2.3">
<T trl="gəḇîa‘" tam="MUN4">גביע</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.2.4">
<T trl="hakkesep̱" tam="RVI2">הכסף</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.2.5">
<T trl="tāśîm" tam="PSH2">תשים</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.2.6">
<T trl="bəp̱î" tam="PSH2">בפי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="GEN.44.2.7">
<T trl="’amətaḥaṯ" tam="MUN4">אמתחת</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.2.8">
<T trl="haqqāṭōn" tam="ZQQ1">הקטן</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.2.9">
<T trl="wə’ēṯ" tam="TIP1">ואת</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.2.10">
<T trl="kesep̱" tam="MUN4">כסף</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.2.11">
<T trl="šiḇərô" tam="ATN0">שברו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.2.12">
<T trl="wayya‘aś" tam="ZQG1">ויעש</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.2.13">
<T trl="kiḏəḇar" tam="MER4">כדבר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.2.14">
<T trl="yôsēp̱" tam="TIP1">יוסף</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.2.15">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.2.16">
<T trl="dibbēr" tam="SLQ0">דבר׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.3" dbrcnt="6">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.3.1">
<T trl="habbōqer" tam="TIP1">הבקר</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.3.2">
<T trl="’ôr" tam="ATN0">אור</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.3.3">
<T trl="wəhā’ănāšîm" tam="MUN4">והאנשים</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.3.4">
<T trl="šulləḥû" tam="ZQQ1">שלחו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.3.5">
<T trl="hēmmāh" tam="TIP1">המה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.3.6">
<T trl="waḥămōrêhem" tam="SLQ0">וחמריהם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.4" dbrcnt="23">
<SLQ0 lvl="0">
<SGL1 lvl="2">
<ZAR2 lvl="3">
<TLG3 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.4.1">
<T trl="hēm" tam="TLG3">הם</T>
</DBR>
</TLG3>
<ZAR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.4.2">
<T trl="yāṣə’û" tam="MUN4">יצאו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.4.3">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.4.4">
<T trl="hā‘îr" tam="ZAR2">העיר</T>
</DBR>
</ZAR2>
</ZAR2>
<SGL1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.4.5">
<T trl="lō’" tam="MUN4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.4.6">
<T trl="hirəḥîqû" tam="SGL1">הרחיקו</T>
</DBR>
</SGL1>
</SGL1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.4.7">
<T trl="wəyôsēp̱" tam="MHP4">ויוסף</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.4.8">
<T trl="’āmar" tam="PSH2">אמר</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.4.9">
<T trl="la’ăšer" tam="MUN4">לאשר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.4.10">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.4.11">
<T trl="bêṯô" tam="ZQQ1">ביתו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.4.12">
<T trl="qûm" tam="MER4">קום</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.4.13">
<T trl="rəḏōp̱" tam="TIP1">רדף</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.4.14">
<T trl="’aḥărê" tam="MUN4">אחרי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.4.15">
<T trl="hā’ănāšîm" tam="ATN0">האנשים</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.4.16">
<T trl="wəhiśśag̱ətām" tam="PSH2">והשגתם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.4.17">
<T trl="wə’āmarətā" tam="MUN4">ואמרת</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.4.18">
<T trl="’ălēhem" tam="ZQQ1">אלהם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.4.19">
<T trl="lāmmāh" tam="TVR2">למה</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.4.20">
<T trl="šillamətem" tam="MER4">שלמתם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.4.21">
<T trl="rā‘āh" tam="TIP1">רעה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.4.22">
<T trl="taḥaṯ" tam="MER4">תחת</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.4.23">
<T trl="ṭôḇāh" tam="SLQ0">טובה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.5" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.5.1">
<T trl="hălô’" tam="MUN4">הלוא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.5.2">
<T trl="zeh" tam="RVI2">זה</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.5.3">
<T trl="’ăšer" tam="QAD4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.5.4">
<T trl="yišəteh" tam="MHP4">ישתה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.5.5">
<T trl="’ăḏōnî" tam="PSH2">אדני</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.5.6">
<T trl="bô" tam="ZQQ1">בו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.5.7">
<T trl="wəhû’" tam="ZQG1">והוא</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.5.8">
<T trl="naḥēš" tam="MER4">נחש</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.5.9">
<T trl="yənaḥēš" tam="TIP1">ינחש</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.5.10">
<T trl="bô" tam="ATN0">בו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.5.11">
<T trl="hărē‘ōṯem" tam="TIP1">הרעתם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.5.12">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.5.13">
<T trl="‘ăśîṯem" tam="SLQ0">עשיתם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.6" dbrcnt="6">
<SLQ0 lvl="0">
<DBR ref="GEN.44.6.1">
<T trl="wayyaśśig̱ēm" tam="ATN0">וישגם</T>
</DBR>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.6.2">
<T trl="wayəḏabbēr" tam="MUN4">וידבר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.6.3">
<T trl="’ălēhem" tam="ZQQ1">אלהם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.6.4">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.6.5">
<T trl="haddəḇārîm" tam="TIP1">הדברים</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.6.6">
<T trl="hā’ēlleh" tam="SLQ0">האלה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.7" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.7.1">
<T trl="wayyō’mərû" tam="MUN4">ויאמרו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.7.2">
<T trl="’ēlāyw" tam="ZQQ1">אליו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.7.3">
<T trl="lāmmāh" tam="YTV2">למה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.7.4">
<T trl="yəḏabbēr" tam="MUN4">ידבר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.7.5">
<T trl="’ăḏōnî" tam="ZQQ1">אדני</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.7.6">
<T trl="kaddəḇārîm" tam="TIP1">כדברים</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.7.7">
<T trl="hā’ēlleh" tam="ATN0">האלה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.7.8">
<T trl="ḥālîlāh" tam="PSH2">חלילה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.7.9">
<T trl="la‘ăḇāḏeyḵā" tam="ZQQ1">לעבדיך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.7.10">
<T trl="mē‘ăśôṯ" tam="TIP1">מעשות</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.7.11">
<T trl="kaddāḇār" tam="MER4">כדבר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.7.12">
<T trl="hazzeh" tam="SLQ0">הזה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.8" dbrcnt="17">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.8.1">
<T trl="hēn" tam="MUN4">הן</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.8.2">
<T trl="kesep̱" tam="RVI2">כסף</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.8.3">
<T trl="’ăšer" tam="MHP4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.8.4">
<T trl="māṣā’nû" tam="PSH2">מצאנו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.8.5">
<T trl="bəp̱î" tam="MUN4">בפי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.8.6">
<T trl="’amətəḥōṯênû" tam="ZQQ1">אמתחתינו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.8.7">
<T trl="hĕšîḇōnû" tam="MER4">השיבנו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.8.8">
<T trl="’ēleyḵā" tam="TIP1">אליך</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.8.9">
<T trl="mē’ereṣ" tam="MUN4">מארץ</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.8.10">
<T trl="kənā‘an" tam="ATN0">כנען</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.8.11">
<T trl="wə’êḵ" tam="RVI2">ואיך</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.8.12">
<T trl="nig̱ənōḇ" tam="PSH2">נגנב</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.8.13">
<T trl="mibbêṯ" tam="MUN4">מבית</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.8.14">
<T trl="’ăḏōneyḵā" tam="ZQQ1">אדניך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.8.15">
<T trl="kesep̱" tam="TIP1">כסף</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.8.16">
<T trl="’ô" tam="MER4">או</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.8.17">
<T trl="zāhāḇ" tam="SLQ0">זהב׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.9" dbrcnt="10">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.9.1">
<T trl="’ăšer" tam="QAD4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.9.2">
<T trl="yimmāṣē’" tam="MER4">ימצא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.9.3">
<T trl="’ittô" tam="TVR2">אתו</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.9.4">
<T trl="mē‘ăḇāḏeyḵā" tam="TIP1">מעבדיך</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.9.5">
<T trl="wāmēṯ" tam="ATN0">ומת</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.9.6">
<T trl="wəg̱am-" tam="MQF5">וגם־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.9.7">
<T trl="’ănaḥənû" tam="ZQG1">אנחנו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.9.8">
<T trl="nihəyeh" tam="MER4">נהיה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.9.9">
<T trl="la’ḏōnî" tam="TIP1">לאדני</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.9.10">
<T trl="la‘ăḇāḏîm" tam="SLQ0">לעבדים׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.10" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.10.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="ZQG1">ויאמר</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.10.2">
<T trl="gam-" tam="MQF5">גם־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.10.3">
<T trl="‘attāh" tam="MER4">עתה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.10.4">
<T trl="ḵəḏiḇərêḵem" tam="TIP1">כדבריכם</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.10.5">
<T trl="ken-" tam="MQF5">כן־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.10.6">
<T trl="hû’" tam="ATN0">הוא</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.10.7">
<T trl="’ăšer" tam="QAD4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.10.8">
<T trl="yimmāṣē’" tam="MHP4">ימצא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.10.9">
<T trl="’ittô" tam="PSH2">אתו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.10.10">
<T trl="yihəyeh-" tam="MQF5">יהיה־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.10.11">
<T trl="llî" tam="MUN4">לי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.10.12">
<T trl="‘āḇeḏ" tam="ZQQ1">עבד</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.10.13">
<T trl="wə’attem" tam="TIP1">ואתם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.10.14">
<T trl="tihəyû" tam="MER4">תהיו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.10.15">
<T trl="nəqiyyim" tam="SLQ0">נקים׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.11" dbrcnt="9">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.11.1">
<T trl="wayəmahărû" tam="RVI2">וימהרו</T>
</DBR>
</RVI2>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.11.2">
<T trl="wayyôriḏû" tam="TVR2">ויורדו</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.11.3">
<T trl="’îš" tam="MER4">איש</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.11.4">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.11.5">
<T trl="’amətaḥətô" tam="TIP1">אמתחתו</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.11.6">
<T trl="’ārəṣāh" tam="ATN0">ארצה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.11.7">
<T trl="wayyip̱ətəḥû" tam="TIP1">ויפתחו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.11.8">
<T trl="’îš" tam="MER4">איש</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.11.9">
<T trl="’amətaḥətô" tam="SLQ0">אמתחתו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.12" dbrcnt="9">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.12.1">
<T trl="wayəḥappēś" tam="ZQG1">ויחפש</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.12.2">
<T trl="baggāḏôl" tam="MUN4">בגדול</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.12.3">
<T trl="hēḥēl" tam="ZQQ1">החל</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.12.4">
<T trl="ûḇaqqāṭōn" tam="TIP1">ובקטן</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.12.5">
<T trl="killāh" tam="ATN0">כלה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.12.6">
<T trl="wayyimmāṣē’" tam="PSH2">וימצא</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.12.7">
<T trl="haggāḇîa‘" tam="ZQQ1">הגביע</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.12.8">
<T trl="bə’amətaḥaṯ" tam="TIP1">באמתחת</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.12.9">
<T trl="binəyāmin" tam="SLQ0">בנימן׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.13" dbrcnt="8">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.13.1">
<T trl="wayyiqərə‘û" tam="TIP1">ויקרעו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.13.2">
<T trl="śiməlōṯām" tam="ATN0">שמלתם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.13.3">
<T trl="wayya‘ămōs" tam="PSH2">ויעמס</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.13.4">
<T trl="’îš" tam="MUN4">איש</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.13.5">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.13.6">
<T trl="ḥămōrô" tam="ZQQ1">חמרו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.13.7">
<T trl="wayyāšuḇû" tam="TIP1">וישבו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.13.8">
<T trl="hā‘îrāh" tam="SLQ0">העירה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.14" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.14.1">
<T trl="wayyāḇō’" tam="QAD4">ויבא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.14.2">
<T trl="yəhûḏāh" tam="MHP4">יהודה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.14.3">
<T trl="wə’eḥāyw" tam="PSH2">ואחיו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.14.4">
<T trl="bêṯāh" tam="MUN4">ביתה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.14.5">
<T trl="yôsēp̱" tam="ZQQ1">יוסף</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.14.6">
<T trl="wəhû’" tam="TIP1">והוא</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.14.7">
<T trl="‘ôḏennû" tam="MUN4">עודנו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.14.8">
<T trl="šām" tam="ATN0">שם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.14.9">
<T trl="wayyippəlû" tam="MER4">ויפלו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.14.10">
<T trl="ləp̱ānāyw" tam="TIP1">לפניו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.14.11">
<T trl="’ārəṣāh" tam="SLQ0">ארצה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.15" dbrcnt="16">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.15.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="MHP4">ויאמר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.15.2">
<T trl="lāhem" tam="PSH2">להם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.15.3">
<T trl="yôsēp̱" tam="ZQQ1">יוסף</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.15.4">
<T trl="māh-" tam="MQF5">מה־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.15.5">
<T trl="hamma‘ăśeh" tam="MER4">המעשה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.15.6">
<T trl="hazzeh" tam="TIP1">הזה</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.15.7">
<T trl="’ăšer" tam="MUN4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.15.8">
<T trl="‘ăśîṯem" tam="ATN0">עשיתם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.15.9">
<T trl="hălô’" tam="MUN4">הלוא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.15.10">
<T trl="yəḏa‘ətem" tam="ZQQ1">ידעתם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.15.11">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.15.12">
<T trl="naḥēš" tam="DAR4">נחש</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.15.13">
<T trl="yənaḥēš" tam="TVR2">ינחש</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.15.14">
<T trl="’îš" tam="TIP1">איש</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.15.15">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.15.16">
<T trl="kāmōnî" tam="SLQ0">כמני׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.16" dbrcnt="24">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.16.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="MUN4">ויאמר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.16.2">
<T trl="yəhûḏāh" tam="RVI2">יהודה</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.16.3">
<T trl="mah-" tam="MQF5">מה־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.16.4">
<T trl="nnō’mar" tam="PSH2">נאמר</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.16.5">
<T trl="la’ḏōnî" tam="ZQQ1">לאדני</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.16.6">
<T trl="mah-" tam="MQF5">מה־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.16.7">
<T trl="nnəḏabbēr" tam="TIP1">נדבר</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.16.8">
<T trl="ûmah-" tam="MQF5">ומה־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.16.9">
<T trl="nniṣəṭaddāq" tam="ATN0">נצטדק</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.16.10">
<T trl="hā’ĕlōhîm" tam="RVI2">האלהים</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.16.11">
<T trl="māṣā’" tam="PSH2">מצא</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.16.12">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.16.13">
<T trl="‘ăwōn" tam="MUN4">עון</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.16.14">
<T trl="‘ăḇāḏeyḵā" tam="ZQQ1">עבדיך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.16.15">
<T trl="hinnennû" tam="MHP4">הננו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.16.16">
<T trl="‘ăḇāḏîm" tam="PSH2">עבדים</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.16.17">
<T trl="la’ḏōnî" tam="ZQQ1">לאדני</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.44.16.18">
<T trl="gam-" tam="MQF5">גם־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.16.19">
<T trl="’ănaḥənû" tam="ZQG1">אנחנו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="4">
<TIP1 lvl="5">
<TVR2 lvl="6">
<DBR ref="GEN.44.16.20">
<T trl="gam" tam="TVR2">גם</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="6">
<DBR ref="GEN.44.16.21">
<T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.16.22">
<T trl="niməṣā’" tam="MER4">נמצא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.16.23">
<T trl="haggāḇîa‘" tam="TIP1">הגביע</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="5">
<DBR ref="GEN.44.16.24">
<T trl="bəyāḏô" tam="SLQ0">בידו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.44.34" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.34.1">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.34.2">
<T trl="’êḵ" tam="PSH2">איך</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.34.3">
<T trl="’e‘ĕleh" tam="MUN4">אעלה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.34.4">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.34.5">
<T trl="’āḇî" tam="ZQQ1">אבי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.34.6">
<T trl="wəhanna‘ar" tam="TIP1">והנער</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="GEN.44.34.7">
<T trl="’ênennû" tam="MUN4">איננו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.34.8">
<T trl="’ittî" tam="ATN0">אתי</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.44.34.9">
<T trl="pen" tam="YTV2">פן</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.34.10">
<T trl="’erə’eh" tam="MUN4">אראה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.34.11">
<T trl="ḇārā‘" tam="ZQQ1">ברע</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.34.12">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.34.13">
<T trl="yiməṣā’" tam="TIP1">ימצא</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.44.34.14">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.44.34.15">
<T trl="’āḇî" tam="SLQ0">אבי׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
</PRQ>
</SFR>
</TNK>