http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Habakkuk] 1 2 3

Verses

[Habakkuk 2:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Habakkuk 2Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+חבקוק

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="HAB" prqcnt="3" psqcnt="56" dbrcnt="687">
        <PRQ ref="HAB.2" psqcnt="20" dbrcnt="278">
            <PSQ ref="HAB.2.1" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.1.1">
                                <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.1.2">
                                <T trl="mišəmarətî" tam="MUN4">מִשְׁמַרְתִּי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.1.3">
                                <T trl="’e‘ĕmōḏāh" tam="ZQQ1">אֶעֱמֹדָה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.1.4">
                                    <T trl="wə’eṯəyaṣṣəḇāh" tam="TIP1">וְאֶתְיַצְּבָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.1.5">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.1.6">
                                    <T trl="māṣôr" tam="ATN0">מָצֹור</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.1.7">
                                    <T trl="wa’ăṣappeh" tam="RVI2">וַאֲצַפֶּה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.1.8">
                                        <T trl="lirə’ôṯ" tam="PSH2">לִרְאֹות</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.1.9">
                                        <T trl="mah-" tam="MQF5">מַה־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.1.10">
                                        <T trl="yəḏabber-" tam="MQF5">יְדַבֶּר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.1.11">
                                        <T trl="bî" tam="ZQQ1">בִּי</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.1.12">
                                    <T trl="ûmāh" tam="MER4">וּמָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.1.13">
                                    <T trl="’āšîḇ" tam="TIP1">אָשִׁיב</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.1.14">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.1.15">
                                    <T trl="tôḵaḥətî" tam="SLQ0">תֹּוכַחְתִּי׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HAB.2.12" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.12.1">
                                    <T trl="hôy" tam="TVR2">הֹוי</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.12.2">
                                    <T trl="bōneh" tam="MER4">בֹּנֶה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.12.3">
                                    <T trl="‘îr" tam="TIP1">עִיר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.12.4">
                                <T trl="bəḏāmîm" tam="ATN0">בְּדָמִים</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.12.5">
                                <T trl="wəḵônēn" tam="MER4">וְכֹונֵן</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.12.6">
                                <T trl="qirəyāh" tam="TIP1">קִרְיָה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.12.7">
                                <T trl="bə‘awəlāh" tam="SLQ0">בְּעַוְלָה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HAB.2.13" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.13.1">
                                <T trl="hălô’" tam="MUN4">הֲלֹוא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.13.2">
                                <T trl="hinnēh" tam="ZQQ1">הִנֵּה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.13.3">
                                    <T trl="mē’ēṯ" tam="TIP1">מֵאֵת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.13.4">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.13.5">
                                    <T trl="ṣəḇā’ôṯ" tam="ATN0">צְבָאֹות</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.13.6">
                                    <T trl="wəyîg̱ə‘û" tam="MHP4">וְיִיגְעוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.13.7">
                                    <T trl="‘ammîm" tam="PSH2">עַמִּים</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.13.8">
                                    <T trl="bəḏê-" tam="MQF5">בְּדֵי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.13.9">
                                    <T trl="’ēš" tam="ZQQ1">אֵשׁ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.13.10">
                                    <T trl="ûlə’ummîm" tam="TIP1">וּלְאֻמִּים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.13.11">
                                    <T trl="bəḏê-" tam="MQF5">בְּדֵי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.13.12">
                                    <T trl="rîq" tam="MER4">רִיק</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.13.13">
                                    <T trl="yi‘āp̱û" tam="SLQ0">יִעָפוּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HAB.2.14" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.14.1">
                                    <T trl="kî" tam="YTV2">כִּי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.14.2">
                                    <T trl="timmālē’" tam="MUN4">תִּמָּלֵא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.14.3">
                                    <T trl="hā’āreṣ" tam="ZQQ1">הָאָרֶץ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.14.4">
                                    <T trl="lāḏa‘aṯ" tam="TIP1">לָדַעַת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.14.5">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.14.6">
                                    <T trl="kəḇôḏ" tam="MUN4">כְּבֹוד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.14.7">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="ATN0">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.14.8">
                                <T trl="kammayim" tam="TIP1">כַּמַּיִם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.14.9">
                                <T trl="yəḵassû" tam="MER4">יְכַסּוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.14.10">
                                <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.14.11">
                                <T trl="yām" tam="SLQ0">יָם׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HAB.2.15" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.15.1">
                                    <T trl="hôy" tam="YTV2">הֹוי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.15.2">
                                    <T trl="mašəqēh" tam="MUN4">מַשְׁקֵה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.15.3">
                                    <T trl="rē‘ēhû" tam="ZQQ1">רֵעֵהוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.15.4">
                                    <T trl="məsappēaḥ" tam="MER4">מְסַפֵּחַ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.15.5">
                                    <T trl="ḥămāṯəḵā" tam="TIP1">חֲמָתְךָ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.15.6">
                                    <T trl="wə’ap̱" tam="MUN4">וְאַף</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.15.7">
                                    <T trl="šakkēr" tam="ATN0">שַׁכֵּר</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.15.8">
                                <T trl="ləma‘an" tam="MER4">לְמַעַן</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.15.9">
                                <T trl="habbîṭ" tam="TIP1">הַבִּיט</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.15.10">
                                <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.15.11">
                                <T trl="mə‘ôrêhem" tam="SLQ0">מְעֹורֵיהֶם׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HAB.2.16" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.16.1">
                                    <T trl="śāḇa‘ətā" tam="MHP4">שָׂבַעְתָּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.16.2">
                                    <T trl="qālôn" tam="PSH2">קָלֹון</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.16.3">
                                    <T trl="mikkāḇôḏ" tam="ZQQ1">מִכָּבֹוד</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.16.4">
                                    <T trl="šəṯēh" tam="MER4">שְׁתֵה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.16.5">
                                    <T trl="g̱am-" tam="MQF5">גַם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.16.6">
                                    <T trl="’attāh" tam="TIP1">אַתָּה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.16.7">
                                    <T trl="wəhē‘ārēl" tam="ATN0">וְהֵעָרֵל</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.16.8">
                                    <T trl="tissôḇ" tam="MUN4">תִּסֹּוב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.16.9">
                                    <T trl="‘āleyḵā" tam="RVI2">עָלֶיךָ</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.16.10">
                                        <T trl="kôs" tam="YTV2">כֹּוס</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.16.11">
                                        <T trl="yəmîn" tam="MUN4">יְמִין</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.16.12">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.16.13">
                                    <T trl="wəqîqālôn" tam="TIP1">וְקִיקָלֹון</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.16.14">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.16.15">
                                    <T trl="kəḇôḏeḵā" tam="SLQ0">כְּבֹודֶךָ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HAB.2.17" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.17.1">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.17.2">
                                    <T trl="ḥămas" tam="MHP4">חֲמַס</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.17.3">
                                    <T trl="ləḇānôn" tam="PSH2">לְבָנֹון</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.17.4">
                                    <T trl="yəḵassekkā" tam="ZQQ1">יְכַסֶּךָּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.17.5">
                                    <T trl="wəšōḏ" tam="MER4">וְשֹׁד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.17.6">
                                    <T trl="bəhēmôṯ" tam="TIP1">בְּהֵמֹות</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.17.7">
                                    <T trl="yəḥîṯan" tam="ATN0">יְחִיתַן</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.17.8">
                                    <T trl="middəmê" tam="MHP4">מִדְּמֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.17.9">
                                    <T trl="’āḏām" tam="PSH2">אָדָם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.17.10">
                                    <T trl="waḥămas-" tam="MQF5">וַחֲמַס־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.17.11">
                                    <T trl="’ereṣ" tam="ZQQ1">אֶרֶץ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.17.12">
                                    <T trl="qirəyāh" tam="TIP1">קִרְיָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.17.13">
                                    <T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וְכָל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.17.14">
                                    <T trl="yōšəḇê" tam="MER4">יֹשְׁבֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.17.15">
                                    <T trl="ḇāhh" tam="SLQ0">בָהּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HAB.2.18" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.18.1">
                                    <T trl="māh-" tam="MQF5">מָה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.18.2">
                                    <T trl="hô‘îl" tam="MUN4">הֹועִיל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.18.3">
                                    <T trl="pesel" tam="RVI2">פֶּסֶל</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.18.4">
                                        <T trl="kî" tam="MHP4">כִּי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.18.5">
                                        <T trl="p̱əsālô" tam="PSH2">פְסָלֹו</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.18.6">
                                        <T trl="yōṣərô" tam="ZQQ1">יֹצְרֹו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.18.7">
                                    <T trl="massēḵāh" tam="TIP1">מַסֵּכָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.18.8">
                                    <T trl="ûmôreh" tam="MUN4">וּמֹורֶה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.18.9">
                                    <T trl="ššāqer" tam="ATN0">שָּׁקֶר</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.18.10">
                                        <T trl="kî" tam="MUN4">כִּי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.18.11">
                                        <T trl="ḇāṭaḥ" tam="GRM3">בָטַח</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.18.12">
                                        <T trl="yōṣēr" tam="MHP4">יֹצֵר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.18.13">
                                        <T trl="yiṣərô" tam="PSH2">יִצְרֹו</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.18.14">
                                    <T trl="‘ālāyw" tam="ZQQ1">עָלָיו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.18.15">
                                    <T trl="la‘ăśôṯ" tam="TIP1">לַעֲשֹׂות</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.18.16">
                                    <T trl="’ĕlîlîm" tam="MER4">אֱלִילִים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.18.17">
                                    <T trl="’illəmîm" tam="SLQ0">אִלְּמִים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HAB.2.19" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.19.1">
                                    <T trl="hôy" tam="MUN4">הֹוי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.19.2">
                                    <T trl="’ōmēr" tam="MHP4">אֹמֵר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.19.3">
                                    <T trl="lā‘ēṣ" tam="PSH2">לָעֵץ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.19.4">
                                    <T trl="hāqîṣāh" tam="ZQQ1">הָקִיצָה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.19.5">
                                    <T trl="‘ûrî" tam="TIP1">עוּרִי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.19.6">
                                    <T trl="lə’eḇen" tam="MUN4">לְאֶבֶן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.19.7">
                                    <T trl="dûmām" tam="ATN0">דּוּמָם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.19.8">
                                <T trl="hû’" tam="MUN4">הוּא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.19.9">
                                <T trl="yôreh" tam="ZQQ1">יֹורֶה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.19.10">
                                        <T trl="hinnēh-" tam="MQF5">הִנֵּה־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.19.11">
                                        <T trl="hû’" tam="RVI2">הוּא</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="HAB.2.19.12">
                                            <T trl="tāp̱ûś" tam="PSH2">תָּפוּשׂ</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="HAB.2.19.13">
                                            <T trl="zāhāḇ" tam="MUN4">זָהָב</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="HAB.2.19.14">
                                            <T trl="wāḵesep̱" tam="ZQQ1">וָכֶסֶף</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.19.15">
                                        <T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וְכָל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.19.16">
                                        <T trl="rûaḥ" tam="TIP1">רוּחַ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.19.17">
                                        <T trl="’ên" tam="MER4">אֵין</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.19.18">
                                        <T trl="bəqirəbô" tam="SLQ0">בְּקִרְבֹּו׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HAB.2.11" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.11.1">
                                <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.11.2">
                                <T trl="’eḇen" tam="TIP1">אֶבֶן</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.11.3">
                                <T trl="miqqîr" tam="MUN4">מִקִּיר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.11.4">
                                <T trl="tizə‘āq" tam="ATN0">תִּזְעָק</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.11.5">
                                <T trl="wəḵāp̱îs" tam="TIP1">וְכָפִיס</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.11.6">
                                <T trl="mē‘ēṣ" tam="MER4">מֵעֵץ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.11.7">
                                <T trl="ya‘ănennāh" tam="SLQ0">יַעֲנֶנָּה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HAB.2.10" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.10.1">
                                <T trl="yā‘aṣətā" tam="MER4">יָעַצְתָּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.10.2">
                                <T trl="bōšeṯ" tam="TIP1">בֹּשֶׁת</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.10.3">
                                <T trl="ləḇêṯeḵā" tam="ATN0">לְבֵיתֶךָ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.10.4">
                                <T trl="qəṣôṯ-" tam="MQF5">קְצֹות־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.10.5">
                                <T trl="‘ammîm" tam="MER4">עַמִּים</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.10.6">
                                <T trl="rabbîm" tam="TIP1">רַבִּים</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.10.7">
                                <T trl="wəḥôṭē’" tam="MER4">וְחֹוטֵא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.10.8">
                                <T trl="nap̱əšeḵā" tam="SLQ0">נַפְשֶׁךָ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HAB.2.2" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.2.1">
                                    <T trl="wayya‘ănēnî" tam="MHP4">וַיַּעֲנֵנִי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.2.2">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.2.3">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="ZQQ1">וַיֹּאמֶר</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.2.4">
                                    <T trl="kəṯôḇ" tam="MUN4">כְּתֹוב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.2.5">
                                    <T trl="ḥāzôn" tam="ZQQ1">חָזֹון</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.2.6">
                                        <T trl="ûḇā’ēr" tam="TIP1">וּבָאֵר</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.2.7">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.2.8">
                                        <T trl="halluḥôṯ" tam="ATN0">הַלֻּחֹות</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.2.9">
                                <T trl="ləma‘an" tam="MER4">לְמַעַן</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.2.10">
                                <T trl="yārûṣ" tam="TIP1">יָרוּץ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.2.11">
                                <T trl="qôrē’" tam="MER4">קֹורֵא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.2.12">
                                <T trl="ḇô" tam="SLQ0">בֹו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HAB.2.3" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.3.1">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.3.2">
                                    <T trl="‘ôḏ" tam="MHP4">עֹוד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.3.3">
                                    <T trl="ḥāzôn" tam="PSH2">חָזֹון</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.3.4">
                                    <T trl="lammô‘ēḏ" tam="ZQQ1">לַמֹּועֵד</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.3.5">
                                    <T trl="wəyāp̱ēaḥ" tam="MER4">וְיָפֵחַ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.3.6">
                                    <T trl="laqqēṣ" tam="TIP1">לַקֵּץ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.3.7">
                                    <T trl="wəlō’" tam="MUN4">וְלֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.3.8">
                                    <T trl="yəḵazzēḇ" tam="ATN0">יְכַזֵּב</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.3.9">
                                    <T trl="’im-" tam="MQF5">אִם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.3.10">
                                    <T trl="yiṯəmahəmāhh" tam="PSH2">יִתְמַהְמָהּ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.3.11">
                                    <T trl="ḥakkēh-" tam="MQF5">חַכֵּה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.3.12">
                                    <T trl="lô" tam="ZQQ1">לֹו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.3.13">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.3.14">
                                    <T trl="ḇō’" tam="MER4">בֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.3.15">
                                    <T trl="yāḇō’" tam="TIP1">יָבֹא</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.3.16">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.3.17">
                                    <T trl="yə’aḥēr" tam="SLQ0">יְאַחֵר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HAB.2.4" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.4.1">
                                <T trl="hinnēh" tam="MUN4">הִנֵּה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.4.2">
                                <T trl="‘uppəlāh" tam="ZQQ1">עֻפְּלָה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.4.3">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.4.4">
                                    <T trl="yāšərāh" tam="MER4">יָשְׁרָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.4.5">
                                    <T trl="nap̱əšô" tam="TIP1">נַפְשֹׁו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.4.6">
                                    <T trl="bô" tam="ATN0">בֹּו</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.4.7">
                                <T trl="wəṣaddîq" tam="TIP1">וְצַדִּיק</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.4.8">
                                <T trl="be’ĕmûnāṯô" tam="MER4">בֶּאֱמוּנָתֹו</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.4.9">
                                <T trl="yiḥəyeh" tam="SLQ0">יִחְיֶה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HAB.2.5" dbrcnt="24">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.5.1">
                                    <T trl="wə’ap̱" tam="PSH2">וְאַף</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.5.2">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.5.3">
                                    <T trl="hayyayin" tam="MUN4">הַיַּיִן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.5.4">
                                    <T trl="bôg̱ēḏ" tam="ZQQ1">בֹּוגֵד</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.5.5">
                                    <T trl="geḇer" tam="MER4">גֶּבֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.5.6">
                                    <T trl="yāhîr" tam="TIP1">יָהִיר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.5.7">
                                    <T trl="wəlō’" tam="MUN4">וְלֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.5.8">
                                    <T trl="yinəweh" tam="ATN0">יִנְוֶה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.5.9">
                                        <T trl="’ăšer" tam="TLQ4">אֲשֶׁר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.5.10">
                                        <T trl="hirəḥîḇ" tam="QAD4">הִרְחִיב</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.5.11">
                                        <T trl="kišə’ôl" tam="GER3">כִּשְׁאֹול</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.5.12">
                                        <T trl="nap̱əšô" tam="RVI2">נַפְשֹׁו</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.5.13">
                                        <T trl="wəhû’" tam="MHP4">וְהוּא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.5.14">
                                        <T trl="ḵammāweṯ" tam="PSH2">כַמָּוֶת</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.5.15">
                                        <T trl="wəlō’" tam="MUN4">וְלֹא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.5.16">
                                        <T trl="yiśəbā‘" tam="ZQQ1">יִשְׂבָּע</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.5.17">
                                        <T trl="wayye’ĕsōp̱" tam="MHP4">וַיֶּאֱסֹף</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.5.18">
                                        <T trl="’ēlāyw" tam="PSH2">אֵלָיו</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.5.19">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.5.20">
                                        <T trl="haggôyim" tam="ZQQ1">הַגֹּויִם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.5.21">
                                        <T trl="wayyiqəbōṣ" tam="MER4">וַיִּקְבֹּץ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.5.22">
                                        <T trl="’ēlāyw" tam="TIP1">אֵלָיו</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.5.23">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.5.24">
                                        <T trl="hā‘ammîm" tam="SLQ0">הָעַמִּים׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HAB.2.6" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.6.1">
                                    <T trl="hălô’-" tam="MQF5">הֲלֹוא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.6.2">
                                    <T trl="’ēlleh" tam="MUN4">אֵלֶּה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.6.3">
                                    <T trl="ḵullām" tam="RVI2">כֻלָּם</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.6.4">
                                        <T trl="‘ālāyw" tam="PSH2">עָלָיו</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.6.5">
                                        <T trl="māšāl" tam="MUN4">מָשָׁל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.6.6">
                                        <T trl="yiśśā’û" tam="ZQQ1">יִשָּׂאוּ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.6.7">
                                    <T trl="ûməlîṣāh" tam="TIP1">וּמְלִיצָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.6.8">
                                    <T trl="ḥîḏôṯ" tam="MUN4">חִידֹות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.6.9">
                                    <T trl="lô" tam="ATN0">לֹו</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.6.10">
                                    <T trl="wəyō’mar" tam="RVI2">וְיֹאמַר</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.6.11">
                                        <T trl="hôy" tam="YTV2">הֹוי</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.6.12">
                                        <T trl="hammarəbeh" tam="MUN4">הַמַּרְבֶּה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.6.13">
                                        <T trl="llō’-" tam="MQF5">לֹּא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.6.14">
                                        <T trl="lô" tam="ZQQ1">לֹו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.6.15">
                                    <T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עַד־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.6.16">
                                    <T trl="māṯay" tam="ZQG1">מָתַי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.6.17">
                                        <T trl="ûmaḵəbîḏ" tam="MER4">וּמַכְבִּיד</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.6.18">
                                        <T trl="‘ālāyw" tam="TIP1">עָלָיו</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.6.19">
                                        <T trl="‘aḇəṭîṭ" tam="SLQ0">עַבְטִיט׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HAB.2.7" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.7.1">
                                    <T trl="hălô’" tam="MUN4">הֲלֹוא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.7.2">
                                    <T trl="p̱eṯa‘" tam="RVI2">פֶתַע</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.7.3">
                                        <T trl="yāqûmû" tam="PSH2">יָקוּמוּ</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.7.4">
                                        <T trl="nōšəḵeyḵā" tam="ZQQ1">נֹשְׁכֶיךָ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.7.5">
                                    <T trl="wəyiqəṣû" tam="TIP1">וְיִקְצוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.7.6">
                                    <T trl="məza‘əzə‘eyḵā" tam="ATN0">מְזַעְזְעֶיךָ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.7.7">
                                <T trl="wəhāyîṯā" tam="MER4">וְהָיִיתָ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.7.8">
                                <T trl="liməšissôṯ" tam="TIP1">לִמְשִׁסֹּות</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.7.9">
                                <T trl="lāmô" tam="SLQ0">לָמֹו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HAB.2.8" dbrcnt="33">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.8.1">
                                    <T trl="’attāh" tam="MHP4">אַתָּה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.8.2">
                                    <T trl="šallôṯā" tam="PSH2">שַׁלֹּותָ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.8.3">
                                    <T trl="gôyim" tam="MUN4">גֹּויִם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.8.4">
                                    <T trl="rabbîm" tam="ZQQ1">רַבִּים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.8.5">
                                    <T trl="yəšāllûḵā" tam="TIP1">יְשָׁלּוּךָ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.8.6">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.8.7">
                                    <T trl="yeṯer" tam="MUN4">יֶתֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.8.8">
                                    <T trl="‘ammîm" tam="ATN0">עַמִּים</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.8.9">
                                    <T trl="middəmê" tam="MHP4">מִדְּמֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.8.10">
                                    <T trl="’āḏām" tam="PSH2">אָדָם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.8.11">
                                    <T trl="waḥămas-" tam="MQF5">וַחֲמַס־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.8.12">
                                    <T trl="’ereṣ" tam="ZQQ1">אֶרֶץ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.8.13">
                                    <T trl="qirəyāh" tam="TIP1">קִרְיָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.8.14">
                                    <T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וְכָל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.8.15">
                                    <T trl="yōšəḇê" tam="MER4">יֹשְׁבֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.8.16">
                                    <T trl="ḇāhh" tam="SLQ0">בָהּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HAB.2.9" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.9.1">
                                    <T trl="hôy" tam="RVI2">הֹוי</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.9.2">
                                        <T trl="bōṣēa‘" tam="TVR2">בֹּצֵעַ</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="HAB.2.9.3">
                                        <T trl="beṣa‘" tam="MER4">בֶּצַע</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HAB.2.9.4">
                                        <T trl="rā‘" tam="TIP1">רָע</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.9.5">
                                <T trl="ləḇêṯô" tam="ATN0">לְבֵיתֹו</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.9.6">
                                    <T trl="lāśûm" tam="MHP4">לָשׂוּם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.9.7">
                                    <T trl="bammārôm" tam="PSH2">בַּמָּרֹום</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.9.8">
                                    <T trl="qinnô" tam="ZQQ1">קִנֹּו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.9.9">
                                    <T trl="ləhinnāṣēl" tam="TIP1">לְהִנָּצֵל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="HAB.2.9.10">
                                    <T trl="mikkap̱-" tam="MQF5">מִכַּף־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HAB.2.9.11">
                                    <T trl="rā‘" tam="SLQ0">רָע׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HAB.2.20" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.20.1">
                                <T trl="wayhwāh" tam="TIP1">וַיהוָה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.20.2">
                                <T trl="bəhêḵal" tam="MUN4">בְּהֵיכַל</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.20.3">
                                <T trl="qāḏəšô" tam="ATN0">קָדְשֹׁו</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.20.4">
                                <T trl="has" tam="MER4">הַס</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.20.5">
                                <T trl="mippānāyw" tam="TIP1">מִפָּנָיו</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="HAB.2.20.6">
                                <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HAB.2.20.7">
                                <T trl="hā’āreṣ" tam="SLQ0">הָאָרֶץ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation