http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Qoheleth] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Verses

[Qoheleth 8:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Qoheleth 8Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+קהלת

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="QOH" prqcnt="12" psqcnt="222" dbrcnt="3090">
        <PRQ ref="QOH.8" psqcnt="17" dbrcnt="281">
            <PSQ ref="QOH.8.1" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.1.1">
                                    <T trl="mî" tam="YTV2">מי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.1.2">
                                    <T trl="kəheḥāḵām" tam="ZQQ1">כהחכם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.1.3">
                                    <T trl="ûmî" tam="MER4">ומי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.1.4">
                                    <T trl="yôḏēa‘" tam="TIP1">יודע</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.1.5">
                                    <T trl="pēšer" tam="MUN4">פשר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.1.6">
                                    <T trl="dāḇār" tam="ATN0">דבר</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.1.7">
                                    <T trl="ḥāḵəmaṯ" tam="MHP4">חכמת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.1.8">
                                    <T trl="’āḏām" tam="PSH2">אדם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.1.9">
                                    <T trl="tā’îr" tam="MUN4">תאיר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.1.10">
                                    <T trl="pānāyw" tam="ZQQ1">פניו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.1.11">
                                    <T trl="wə‘ōz" tam="MER4">ועז</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.1.12">
                                    <T trl="pānāyw" tam="TIP1">פניו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.1.13">
                                    <T trl="yəšunne’" tam="SLQ0">ישנא׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="QOH.8.16" dbrcnt="21">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.16.1">
                                    <T trl="ka’ăšer" tam="QAD4">כאשר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.16.2">
                                    <T trl="nāṯattî" tam="MHP4">נתתי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.16.3">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.16.4">
                                    <T trl="libbî" tam="PSH2">לבי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.16.5">
                                    <T trl="lāḏa‘aṯ" tam="MUN4">לדעת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.16.6">
                                    <T trl="ḥāḵəmāh" tam="ZQQ1">חכמה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.16.7">
                                        <T trl="wəlirə’ôṯ" tam="PSH2">ולראות</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.16.8">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.16.9">
                                        <T trl="hā‘inəyān" tam="ZQQ1">הענין</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.16.10">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.16.11">
                                        <T trl="na‘ăśāh" tam="TIP1">נעשה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.16.12">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.16.13">
                                        <T trl="hā’āreṣ" tam="ATN0">הארץ</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.16.14">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.16.15">
                                    <T trl="g̱am" tam="MHP4">גם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.16.16">
                                    <T trl="bayyôm" tam="PSH2">ביום</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.16.17">
                                    <T trl="ûḇallayəlāh" tam="ZQQ1">ובלילה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.16.18">
                                    <T trl="šēnāh" tam="ZQG1">שנה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.16.19">
                                        <T trl="bə‘ênāyw" tam="TIP1">בעיניו</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.16.20">
                                        <T trl="’ênennû" tam="MER4">איננו</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.16.21">
                                        <T trl="rō’eh" tam="SLQ0">ראה׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="QOH.8.15" dbrcnt="26">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.15.1">
                                    <T trl="wəšibbaḥətî" tam="MHP4">ושבחתי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.15.2">
                                    <T trl="’ănî" tam="PSH2">אני</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.15.3">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.15.4">
                                    <T trl="haśśiməḥāh" tam="ZQQ1">השמחה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.15.5">
                                        <T trl="’ăšer" tam="QAD4">אשר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.15.6">
                                        <T trl="’ên-" tam="MQF5">אין־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.15.7">
                                        <T trl="ṭôḇ" tam="MHP4">טוב</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.15.8">
                                        <T trl="lā’āḏām" tam="PSH2">לאדם</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.15.9">
                                        <T trl="taḥaṯ" tam="MUN4">תחת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.15.10">
                                        <T trl="haššemeš" tam="ZQQ1">השמש</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="QOH.8.15.11">
                                            <T trl="kî" tam="TVR2">כי</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="QOH.8.15.12">
                                            <T trl="’im-" tam="MQF5">אם־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="QOH.8.15.13">
                                            <T trl="le’ĕḵôl" tam="MER4">לאכול</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="QOH.8.15.14">
                                            <T trl="wəlišətôṯ" tam="TIP1">ולשתות</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.15.15">
                                        <T trl="wəliśəmôaḥ" tam="ATN0">ולשמוח</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.15.16">
                                        <T trl="wəhû’" tam="GRM3">והוא</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.15.17">
                                        <T trl="yiləwennû" tam="MUN4">ילונו</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.15.18">
                                        <T trl="ḇa‘ămālô" tam="RVI2">בעמלו</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.15.19">
                                        <T trl="yəmê" tam="MER4">ימי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.15.20">
                                        <T trl="ḥayyāyw" tam="TVR2">חייו</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.15.21">
                                        <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.15.22">
                                        <T trl="nāṯan-" tam="MQF5">נתן־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.15.23">
                                        <T trl="lô" tam="MER4">לו</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.15.24">
                                        <T trl="hā’ĕlōhîm" tam="TIP1">האלהים</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.15.25">
                                <T trl="taḥaṯ" tam="MER4">תחת</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.15.26">
                                <T trl="haššāmeš" tam="SLQ0">השמש׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="QOH.8.14" dbrcnt="24">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <ZAR2 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.14.1">
                                    <T trl="yeš-" tam="MQF5">יש־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.14.2">
                                    <T trl="heḇel" tam="ZAR2">הבל</T>
                                </DBR>
                            </ZAR2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.14.3">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אשר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.14.4">
                                    <T trl="na‘ăśāh" tam="MUN4">נעשה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.14.5">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.14.6">
                                    <T trl="hā’āreṣ" tam="SGL1">הארץ</T>
                                </DBR>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <LGM3 lvl="5">
                                        <DBR ref="QOH.8.14.7">
                                            <T trl="’ăšer" tam="LGM3">אשר׀</T>
                                        </DBR>
                                    </LGM3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="QOH.8.14.8">
                                            <T trl="yēš" tam="MUN4">יש</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="QOH.8.14.9">
                                            <T trl="ṣaddîqîm" tam="RVI2">צדיקים</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="QOH.8.14.10">
                                            <T trl="’ăšer" tam="QAD4">אשר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="QOH.8.14.11">
                                            <T trl="maggîa‘" tam="MHP4">מגיע</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="QOH.8.14.12">
                                            <T trl="’ălēhem" tam="PSH2">אלהם</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="QOH.8.14.13">
                                            <T trl="kəma‘ăśēh" tam="MUN4">כמעשה</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="QOH.8.14.14">
                                            <T trl="hārəšā‘îm" tam="ZQQ1">הרשעים</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.14.15">
                                        <T trl="wəyēš" tam="MUN4">ויש</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.14.16">
                                        <T trl="rəšā‘îm" tam="ZQQ1">רשעים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="QOH.8.14.17">
                                            <T trl="šemmaggîa‘" tam="MER4">שמגיע</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="QOH.8.14.18">
                                            <T trl="’ălēhem" tam="TIP1">אלהם</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                    <ATN0 lvl="5">
                                        <DBR ref="QOH.8.14.19">
                                            <T trl="kəma‘ăśēh" tam="MUN4">כמעשה</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="QOH.8.14.20">
                                            <T trl="haṣṣaddîqîm" tam="ATN0">הצדיקים</T>
                                        </DBR>
                                    </ATN0>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.14.21">
                                <T trl="’āmarətî" tam="ZQG1">אמרתי</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.14.22">
                                    <T trl="šeggam-" tam="MQF5">שגם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.14.23">
                                    <T trl="zeh" tam="TIP1">זה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.14.24">
                                    <T trl="hāḇel" tam="SLQ0">הבל׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="QOH.8.13" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.13.1">
                                    <T trl="wəṭôḇ" tam="PSH2">וטוב</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.13.2">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.13.3">
                                    <T trl="yihəyeh" tam="MUN4">יהיה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.13.4">
                                    <T trl="lārāšā‘" tam="ZQQ1">לרשע</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.13.5">
                                    <T trl="wəlō’-" tam="MQF5">ולא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.13.6">
                                    <T trl="ya’ărîḵ" tam="MER4">יאריך</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.13.7">
                                    <T trl="yāmîm" tam="TIP1">ימים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.13.8">
                                    <T trl="kaṣṣēl" tam="ATN0">כצל</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.13.9">
                                    <T trl="’ăšer" tam="TVR2">אשר</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.13.10">
                                    <T trl="’ênennû" tam="MER4">איננו</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.13.11">
                                    <T trl="yārē’" tam="TIP1">ירא</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.13.12">
                                <T trl="millip̱ənê" tam="MER4">מלפני</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.13.13">
                                <T trl="’ĕlōhîm" tam="SLQ0">אלהים׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="QOH.8.12" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.12.1">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אשר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.12.2">
                                    <T trl="ḥōṭe’" tam="RVI2">חטא</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.12.3">
                                        <T trl="‘ōśeh" tam="MER4">עשה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.12.4">
                                        <T trl="rā‘" tam="TVR2">רע</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.12.5">
                                        <T trl="mə’aṯ" tam="TIP1">מאת</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.12.6">
                                <T trl="ûma’ărîḵ" tam="MUN4">ומאריך</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.12.7">
                                <T trl="lô" tam="ATN0">לו</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.12.8">
                                    <T trl="kî" tam="YTV2">כי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.12.9">
                                    <T trl="gam-" tam="MQF5">גם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.12.10">
                                    <T trl="yôḏēa‘" tam="MUN4">יודע</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.12.11">
                                    <T trl="’ānî" tam="ZQQ1">אני</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.12.12">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MHP4">אשר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.12.13">
                                        <T trl="yihəyeh-" tam="MQF5">יהיה־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.12.14">
                                        <T trl="ṭṭôḇ" tam="PSH2">טוב</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.12.15">
                                        <T trl="ləyirə’ê" tam="MUN4">ליראי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.12.16">
                                        <T trl="hā’ĕlōhîm" tam="ZQQ1">האלהים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.12.17">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.12.18">
                                        <T trl="yîrə’û" tam="TIP1">ייראו</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.12.19">
                                        <T trl="milləp̱ānāyw" tam="SLQ0">מלפניו׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="QOH.8.11" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.11.1">
                                    <T trl="’ăšer" tam="PSH2">אשר</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.11.2">
                                    <T trl="’ên-" tam="MQF5">אין־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.11.3">
                                    <T trl="na‘ăśāh" tam="MUN4">נעשה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.11.4">
                                    <T trl="p̱iṯəg̱ām" tam="ZQQ1">פתגם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.11.5">
                                    <T trl="ma‘ăśēh" tam="MER4">מעשה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.11.6">
                                    <T trl="hārā‘āh" tam="TIP1">הרעה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.11.7">
                                    <T trl="məhērāh" tam="ATN0">מהרה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <PAZ3 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.11.8">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.11.9">
                                        <T trl="kēn" tam="PAZ3">כן</T>
                                    </DBR>
                                </PAZ3>
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="QOH.8.11.10">
                                            <T trl="mālē’" tam="GRM3">מלא</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="QOH.8.11.11">
                                            <T trl="lēḇ" tam="DAR4">לב</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="QOH.8.11.12">
                                            <T trl="bənê-" tam="MQF5">בני־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="QOH.8.11.13">
                                            <T trl="hā’āḏām" tam="TVR2">האדם</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                </TVR2>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.11.14">
                                    <T trl="bāhem" tam="TIP1">בהם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.11.15">
                                <T trl="la‘ăśôṯ" tam="MER4">לעשות</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.11.16">
                                <T trl="rā‘" tam="SLQ0">רע׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="QOH.8.10" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <PAZ3 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.10.1">
                                        <T trl="ûḇəḵēn" tam="PAZ3">ובכן</T>
                                    </DBR>
                                </PAZ3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="QOH.8.10.2">
                                            <T trl="rā’îṯî" tam="TLQ4">ראיתי</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="QOH.8.10.3">
                                            <T trl="rəšā‘îm" tam="QAD4">רשעים</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="QOH.8.10.4">
                                            <T trl="qəḇurîm" tam="GER3">קברים</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="QOH.8.10.5">
                                            <T trl="wāḇā’û" tam="RVI2">ובאו</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.10.6">
                                        <T trl="ûmimməqôm" tam="MHP4">וממקום</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.10.7">
                                        <T trl="qāḏôš" tam="PSH2">קדוש</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.10.8">
                                        <T trl="yəhallēḵû" tam="ZQQ1">יהלכו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.10.9">
                                    <T trl="wəyišətakkəḥû" tam="MER4">וישתכחו</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.10.10">
                                    <T trl="ḇā‘îr" tam="TIP1">בעיר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.10.11">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אשר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.10.12">
                                    <T trl="kēn-" tam="MQF5">כן־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.10.13">
                                    <T trl="‘āśû" tam="ATN0">עשו</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.10.14">
                                <T trl="gam-" tam="MQF5">גם־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.10.15">
                                <T trl="zeh" tam="TIP1">זה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.10.16">
                                <T trl="hāḇel" tam="SLQ0">הבל׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="QOH.8.9" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.9.1">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.9.2">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.9.3">
                                    <T trl="zeh" tam="MHP4">זה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.9.4">
                                    <T trl="rā’îṯî" tam="PSH2">ראיתי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.9.5">
                                    <T trl="wənāṯôn" tam="MUN4">ונתון</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.9.6">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.9.7">
                                    <T trl="libbî" tam="ZQQ1">לבי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.9.8">
                                    <T trl="ləḵāl-" tam="MQF5">לכל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.9.9">
                                    <T trl="ma‘ăśeh" tam="ZQQ1">מעשה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.9.10">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.9.11">
                                        <T trl="na‘ăśāh" tam="TIP1">נעשה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.9.12">
                                        <T trl="taḥaṯ" tam="MUN4">תחת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.9.13">
                                        <T trl="haššāmeš" tam="ATN0">השמש</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.9.14">
                                    <T trl="‘ēṯ" tam="RVI2">עת</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.9.15">
                                        <T trl="’ăšer" tam="QAD4">אשר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.9.16">
                                        <T trl="šālaṭ" tam="DAR4">שלט</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.9.17">
                                        <T trl="hā’āḏām" tam="TVR2">האדם</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.9.18">
                                        <T trl="bə’āḏām" tam="TIP1">באדם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.9.19">
                                <T trl="ləra‘" tam="MER4">לרע</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.9.20">
                                <T trl="lô" tam="SLQ0">לו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="QOH.8.8" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.8.1">
                                        <T trl="’ên" tam="MUN4">אין</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.8.2">
                                        <T trl="’āḏām" tam="GRM3">אדם</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.8.3">
                                        <T trl="šallîṭ" tam="MHP4">שליט</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.8.4">
                                        <T trl="bārûaḥ" tam="PSH2">ברוח</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.8.5">
                                    <T trl="liḵəlô’" tam="MUN4">לכלוא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.8.6">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.8.7">
                                    <T trl="hārûaḥ" tam="ZQQ1">הרוח</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.8.8">
                                        <T trl="wə’ên" tam="MHP4">ואין</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.8.9">
                                        <T trl="šiləṭôn" tam="PSH2">שלטון</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.8.10">
                                        <T trl="bəyôm" tam="MUN4">ביום</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.8.11">
                                        <T trl="hammāweṯ" tam="ZQQ1">המות</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.8.12">
                                        <T trl="wə’ên" tam="MER4">ואין</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.8.13">
                                        <T trl="mišəlaḥaṯ" tam="TIP1">משלחת</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.8.14">
                                        <T trl="bammiləḥāmāh" tam="ATN0">במלחמה</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.8.15">
                                <T trl="wəlō’-" tam="MQF5">ולא־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.8.16">
                                <T trl="yəmallēṭ" tam="MER4">ימלט</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.8.17">
                                <T trl="reša‘" tam="TIP1">רשע</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.8.18">
                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.8.19">
                                <T trl="bə‘ālāyw" tam="SLQ0">בעליו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="QOH.8.7" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.7.1">
                                <T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.7.2">
                                <T trl="’ênennû" tam="MER4">איננו</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.7.3">
                                <T trl="yōḏēa‘" tam="TIP1">ידע</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.7.4">
                                <T trl="mah-" tam="MQF5">מה־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.7.5">
                                <T trl="ššeyyihəyeh" tam="ATN0">שיהיה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.7.6">
                                    <T trl="kî" tam="YTV2">כי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.7.7">
                                    <T trl="ka’ăšer" tam="MUN4">כאשר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.7.8">
                                    <T trl="yihəyeh" tam="ZQQ1">יהיה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.7.9">
                                    <T trl="mî" tam="TIP1">מי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.7.10">
                                    <T trl="yaggîḏ" tam="MER4">יגיד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.7.11">
                                    <T trl="lô" tam="SLQ0">לו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="QOH.8.6" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.6.1">
                                <T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.6.2">
                                <T trl="ləḵāl-" tam="MQF5">לכל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.6.3">
                                <T trl="ḥēp̱eṣ" tam="ZQQ1">חפץ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.6.4">
                                    <T trl="yēš" tam="TIP1">יש</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.6.5">
                                    <T trl="‘ēṯ" tam="MUN4">עת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.6.6">
                                    <T trl="ûmišəpāṭ" tam="ATN0">ומשפט</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.6.7">
                                <T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.6.8">
                                <T trl="rā‘aṯ" tam="MER4">רעת</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.6.9">
                                <T trl="hā’āḏām" tam="TIP1">האדם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.6.10">
                                <T trl="rabbāh" tam="MER4">רבה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.6.11">
                                <T trl="‘ālāyw" tam="SLQ0">עליו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="QOH.8.5" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.5.1">
                                <T trl="šômēr" tam="MUN4">שומר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.5.2">
                                <T trl="miṣəwāh" tam="ZQQ1">מצוה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.5.3">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.5.4">
                                    <T trl="yēḏa‘" tam="TIP1">ידע</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.5.5">
                                    <T trl="dāḇār" tam="MUN4">דבר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.5.6">
                                    <T trl="rā‘" tam="ATN0">רע</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.5.7">
                                <T trl="wə‘ēṯ" tam="MUN4">ועת</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.5.8">
                                <T trl="ûmišəpāṭ" tam="ZQQ1">ומשפט</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.5.9">
                                    <T trl="yēḏa‘" tam="TIP1">ידע</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.5.10">
                                    <T trl="lēḇ" tam="MER4">לב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.5.11">
                                    <T trl="ḥāḵām" tam="SLQ0">חכם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="QOH.8.4" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.4.1">
                                <T trl="ba’ăšer" tam="MER4">באשר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.4.2">
                                <T trl="dəḇar-" tam="MQF5">דבר־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.4.3">
                                <T trl="meleḵ" tam="TIP1">מלך</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.4.4">
                                <T trl="šiləṭôn" tam="ATN0">שלטון</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.4.5">
                                <T trl="ûmî" tam="MER4">ומי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.4.6">
                                <T trl="yō’mar-" tam="MQF5">יאמר־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.4.7">
                                <T trl="lô" tam="TIP1">לו</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.4.8">
                                <T trl="mah-" tam="MQF5">מה־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.4.9">
                                <T trl="ta‘ăśeh" tam="SLQ0">תעשה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="QOH.8.3" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.3.1">
                                    <T trl="’al-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.3.2">
                                    <T trl="tibbāhēl" tam="MHP4">תבהל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.3.3">
                                    <T trl="mippānāyw" tam="PSH2">מפניו</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.3.4">
                                    <T trl="tēlēḵ" tam="ZQQ1">תלך</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.3.5">
                                    <T trl="’al-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.3.6">
                                    <T trl="ta‘ămōḏ" tam="TIP1">תעמד</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.3.7">
                                    <T trl="bəḏāḇār" tam="MUN4">בדבר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.3.8">
                                    <T trl="rā‘" tam="ATN0">רע</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.3.9">
                                    <T trl="kî" tam="TVR2">כי</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.3.10">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.3.11">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.3.12">
                                    <T trl="yaḥəpōṣ" tam="TIP1">יחפץ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.3.13">
                                <T trl="ya‘ăśeh" tam="SLQ0">יעשה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="QOH.8.2" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ZQQ1 lvl="1">
                        <PSH2 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.2.1">
                                <T trl="’ănî" tam="PSH2">אני</T>
                            </DBR>
                        </PSH2>
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.2.2">
                                <T trl="pî-" tam="MQF5">פי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.2.3">
                                <T trl="meleḵ" tam="MUN4">מלך</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="QOH.8.2.4">
                                <T trl="šəmôr" tam="ZQQ1">שמור</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                    </ZQQ1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="QOH.8.2.5">
                                <T trl="wə‘al" tam="ZQG1">ועל</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.2.6">
                                    <T trl="diḇəraṯ" tam="TIP1">דברת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.2.7">
                                    <T trl="šəḇû‘aṯ" tam="MER4">שבועת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.2.8">
                                    <T trl="’ĕlōhîm" tam="SLQ0">אלהים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="QOH.8.17" dbrcnt="31">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <ZAR2 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.17.1">
                                    <T trl="wərā’îṯî" tam="ZAR2">וראיתי</T>
                                </DBR>
                            </ZAR2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.17.2">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.17.3">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.17.4">
                                    <T trl="ma‘ăśēh" tam="MUN4">מעשה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.17.5">
                                    <T trl="hā’ĕlōhîm" tam="SGL1">האלהים</T>
                                </DBR>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="QOH.8.17.6">
                                            <T trl="kî" tam="TLQ4">כי</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="QOH.8.17.7">
                                            <T trl="lō’" tam="QAD4">לא</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="QOH.8.17.8">
                                            <T trl="yûḵal" tam="GER3">יוכל</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="QOH.8.17.9">
                                            <T trl="hā’āḏām" tam="RVI2">האדם</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="QOH.8.17.10">
                                            <T trl="liməṣô’" tam="PSH2">למצוא</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <PSH2 lvl="6">
                                            <DBR ref="QOH.8.17.11">
                                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="QOH.8.17.12">
                                                <T trl="hamma‘ăśeh" tam="PSH2">המעשה</T>
                                            </DBR>
                                        </PSH2>
                                        <ZQQ1 lvl="6">
                                            <DBR ref="QOH.8.17.13">
                                                <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אשר</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="QOH.8.17.14">
                                                <T trl="na‘ăśāh" tam="MUN4">נעשה</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="QOH.8.17.15">
                                                <T trl="ṯaḥaṯ-" tam="MQF5">תחת־</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="QOH.8.17.16">
                                                <T trl="haššemeš" tam="ZQQ1">השמש</T>
                                            </DBR>
                                        </ZQQ1>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <TLG3 lvl="6">
                                            <DBR ref="QOH.8.17.17">
                                                <T trl="bəšel" tam="TLG3">בשל</T>
                                            </DBR>
                                        </TLG3>
                                        <TVR2 lvl="6">
                                            <DBR ref="QOH.8.17.18">
                                                <T trl="’ăšer" tam="QAD4">אשר</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="QOH.8.17.19">
                                                <T trl="ya‘ămōl" tam="DAR4">יעמל</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="QOH.8.17.20">
                                                <T trl="hā’āḏām" tam="TVR2">האדם</T>
                                            </DBR>
                                        </TVR2>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="QOH.8.17.21">
                                            <T trl="ləḇaqqēš" tam="TIP1">לבקש</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="QOH.8.17.22">
                                        <T trl="wəlō’" tam="MUN4">ולא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="QOH.8.17.23">
                                        <T trl="yiməṣā’" tam="ATN0">ימצא</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.17.24">
                                    <T trl="wəg̱am" tam="QAD4">וגם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.17.25">
                                    <T trl="’im-" tam="MQF5">אם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.17.26">
                                    <T trl="yō’mar" tam="MHP4">יאמר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.17.27">
                                    <T trl="heḥāḵām" tam="PSH2">החכם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.17.28">
                                    <T trl="lāḏa‘aṯ" tam="ZQQ1">לדעת</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.17.29">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="QOH.8.17.30">
                                    <T trl="yûḵal" tam="TIP1">יוכל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="QOH.8.17.31">
                                    <T trl="liməṣō’" tam="SLQ0">למצא׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation