http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Exodus] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Verses

[Exodus 20:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Exodus 20Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+שמות

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="EXO" prqcnt="40" psqcnt="1213" dbrcnt="16848">
        <PRQ ref="EXO.20" psqcnt="26" dbrcnt="314">
            <PSQ ref="EXO.20.1" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ZQQ1 lvl="1">
                        <DBR ref="EXO.20.1.1">
                            <T trl="wayəḏabbēr" tam="MUN4">וידבר</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="EXO.20.1.2">
                            <T trl="’ĕlōhîm" tam="ZQQ1">אלהים</T>
                        </DBR>
                    </ZQQ1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.1.3">
                                    <T trl="’ēṯ" tam="TVR2">את</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.1.4">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.1.5">
                                    <T trl="haddəḇārîm" tam="MER4">הדברים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.1.6">
                                    <T trl="hā’ēlleh" tam="TIP1">האלה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.1.7">
                                <T trl="lē’mōr" tam="SLQ0">לאמר׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.15" dbrcnt="2">
                <DBR ref="EXO.20.15.1">
                    <T trl="lō’">לא</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.15.2">
                    <T trl="tig̱ənōḇ">תגנב׃</T>
                </DBR>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.16" dbrcnt="5">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <TIP1 lvl="1">
                        <DBR ref="EXO.20.16.1">
                            <T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="EXO.20.16.2">
                            <T trl="ṯa‘ăneh" tam="MER4">תענה</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="EXO.20.16.3">
                            <T trl="ḇərē‘ăḵā" tam="TIP1">ברעך</T>
                        </DBR>
                    </TIP1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <DBR ref="EXO.20.16.4">
                            <T trl="‘ēḏ" tam="MER4">עד</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="EXO.20.16.5">
                            <T trl="šāqer" tam="SLQ0">שקר׃</T>
                        </DBR>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.17" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.17.1">
                                <T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.17.2">
                                <T trl="ṯaḥəmōḏ" tam="TIP1">תחמד</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.17.3">
                                <T trl="bêṯ" tam="MUN4">בית</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.17.4">
                                <T trl="rē‘eḵā" tam="ATN0">רעך</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.17.5">
                                        <T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.17.6">
                                        <T trl="ṯaḥəmōḏ" tam="GRM3">תחמד</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.17.7">
                                        <T trl="’ēšeṯ" tam="MUN4">אשת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.17.8">
                                        <T trl="rē‘eḵā" tam="RVI2">רעך</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.17.9">
                                        <T trl="wə‘aḇədô" tam="MHP4">ועבדו</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.17.10">
                                        <T trl="wa’ămāṯô" tam="PSH2">ואמתו</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.17.11">
                                        <T trl="wəšôrô" tam="MUN4">ושורו</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.17.12">
                                        <T trl="waḥămōrô" tam="ZQQ1">וחמרו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.17.13">
                                    <T trl="wəḵōl" tam="TIP1">וכל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.17.14">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.17.15">
                                    <T trl="lərē‘eḵā" tam="SLQ0">לרעך׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.18" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.18.1">
                                        <T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וכל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.18.2">
                                        <T trl="hā‘ām" tam="TLQ4">העם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.18.3">
                                        <T trl="rō’îm" tam="QAD4">ראים</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.18.4">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.18.5">
                                        <T trl="haqqôlōṯ" tam="GER3">הקולת</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.18.6">
                                        <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.18.7">
                                        <T trl="hallappîḏim" tam="RVI2">הלפידם</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.18.8">
                                        <T trl="wə’ēṯ" tam="PSH2">ואת</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.18.9">
                                        <T trl="qôl" tam="MUN4">קול</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.18.10">
                                        <T trl="haššōp̱ār" tam="ZQQ1">השפר</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.18.11">
                                    <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.18.12">
                                    <T trl="hāhār" tam="TIP1">ההר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.18.13">
                                    <T trl="‘āšēn" tam="ATN0">עשן</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.18.14">
                                    <T trl="wayyarə’" tam="MHP4">וירא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.18.15">
                                    <T trl="hā‘ām" tam="PSH2">העם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.18.16">
                                    <T trl="wayyānu‘û" tam="ZQQ1">וינעו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.18.17">
                                    <T trl="wayya‘aməḏû" tam="TIP1">ויעמדו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.18.18">
                                    <T trl="mērāḥōq" tam="SLQ0">מרחק׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.19" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.19.1">
                                    <T trl="wayyō’mərû" tam="PSH2">ויאמרו</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.19.2">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.19.3">
                                    <T trl="mōšeh" tam="ZQQ1">משה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.19.4">
                                    <T trl="dabbēr-" tam="MQF5">דבר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.19.5">
                                    <T trl="’attāh" tam="MER4">אתה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.19.6">
                                    <T trl="‘immānû" tam="TIP1">עמנו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.19.7">
                                    <T trl="wənišəmā‘āh" tam="ATN0">ונשמעה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.19.8">
                                    <T trl="wə’al-" tam="MQF5">ואל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.19.9">
                                    <T trl="yəḏabbēr" tam="MER4">ידבר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.19.10">
                                    <T trl="‘immānû" tam="TVR2">עמנו</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.19.11">
                                    <T trl="’ĕlōhîm" tam="TIP1">אלהים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.19.12">
                                <T trl="pen-" tam="MQF5">פן־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.19.13">
                                <T trl="nāmûṯ" tam="SLQ0">נמות׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.20" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <ZAR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.20.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="QAD4">ויאמר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.20.2">
                                    <T trl="mōšeh" tam="MUN4">משה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.20.3">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.20.4">
                                    <T trl="hā‘ām" tam="ZAR2">העם</T>
                                </DBR>
                            </ZAR2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.20.5">
                                    <T trl="’al-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.20.6">
                                    <T trl="tîrā’û" tam="SGL1">תיראו</T>
                                </DBR>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.20.7">
                                        <T trl="kî" tam="RVI2">כי</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.20.20.8">
                                            <T trl="ləḇa‘ăḇûr" tam="PSH2">לבעבור</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.20.20.9">
                                            <T trl="nassôṯ" tam="MUN4">נסות</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.20.20.10">
                                            <T trl="’eṯəḵem" tam="ZQQ1">אתכם</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.20.11">
                                        <T trl="bā’" tam="TIP1">בא</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.20.12">
                                        <T trl="hā’ĕlōhîm" tam="ATN0">האלהים</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.20.13">
                                    <T trl="ûḇa‘ăḇûr" tam="RVI2">ובעבור</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.20.14">
                                        <T trl="tihəyeh" tam="DAR4">תהיה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.20.15">
                                        <T trl="yirə’āṯô" tam="TVR2">יראתו</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.20.16">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.20.17">
                                        <T trl="pənêḵem" tam="TIP1">פניכם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.20.18">
                                <T trl="ləḇilətî" tam="MER4">לבלתי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.20.19">
                                <T trl="ṯeḥĕṭā’û" tam="SLQ0">תחטאו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.21" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.21.1">
                                <T trl="wayya‘ămōḏ" tam="MER4">ויעמד</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.21.2">
                                <T trl="hā‘ām" tam="TIP1">העם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.21.3">
                                <T trl="mērāḥōq" tam="ATN0">מרחק</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.21.4">
                                    <T trl="ûmōšeh" tam="PSH2">ומשה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.21.5">
                                    <T trl="niggaš" tam="MUN4">נגש</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.21.6">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.21.7">
                                    <T trl="hā‘ărāp̱el" tam="ZQQ1">הערפל</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.21.8">
                                    <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.21.9">
                                    <T trl="šām" tam="TIP1">שם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.21.10">
                                    <T trl="hā’ĕlōhîm" tam="SLQ0">האלהים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.22" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.22.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="MHP4">ויאמר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.22.2">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.22.3">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.22.4">
                                    <T trl="mōšeh" tam="ZQQ1">משה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.22.5">
                                    <T trl="kōh" tam="MER4">כה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.22.6">
                                    <T trl="ṯō’mar" tam="TIP1">תאמר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.22.7">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.22.8">
                                    <T trl="bənê" tam="MUN4">בני</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.22.9">
                                    <T trl="yiśərā’ēl" tam="ATN0">ישראל</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.22.10">
                                <T trl="’attem" tam="MUN4">אתם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.22.11">
                                <T trl="rə’îṯem" tam="ZQQ1">ראיתם</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.22.12">
                                        <T trl="kî" tam="YTV2">כי</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.22.13">
                                        <T trl="min-" tam="MQF5">מן־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.22.14">
                                        <T trl="haššāmayim" tam="ZQQ1">השמים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.22.15">
                                        <T trl="dibbarətî" tam="TIP1">דברתי</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.22.16">
                                        <T trl="‘immāḵem" tam="SLQ0">עמכם׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.23" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.23.1">
                                <T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.23.2">
                                <T trl="ṯa‘ăśûn" tam="TIP1">תעשון</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.23.3">
                                <T trl="’ittî" tam="ATN0">אתי</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.23.4">
                                    <T trl="’ĕlōhê" tam="MHP4">אלהי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.23.5">
                                    <T trl="ḵesep̱" tam="PSH2">כסף</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.23.6">
                                    <T trl="wē’lōhê" tam="MUN4">ואלהי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.23.7">
                                    <T trl="zāhāḇ" tam="ZQQ1">זהב</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.23.8">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.23.9">
                                    <T trl="ṯa‘ăśû" tam="TIP1">תעשו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.23.10">
                                    <T trl="lāḵem" tam="SLQ0">לכם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.24" dbrcnt="23">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <ZAR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.24.1">
                                    <T trl="mizəbaḥ" tam="MUN4">מזבח</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.24.2">
                                    <T trl="’ăḏāmāh" tam="ZAR2">אדמה</T>
                                </DBR>
                            </ZAR2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.24.3">
                                    <T trl="ta‘ăśeh-" tam="MQF5">תעשה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.24.4">
                                    <T trl="llî" tam="SGL1">לי</T>
                                </DBR>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.24.5">
                                        <T trl="wəzāḇaḥətā" tam="MUN4">וזבחת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.24.6">
                                        <T trl="‘ālāyw" tam="RVI2">עליו</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.20.24.7">
                                            <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.20.24.8">
                                            <T trl="‘ōlōṯeyḵā" tam="PSH2">עלתיך</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.20.24.9">
                                            <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.20.24.10">
                                            <T trl="šəlāmeyḵā" tam="ZQQ1">שלמיך</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.24.11">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.24.12">
                                        <T trl="ṣō’nəḵā" tam="TIP1">צאנך</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.24.13">
                                        <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.24.14">
                                        <T trl="bəqāreḵā" tam="ATN0">בקרך</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.24.15">
                                    <T trl="bəḵāl-" tam="MQF5">בכל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.24.16">
                                    <T trl="hammāqôm" tam="PSH2">המקום</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.24.17">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אשר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.24.18">
                                    <T trl="’azəkîr" tam="MUN4">אזכיר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.24.19">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.24.20">
                                    <T trl="šəmî" tam="ZQQ1">שמי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.24.21">
                                    <T trl="’āḇô’" tam="MER4">אבוא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.24.22">
                                    <T trl="’ēleyḵā" tam="TIP1">אליך</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.24.23">
                                    <T trl="ûḇēraḵətîḵā" tam="SLQ0">וברכתיך׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.25" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.25.1">
                                    <T trl="wə’im-" tam="MQF5">ואם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.25.2">
                                    <T trl="mizəbaḥ" tam="MHP4">מזבח</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.25.3">
                                    <T trl="’ăḇānîm" tam="PSH2">אבנים</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.25.4">
                                    <T trl="ta‘ăśeh-" tam="MQF5">תעשה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.25.5">
                                    <T trl="llî" tam="ZQQ1">לי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.25.6">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.25.7">
                                    <T trl="ṯiḇəneh" tam="MER4">תבנה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.25.8">
                                    <T trl="’eṯəhen" tam="TIP1">אתהן</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.25.9">
                                    <T trl="gāzîṯ" tam="ATN0">גזית</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.25.10">
                                    <T trl="kî" tam="DAR4">כי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.25.11">
                                    <T trl="ḥarəbəḵā" tam="TVR2">חרבך</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.25.12">
                                    <T trl="hēnap̱ətā" tam="MER4">הנפת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.25.13">
                                    <T trl="‘āleyhā" tam="TIP1">עליה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.25.14">
                                <T trl="wattəḥaləlehā" tam="SLQ0">ותחללה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.14" dbrcnt="4">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.14.1">
                                <T trl="tinə’āp̱" tam="ATN0">תנאף</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <DBR ref="EXO.20.14.2">
                            <T trl="" tam="SLQ0">׃</T>
                        </DBR>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.13" dbrcnt="2">
                <DBR ref="EXO.20.13.1">
                    <T trl="lō’">לא</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.13.2">
                    <T trl="tirəṣāḥ">תרצח׃</T>
                </DBR>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.2" dbrcnt="9">
                <DBR ref="EXO.20.2.1">
                    <T trl="’ānōḵî">אנכי</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.2.2">
                    <T trl="yəhwāh">יהוה</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.2.3">
                    <T trl="’ĕlōheyḵā">אלהיך</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.2.4">
                    <T trl="’ăšer">אשר</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.2.5">
                    <T trl="hôṣē’ṯîḵā">הוצאתיך</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.2.6">
                    <T trl="mē’ereṣ">מארץ</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.2.7">
                    <T trl="miṣərayim">מצרים</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.2.8">
                    <T trl="mibbêṯ">מבית</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.2.9">
                    <T trl="‘ăḇāḏîm">עבדים׃</T>
                </DBR>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.3" dbrcnt="7">
                <DBR ref="EXO.20.3.1">
                    <T trl="lō’">לא</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.3.2">
                    <T trl="yihəyeh-">יהיה־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.3.3">
                    <T trl="ləḵā">לך</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.3.4">
                    <T trl="’ĕlōhîm">אלהים</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.3.5">
                    <T trl="’ăḥērîm">אחרים</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.3.6">
                    <T trl="‘al-">על־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.3.7">
                    <T trl="pānāya">פני׃</T>
                </DBR>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.4" dbrcnt="16">
                <DBR ref="EXO.20.4.1">
                    <T trl="lō’">לא</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.2">
                    <T trl="ṯa‘ăśeh-">תעשה־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.3">
                    <T trl="ləḵā">לך</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.4">
                    <T trl="p̱esel">פסל׀</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.5">
                    <T trl="wəḵāl-">וכל־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.6">
                    <T trl="təmûnāh">תמונה</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.7">
                    <T trl="’ăšer">אשר</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.8">
                    <T trl="baššāmayim">בשמים׀</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.9">
                    <T trl="mimma‘al">ממעל</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.10">
                    <T trl="wa’ăšer">ואשר</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.11">
                    <T trl="bā’āreṣ">בארץ</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.12">
                    <T trl="mittāḥaṯ">מתחת</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.13">
                    <T trl="wa’ăšer">ואשר</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.14">
                    <T trl="bammayim">במים׀</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.15">
                    <T trl="mittaḥaṯ">מתחת</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.16">
                    <T trl="lā’āreṣ">לארץ׃</T>
                </DBR>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.5" dbrcnt="21">
                <DBR ref="EXO.20.5.1">
                    <T trl="lō’-">לא־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.2">
                    <T trl="ṯišətaḥəweh">תשתחוה</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.3">
                    <T trl="lāhem">להם</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.4">
                    <T trl="wəlō’">ולא</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.5">
                    <T trl="ṯā‘āḇəḏēm">תעבדם</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.6">
                    <T trl="kî">כי</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.7">
                    <T trl="’ānōḵî">אנכי</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.8">
                    <T trl="yəhwāh">יהוה</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.9">
                    <T trl="’ĕlōheyḵā">אלהיך</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.10">
                    <T trl="’ēl">אל</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.11">
                    <T trl="qannā’">קנא</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.12">
                    <T trl="pōqēḏ">פקד</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.13">
                    <T trl="‘ăwōn">עון</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.14">
                    <T trl="’āḇōṯ">אבת</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.15">
                    <T trl="‘al-">על־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.16">
                    <T trl="bānîm">בנים</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.17">
                    <T trl="‘al-">על־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.18">
                    <T trl="šillēšîm">שלשים</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.19">
                    <T trl="wə‘al-">ועל־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.20">
                    <T trl="ribbē‘îm">רבעים</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.21">
                    <T trl="ləśōnə’āy">לשנאי׃</T>
                </DBR>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.6" dbrcnt="6">
                <DBR ref="EXO.20.6.1">
                    <T trl="wə‘ōśeh">ועשה</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.6.2">
                    <T trl="ḥeseḏ">חסד</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.6.3">
                    <T trl="la’ălāp̱îm">לאלפים</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.6.4">
                    <T trl="lə’ōhăḇay">לאהבי</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.6.5">
                    <T trl="ûləšōmərê">ולשמרי</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.6.6">
                    <T trl="miṣəwōṯāy">מצותי׃</T>
                </DBR>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.7" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.7.1">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.7.2">
                                    <T trl="ṯiśśā’" tam="TVR2">תשא</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.7.3">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.7.4">
                                    <T trl="šēm-" tam="MQF5">שם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.7.5">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="MER4">יהוה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.7.6">
                                    <T trl="’ĕlōheyḵā" tam="TIP1">אלהיך</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.7.7">
                                <T trl="laššāwə’" tam="ATN0">לשוא</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.7.8">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.7.9">
                                    <T trl="lō’" tam="MHP4">לא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.7.10">
                                    <T trl="yənaqqeh" tam="PSH2">ינקה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.7.11">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יהוה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.7.12">
                                        <T trl="’ēṯ" tam="TVR2">את</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.7.13">
                                        <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.7.14">
                                        <T trl="yiśśā’" tam="MER4">ישא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.7.15">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.7.16">
                                        <T trl="šəmô" tam="TIP1">שמו</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.7.17">
                                    <T trl="laššāwə’" tam="SLQ0">לשוא׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.8" dbrcnt="5">
                <DBR ref="EXO.20.8.1">
                    <T trl="zāḵôr">זכור</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.8.2">
                    <T trl="’eṯ-">את־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.8.3">
                    <T trl="yôm">יום</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.8.4">
                    <T trl="haššabbāṯ">השבת</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.8.5">
                    <T trl="ləqaddəšô">לקדשו׃</T>
                </DBR>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.9" dbrcnt="6">
                <DBR ref="EXO.20.9.1">
                    <T trl="šēšeṯ">ששת</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.9.2">
                    <T trl="yāmîm">ימים</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.9.3">
                    <T trl="ta‘ăḇōḏ">תעבד</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.9.4">
                    <T trl="wə‘āśîṯā">ועשית</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.9.5">
                    <T trl="kāl-">כל־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.9.6">
                    <T trl="məla’ḵəteḵā">מלאכתך׃</T>
                </DBR>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.10" dbrcnt="18">
                <DBR ref="EXO.20.10.1">
                    <T trl="wəyôm">ויום</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.2">
                    <T trl="haššəḇî‘î">השביעי</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.3">
                    <T trl="šabbāṯ">שבת׀</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.4">
                    <T trl="layhwāh">ליהוה</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.5">
                    <T trl="’ĕlōheyḵā">אלהיך</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.6">
                    <T trl="lō’-">לא־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.7">
                    <T trl="ṯa‘ăśeh">תעשה</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.8">
                    <T trl="ḵāl-">כל־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.9">
                    <T trl="məlā’ḵāh">מלאכה</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.10">
                    <T trl="’attāh">אתה׀</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.11">
                    <T trl="ûḇinəḵā-">ובנך־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.12">
                    <T trl="ûḇitteḵā">ובתך</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.13">
                    <T trl="‘aḇədəḵā">עבדך</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.14">
                    <T trl="wa’ămāṯəḵā">ואמתך</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.15">
                    <T trl="ûḇəheməteḵā">ובהמתך</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.16">
                    <T trl="wəg̱ērəḵā">וגרך</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.17">
                    <T trl="’ăšer">אשר</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.18">
                    <T trl="bišə‘āreyḵā">בשעריך׃</T>
                </DBR>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.11" dbrcnt="26">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.11.1">
                                        <T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.2">
                                        <T trl="šēšeṯ-" tam="MQF5">ששת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.3">
                                        <T trl="yāmîm" tam="TLQ4">ימים</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.4">
                                        <T trl="‘āśāh" tam="QAD4">עשה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.5">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="GER3">יהוה</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.11.6">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.7">
                                        <T trl="haššāmayim" tam="MUN4">השמים</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.8">
                                        <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.9">
                                        <T trl="hā’āreṣ" tam="RVI2">הארץ</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.11.10">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.11">
                                        <T trl="hayyām" tam="PSH2">הים</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.11.12">
                                        <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.13">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.14">
                                        <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.15">
                                        <T trl="bām" tam="ZQQ1">בם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.11.16">
                                    <T trl="wayyānaḥ" tam="TIP1">וינח</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.11.17">
                                    <T trl="bayyôm" tam="MUN4">ביום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.11.18">
                                    <T trl="haššəḇî‘î" tam="ATN0">השביעי</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.11.19">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.11.20">
                                    <T trl="kēn" tam="RVI2">כן</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.11.21">
                                        <T trl="bēraḵ" tam="DAR4">ברך</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.22">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="TVR2">יהוה</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.11.23">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.24">
                                        <T trl="yôm" tam="MER4">יום</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.25">
                                        <T trl="haššabbāṯ" tam="TIP1">השבת</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.11.26">
                                <T trl="wayəqaddəšēhû" tam="SLQ0">ויקדשהו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.12" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.12.1">
                                <T trl="kabbēḏ" tam="MER4">כבד</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.12.2">
                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.12.3">
                                <T trl="’āḇîḵā" tam="TIP1">אביך</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.12.4">
                                <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.12.5">
                                <T trl="’immeḵā" tam="ATN0">אמך</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.12.6">
                                    <T trl="ləma‘an" tam="PSH2">למען</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.12.7">
                                    <T trl="ya’ăriḵûn" tam="MUN4">יארכון</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.12.8">
                                    <T trl="yāmeyḵā" tam="ZQQ1">ימיך</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.12.9">
                                        <T trl="‘al" tam="YTV2">על</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.12.10">
                                        <T trl="hā’ăḏāmāh" tam="ZQQ1">האדמה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.12.11">
                                        <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.12.12">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="MER4">יהוה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.12.13">
                                        <T trl="’ĕlōheyḵā" tam="TIP1">אלהיך</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.12.14">
                                        <T trl="nōṯēn" tam="MER4">נתן</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.12.15">
                                        <T trl="lāḵ" tam="SLQ0">לך׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.26" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.26.1">
                                <T trl="wəlō’-" tam="MQF5">ולא־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.26.2">
                                <T trl="ṯa‘ăleh" tam="MER4">תעלה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.26.3">
                                <T trl="ḇəma‘ălōṯ" tam="TIP1">במעלת</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.26.4">
                                <T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.26.5">
                                <T trl="mizəbəḥî" tam="ATN0">מזבחי</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.26.6">
                                    <T trl="’ăšer" tam="TVR2">אשר</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.26.7">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.26.8">
                                    <T trl="ṯiggāleh" tam="MER4">תגלה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.26.9">
                                    <T trl="‘erəwāṯəḵā" tam="TIP1">ערותך</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.26.10">
                                <T trl="‘ālāyw" tam="SLQ0">עליו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation