| Zephaniah 2 | | | | | | צפניה |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
<SFR ref="ZEP" prqcnt="3" psqcnt="53" dbrcnt="789">
<PRQ ref="ZEP.2" psqcnt="15" dbrcnt="244">
<PSQ ref="ZEP.2.1" dbrcnt="5">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ZEP.2.1.1">
<T trl="hiṯəqôšəšû" tam="TIP1">הֽתקושש֖ו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ZEP.2.1.2">
<T trl="wāqôššû" tam="ATN0">וק֑ושו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ZEP.2.1.3">
<T trl="haggôy" tam="TIP1">הג֖וי</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ZEP.2.1.4">
<T trl="lō’" tam="MER4">ל֥א</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.1.5">
<T trl="niḵəsāp̱" tam="SLQ0">נכסֽף׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ZEP.2.14" dbrcnt="20">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ZEP.2.14.1">
<T trl="wərāḇəṣû" tam="QAD4">ורבצ֨ו</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.14.2">
<T trl="ḇəṯôḵāhh" tam="MHP4">בתוכ֤ה</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.14.3">
<T trl="‘ăḏārîm" tam="PSH2">עדרים֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.14.4">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.14.5">
<T trl="ḥayəṯô-" tam="MQF5">חיתו־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.14.6">
<T trl="g̱ôy" tam="ZQQ1">ג֔וי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.14.7">
<T trl="gam-" tam="MQF5">גם־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.14.8">
<T trl="qā’aṯ" tam="PSH2">קאת֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.14.9">
<T trl="gam-" tam="MQF5">גם־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.14.10">
<T trl="qippōḏ" tam="ZQQ1">קפ֔ד</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.14.11">
<T trl="bəḵap̱ətōreyhā" tam="TIP1">בכפתר֖יה</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ZEP.2.14.12">
<T trl="yālînû" tam="ATN0">יל֑ינו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<TLG3 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.14.13">
<T trl="qôl" tam="TLG3">ק֠ול</T>
</DBR>
</TLG3>
<DBR ref="ZEP.2.14.14">
<T trl="yəšôrēr" tam="MHP4">ישור֤ר</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.14.15">
<T trl="baḥallôn" tam="PSH2">בֽחלון֙</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.14.16">
<T trl="ḥōreḇ" tam="MUN4">ח֣רב</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.14.17">
<T trl="bassap̱" tam="ZQQ1">בס֔ף</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.14.18">
<T trl="kî" tam="MER4">כ֥י</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.14.19">
<T trl="’arəzāh" tam="TIP1">ארז֖ה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.14.20">
<T trl="‘ērāh" tam="SLQ0">ערֽה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ZEP.2.13" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ZEP.2.13.1">
<T trl="wəyēṭ" tam="MHP4">וי֤ט</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.13.2">
<T trl="yāḏô" tam="PSH2">ידו֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.13.3">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.13.4">
<T trl="ṣāp̱ôn" tam="ZQQ1">צפ֔ון</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.13.5">
<T trl="wî’abbēḏ" tam="TIP1">וֽיאב֖ד</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ZEP.2.13.6">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.13.7">
<T trl="’aššûr" tam="ATN0">אש֑ור</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ZEP.2.13.8">
<T trl="wəyāśēm" tam="MHP4">ויש֤ם</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.13.9">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.13.10">
<T trl="nînəwēh" tam="PSH2">נֽינוה֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.13.11">
<T trl="lišəmāmāh" tam="ZQQ1">לשממ֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.13.12">
<T trl="ṣiyyāh" tam="TIP1">צי֖ה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.13.13">
<T trl="kammiḏəbār" tam="SLQ0">כמדבֽר׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ZEP.2.12" dbrcnt="6">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="1">
<DBR ref="ZEP.2.12.1">
<T trl="gam-" tam="MQF5">גם־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.12.2">
<T trl="’attem" tam="MUN4">את֣ם</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.12.3">
<T trl="kûšîm" tam="ZQQ1">כוש֔ים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ZEP.2.12.4">
<T trl="ḥaləlê" tam="MER4">חֽלל֥י</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.12.5">
<T trl="ḥarəbî" tam="TIP1">חרב֖י</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ZEP.2.12.6">
<T trl="hēmmāh" tam="SLQ0">הֽמה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ZEP.2.11" dbrcnt="16">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ZEP.2.11.1">
<T trl="nôrā’" tam="MHP4">נור֤א</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.11.2">
<T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.11.3">
<T trl="‘ălêhem" tam="ZQQ1">עליה֔ם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.11.4">
<T trl="kî" tam="MUN4">כ֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.11.5">
<T trl="rāzāh" tam="ZQQ1">רז֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.11.6">
<T trl="’ēṯ" tam="TIP1">א֖ת</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ZEP.2.11.7">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.11.8">
<T trl="’ĕlōhê" tam="MUN4">אלה֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.11.9">
<T trl="hā’āreṣ" tam="ATN0">הא֑רץ</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ZEP.2.11.10">
<T trl="wəyišətaḥăwû-" tam="MQF5">וישתֽחוו־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.11.11">
<T trl="lô" tam="PSH2">לו֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.11.12">
<T trl="’îš" tam="MUN4">א֣יש</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.11.13">
<T trl="mimməqômô" tam="ZQQ1">ממקומ֔ו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.11.14">
<T trl="kōl" tam="TIP1">כ֖ל</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.11.15">
<T trl="’iyyê" tam="MER4">אי֥י</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.11.16">
<T trl="haggôyim" tam="SLQ0">הגויֽם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ZEP.2.10" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ZEP.2.10.1">
<T trl="zō’ṯ" tam="MER4">ז֥את</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.10.2">
<T trl="lāhem" tam="TIP1">לה֖ם</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ZEP.2.10.3">
<T trl="taḥaṯ" tam="MUN4">ת֣חת</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.10.4">
<T trl="gə’ônām" tam="ATN0">גאונ֑ם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ZEP.2.10.5">
<T trl="kî" tam="MHP4">כ֤י</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.10.6">
<T trl="ḥērəp̱û" tam="PSH2">חֽרפו֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.10.7">
<T trl="wayyag̱ədilû" tam="ZQQ1">ויגד֔לו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.10.8">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.10.9">
<T trl="‘am" tam="TIP1">ע֖ם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.10.10">
<T trl="yəhwāh" tam="MER4">יהו֥ה</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.10.11">
<T trl="ṣəḇā’ôṯ" tam="SLQ0">צבאֽות׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ZEP.2.9" dbrcnt="28">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.9.1">
<T trl="lāḵēn" tam="MUN4">לכ֣ן</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.9.2">
<T trl="ḥay-" tam="MQF5">חי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.9.3">
<T trl="’ānî" tam="PAZ3">א֡ני</T>
</DBR>
</PAZ3>
<RVI2 lvl="4">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="ZEP.2.9.4">
<T trl="nə’um" tam="TLQ4">נאם֩</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.9.5">
<T trl="yəhwāh" tam="QAD4">יהו֨ה</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.9.6">
<T trl="ṣəḇā’ôṯ" tam="GER3">צבא֜ות</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="5">
<DBR ref="ZEP.2.9.7">
<T trl="’ĕlōhê" tam="MUN4">אלה֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.9.8">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="RVI2">ישרא֗ל</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="ZEP.2.9.9">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כֽי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.9.10">
<T trl="mô’āḇ" tam="GRM3">מוא֞ב</T>
</DBR>
</GER3>
<DBR ref="ZEP.2.9.11">
<T trl="kisəḏōm" tam="MHP4">כסד֤ם</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.9.12">
<T trl="tihəyeh" tam="PSH2">תֽהיה֙</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.9.13">
<T trl="ûḇənê" tam="MHP4">ובנ֤י</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.9.14">
<T trl="‘ammôn" tam="PSH2">עמון֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="ZEP.2.9.15">
<T trl="ka‘ămōrāh" tam="ZQQ1">כֽעמר֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.9.16">
<T trl="miməšaq" tam="MER4">ממש֥ק</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.9.17">
<T trl="ḥārûl" tam="TVR2">חר֛ול</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.9.18">
<T trl="ûmiḵərēh-" tam="MQF5">ומכרה־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.9.19">
<T trl="melaḥ" tam="MER4">מ֥לח</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.9.20">
<T trl="ûšəmāmāh" tam="TIP1">ושממ֖ה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="ZEP.2.9.21">
<T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עד־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.9.22">
<T trl="‘ôlām" tam="ATN0">עול֑ם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ZEP.2.9.23">
<T trl="šə’ērîṯ" tam="MHP4">שאר֤ית</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.9.24">
<T trl="‘ammî" tam="PSH2">עמי֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.9.25">
<T trl="yəḇāzzûm" tam="ZQQ1">יבז֔ום</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.9.26">
<T trl="wəyeṯer" tam="MER4">וי֥תר</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.9.27">
<K key="752" trl="gôy">גוי</K>
<Q key="752" trl="gôyî" tam="TIP1">גוי֖י</Q>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.9.28">
<T trl="yinəḥālûm" tam="SLQ0">ינחלֽום׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ZEP.2.8" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ZEP.2.8.1">
<T trl="šāma‘ətî" tam="PSH2">שמ֙עתי֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.8.2">
<T trl="ḥerəpaṯ" tam="MUN4">חרפ֣ת</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.8.3">
<T trl="mô’āḇ" tam="ZQQ1">מוא֔ב</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.8.4">
<T trl="wəg̱iddûp̱ê" tam="TIP1">וגדופ֖י</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ZEP.2.8.5">
<T trl="bənê" tam="MUN4">בנ֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.8.6">
<T trl="‘ammôn" tam="ATN0">עמ֑ון</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ZEP.2.8.7">
<T trl="’ăšer" tam="MHP4">אש֤ר</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.8.8">
<T trl="ḥērəp̱û" tam="PSH2">חֽרפו֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.8.9">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.8.10">
<T trl="‘ammî" tam="ZQQ1">עמ֔י</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.8.11">
<T trl="wayyag̱ədîlû" tam="TIP1">ויגד֖ילו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.8.12">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.8.13">
<T trl="gəḇûlām" tam="SLQ0">גבולֽם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ZEP.2.7" dbrcnt="17">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.7.1">
<T trl="wəhāyāh" tam="MUN4">וה֣יה</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.7.2">
<T trl="ḥeḇel" tam="RVI2">ח֗בל</T>
</DBR>
</RVI2>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.7.3">
<T trl="lišə’ērîṯ" tam="TVR2">לשאר֛ית</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.7.4">
<T trl="bêṯ" tam="MER4">ב֥ית</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.7.5">
<T trl="yəhûḏāh" tam="TIP1">יהוד֖ה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="ZEP.2.7.6">
<T trl="‘ălêhem" tam="MUN4">עליה֣ם</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.7.7">
<T trl="yirə‘ûn" tam="ATN0">ירע֑ון</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.7.8">
<T trl="bəḇāttê" tam="MUN4">בבת֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.7.9">
<T trl="’ašəqəlôn" tam="RVI2">אשקל֗ון</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.7.10">
<T trl="bā‘ereḇ" tam="PSH2">בע֙רב֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.7.11">
<T trl="yirəbāṣûn" tam="ZQQ1">ירבצ֔ון</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.7.12">
<T trl="kî" tam="DAR4">כ֧י</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.7.13">
<T trl="yip̱əqəḏēm" tam="TVR2">יפקד֛ם</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.7.14">
<T trl="yəhwāh" tam="MER4">יהו֥ה</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.7.15">
<T trl="’ĕlōhêhem" tam="TIP1">אלהיה֖ם</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.7.16">
<T trl="wəšāḇ" tam="MER4">וש֥ב</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.7.17">
<K key="751" trl="šəḇûṯām">שבותם</K>
<Q key="751" trl="šəḇîṯām" tam="SLQ0">שביתֽם׃</Q>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ZEP.2.6" dbrcnt="8">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="1">
<RVI2 lvl="2">
<GER3 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.6.1">
<T trl="wəhāyəṯāh" tam="GRM3">וֽהית֞ה</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.6.2">
<T trl="ḥeḇel" tam="MUN4">ח֣בל</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.6.3">
<T trl="hayyām" tam="RVI2">הי֗ם</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.6.4">
<T trl="nəwōṯ" tam="TVR2">נו֛ת</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.6.5">
<T trl="kərōṯ" tam="MER4">כר֥ת</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.6.6">
<T trl="rō‘îm" tam="TIP1">רע֖ים</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="1">
<DBR ref="ZEP.2.6.7">
<T trl="wəg̱iḏərôṯ" tam="MER4">וגדר֥ות</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.6.8">
<T trl="ṣō’n" tam="SLQ0">צֽאן׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ZEP.2.5" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.5.1">
<T trl="hôy" tam="RVI2">ה֗וי</T>
</DBR>
</RVI2>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.5.2">
<T trl="yōšəḇê" tam="TVR2">יֽשב֛י</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.5.3">
<T trl="ḥeḇel" tam="MER4">ח֥בל</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.5.4">
<T trl="hayyām" tam="TIP1">הי֖ם</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="ZEP.2.5.5">
<T trl="gôy" tam="MUN4">ג֣וי</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.5.6">
<T trl="kərēṯîm" tam="ATN0">כרת֑ים</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.5.7">
<T trl="dəḇar-" tam="MQF5">דבר־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.5.8">
<T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יהו֣ה</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.5.9">
<T trl="‘ălêḵem" tam="RVI2">עליכ֗ם</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.5.10">
<T trl="kəna‘an" tam="PSH2">כנ֙ען֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.5.11">
<T trl="’ereṣ" tam="MUN4">א֣רץ</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.5.12">
<T trl="pəlišətîm" tam="ZQQ1">פלשת֔ים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.5.13">
<T trl="wəha’ăḇaḏətîḵ" tam="TIP1">והאבדת֖יך</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.5.14">
<T trl="mē’ên" tam="MER4">מא֥ין</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.5.15">
<T trl="yôšēḇ" tam="SLQ0">יושֽב׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ZEP.2.4" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ZEP.2.4.1">
<T trl="kî" tam="MHP4">כ֤י</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.4.2">
<T trl="‘azzāh" tam="PSH2">עזה֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.4.3">
<T trl="‘ăzûḇāh" tam="MUN4">עזוב֣ה</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.4.4">
<T trl="ṯihəyeh" tam="ZQQ1">תֽהי֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.4.5">
<T trl="wə’ašəqəlôn" tam="TIP1">ואשקל֖ון</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ZEP.2.4.6">
<T trl="lišəmāmāh" tam="ATN0">לשממ֑ה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.4.7">
<T trl="’ašədôḏ" tam="RVI2">אשד֗וד</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.4.8">
<T trl="baṣṣāhŏrayim" tam="PSH2">בֽצהר֙ים֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.4.9">
<T trl="yəg̱ārəšûhā" tam="ZQQ1">יג֣רש֔וה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.4.10">
<T trl="wə‘eqərôn" tam="TIP1">ועקר֖ון</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.4.11">
<T trl="tē‘āqēr" tam="SLQ0">תעקֽר׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ZEP.2.3" dbrcnt="18">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ZEP.2.3.1">
<T trl="baqqəšû" tam="MHP4">בקש֤ו</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.3.2">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.3.3">
<T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.3.4">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.3.5">
<T trl="‘anəwê" tam="MUN4">ענו֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.3.6">
<T trl="hā’āreṣ" tam="ZQQ1">הא֔רץ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.3.7">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אש֥ר</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.3.8">
<T trl="mišəpāṭô" tam="TIP1">משפט֖ו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ZEP.2.3.9">
<T trl="pā‘ālû" tam="ATN0">פע֑לו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ZEP.2.3.10">
<T trl="baqqəšû-" tam="MQF5">בקשו־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.3.11">
<T trl="ṣeḏeq" tam="PSH2">צ֙דק֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.3.12">
<T trl="baqqəšû" tam="MUN4">בקש֣ו</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.3.13">
<T trl="‘ănāwāh" tam="ZQQ1">ענו֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.3.14">
<T trl="’ûlay" tam="PSH2">אולי֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.3.15">
<T trl="tissāṯərû" tam="ZQQ1">תס֣תר֔ו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.3.16">
<T trl="bəyôm" tam="TIP1">בי֖ום</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.3.17">
<T trl="’ap̱-" tam="MQF5">אף־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.3.18">
<T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יהוֽה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ZEP.2.2" dbrcnt="20">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ZEP.2.2.1">
<T trl="bəṭerem" tam="PSH2">בט֙רם֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.2.2">
<T trl="leḏeṯ" tam="MUN4">ל֣דת</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.2.3">
<T trl="ḥōq" tam="ZQQ1">ח֔ק</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.2.4">
<T trl="kəmōṣ" tam="TIP1">כמ֖ץ</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ZEP.2.2.5">
<T trl="‘āḇar" tam="MUN4">ע֣בר</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.2.6">
<T trl="yôm" tam="ATN0">י֑ום</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<LGM3 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.2.7">
<T trl="bəṭerem" tam="LGM3">בט֣רם׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.2.8">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.2.9">
<T trl="yāḇô’" tam="MUN4">יב֣וא</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.2.10">
<T trl="‘ălêḵem" tam="RVI2">עליכ֗ם</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.2.11">
<T trl="ḥărôn" tam="PSH2">חרון֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.2.12">
<T trl="’ap̱-" tam="MQF5">אף־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.2.13">
<T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יהו֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.2.14">
<T trl="bəṭerem" tam="PSH2">בט֙רם֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.2.15">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.2.16">
<T trl="yāḇô’" tam="MUN4">יב֣וא</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.2.17">
<T trl="‘ălêḵem" tam="ZQQ1">עליכ֔ם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.2.18">
<T trl="yôm" tam="TIP1">י֖ום</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.2.19">
<T trl="’ap̱-" tam="MQF5">אף־</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.2.20">
<T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יהוֽה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ZEP.2.15" dbrcnt="43">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.15.1">
<T trl="zō" tam="GRM3">ז֞</T>
</DBR>
</GER3>
<TLG3 lvl="5">
<DBR ref="ZEP.2.15.2">
<T trl="’ṯ" tam="TLG3">א֠ת</T>
</DBR>
</TLG3>
<DBR ref="ZEP.2.15.3">
<T trl="hā‘îr" tam="MHP4">הע֤יר</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.15.4">
<T trl="hā‘allîzāh" tam="PSH2">העליזה֙</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.15.5">
<T trl="hayyôšeḇeṯ" tam="MUN4">היוש֣בת</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.15.6">
<T trl="lāḇeṭaḥ" tam="ZQQ1">לב֔טח</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.15.7">
<T trl="hā’ōmərāh" tam="PSH2">האֽמרה֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.15.8">
<T trl="biləḇāḇāhh" tam="ZQQ1">בלבב֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.15.9">
<T trl="’ănî" tam="TIP1">אנ֖י</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ZEP.2.15.10">
<T trl="wə’ap̱əsî" tam="MUN4">ואפס֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.15.11">
<T trl="‘ôḏ" tam="ATN0">ע֑וד</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<LGM3 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.15.12">
<T trl="’êḵ" tam="LGM3">א֣יך׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.15.13">
<T trl="hāyəṯāh" tam="MUN4">הית֣ה</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.15.14">
<T trl="ləšammāh" tam="RVI2">לשמ֗ה</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.15.15">
<T trl="marəbēṣ" tam="PSH2">מרבץ֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.15.16">
<T trl="laḥayyāh" tam="ZQQ1">לֽחי֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ZEP.2.15.17">
<T trl="kōl" tam="YTV2">כ֚ל</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.15.18">
<T trl="‘ôḇēr" tam="MUN4">עוב֣ר</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.15.19">
<T trl="‘āleyhā" tam="ZQQ1">על֔יה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.15.20">
<T trl="yišərōq" tam="TIP1">ישר֖ק</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="ZEP.2.15.21">
<T trl="yānîa‘" tam="MER4">ינ֥יע</T>
</DBR>
<DBR ref="ZEP.2.15.22">
<T trl="yāḏô" tam="SLQ0">ידֽו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
</PRQ>
</SFR>
</TNK>