http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Song of Songs] 1 2 3 4 5 6 7 8

Verses

[Song of Songs 8:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Song of Songs 8Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+שיר השירים

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="SON" prqcnt="8" psqcnt="117" dbrcnt="1264">
        <PRQ ref="SON.8" psqcnt="14" dbrcnt="174">
            <PSQ ref="SON.8.1" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.1.1">
                                    <T trl="mî" tam="MHP4">מִי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.1.2">
                                    <T trl="yittenəḵā" tam="PSH2">יִתֶּנְךָ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.1.3">
                                    <T trl="kə’āḥ" tam="MUN4">כְּאָח</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.1.4">
                                    <T trl="lî" tam="ZQQ1">לִי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.1.5">
                                    <T trl="yônēq" tam="TIP1">יֹונֵק</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.1.6">
                                    <T trl="šəḏê" tam="MUN4">שְׁדֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.1.7">
                                    <T trl="’immî" tam="ATN0">אִמִּי</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.1.8">
                                    <T trl="’eməṣā’ăḵā" tam="MHP4">אֶמְצָאֲךָ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.1.9">
                                    <T trl="ḇaḥûṣ" tam="PSH2">בַחוּץ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.1.10">
                                    <T trl="’eššāqəḵā" tam="ZQQ1">אֶשָּׁקְךָ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.1.11">
                                    <T trl="gam" tam="TIP1">גַּם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.1.12">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.1.13">
                                    <T trl="yāḇûzû" tam="MER4">יָבוּזוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.1.14">
                                    <T trl="lî" tam="SLQ0">לִי׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="SON.8.13" dbrcnt="6">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <TIP1 lvl="1">
                        <RVI2 lvl="2">
                            <DBR ref="SON.8.13.1">
                                <T trl="hayyôšeḇeṯ" tam="MUN4">הַיֹּושֶׁבֶת</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="SON.8.13.2">
                                <T trl="baggannîm" tam="RVI2">בַּגַּנִּים</T>
                            </DBR>
                        </RVI2>
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.13.3">
                                    <T trl="ḥăḇērîm" tam="TVR2">חֲבֵרִים</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.13.4">
                                    <T trl="maqəšîḇîm" tam="MER4">מַקְשִׁיבִים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.13.5">
                                    <T trl="ləqôlēḵ" tam="TIP1">לְקֹולֵךְ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                    </TIP1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <DBR ref="SON.8.13.6">
                            <T trl="hašəmî‘înî" tam="SLQ0">הַשְׁמִיעִינִי׃</T>
                        </DBR>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="SON.8.12" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="SON.8.12.1">
                                <T trl="karəmî" tam="MER4">כַּרְמִי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="SON.8.12.2">
                                <T trl="šellî" tam="TIP1">שֶׁלִּי</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="SON.8.12.3">
                                <T trl="ləp̱ānāy" tam="ATN0">לְפָנָי</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.12.4">
                                    <T trl="hā’elep̱" tam="MHP4">הָאֶלֶף</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.12.5">
                                    <T trl="ləḵā" tam="PSH2">לְךָ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.12.6">
                                    <T trl="šəlōmōh" tam="ZQQ1">שְׁלֹמֹה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.12.7">
                                    <T trl="ûmā’ṯayim" tam="TIP1">וּמָאתַיִם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.12.8">
                                    <T trl="lənōṭərîm" tam="MER4">לְנֹטְרִים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.12.9">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.12.10">
                                    <T trl="pirəyô" tam="SLQ0">פִּרְיֹו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="SON.8.11" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.11.1">
                                    <T trl="kerem" tam="MUN4">כֶּרֶם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.11.2">
                                    <T trl="hāyāh" tam="MHP4">הָיָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.11.3">
                                    <T trl="lišəlōmōh" tam="PSH2">לִשְׁלֹמֹה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.11.4">
                                    <T trl="bəḇa‘al" tam="MUN4">בְּבַעַל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.11.5">
                                    <T trl="hāmôn" tam="ZQQ1">הָמֹון</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.11.6">
                                    <T trl="nāṯan" tam="MER4">נָתַן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.11.7">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.11.8">
                                    <T trl="hakkerem" tam="TIP1">הַכֶּרֶם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.11.9">
                                    <T trl="lannōṭərîm" tam="ATN0">לַנֹּטְרִים</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.11.10">
                                    <T trl="’îš" tam="TVR2">אִישׁ</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.11.11">
                                    <T trl="yāḇi’" tam="MER4">יָבִא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.11.12">
                                    <T trl="bəp̱irəyô" tam="TIP1">בְּפִרְיֹו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="SON.8.11.13">
                                <T trl="’elep̱" tam="MER4">אֶלֶף</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="SON.8.11.14">
                                <T trl="kāsep̱" tam="SLQ0">כָּסֶף׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="SON.8.10" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="SON.8.10.1">
                                <T trl="’ănî" tam="MUN4">אֲנִי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="SON.8.10.2">
                                <T trl="ḥômāh" tam="ZQQ1">חֹומָה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.10.3">
                                    <T trl="wəšāḏay" tam="TIP1">וְשָׁדַי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.10.4">
                                    <T trl="kammig̱ədālôṯ" tam="ATN0">כַּמִּגְדָּלֹות</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.10.5">
                                    <T trl="’āz" tam="TVR2">אָז</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.10.6">
                                    <T trl="hāyîṯî" tam="MER4">הָיִיתִי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.10.7">
                                    <T trl="ḇə‘ênāyw" tam="TIP1">בְעֵינָיו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="SON.8.10.8">
                                <T trl="kəmôṣə’ēṯ" tam="MER4">כְּמֹוצְאֵת</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="SON.8.10.9">
                                <T trl="šālôm" tam="SLQ0">שָׁלֹום׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="SON.8.9" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="SON.8.9.1">
                                <T trl="’im-" tam="MQF5">אִם־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="SON.8.9.2">
                                <T trl="ḥômāh" tam="MUN4">חֹומָה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="SON.8.9.3">
                                <T trl="hî’" tam="ZQQ1">הִיא</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.9.4">
                                    <T trl="niḇəneh" tam="MER4">נִבְנֶה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.9.5">
                                    <T trl="‘āleyhā" tam="TIP1">עָלֶיהָ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.9.6">
                                    <T trl="ṭîraṯ" tam="MUN4">טִירַת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.9.7">
                                    <T trl="kāsep̱" tam="ATN0">כָּסֶף</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="SON.8.9.8">
                                <T trl="wə’im-" tam="MQF5">וְאִם־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="SON.8.9.9">
                                <T trl="deleṯ" tam="MUN4">דֶּלֶת</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="SON.8.9.10">
                                <T trl="hî’" tam="ZQQ1">הִיא</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.9.11">
                                    <T trl="nāṣûr" tam="MER4">נָצוּר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.9.12">
                                    <T trl="‘āleyhā" tam="TIP1">עָלֶיהָ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.9.13">
                                    <T trl="lûaḥ" tam="MER4">לוּחַ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.9.14">
                                    <T trl="’ārez" tam="SLQ0">אָרֶז׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="SON.8.8" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.8.1">
                                    <T trl="’āḥôṯ" tam="MER4">אָחֹות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.8.2">
                                    <T trl="lānû" tam="PSH2">לָנוּ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.8.3">
                                    <T trl="qəṭannāh" tam="ZQQ1">קְטַנָּה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.8.4">
                                    <T trl="wəšāḏayim" tam="TIP1">וְשָׁדַיִם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.8.5">
                                    <T trl="’ên" tam="MUN4">אֵין</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.8.6">
                                    <T trl="lāhh" tam="ATN0">לָהּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.8.7">
                                    <T trl="mah-" tam="MQF5">מַה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.8.8">
                                    <T trl="nna‘ăśeh" tam="PSH2">נַּעֲשֶׂה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.8.9">
                                    <T trl="la’ăḥōṯēnû" tam="ZQQ1">לַאֲחֹתֵנוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.8.10">
                                    <T trl="bayyôm" tam="TIP1">בַּיֹּום</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.8.11">
                                    <T trl="šeyyəḏubbar-" tam="MQF5">שֶׁיְּדֻבַּר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.8.12">
                                    <T trl="bāhh" tam="SLQ0">בָּהּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="SON.8.7" dbrcnt="21">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.7.1">
                                    <T trl="mayim" tam="MUN4">מַיִם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.7.2">
                                    <T trl="rabbîm" tam="RVI2">רַבִּים</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.7.3">
                                        <T trl="lō’" tam="MHP4">לֹא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="SON.8.7.4">
                                        <T trl="yûḵəlû" tam="PSH2">יוּכְלוּ</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.7.5">
                                        <T trl="ləḵabbôṯ" tam="MUN4">לְכַבֹּות</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="SON.8.7.6">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="SON.8.7.7">
                                        <T trl="hā’ahăḇāh" tam="ZQQ1">הָאַהֲבָה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.7.8">
                                    <T trl="ûnəhārôṯ" tam="TIP1">וּנְהָרֹות</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.7.9">
                                    <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.7.10">
                                    <T trl="yišəṭəp̱ûhā" tam="ATN0">יִשְׁטְפוּהָ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.7.11">
                                        <T trl="’im-" tam="MQF5">אִם־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="SON.8.7.12">
                                        <T trl="yittēn" tam="QAD4">יִתֵּן</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="SON.8.7.13">
                                        <T trl="’îš" tam="GER3">אִישׁ</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.7.14">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="SON.8.7.15">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="SON.8.7.16">
                                        <T trl="hôn" tam="MHP4">הֹון</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="SON.8.7.17">
                                        <T trl="bêṯô" tam="PSH2">בֵּיתֹו</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.7.18">
                                    <T trl="bā’ahăḇāh" tam="ZQQ1">בָּאַהֲבָה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.7.19">
                                    <T trl="bôz" tam="TIP1">בֹּוז</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.7.20">
                                    <T trl="yāḇûzû" tam="MER4">יָבוּזוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.7.21">
                                    <T trl="lô" tam="SLQ0">לֹו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="SON.8.6" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.6.1">
                                        <T trl="śîmēnî" tam="QAD4">שִׂימֵנִי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="SON.8.6.2">
                                        <T trl="ḵaḥôṯām" tam="GER3">כַחֹותָם</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.6.3">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="SON.8.6.4">
                                        <T trl="libbeḵā" tam="RVI2">לִבֶּךָ</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.6.5">
                                        <T trl="kaḥôṯām" tam="PSH2">כַּחֹותָם</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.6.6">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="SON.8.6.7">
                                        <T trl="zərô‘eḵā" tam="ZQQ1">זְרֹועֶךָ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.6.8">
                                        <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="SON.8.6.9">
                                        <T trl="‘azzāh" tam="MHP4">עַזָּה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="SON.8.6.10">
                                        <T trl="ḵammāweṯ" tam="PSH2">כַמָּוֶת</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.6.11">
                                        <T trl="’ahăḇāh" tam="ZQQ1">אַהֲבָה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.6.12">
                                        <T trl="qāšāh" tam="MER4">קָשָׁה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="SON.8.6.13">
                                        <T trl="ḵišə’ôl" tam="TIP1">כִשְׁאֹול</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.6.14">
                                        <T trl="qinə’āh" tam="ATN0">קִנְאָה</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="SON.8.6.15">
                                <T trl="rəšāp̱eyhā" tam="ZQG1">רְשָׁפֶיהָ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.6.16">
                                    <T trl="rišəpê" tam="ZQG1">רִשְׁפֵּי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.6.17">
                                        <T trl="’ēš" tam="TIP1">אֵשׁ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.6.18">
                                        <T trl="šaləheḇeṯəyāh" tam="SLQ0">שַׁלְהֶבֶתְיָה׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="SON.8.5" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.5.1">
                                    <T trl="mî" tam="MUN4">מִי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.5.2">
                                    <T trl="zō’ṯ" tam="RVI2">זֹאת</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.5.3">
                                        <T trl="‘ōlāh" tam="PSH2">עֹלָה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.5.4">
                                        <T trl="min-" tam="MQF5">מִן־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="SON.8.5.5">
                                        <T trl="hammiḏəbār" tam="ZQQ1">הַמִּדְבָּר</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.5.6">
                                    <T trl="miṯərappeqeṯ" tam="TIP1">מִתְרַפֶּקֶת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.5.7">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.5.8">
                                    <T trl="dôḏāhh" tam="ATN0">דֹּודָהּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.5.9">
                                    <T trl="taḥaṯ" tam="MHP4">תַּחַת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.5.10">
                                    <T trl="hattappûaḥ" tam="PSH2">הַתַּפּוּחַ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.5.11">
                                    <T trl="‘ôrarətîḵā" tam="ZQQ1">עֹורַרְתִּיךָ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.5.12">
                                        <T trl="šāmmāh" tam="YTV2">שָׁמָּה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.5.13">
                                        <T trl="ḥibbəlaṯəḵā" tam="MUN4">חִבְּלַתְךָ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="SON.8.5.14">
                                        <T trl="’immeḵā" tam="ZQQ1">אִמֶּךָ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.5.15">
                                        <T trl="šāmmāh" tam="TIP1">שָׁמָּה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.5.16">
                                        <T trl="ḥibbəlāh" tam="MER4">חִבְּלָה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="SON.8.5.17">
                                        <T trl="yəlāḏaṯəḵā" tam="SLQ0">יְלָדַתְךָ׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="SON.8.4" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="SON.8.4.1">
                                <T trl="hišəba‘ətî" tam="MER4">הִשְׁבַּעְתִּי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="SON.8.4.2">
                                <T trl="’eṯəḵem" tam="TIP1">אֶתְכֶם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="SON.8.4.3">
                                <T trl="bənôṯ" tam="MUN4">בְּנֹות</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="SON.8.4.4">
                                <T trl="yərûšālāim" tam="ATN0">יְרוּשָׁלִָם</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.4.5">
                                    <T trl="mah-" tam="MQF5">מַה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.4.6">
                                    <T trl="tā‘îrû" tam="DAR4">תָּעִירוּ׀</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.4.7">
                                    <T trl="ûmah-" tam="MQF5">וּמַה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.4.8">
                                    <T trl="tə‘ōrərû" tam="TVR2">תְּעֹרְרוּ</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.4.9">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.4.10">
                                    <T trl="hā’ahăḇāh" tam="TIP1">הָאַהֲבָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="SON.8.4.11">
                                <T trl="‘aḏ" tam="MER4">עַד</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="SON.8.4.12">
                                <T trl="šetteḥəpāṣ" tam="SLQ0">שֶׁתֶּחְפָּץ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="SON.8.3" dbrcnt="5">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ZQQ1 lvl="1">
                        <PSH2 lvl="2">
                            <DBR ref="SON.8.3.1">
                                <T trl="śəmō’lô" tam="PSH2">שְׂמֹאלֹו</T>
                            </DBR>
                        </PSH2>
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="SON.8.3.2">
                                <T trl="taḥaṯ" tam="MUN4">תַּחַת</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="SON.8.3.3">
                                <T trl="rō’šî" tam="ZQQ1">רֹאשִׁי</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                    </ZQQ1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="SON.8.3.4">
                                <T trl="wîmînô" tam="TIP1">וִימִינֹו</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="SON.8.3.5">
                                <T trl="təḥabbəqēnî" tam="SLQ0">תְּחַבְּקֵנִי׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="SON.8.2" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.2.1">
                                    <T trl="’enəhāg̱ăḵā" tam="RVI2">אֶנְהָגֲךָ</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.2.2">
                                        <T trl="’ăḇî’ăḵā" tam="TVR2">אֲבִיאֲךָ</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.2.3">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="SON.8.2.4">
                                        <T trl="bêṯ" tam="MER4">בֵּית</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="SON.8.2.5">
                                        <T trl="’immî" tam="TIP1">אִמִּי</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="SON.8.2.6">
                                <T trl="təlamməḏēnî" tam="ATN0">תְּלַמְּדֵנִי</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.2.7">
                                    <T trl="’ašəqəḵā" tam="PSH2">אַשְׁקְךָ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.2.8">
                                    <T trl="miyyayin" tam="MUN4">מִיַּיִן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.2.9">
                                    <T trl="hāreqaḥ" tam="ZQQ1">הָרֶקַח</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.2.10">
                                    <T trl="mē‘ăsîs" tam="TIP1">מֵעֲסִיס</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.2.11">
                                    <T trl="rimmōnî" tam="SLQ0">רִמֹּנִי׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="SON.8.14" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ZQQ1 lvl="1">
                        <RVI2 lvl="2">
                            <LGM3 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.14.1">
                                    <T trl="bəraḥ" tam="LGM3">בְּרַח׀</T>
                                </DBR>
                            </LGM3>
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.14.2">
                                    <T trl="dôḏî" tam="RVI2">דֹּודִי</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                        </RVI2>
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="SON.8.14.3">
                                    <T trl="ûḏəmēh-" tam="MQF5">וּדְמֵה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.14.4">
                                    <T trl="ləḵā" tam="MHP4">לְךָ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="SON.8.14.5">
                                    <T trl="liṣəḇî" tam="PSH2">לִצְבִי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.14.6">
                                        <T trl="’ô" tam="YTV2">אֹו</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="SON.8.14.7">
                                        <T trl="lə‘ōp̱er" tam="MUN4">לְעֹפֶר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="SON.8.14.8">
                                        <T trl="hā’ayyālîm" tam="ZQQ1">הָאַיָּלִים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                    </ZQQ1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="SON.8.14.9">
                                <T trl="‘al" tam="TIP1">עַל</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="SON.8.14.10">
                                <T trl="hārê" tam="MER4">הָרֵי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="SON.8.14.11">
                                <T trl="ḇəśāmîm" tam="SLQ0">בְשָׂמִים׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation