Hosea 11 | | | Save As | | | הושע |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
<SFR ref="HOS" prqcnt="14" psqcnt="197" dbrcnt="2389">
<PRQ ref="HOS.11" psqcnt="11" dbrcnt="131">
<PSQ ref="HOS.11.1" dbrcnt="7">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.1.1">
<T trl="kî" tam="TVR2">כי</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.1.2">
<T trl="na‘ar" tam="MER4">נער</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.1.3">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="TIP1">ישראל</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="HOS.11.1.4">
<T trl="wā’ōhăḇēhû" tam="ATN0">ואהבהו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="HOS.11.1.5">
<T trl="ûmimmiṣərayim" tam="TIP1">וממצרים</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="HOS.11.1.6">
<T trl="qārā’ṯî" tam="MER4">קראתי</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.1.7">
<T trl="liḇənî" tam="SLQ0">לבני׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HOS.11.10" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.10.1">
<T trl="’aḥărê" tam="DAR4">אחרי</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.10.2">
<T trl="yəhwāh" tam="TVR2">יהוה</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.10.3">
<T trl="yēləḵû" tam="TIP1">ילכו</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="HOS.11.10.4">
<T trl="kə’arəyēh" tam="MUN4">כאריה</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.10.5">
<T trl="yišə’āg̱" tam="ATN0">ישאג</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="HOS.11.10.6">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.10.7">
<T trl="hû’" tam="MUN4">הוא</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.10.8">
<T trl="yišə’ag̱" tam="ZQQ1">ישאג</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.10.9">
<T trl="wəyeḥerəḏû" tam="MER4">ויחרדו</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.10.10">
<T trl="ḇānîm" tam="TIP1">בנים</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.10.11">
<T trl="miyyām" tam="SLQ0">מים׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HOS.11.9" dbrcnt="18">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.9.1">
<T trl="lō’" tam="MHP4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.9.2">
<T trl="’e‘ĕśeh" tam="PSH2">אעשה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.9.3">
<T trl="ḥărôn" tam="MUN4">חרון</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.9.4">
<T trl="’appî" tam="ZQQ1">אפי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.9.5">
<T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.9.6">
<T trl="’āšûḇ" tam="TIP1">אשוב</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.9.7">
<T trl="ləšaḥēṯ" tam="MUN4">לשחת</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.9.8">
<T trl="’ep̱ərāyim" tam="ATN0">אפרים</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.9.9">
<T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.9.10">
<T trl="’ēl" tam="MHP4">אל</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.9.11">
<T trl="’ānōḵî" tam="PSH2">אנכי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.9.12">
<T trl="wəlō’-" tam="MQF5">ולא־</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.9.13">
<T trl="’îš" tam="ZQQ1">איש</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.9.14">
<T trl="bəqirəbəḵā" tam="MUN4">בקרבך</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.9.15">
<T trl="qāḏôš" tam="ZQQ1">קדוש</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="HOS.11.9.16">
<T trl="wəlō’" tam="MER4">ולא</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.9.17">
<T trl="’āḇô’" tam="TIP1">אבוא</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="HOS.11.9.18">
<T trl="bə‘îr" tam="SLQ0">בעיר׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HOS.11.8" dbrcnt="16">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="HOS.11.8.1">
<T trl="’êḵ" tam="GRM3">איך</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="HOS.11.8.2">
<T trl="’ettenəḵā" tam="MUN4">אתנך</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.8.3">
<T trl="’ep̱ərayim" tam="RVI2">אפרים</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="HOS.11.8.4">
<T trl="’ămaggenəḵā" tam="PSH2">אמגנך</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="HOS.11.8.5">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="ZQQ1">ישראל</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="HOS.11.8.6">
<T trl="’êḵ" tam="YTV2">איך</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="HOS.11.8.7">
<T trl="’ettenəḵā" tam="MUN4">אתנך</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.8.8">
<T trl="ḵə’aḏəmāh" tam="ZQQ1">כאדמה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="HOS.11.8.9">
<T trl="’ăśîməḵā" tam="TIP1">אשימך</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="4">
<DBR ref="HOS.11.8.10">
<T trl="kiṣəḇō’yim" tam="ATN0">כצבאים</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.8.11">
<T trl="nehəpaḵ" tam="MHP4">נהפך</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.8.12">
<T trl="‘ālay" tam="PSH2">עלי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.8.13">
<T trl="libbî" tam="ZQQ1">לבי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.8.14">
<T trl="yaḥaḏ" tam="TIP1">יחד</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.8.15">
<T trl="niḵəmərû" tam="MER4">נכמרו</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.8.16">
<T trl="niḥûmāy" tam="SLQ0">נחומי׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HOS.11.7" dbrcnt="9">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="HOS.11.7.1">
<T trl="wə‘ammî" tam="MER4">ועמי</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.7.2">
<T trl="ṯəlû’îm" tam="TIP1">תלואים</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="HOS.11.7.3">
<T trl="liməšûḇāṯî" tam="ATN0">למשובתי</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.7.4">
<T trl="wə’el-" tam="MQF5">ואל־</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.7.5">
<T trl="‘al" tam="PSH2">על</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.7.6">
<T trl="yiqərā’uhû" tam="ZQQ1">יקראהו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.7.7">
<T trl="yaḥaḏ" tam="TIP1">יחד</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.7.8">
<T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.7.9">
<T trl="yərômēm" tam="SLQ0">ירומם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HOS.11.6" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.6.1">
<T trl="wəḥālāh" tam="MER4">וחלה</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.6.2">
<T trl="ḥereḇ" tam="PSH2">חרב</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.6.3">
<T trl="bə‘ārāyw" tam="ZQQ1">בעריו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.6.4">
<T trl="wəḵilləṯāh" tam="MER4">וכלתה</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.6.5">
<T trl="ḇaddāyw" tam="TIP1">בדיו</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.6.6">
<T trl="wə’āḵālāh" tam="ATN0">ואכלה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="HOS.11.6.7">
<T trl="mimmō‘ăṣôṯêhem" tam="MAY4">ממעצותיהם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="HOS.11.6.8">
<T trl="" tam="SLQ0">׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HOS.11.5" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.5.1">
<T trl="lō’" tam="MHP4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.5.2">
<T trl="yāšûḇ" tam="PSH2">ישוב</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.5.3">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.5.4">
<T trl="’ereṣ" tam="MUN4">ארץ</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.5.5">
<T trl="miṣərayim" tam="ZQQ1">מצרים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.5.6">
<T trl="wə’aššûr" tam="TIP1">ואשור</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.5.7">
<T trl="hû’" tam="MUN4">הוא</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.5.8">
<T trl="maləkô" tam="ATN0">מלכו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="HOS.11.5.9">
<T trl="kî" tam="MER4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.5.10">
<T trl="mē’ănû" tam="TIP1">מאנו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="HOS.11.5.11">
<T trl="lāšûḇ" tam="SLQ0">לשוב׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HOS.11.4" dbrcnt="14">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.4.1">
<T trl="bəḥaḇəlê" tam="QAD4">בחבלי</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.4.2">
<T trl="’āḏām" tam="MHP4">אדם</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.4.3">
<T trl="’eməšəḵēm" tam="PSH2">אמשכם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.4.4">
<T trl="ba‘ăḇōṯôṯ" tam="MUN4">בעבתות</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.4.5">
<T trl="’ahăḇāh" tam="ZQQ1">אהבה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="HOS.11.4.6">
<T trl="wā’ehəyeh" tam="MER4">ואהיה</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.4.7">
<T trl="lāhem" tam="TVR2">להם</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="HOS.11.4.8">
<T trl="kimərîmê" tam="MER4">כמרימי</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.4.9">
<T trl="‘ōl" tam="TIP1">על</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.4.10">
<T trl="‘al" tam="MUN4">על</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.4.11">
<T trl="ləḥêhem" tam="ATN0">לחיהם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="HOS.11.4.12">
<T trl="wə’aṭ" tam="MER4">ואט</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.4.13">
<T trl="’ēlāyw" tam="TIP1">אליו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="HOS.11.4.14">
<T trl="’ôḵîl" tam="SLQ0">אוכיל׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HOS.11.3" dbrcnt="10">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.3.1">
<T trl="wə’ānōḵî" tam="MHP4">ואנכי</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.3.2">
<T trl="ṯirəgalətî" tam="PSH2">תרגלתי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.3.3">
<T trl="lə’ep̱ərayim" tam="ZQQ1">לאפרים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.3.4">
<T trl="qāḥām" tam="TIP1">קחם</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.3.5">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.3.6">
<T trl="zərô‘ōṯāyw" tam="ATN0">זרועתיו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="HOS.11.3.7">
<T trl="wəlō’" tam="MER4">ולא</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.3.8">
<T trl="yāḏə‘û" tam="TIP1">ידעו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="HOS.11.3.9">
<T trl="kî" tam="MER4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.3.10">
<T trl="rəp̱ā’ṯîm" tam="SLQ0">רפאתים׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HOS.11.2" dbrcnt="9">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="HOS.11.2.1">
<T trl="qārə’û" tam="TIP1">קראו</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="HOS.11.2.2">
<T trl="lāhem" tam="ATN0">להם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.2.3">
<T trl="kēn" tam="YTV2">כן</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.2.4">
<T trl="hāləḵû" tam="MUN4">הלכו</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.2.5">
<T trl="mippənêhem" tam="ZQQ1">מפניהם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.2.6">
<T trl="labbə‘ālîm" tam="MUN4">לבעלים</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.2.7">
<T trl="yəzabbēḥû" tam="ZQQ1">יזבחו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="HOS.11.2.8">
<T trl="wəlappəsilîm" tam="TIP1">ולפסלים</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="HOS.11.2.9">
<T trl="yəqaṭṭērûn" tam="SLQ0">יקטרון׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HOS.11.11" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.11.1">
<T trl="yeḥerəḏû" tam="MHP4">יחרדו</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.11.2">
<T trl="ḵəṣippôr" tam="PSH2">כצפור</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.11.3">
<T trl="mimmiṣərayim" tam="ZQQ1">ממצרים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.11.4">
<T trl="ûḵəyônāh" tam="TIP1">וכיונה</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="HOS.11.11.5">
<T trl="mē’ereṣ" tam="MUN4">מארץ</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.11.6">
<T trl="’aššûr" tam="ATN0">אשור</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="HOS.11.11.7">
<T trl="wəhôšaḇətîm" tam="MER4">והושבתים</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.11.8">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.11.9">
<T trl="bāttêhem" tam="TIP1">בתיהם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="HOS.11.11.10">
<T trl="nə’um-" tam="MQF5">נאם־</T>
</DBR>
<DBR ref="HOS.11.11.11">
<T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יהוה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
</PRQ>
</SFR>
</TNK>