http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Exodus] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Verses

[Exodus 3:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Exodus 3Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+שמות

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="EXO" prqcnt="40" psqcnt="1213" dbrcnt="16848">
        <PRQ ref="EXO.3" psqcnt="22" dbrcnt="395">
            <PSQ ref="EXO.3.1" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.1.1">
                                    <T trl="ûmōšeh" tam="RVI2">ומשה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.1.2">
                                        <T trl="hāyāh" tam="MER4">היה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.1.3">
                                        <T trl="rō‘eh" tam="TVR2">רעה</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.1.4">
                                            <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.3.1.5">
                                            <T trl="ṣō’n" tam="TVR2">צאן</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.1.6">
                                            <T trl="yiṯərô" tam="MER4">יתרו</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.3.1.7">
                                            <T trl="ḥōṯənô" tam="TIP1">חתנו</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.1.8">
                                <T trl="kōhēn" tam="MUN4">כהן</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.1.9">
                                <T trl="miḏəyān" tam="ATN0">מדין</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.1.10">
                                    <T trl="wayyinəhag̱" tam="MHP4">וינהג</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.1.11">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.1.12">
                                    <T trl="haṣṣō’n" tam="PSH2">הצאן</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.1.13">
                                    <T trl="’aḥar" tam="MUN4">אחר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.1.14">
                                    <T trl="hammiḏəbār" tam="ZQQ1">המדבר</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.1.15">
                                        <T trl="wayyāḇō’" tam="TVR2">ויבא</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.1.16">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.1.17">
                                        <T trl="har" tam="MER4">הר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.1.18">
                                        <T trl="hā’ĕlōhîm" tam="TIP1">האלהים</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.1.19">
                                    <T trl="ḥōrēḇāh" tam="SLQ0">חרבה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.3.13" dbrcnt="23">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.13.1">
                                        <T trl="wayyō’mer" tam="QAD4">ויאמר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.13.2">
                                        <T trl="mōšeh" tam="GER3">משה</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.13.3">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.13.4">
                                        <T trl="hā’ĕlōhîm" tam="RVI2">האלהים</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <ZAR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.13.5">
                                        <T trl="hinnēh" tam="QAD4">הנה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.13.6">
                                        <T trl="’ānōḵî" tam="MUN4">אנכי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.13.7">
                                        <T trl="ḇā’" tam="ZAR2">בא</T>
                                    </DBR>
                                </ZAR2>
                                <SGL1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.13.8">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.13.9">
                                        <T trl="bənê" tam="MUN4">בני</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.13.10">
                                        <T trl="yiśərā’ēl" tam="SGL1">ישראל</T>
                                    </DBR>
                                </SGL1>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.13.11">
                                    <T trl="wə’āmarətî" tam="MUN4">ואמרתי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.13.12">
                                    <T trl="lāhem" tam="ZQQ1">להם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.13.13">
                                        <T trl="’ĕlōhê" tam="MER4">אלהי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.13.14">
                                        <T trl="’ăḇôṯêḵem" tam="TIP1">אבותיכם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.13.15">
                                        <T trl="šəlāḥanî" tam="MUN4">שלחני</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.13.16">
                                        <T trl="’ălêḵem" tam="ATN0">אליכם</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.13.17">
                                <T trl="wə’āmərû-" tam="MQF5">ואמרו־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.13.18">
                                <T trl="lî" tam="MUN4">לי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.13.19">
                                <T trl="mah-" tam="MQF5">מה־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.13.20">
                                <T trl="ššəmô" tam="ZQQ1">שמו</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.13.21">
                                    <T trl="māh" tam="MER4">מה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.13.22">
                                    <T trl="’ōmar" tam="TIP1">אמר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.13.23">
                                    <T trl="’ălēhem" tam="SLQ0">אלהם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.3.14" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.14.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="MHP4">ויאמר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.14.2">
                                    <T trl="’ĕlōhîm" tam="PSH2">אלהים</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.14.3">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.14.4">
                                    <T trl="mōšeh" tam="ZQQ1">משה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.14.5">
                                    <T trl="’ehəyeh" tam="TIP1">אהיה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.14.6">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אשר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.14.7">
                                    <T trl="’ehəyeh" tam="ATN0">אהיה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.14.8">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="RVI2">ויאמר</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.14.9">
                                        <T trl="kōh" tam="MHP4">כה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.14.10">
                                        <T trl="ṯō’mar" tam="PSH2">תאמר</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.14.11">
                                        <T trl="liḇənê" tam="MUN4">לבני</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.14.12">
                                        <T trl="yiśərā’ēl" tam="ZQQ1">ישראל</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.14.13">
                                    <T trl="’ehəyeh" tam="TIP1">אהיה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.14.14">
                                    <T trl="šəlāḥanî" tam="MER4">שלחני</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.14.15">
                                    <T trl="’ălêḵem" tam="SLQ0">אליכם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.3.15" dbrcnt="28">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.15.1">
                                        <T trl="wayyō’mer" tam="TLQ4">ויאמר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.15.2">
                                        <T trl="‘ôḏ" tam="QAD4">עוד</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.15.3">
                                        <T trl="’ĕlōhîm" tam="GER3">אלהים</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.15.4">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.15.5">
                                        <T trl="mōšeh" tam="RVI2">משה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <ZAR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.15.6">
                                        <T trl="kōh-" tam="MQF5">כה־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.15.7">
                                        <T trl="ṯō’mar" tam="ZAR2">תאמר</T>
                                    </DBR>
                                </ZAR2>
                                <SGL1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.15.8">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.15.9">
                                        <T trl="bənê" tam="MUN4">בני</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.15.10">
                                        <T trl="yiśərā’ēl" tam="SGL1">ישראל</T>
                                    </DBR>
                                </SGL1>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.15.11">
                                            <T trl="yəhwāh" tam="GRM3">יהוה</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.15.12">
                                            <T trl="’ĕlōhê" tam="MUN4">אלהי</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.3.15.13">
                                            <T trl="’ăḇōṯêḵem" tam="RVI2">אבתיכם</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <GER3 lvl="6">
                                            <DBR ref="EXO.3.15.14">
                                                <T trl="’ĕlōhê" tam="QAD4">אלהי</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="EXO.3.15.15">
                                                <T trl="’aḇərāhām" tam="GER3">אברהם</T>
                                            </DBR>
                                        </GER3>
                                        <TVR2 lvl="6">
                                            <DBR ref="EXO.3.15.16">
                                                <T trl="’ĕlōhê" tam="MER4">אלהי</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="EXO.3.15.17">
                                                <T trl="yiṣəḥāq" tam="TVR2">יצחק</T>
                                            </DBR>
                                        </TVR2>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.15.18">
                                            <T trl="wē’lōhê" tam="MER4">ואלהי</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.3.15.19">
                                            <T trl="ya‘ăqōḇ" tam="TIP1">יעקב</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.15.20">
                                    <T trl="šəlāḥanî" tam="MUN4">שלחני</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.15.21">
                                    <T trl="’ălêḵem" tam="ATN0">אליכם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.15.22">
                                <T trl="zeh-" tam="MQF5">זה־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.15.23">
                                <T trl="ššəmî" tam="MUN4">שמי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.15.24">
                                <T trl="lə‘ōlām" tam="ZQQ1">לעלם</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.15.25">
                                    <T trl="wəzeh" tam="MER4">וזה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.15.26">
                                    <T trl="ziḵərî" tam="TIP1">זכרי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.15.27">
                                    <T trl="ləḏōr" tam="MER4">לדר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.15.28">
                                    <T trl="dōr" tam="SLQ0">דר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.3.16" dbrcnt="24">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.16.1">
                                        <T trl="lēḵ" tam="MUN4">לך</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.16.2">
                                        <T trl="wə’āsap̱ətā" tam="GRM3">ואספת</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.16.3">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.16.4">
                                        <T trl="ziqənê" tam="MUN4">זקני</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.16.5">
                                        <T trl="yiśərā’ēl" tam="RVI2">ישראל</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.16.6">
                                        <T trl="wə’āmarətā" tam="MHP4">ואמרת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.16.7">
                                        <T trl="’ălēhem" tam="PSH2">אלהם</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <GER3 lvl="6">
                                            <DBR ref="EXO.3.16.8">
                                                <T trl="yəhwāh" tam="GRM3">יהוה</T>
                                            </DBR>
                                        </GER3>
                                        <PSH2 lvl="6">
                                            <DBR ref="EXO.3.16.9">
                                                <T trl="’ĕlōhê" tam="MHP4">אלהי</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="EXO.3.16.10">
                                                <T trl="’ăḇōṯêḵem" tam="PSH2">אבתיכם</T>
                                            </DBR>
                                        </PSH2>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.16.11">
                                            <T trl="nirə’āh" tam="MUN4">נראה</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.3.16.12">
                                            <T trl="’ēlay" tam="ZQQ1">אלי</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.16.13">
                                        <T trl="’ĕlōhê" tam="DAR4">אלהי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.16.14">
                                        <T trl="’aḇərāhām" tam="TVR2">אברהם</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.16.15">
                                        <T trl="yiṣəḥāq" tam="MER4">יצחק</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.16.16">
                                        <T trl="wəya‘ăqōḇ" tam="TIP1">ויעקב</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.16.17">
                                    <T trl="lē’mōr" tam="ATN0">לאמר</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.16.18">
                                    <T trl="pāqōḏ" tam="MHP4">פקד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.16.19">
                                    <T trl="pāqaḏətî" tam="PSH2">פקדתי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.16.20">
                                    <T trl="’eṯəḵem" tam="ZQQ1">אתכם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.16.21">
                                    <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.16.22">
                                    <T trl="he‘āśûy" tam="MER4">העשוי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.16.23">
                                    <T trl="lāḵem" tam="TIP1">לכם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.16.24">
                                    <T trl="bəmiṣərāyim" tam="SLQ0">במצרים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.3.17" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.17.1">
                                    <T trl="wā’ōmar" tam="RVI2">ואמר</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <ZAR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.17.2">
                                        <T trl="’a‘ăleh" tam="MUN4">אעלה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.17.3">
                                        <T trl="’eṯəḵem" tam="ZAR2">אתכם</T>
                                    </DBR>
                                </ZAR2>
                                <SGL1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.17.4">
                                        <T trl="mē‘ŏnî" tam="MUN4">מעני</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.17.5">
                                        <T trl="miṣərayim" tam="SGL1">מצרים</T>
                                    </DBR>
                                </SGL1>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.17.6">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.17.7">
                                        <T trl="’ereṣ" tam="MHP4">ארץ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.17.8">
                                        <T trl="hakkəna‘ănî" tam="PSH2">הכנעני</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.17.9">
                                        <T trl="wəhaḥittî" tam="ZQQ1">והחתי</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.17.10">
                                            <T trl="wəhā’ĕmōrî" tam="PSH2">והאמרי</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.17.11">
                                            <T trl="wəhappərizzî" tam="ZQQ1">והפרזי</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.17.12">
                                            <T trl="wəhaḥiwwî" tam="TIP1">והחוי</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                    <ATN0 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.17.13">
                                            <T trl="wəhayəḇûsî" tam="ATN0">והיבוסי</T>
                                        </DBR>
                                    </ATN0>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.17.14">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.17.15">
                                    <T trl="’ereṣ" tam="TVR2">ארץ</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.17.16">
                                    <T trl="zāḇaṯ" tam="MER4">זבת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.17.17">
                                    <T trl="ḥālāḇ" tam="TIP1">חלב</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.17.18">
                                <T trl="ûḏəḇāš" tam="SLQ0">ודבש׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.3.18" dbrcnt="26">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.18.1">
                                <T trl="wəšāmə‘û" tam="TIP1">ושמעו</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.18.2">
                                <T trl="ləqōleḵā" tam="ATN0">לקלך</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <PAZ3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.18.3">
                                        <T trl="ûḇā’ṯā" tam="PAZ3">ובאת</T>
                                    </DBR>
                                </PAZ3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.18.4">
                                            <T trl="’attāh" tam="TLQ4">אתה</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.3.18.5">
                                            <T trl="wəziqənê" tam="QAD4">וזקני</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.3.18.6">
                                            <T trl="yiśərā’ēl" tam="GER3">ישראל</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.18.7">
                                            <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.3.18.8">
                                            <T trl="meleḵ" tam="MUN4">מלך</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.3.18.9">
                                            <T trl="miṣərayim" tam="RVI2">מצרים</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.18.10">
                                        <T trl="wa’ămarətem" tam="MHP4">ואמרתם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.18.11">
                                        <T trl="’ēlāyw" tam="PSH2">אליו</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <GER3 lvl="6">
                                            <DBR ref="EXO.3.18.12">
                                                <T trl="yəhwāh" tam="GRM3">יהוה</T>
                                            </DBR>
                                        </GER3>
                                        <PSH2 lvl="6">
                                            <DBR ref="EXO.3.18.13">
                                                <T trl="’ĕlōhê" tam="MHP4">אלהי</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="EXO.3.18.14">
                                                <T trl="hā‘iḇəriyyîm" tam="PSH2">העבריים</T>
                                            </DBR>
                                        </PSH2>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.18.15">
                                            <T trl="niqərāh" tam="MUN4">נקרה</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.3.18.16">
                                            <T trl="‘ālênû" tam="ZQQ1">עלינו</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.18.17">
                                        <T trl="wə‘attāh" tam="RVI2">ועתה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <GER3 lvl="6">
                                            <DBR ref="EXO.3.18.18">
                                                <T trl="nēlăḵāh-" tam="MQF5">נלכה־</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="EXO.3.18.19">
                                                <T trl="nnā’" tam="GRM3">נא</T>
                                            </DBR>
                                        </GER3>
                                        <PSH2 lvl="6">
                                            <DBR ref="EXO.3.18.20">
                                                <T trl="dereḵ" tam="MUN4">דרך</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="EXO.3.18.21">
                                                <T trl="šəlōšeṯ" tam="MHP4">שלשת</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="EXO.3.18.22">
                                                <T trl="yāmîm" tam="PSH2">ימים</T>
                                            </DBR>
                                        </PSH2>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.18.23">
                                            <T trl="bammiḏəbār" tam="ZQQ1">במדבר</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.18.24">
                                        <T trl="wənizəbəḥāh" tam="TIP1">ונזבחה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.18.25">
                                        <T trl="layhwāh" tam="MER4">ליהוה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.18.26">
                                        <T trl="’ĕlōhênû" tam="SLQ0">אלהינו׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.3.19" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.19.1">
                                <T trl="wa’ănî" tam="MUN4">ואני</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.19.2">
                                <T trl="yāḏa‘ətî" tam="ZQQ1">ידעתי</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <TLG3 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.19.3">
                                            <T trl="kî" tam="TLG3">כי</T>
                                        </DBR>
                                    </TLG3>
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.19.4">
                                            <T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.3.19.5">
                                            <T trl="yittēn" tam="MER4">יתן</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.3.19.6">
                                            <T trl="’eṯəḵem" tam="TVR2">אתכם</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.19.7">
                                        <T trl="meleḵ" tam="MER4">מלך</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.19.8">
                                        <T trl="miṣərayim" tam="TIP1">מצרים</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.19.9">
                                    <T trl="lahălōḵ" tam="ATN0">להלך</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.19.10">
                                <T trl="wəlō’" tam="TIP1">ולא</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.19.11">
                                <T trl="bəyāḏ" tam="MER4">ביד</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.19.12">
                                <T trl="ḥăzāqāh" tam="SLQ0">חזקה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.3.20" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.20.1">
                                    <T trl="wəšālaḥətî" tam="MHP4">ושלחתי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.20.2">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.20.3">
                                    <T trl="yāḏî" tam="PSH2">ידי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.20.4">
                                    <T trl="wəhikkêṯî" tam="MUN4">והכיתי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.20.5">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.20.6">
                                    <T trl="miṣərayim" tam="ZQQ1">מצרים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.20.7">
                                        <T trl="bəḵōl" tam="PSH2">בכל</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.20.8">
                                        <T trl="nip̱ələ’ōṯay" tam="ZQQ1">נפלאתי</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.20.9">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.20.10">
                                        <T trl="’e‘ĕśeh" tam="TIP1">אעשה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.20.11">
                                        <T trl="bəqirəbô" tam="ATN0">בקרבו</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.20.12">
                                <T trl="wə’aḥărê-" tam="MQF5">ואחרי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.20.13">
                                <T trl="ḵēn" tam="TIP1">כן</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.20.14">
                                <T trl="yəšallaḥ" tam="MER4">ישלח</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.20.15">
                                <T trl="’eṯəḵem" tam="SLQ0">אתכם׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.3.21" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.21.1">
                                    <T trl="wənāṯattî" tam="TVR2">ונתתי</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.21.2">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.21.3">
                                    <T trl="ḥēn" tam="MER4">חן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.21.4">
                                    <T trl="hā‘ām-" tam="MQF5">העם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.21.5">
                                    <T trl="hazzeh" tam="TIP1">הזה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.21.6">
                                <T trl="bə‘ênê" tam="MUN4">בעיני</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.21.7">
                                <T trl="miṣərāyim" tam="ATN0">מצרים</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.21.8">
                                    <T trl="wəhāyāh" tam="PSH2">והיה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.21.9">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.21.10">
                                    <T trl="ṯēlēḵûn" tam="ZQQ1">תלכון</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.21.11">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.21.12">
                                    <T trl="ṯēləḵû" tam="TIP1">תלכו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.21.13">
                                    <T trl="rêqām" tam="SLQ0">ריקם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.3.12" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.12.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="PSH2">ויאמר</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.12.2">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.12.3">
                                    <T trl="’ehəyeh" tam="MUN4">אהיה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.12.4">
                                    <T trl="‘immāḵ" tam="ZQQ1">עמך</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.12.5">
                                    <T trl="wəzeh-" tam="MQF5">וזה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.12.6">
                                    <T trl="lləḵā" tam="MUN4">לך</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.12.7">
                                    <T trl="hā’ôṯ" tam="ZQQ1">האות</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.12.8">
                                        <T trl="kî" tam="MER4">כי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.12.9">
                                        <T trl="’ānōḵî" tam="TIP1">אנכי</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.12.10">
                                        <T trl="šəlaḥətîḵā" tam="ATN0">שלחתיך</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.12.11">
                                    <T trl="bəhôṣî’ăḵā" tam="MHP4">בהוציאך</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.12.12">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.12.13">
                                    <T trl="hā‘ām" tam="PSH2">העם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.12.14">
                                    <T trl="mimmiṣərayim" tam="ZQQ1">ממצרים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.12.15">
                                        <T trl="ta‘aḇəḏûn" tam="PSH2">תעבדון</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.12.16">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.12.17">
                                        <T trl="hā’ĕlōhîm" tam="ZQQ1">האלהים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.12.18">
                                        <T trl="‘al" tam="TIP1">על</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.12.19">
                                        <T trl="hāhār" tam="MER4">ההר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.12.20">
                                        <T trl="hazzeh" tam="SLQ0">הזה׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.3.11" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.11.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="MHP4">ויאמר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.11.2">
                                    <T trl="mōšeh" tam="PSH2">משה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.11.3">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.11.4">
                                    <T trl="hā’ĕlōhîm" tam="ZQQ1">האלהים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.11.5">
                                    <T trl="mî" tam="MUN4">מי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.11.6">
                                    <T trl="’ānōḵî" tam="ZQQ1">אנכי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.11.7">
                                        <T trl="kî" tam="MER4">כי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.11.8">
                                        <T trl="’ēlēḵ" tam="TIP1">אלך</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.11.9">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.11.10">
                                        <T trl="parə‘ōh" tam="ATN0">פרעה</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.11.11">
                                    <T trl="wəḵî" tam="MER4">וכי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.11.12">
                                    <T trl="’ôṣî’" tam="TVR2">אוציא</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.11.13">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.11.14">
                                    <T trl="bənê" tam="MER4">בני</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.11.15">
                                    <T trl="yiśərā’ēl" tam="TIP1">ישראל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.11.16">
                                <T trl="mimmiṣərāyim" tam="SLQ0">ממצרים׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.3.2" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <TLG3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.2.1">
                                        <T trl="wayyērā’" tam="TLG3">וירא</T>
                                    </DBR>
                                </TLG3>
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.2.2">
                                        <T trl="malə’aḵ" tam="QAD4">מלאך</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.2.3">
                                        <T trl="yəhôāh" tam="MER4">יהוה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.2.4">
                                        <T trl="’ēlāyw" tam="TVR2">אליו</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.2.5">
                                    <T trl="bəlabbaṯ-" tam="MQF5">בלבת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.2.6">
                                    <T trl="’ēš" tam="TIP1">אש</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.2.7">
                                <T trl="mittôḵ" tam="MUN4">מתוך</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.2.8">
                                <T trl="hassəneh" tam="ATN0">הסנה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.2.9">
                                    <T trl="wayyarə’" tam="RVI2">וירא</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.2.10">
                                        <T trl="wəhinnēh" tam="MHP4">והנה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.2.11">
                                        <T trl="hassəneh" tam="PSH2">הסנה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.2.12">
                                        <T trl="bō‘ēr" tam="MUN4">בער</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.2.13">
                                        <T trl="bā’ēš" tam="ZQQ1">באש</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.2.14">
                                    <T trl="wəhassəneh" tam="TIP1">והסנה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.2.15">
                                    <T trl="’ênennû" tam="MER4">איננו</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.2.16">
                                    <T trl="’ukkāl" tam="SLQ0">אכל׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.3.3" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.3.1">
                                <T trl="wayyō’mer" tam="MUN4">ויאמר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.3.2">
                                <T trl="mōšeh" tam="ZQQ1">משה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.3.3">
                                    <T trl="’āsurāh-" tam="MQF5">אסרה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.3.4">
                                    <T trl="nnā’" tam="MUN4">נא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.3.5">
                                    <T trl="wə’erə’eh" tam="ZQQ1">ואראה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.3.6">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.3.7">
                                        <T trl="hammarə’eh" tam="MER4">המראה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.3.8">
                                        <T trl="haggāḏōl" tam="TIP1">הגדל</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.3.9">
                                        <T trl="hazzeh" tam="ATN0">הזה</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.3.10">
                                <T trl="maddûa‘" tam="TIP1">מדוע</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.3.11">
                                <T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.3.12">
                                <T trl="yiḇə‘ar" tam="MER4">יבער</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.3.13">
                                <T trl="hassəneh" tam="SLQ0">הסנה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.3.4" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.4.1">
                                <T trl="wayyarə’" tam="MER4">וירא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.4.2">
                                <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יהוה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.4.3">
                                <T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.4.4">
                                <T trl="sār" tam="MUN4">סר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.4.5">
                                <T trl="lirə’ôṯ" tam="ATN0">לראות</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.4.6">
                                        <T trl="wayyiqərā’" tam="TLQ4">ויקרא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.4.7">
                                        <T trl="’ēlāyw" tam="QAD4">אליו</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.4.8">
                                        <T trl="’ĕlōhîm" tam="GER3">אלהים</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.4.9">
                                        <T trl="mittôḵ" tam="MUN4">מתוך</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.4.10">
                                        <T trl="hassəneh" tam="RVI2">הסנה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.4.11">
                                        <T trl="wayyō’mer" tam="TVR2">ויאמר</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.4.12">
                                        <T trl="mōšeh" tam="MER4">משה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.4.13">
                                        <T trl="mōšeh" tam="TIP1">משה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.4.14">
                                <T trl="wayyō’mer" tam="MER4">ויאמר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.4.15">
                                <T trl="hinnēnî" tam="SLQ0">הנני׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.3.5" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.5.1">
                                <T trl="wayyō’mer" tam="TIP1">ויאמר</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.5.2">
                                <T trl="’al-" tam="MQF5">אל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.5.3">
                                <T trl="tiqəraḇ" tam="MUN4">תקרב</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.5.4">
                                <T trl="hălōm" tam="ATN0">הלם</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.5.5">
                                    <T trl="šal-" tam="MQF5">של־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.5.6">
                                    <T trl="nə‘āleyḵā" tam="PSH2">נעליך</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.5.7">
                                    <T trl="mē‘al" tam="MUN4">מעל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.5.8">
                                    <T trl="rag̱əleyḵā" tam="ZQQ1">רגליך</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.5.9">
                                        <T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.5.10">
                                        <T trl="hammāqôm" tam="RVI2">המקום</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.5.11">
                                            <T trl="’ăšer" tam="MHP4">אשר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.3.5.12">
                                            <T trl="’attāh" tam="PSH2">אתה</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.5.13">
                                            <T trl="‘ômēḏ" tam="MUN4">עומד</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.3.5.14">
                                            <T trl="‘ālāyw" tam="ZQQ1">עליו</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.5.15">
                                        <T trl="’aḏəmaṯ-" tam="MQF5">אדמת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.5.16">
                                        <T trl="qōḏeš" tam="TIP1">קדש</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.5.17">
                                        <T trl="hû’" tam="SLQ0">הוא׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.3.6" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.6.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="RVI2">ויאמר</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.6.2">
                                        <T trl="’ānōḵî" tam="PSH2">אנכי</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.6.3">
                                        <T trl="’ĕlōhê" tam="MUN4">אלהי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.6.4">
                                        <T trl="’āḇîḵā" tam="ZQQ1">אביך</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.6.5">
                                        <T trl="’ĕlōhê" tam="DAR4">אלהי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.6.6">
                                        <T trl="’aḇərāhām" tam="TVR2">אברהם</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.6.7">
                                        <T trl="’ĕlōhê" tam="MER4">אלהי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.6.8">
                                        <T trl="yiṣəḥāq" tam="TIP1">יצחק</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.6.9">
                                    <T trl="wē’lōhê" tam="MUN4">ואלהי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.6.10">
                                    <T trl="ya‘ăqōḇ" tam="ATN0">יעקב</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.6.11">
                                    <T trl="wayyasətēr" tam="MHP4">ויסתר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.6.12">
                                    <T trl="mōšeh" tam="PSH2">משה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.6.13">
                                    <T trl="pānāyw" tam="ZQQ1">פניו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.6.14">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.6.15">
                                    <T trl="yārē’" tam="ZQQ1">ירא</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.6.16">
                                        <T trl="mēhabbîṭ" tam="TIP1">מהביט</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.6.17">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.6.18">
                                        <T trl="hā’ĕlōhîm" tam="SLQ0">האלהים׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.3.7" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.7.1">
                                <T trl="wayyō’mer" tam="MUN4">ויאמר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.7.2">
                                <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יהוה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.7.3">
                                        <T trl="rā’ōh" tam="MER4">ראה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.7.4">
                                        <T trl="rā’îṯî" tam="TVR2">ראיתי</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.7.5">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.7.6">
                                        <T trl="‘ŏnî" tam="MER4">עני</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.7.7">
                                        <T trl="‘ammî" tam="TIP1">עמי</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.7.8">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אשר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.7.9">
                                    <T trl="bəmiṣərāyim" tam="ATN0">במצרים</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.7.10">
                                    <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.7.11">
                                    <T trl="ṣa‘ăqāṯām" tam="MHP4">צעקתם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.7.12">
                                    <T trl="šāma‘ətî" tam="PSH2">שמעתי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.7.13">
                                    <T trl="mippənê" tam="MUN4">מפני</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.7.14">
                                    <T trl="nōg̱əśāyw" tam="ZQQ1">נגשיו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.7.15">
                                    <T trl="kî" tam="MER4">כי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.7.16">
                                    <T trl="yāḏa‘ətî" tam="TIP1">ידעתי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.7.17">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.7.18">
                                    <T trl="maḵə’ōḇāyw" tam="SLQ0">מכאביו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.3.8" dbrcnt="25">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.8.1">
                                        <T trl="wā’ērēḏ" tam="GRM3">וארד</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <LGM3 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.8.2">
                                            <T trl="ləhaṣṣîlô" tam="LGM3">להצילו׀</T>
                                        </DBR>
                                    </LGM3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.8.3">
                                            <T trl="miyyaḏ" tam="MUN4">מיד</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.3.8.4">
                                            <T trl="miṣərayim" tam="RVI2">מצרים</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <ZAR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.8.5">
                                        <T trl="ûləha‘ălōṯô" tam="ZAR2">ולהעלתו</T>
                                    </DBR>
                                </ZAR2>
                                <SGL1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.8.6">
                                        <T trl="min-" tam="MQF5">מן־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.8.7">
                                        <T trl="hā’āreṣ" tam="MUN4">הארץ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.8.8">
                                        <T trl="hahiw’" tam="SGL1">ההוא</T>
                                    </DBR>
                                </SGL1>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.8.9">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.8.10">
                                        <T trl="’ereṣ" tam="MHP4">ארץ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.8.11">
                                        <T trl="ṭôḇāh" tam="PSH2">טובה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.8.12">
                                        <T trl="ûrəḥāḇāh" tam="ZQQ1">ורחבה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.8.13">
                                            <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.3.8.14">
                                            <T trl="’ereṣ" tam="TVR2">ארץ</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.3.8.15">
                                            <T trl="zāḇaṯ" tam="MER4">זבת</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.3.8.16">
                                            <T trl="ḥālāḇ" tam="TIP1">חלב</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.8.17">
                                        <T trl="ûḏəḇāš" tam="ATN0">ודבש</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.8.18">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.8.19">
                                    <T trl="məqôm" tam="MHP4">מקום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.8.20">
                                    <T trl="hakkəna‘ănî" tam="PSH2">הכנעני</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.8.21">
                                    <T trl="wəhaḥittî" tam="ZQQ1">והחתי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.8.22">
                                        <T trl="wəhā’ĕmōrî" tam="PSH2">והאמרי</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.8.23">
                                        <T trl="wəhappərizzî" tam="ZQQ1">והפרזי</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.8.24">
                                        <T trl="wəhaḥiwwî" tam="TIP1">והחוי</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.8.25">
                                        <T trl="wəhayəḇûsî" tam="SLQ0">והיבוסי׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.3.9" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.9.1">
                                <T trl="wə‘attāh" tam="ZQG1">ועתה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.9.2">
                                        <T trl="hinnēh" tam="TVR2">הנה</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.9.3">
                                        <T trl="ṣa‘ăqaṯ" tam="MER4">צעקת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.9.4">
                                        <T trl="bənê-" tam="MQF5">בני־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.9.5">
                                        <T trl="yiśərā’ēl" tam="TIP1">ישראל</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.9.6">
                                    <T trl="bā’āh" tam="MUN4">באה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.9.7">
                                    <T trl="’ēlāy" tam="ATN0">אלי</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.9.8">
                                    <T trl="wəg̱am-" tam="MQF5">וגם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.9.9">
                                    <T trl="rā’îṯî" tam="PSH2">ראיתי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.9.10">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.9.11">
                                    <T trl="hallaḥaṣ" tam="ZQQ1">הלחץ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.9.12">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.9.13">
                                    <T trl="miṣərayim" tam="TIP1">מצרים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.9.14">
                                    <T trl="lōḥăṣîm" tam="MER4">לחצים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.9.15">
                                    <T trl="’ōṯām" tam="SLQ0">אתם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.3.10" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.10.1">
                                <T trl="wə‘attāh" tam="MUN4">ועתה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.3.10.2">
                                <T trl="ləḵāh" tam="ZQQ1">לכה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.10.3">
                                    <T trl="wə’ešəlāḥăḵā" tam="TIP1">ואשלחך</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.10.4">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.10.5">
                                    <T trl="parə‘ōh" tam="ATN0">פרעה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.10.6">
                                    <T trl="wəhôṣē’" tam="TVR2">והוצא</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.10.7">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.10.8">
                                    <T trl="‘ammî" tam="MER4">עמי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.10.9">
                                    <T trl="ḇənê-" tam="MQF5">בני־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.10.10">
                                    <T trl="yiśərā’ēl" tam="TIP1">ישראל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.3.10.11">
                                <T trl="mimmiṣərāyim" tam="SLQ0">ממצרים׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.3.22" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.22.1">
                                    <T trl="wəšā’ălāh" tam="QAD4">ושאלה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.22.2">
                                    <T trl="’iššāh" tam="MHP4">אשה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.22.3">
                                    <T trl="miššəḵenətāhh" tam="PSH2">משכנתה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.22.4">
                                    <T trl="ûmiggāraṯ" tam="MUN4">ומגרת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.22.5">
                                    <T trl="bêṯāhh" tam="ZQQ1">ביתה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.22.6">
                                        <T trl="kəlê-" tam="MQF5">כלי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.22.7">
                                        <T trl="ḵesep̱" tam="TVR2">כסף</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.22.8">
                                        <T trl="ûḵəlê" tam="MER4">וכלי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.22.9">
                                        <T trl="zāhāḇ" tam="TIP1">זהב</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.22.10">
                                    <T trl="ûśəmālōṯ" tam="ATN0">ושמלת</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.22.11">
                                    <T trl="wəśamətem" tam="RVI2">ושמתם</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.22.12">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.22.13">
                                        <T trl="bənêḵem" tam="PSH2">בניכם</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.3.22.14">
                                        <T trl="wə‘al-" tam="MQF5">ועל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.3.22.15">
                                        <T trl="bənōṯêḵem" tam="ZQQ1">בנתיכם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.22.16">
                                    <T trl="wəniṣṣalətem" tam="TIP1">ונצלתם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.3.22.17">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.3.22.18">
                                    <T trl="miṣərāyim" tam="SLQ0">מצרים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation