http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Zephaniah] 1 2 3

Verses

[Zephaniah 2:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Zephaniah 2Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+צפניה

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="ZEP" prqcnt="3" psqcnt="53" dbrcnt="789">
        <PRQ ref="ZEP.2" psqcnt="15" dbrcnt="244">
            <PSQ ref="ZEP.2.1" dbrcnt="5">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.2.1.1">
                                <T trl="hiṯəqôšəšû" tam="TIP1">הִתְקֹושְׁשׁוּ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.2.1.2">
                                <T trl="wāqôššû" tam="ATN0">וָקֹושּׁוּ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.2.1.3">
                                <T trl="haggôy" tam="TIP1">הַגֹּוי</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.2.1.4">
                                <T trl="lō’" tam="MER4">לֹא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.2.1.5">
                                <T trl="niḵəsāp̱" tam="SLQ0">נִכְסָף׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.2.14" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.14.1">
                                    <T trl="wərāḇəṣû" tam="QAD4">וְרָבְצוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.14.2">
                                    <T trl="ḇəṯôḵāhh" tam="MHP4">בְתֹוכָהּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.14.3">
                                    <T trl="‘ăḏārîm" tam="PSH2">עֲדָרִים</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.14.4">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.14.5">
                                    <T trl="ḥayəṯô-" tam="MQF5">חַיְתֹו־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.14.6">
                                    <T trl="g̱ôy" tam="ZQQ1">גֹוי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.14.7">
                                        <T trl="gam-" tam="MQF5">גַּם־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.14.8">
                                        <T trl="qā’aṯ" tam="PSH2">קָאַת</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.14.9">
                                        <T trl="gam-" tam="MQF5">גַּם־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.14.10">
                                        <T trl="qippōḏ" tam="ZQQ1">קִפֹּד</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.14.11">
                                        <T trl="bəḵap̱ətōreyhā" tam="TIP1">בְּכַפְתֹּרֶיהָ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.14.12">
                                        <T trl="yālînû" tam="ATN0">יָלִינוּ</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <TLG3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.14.13">
                                        <T trl="qôl" tam="TLG3">קֹול</T>
                                    </DBR>
                                </TLG3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.14.14">
                                        <T trl="yəšôrēr" tam="MHP4">יְשֹׁורֵר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.14.15">
                                        <T trl="baḥallôn" tam="PSH2">בַּחַלֹּון</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.14.16">
                                    <T trl="ḥōreḇ" tam="MUN4">חֹרֶב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.14.17">
                                    <T trl="bassap̱" tam="ZQQ1">בַּסַּף</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.14.18">
                                    <T trl="kî" tam="MER4">כִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.14.19">
                                    <T trl="’arəzāh" tam="TIP1">אַרְזָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.14.20">
                                    <T trl="‘ērāh" tam="SLQ0">עֵרָה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.2.13" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.13.1">
                                    <T trl="wəyēṭ" tam="MHP4">וְיֵט</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.13.2">
                                    <T trl="yāḏô" tam="PSH2">יָדֹו</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.13.3">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.13.4">
                                    <T trl="ṣāp̱ôn" tam="ZQQ1">צָפֹון</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.13.5">
                                    <T trl="wî’abbēḏ" tam="TIP1">וִיאַבֵּד</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.13.6">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.13.7">
                                    <T trl="’aššûr" tam="ATN0">אַשּׁוּר</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.13.8">
                                    <T trl="wəyāśēm" tam="MHP4">וְיָשֵׂם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.13.9">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.13.10">
                                    <T trl="nînəwēh" tam="PSH2">נִינְוֵה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.13.11">
                                    <T trl="lišəmāmāh" tam="ZQQ1">לִשְׁמָמָה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.13.12">
                                    <T trl="ṣiyyāh" tam="TIP1">צִיָּה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.13.13">
                                    <T trl="kammiḏəbār" tam="SLQ0">כַּמִּדְבָּר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.2.12" dbrcnt="6">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ZQQ1 lvl="1">
                        <DBR ref="ZEP.2.12.1">
                            <T trl="gam-" tam="MQF5">גַּם־</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="ZEP.2.12.2">
                            <T trl="’attem" tam="MUN4">אַתֶּם</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="ZEP.2.12.3">
                            <T trl="kûšîm" tam="ZQQ1">כּוּשִׁים</T>
                        </DBR>
                    </ZQQ1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.2.12.4">
                                <T trl="ḥaləlê" tam="MER4">חַלְלֵי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.2.12.5">
                                <T trl="ḥarəbî" tam="TIP1">חַרְבִּי</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.2.12.6">
                                <T trl="hēmmāh" tam="SLQ0">הֵמָּה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.2.11" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.11.1">
                                    <T trl="nôrā’" tam="MHP4">נֹורָא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.11.2">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.11.3">
                                    <T trl="‘ălêhem" tam="ZQQ1">עֲלֵיהֶם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.11.4">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.11.5">
                                    <T trl="rāzāh" tam="ZQQ1">רָזָה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.11.6">
                                        <T trl="’ēṯ" tam="TIP1">אֵת</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.11.7">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.11.8">
                                        <T trl="’ĕlōhê" tam="MUN4">אֱלֹהֵי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.11.9">
                                        <T trl="hā’āreṣ" tam="ATN0">הָאָרֶץ</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.11.10">
                                    <T trl="wəyišətaḥăwû-" tam="MQF5">וְיִשְׁתַּחֲווּ־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.11.11">
                                    <T trl="lô" tam="PSH2">לֹו</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.11.12">
                                    <T trl="’îš" tam="MUN4">אִישׁ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.11.13">
                                    <T trl="mimməqômô" tam="ZQQ1">מִמְּקֹומֹו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.11.14">
                                    <T trl="kōl" tam="TIP1">כֹּל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.11.15">
                                    <T trl="’iyyê" tam="MER4">אִיֵּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.11.16">
                                    <T trl="haggôyim" tam="SLQ0">הַגֹּויִם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.2.10" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.2.10.1">
                                <T trl="zō’ṯ" tam="MER4">זֹאת</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.2.10.2">
                                <T trl="lāhem" tam="TIP1">לָהֶם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.2.10.3">
                                <T trl="taḥaṯ" tam="MUN4">תַּחַת</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.2.10.4">
                                <T trl="gə’ônām" tam="ATN0">גְּאֹונָם</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.10.5">
                                    <T trl="kî" tam="MHP4">כִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.10.6">
                                    <T trl="ḥērəp̱û" tam="PSH2">חֵרְפוּ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.10.7">
                                    <T trl="wayyag̱ədilû" tam="ZQQ1">וַיַּגְדִּלוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.10.8">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.10.9">
                                    <T trl="‘am" tam="TIP1">עַם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.10.10">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="MER4">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.10.11">
                                    <T trl="ṣəḇā’ôṯ" tam="SLQ0">צְבָאֹות׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.2.9" dbrcnt="28">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <PAZ3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.9.1">
                                        <T trl="lāḵēn" tam="MUN4">לָכֵן</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.9.2">
                                        <T trl="ḥay-" tam="MQF5">חַי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.9.3">
                                        <T trl="’ānî" tam="PAZ3">אָנִי</T>
                                    </DBR>
                                </PAZ3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="ZEP.2.9.4">
                                            <T trl="nə’um" tam="TLQ4">נְאֻם</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ZEP.2.9.5">
                                            <T trl="yəhwāh" tam="QAD4">יְהוָה</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ZEP.2.9.6">
                                            <T trl="ṣəḇā’ôṯ" tam="GER3">צְבָאֹות</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ZEP.2.9.7">
                                            <T trl="’ĕlōhê" tam="MUN4">אֱלֹהֵי</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ZEP.2.9.8">
                                            <T trl="yiśərā’ēl" tam="RVI2">יִשְׂרָאֵל</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="ZEP.2.9.9">
                                            <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ZEP.2.9.10">
                                            <T trl="mô’āḇ" tam="GRM3">מֹואָב</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ZEP.2.9.11">
                                            <T trl="kisəḏōm" tam="MHP4">כִּסְדֹם</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ZEP.2.9.12">
                                            <T trl="tihəyeh" tam="PSH2">תִּהְיֶה</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ZEP.2.9.13">
                                            <T trl="ûḇənê" tam="MHP4">וּבְנֵי</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ZEP.2.9.14">
                                            <T trl="‘ammôn" tam="PSH2">עַמֹּון</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="ZEP.2.9.15">
                                            <T trl="ka‘ămōrāh" tam="ZQQ1">כַּעֲמֹרָה</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.9.16">
                                        <T trl="miməšaq" tam="MER4">מִמְשַׁק</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.9.17">
                                        <T trl="ḥārûl" tam="TVR2">חָרוּל</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.9.18">
                                        <T trl="ûmiḵərēh-" tam="MQF5">וּמִכְרֵה־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.9.19">
                                        <T trl="melaḥ" tam="MER4">מֶלַח</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.9.20">
                                        <T trl="ûšəmāmāh" tam="TIP1">וּשְׁמָמָה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.9.21">
                                    <T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עַד־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.9.22">
                                    <T trl="‘ôlām" tam="ATN0">עֹולָם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.9.23">
                                    <T trl="šə’ērîṯ" tam="MHP4">שְׁאֵרִית</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.9.24">
                                    <T trl="‘ammî" tam="PSH2">עַמִּי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.9.25">
                                    <T trl="yəḇāzzûm" tam="ZQQ1">יְבָזּוּם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.9.26">
                                    <T trl="wəyeṯer" tam="MER4">וְיֶתֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.9.27">
                                    <K key="752" trl="gôy">גֹּוי</K>
                                    <Q key="752" trl="gôyî" tam="TIP1">גֹּויִי</Q>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.9.28">
                                    <T trl="yinəḥālûm" tam="SLQ0">יִנְחָלוּם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.2.8" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.8.1">
                                    <T trl="šāma‘ətî" tam="PSH2">שָׁמַעְתִּי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.8.2">
                                    <T trl="ḥerəpaṯ" tam="MUN4">חֶרְפַּת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.8.3">
                                    <T trl="mô’āḇ" tam="ZQQ1">מֹואָב</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.8.4">
                                    <T trl="wəg̱iddûp̱ê" tam="TIP1">וְגִדּוּפֵי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.8.5">
                                    <T trl="bənê" tam="MUN4">בְּנֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.8.6">
                                    <T trl="‘ammôn" tam="ATN0">עַמֹּון</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.8.7">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MHP4">אֲשֶׁר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.8.8">
                                    <T trl="ḥērəp̱û" tam="PSH2">חֵרְפוּ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.8.9">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.8.10">
                                    <T trl="‘ammî" tam="ZQQ1">עַמִּי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.8.11">
                                    <T trl="wayyag̱ədîlû" tam="TIP1">וַיַּגְדִּילוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.8.12">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.8.13">
                                    <T trl="gəḇûlām" tam="SLQ0">גְּבוּלָם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.2.7" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.7.1">
                                    <T trl="wəhāyāh" tam="MUN4">וְהָיָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.7.2">
                                    <T trl="ḥeḇel" tam="RVI2">חֶבֶל</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.7.3">
                                        <T trl="lišə’ērîṯ" tam="TVR2">לִשְׁאֵרִית</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.7.4">
                                        <T trl="bêṯ" tam="MER4">בֵּית</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.7.5">
                                        <T trl="yəhûḏāh" tam="TIP1">יְהוּדָה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.2.7.6">
                                <T trl="‘ălêhem" tam="MUN4">עֲלֵיהֶם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.2.7.7">
                                <T trl="yirə‘ûn" tam="ATN0">יִרְעוּן</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.7.8">
                                    <T trl="bəḇāttê" tam="MUN4">בְּבָתֵּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.7.9">
                                    <T trl="’ašəqəlôn" tam="RVI2">אַשְׁקְלֹון</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.7.10">
                                        <T trl="bā‘ereḇ" tam="PSH2">בָּעֶרֶב</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.7.11">
                                        <T trl="yirəbāṣûn" tam="ZQQ1">יִרְבָּצוּן</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.7.12">
                                        <T trl="kî" tam="DAR4">כִּי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.7.13">
                                        <T trl="yip̱əqəḏēm" tam="TVR2">יִפְקְדֵם</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.7.14">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="MER4">יְהוָה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.7.15">
                                        <T trl="’ĕlōhêhem" tam="TIP1">אֱלֹהֵיהֶם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.7.16">
                                    <T trl="wəšāḇ" tam="MER4">וְשָׁב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.7.17">
                                    <K key="751" trl="šəḇûṯām">שְׁבוּתָם</K>
                                    <Q key="751" trl="šəḇîṯām" tam="SLQ0">שְׁבִיתָם׃</Q>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.2.6" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <TIP1 lvl="1">
                        <RVI2 lvl="2">
                            <GER3 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.6.1">
                                    <T trl="wəhāyəṯāh" tam="GRM3">וְהָיְתָה</T>
                                </DBR>
                            </GER3>
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.6.2">
                                    <T trl="ḥeḇel" tam="MUN4">חֶבֶל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.6.3">
                                    <T trl="hayyām" tam="RVI2">הַיָּם</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                        </RVI2>
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.6.4">
                                    <T trl="nəwōṯ" tam="TVR2">נְוֹת</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.6.5">
                                    <T trl="kərōṯ" tam="MER4">כְּרֹת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.6.6">
                                    <T trl="rō‘îm" tam="TIP1">רֹעִים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                    </TIP1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <DBR ref="ZEP.2.6.7">
                            <T trl="wəg̱iḏərôṯ" tam="MER4">וְגִדְרֹות</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="ZEP.2.6.8">
                            <T trl="ṣō’n" tam="SLQ0">צֹאן׃</T>
                        </DBR>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.2.5" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.5.1">
                                    <T trl="hôy" tam="RVI2">הֹוי</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.5.2">
                                        <T trl="yōšəḇê" tam="TVR2">יֹשְׁבֵי</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.5.3">
                                        <T trl="ḥeḇel" tam="MER4">חֶבֶל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.5.4">
                                        <T trl="hayyām" tam="TIP1">הַיָּם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.2.5.5">
                                <T trl="gôy" tam="MUN4">גֹּוי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.2.5.6">
                                <T trl="kərēṯîm" tam="ATN0">כְּרֵתִים</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.5.7">
                                    <T trl="dəḇar-" tam="MQF5">דְּבַר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.5.8">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.5.9">
                                    <T trl="‘ălêḵem" tam="RVI2">עֲלֵיכֶם</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.5.10">
                                        <T trl="kəna‘an" tam="PSH2">כְּנַעַן</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.5.11">
                                        <T trl="’ereṣ" tam="MUN4">אֶרֶץ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.5.12">
                                        <T trl="pəlišətîm" tam="ZQQ1">פְּלִשְׁתִּים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.5.13">
                                    <T trl="wəha’ăḇaḏətîḵ" tam="TIP1">וְהַאֲבַדְתִּיךְ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.5.14">
                                    <T trl="mē’ên" tam="MER4">מֵאֵין</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.5.15">
                                    <T trl="yôšēḇ" tam="SLQ0">יֹושֵׁב׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.2.4" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.4.1">
                                    <T trl="kî" tam="MHP4">כִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.4.2">
                                    <T trl="‘azzāh" tam="PSH2">עַזָּה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.4.3">
                                    <T trl="‘ăzûḇāh" tam="MUN4">עֲזוּבָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.4.4">
                                    <T trl="ṯihəyeh" tam="ZQQ1">תִהְיֶה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.4.5">
                                    <T trl="wə’ašəqəlôn" tam="TIP1">וְאַשְׁקְלֹון</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.4.6">
                                    <T trl="lišəmāmāh" tam="ATN0">לִשְׁמָמָה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.4.7">
                                    <T trl="’ašədôḏ" tam="RVI2">אַשְׁדֹּוד</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.4.8">
                                        <T trl="baṣṣāhŏrayim" tam="PSH2">בַּצָּהֳרַיִם</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.4.9">
                                        <T trl="yəg̱ārəšûhā" tam="ZQQ1">יְגָרְשׁוּהָ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.4.10">
                                    <T trl="wə‘eqərôn" tam="TIP1">וְעֶקְרֹון</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.4.11">
                                    <T trl="tē‘āqēr" tam="SLQ0">תֵּעָקֵר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.2.3" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.3.1">
                                    <T trl="baqqəšû" tam="MHP4">בַּקְּשׁוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.3.2">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.3.3">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.3.4">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.3.5">
                                    <T trl="‘anəwê" tam="MUN4">עַנְוֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.3.6">
                                    <T trl="hā’āreṣ" tam="ZQQ1">הָאָרֶץ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.3.7">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MER4">אֲשֶׁר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.3.8">
                                    <T trl="mišəpāṭô" tam="TIP1">מִשְׁפָּטֹו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.3.9">
                                    <T trl="pā‘ālû" tam="ATN0">פָּעָלוּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.3.10">
                                    <T trl="baqqəšû-" tam="MQF5">בַּקְּשׁוּ־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.3.11">
                                    <T trl="ṣeḏeq" tam="PSH2">צֶדֶק</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.3.12">
                                    <T trl="baqqəšû" tam="MUN4">בַּקְּשׁוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.3.13">
                                    <T trl="‘ănāwāh" tam="ZQQ1">עֲנָוָה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.3.14">
                                        <T trl="’ûlay" tam="PSH2">אוּלַי</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.3.15">
                                        <T trl="tissāṯərû" tam="ZQQ1">תִּסָּתְרוּ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.3.16">
                                        <T trl="bəyôm" tam="TIP1">בְּיֹום</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.3.17">
                                        <T trl="’ap̱-" tam="MQF5">אַף־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.3.18">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יְהוָה׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.2.2" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.2.1">
                                    <T trl="bəṭerem" tam="PSH2">בְּטֶרֶם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.2.2">
                                    <T trl="leḏeṯ" tam="MUN4">לֶדֶת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.2.3">
                                    <T trl="ḥōq" tam="ZQQ1">חֹק</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.2.4">
                                    <T trl="kəmōṣ" tam="TIP1">כְּמֹץ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.2.5">
                                    <T trl="‘āḇar" tam="MUN4">עָבַר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.2.6">
                                    <T trl="yôm" tam="ATN0">יֹום</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.2.7">
                                        <T trl="bəṭerem" tam="LGM3">בְּטֶרֶם׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.2.8">
                                        <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.2.9">
                                        <T trl="yāḇô’" tam="MUN4">יָבֹוא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.2.10">
                                        <T trl="‘ălêḵem" tam="RVI2">עֲלֵיכֶם</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.2.11">
                                        <T trl="ḥărôn" tam="PSH2">חֲרֹון</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.2.12">
                                        <T trl="’ap̱-" tam="MQF5">אַף־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.2.13">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.2.14">
                                        <T trl="bəṭerem" tam="PSH2">בְּטֶרֶם</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.2.15">
                                        <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.2.16">
                                        <T trl="yāḇô’" tam="MUN4">יָבֹוא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.2.17">
                                        <T trl="‘ălêḵem" tam="ZQQ1">עֲלֵיכֶם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.2.18">
                                        <T trl="yôm" tam="TIP1">יֹום</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.2.19">
                                        <T trl="’ap̱-" tam="MQF5">אַף־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.2.20">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יְהוָה׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.2.15" dbrcnt="43">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.15.1">
                                        <T trl="zō" tam="GRM3">זֹ</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <TLG3 lvl="5">
                                        <DBR ref="ZEP.2.15.2">
                                            <T trl="’ṯ" tam="TLG3">את</T>
                                        </DBR>
                                    </TLG3>
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ZEP.2.15.3">
                                            <T trl="hā‘îr" tam="MHP4">הָעִיר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ZEP.2.15.4">
                                            <T trl="hā‘allîzāh" tam="PSH2">הָעַלִּיזָה</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.2.15.5">
                                    <T trl="hayyôšeḇeṯ" tam="MUN4">הַיֹּושֶׁבֶת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.2.15.6">
                                    <T trl="lāḇeṭaḥ" tam="ZQQ1">לָבֶטַח</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.15.7">
                                        <T trl="hā’ōmərāh" tam="PSH2">הָאֹמְרָה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.15.8">
                                        <T trl="biləḇāḇāhh" tam="ZQQ1">בִּלְבָבָהּ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.15.9">
                                        <T trl="’ănî" tam="TIP1">אֲנִי</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.15.10">
                                        <T trl="wə’ap̱əsî" tam="MUN4">וְאַפְסִי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.15.11">
                                        <T trl="‘ôḏ" tam="ATN0">עֹוד</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.15.12">
                                        <T trl="’êḵ" tam="LGM3">אֵיךְ׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.15.13">
                                        <T trl="hāyəṯāh" tam="MUN4">הָיְתָה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.15.14">
                                        <T trl="ləšammāh" tam="RVI2">לְשַׁמָּה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.15.15">
                                        <T trl="marəbēṣ" tam="PSH2">מַרְבֵּץ</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.15.16">
                                        <T trl="laḥayyāh" tam="ZQQ1">לַחַיָּה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.15.17">
                                        <T trl="kōl" tam="YTV2">כֹּל</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.15.18">
                                        <T trl="‘ôḇēr" tam="MUN4">עֹובֵר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.15.19">
                                        <T trl="‘āleyhā" tam="ZQQ1">עָלֶיהָ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.15.20">
                                        <T trl="yišərōq" tam="TIP1">יִשְׁרֹק</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.2.15.21">
                                        <T trl="yānîa‘" tam="MER4">יָנִיעַ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.2.15.22">
                                        <T trl="yāḏô" tam="SLQ0">יָדֹו׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation