Genesis 16 | | Bk- | | | | בראשית |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
<SFR ref="GEN" prqcnt="50" psqcnt="1533" dbrcnt="20680">
<PRQ ref="GEN.16" psqcnt="16" dbrcnt="223">
<PSQ ref="GEN.16.1" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.1.1">
<T trl="wəśāray" tam="PSH2">וְשָׂרַי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.1.2">
<T trl="’ēšeṯ" tam="MUN4">אֵשֶׁת</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.1.3">
<T trl="’aḇərām" tam="ZQQ1">אַבְרָם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.1.4">
<T trl="lō’" tam="MER4">לֹא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.1.5">
<T trl="yāləḏāh" tam="TIP1">יָלְדָה</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.1.6">
<T trl="lô" tam="ATN0">לֹו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.1.7">
<T trl="wəlāhh" tam="TVR2">וְלָהּ</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.1.8">
<T trl="šip̱əḥāh" tam="MER4">שִׁפְחָה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.1.9">
<T trl="miṣərîṯ" tam="TIP1">מִצְרִית</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.1.10">
<T trl="ûšəmāhh" tam="MER4">וּשְׁמָהּ</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.1.11">
<T trl="hāg̱ār" tam="SLQ0">הָגָר׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.16.15" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.15.1">
<T trl="wattēleḏ" tam="DAR4">וַתֵּלֶד</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.15.2">
<T trl="hāg̱ār" tam="TVR2">הָגָר</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.15.3">
<T trl="lə’aḇərām" tam="TIP1">לְאַבְרָם</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.15.4">
<T trl="bēn" tam="ATN0">בֵּן</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.15.5">
<T trl="wayyiqərā’" tam="QAD4">וַיִּקְרָא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.15.6">
<T trl="’aḇərām" tam="DAR4">אַבְרָם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.15.7">
<T trl="šem-" tam="MQF5">שֶׁם־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.15.8">
<T trl="bənô" tam="TVR2">בְּנֹו</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.15.9">
<T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.15.10">
<T trl="yāləḏāh" tam="MER4">יָלְדָה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.15.11">
<T trl="hāg̱ār" tam="TIP1">הָגָר</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.15.12">
<T trl="yišəmā‘ē’l" tam="SLQ0">יִשְׁמָעֵאל׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.16.14" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.14.1">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.14.2">
<T trl="kēn" tam="PSH2">כֵּן</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.14.3">
<T trl="qārā’" tam="MUN4">קָרָא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.14.4">
<T trl="labbə’ēr" tam="ZQQ1">לַבְּאֵר</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.14.5">
<T trl="bə’ēr" tam="MER4">בְּאֵר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.14.6">
<T trl="laḥay" tam="TIP1">לַחַי</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.14.7">
<T trl="rō’î" tam="ATN0">רֹאִי</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.14.8">
<T trl="hinnēh" tam="MER4">הִנֵּה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.14.9">
<T trl="ḇên-" tam="MQF5">בֵין־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.14.10">
<T trl="qāḏēš" tam="TIP1">קָדֵשׁ</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.14.11">
<T trl="ûḇên" tam="MER4">וּבֵין</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.14.12">
<T trl="bāreḏ" tam="SLQ0">בָּרֶד׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.16.13" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.13.1">
<T trl="wattiqərā’" tam="MHP4">וַתִּקְרָא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.13.2">
<T trl="šēm-" tam="MQF5">שֵׁם־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.13.3">
<T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.13.4">
<T trl="haddōḇēr" tam="MUN4">הַדֹּבֵר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.13.5">
<T trl="’ēleyhā" tam="ZQQ1">אֵלֶיהָ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.13.6">
<T trl="’attāh" tam="TIP1">אַתָּה</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.13.7">
<T trl="’ēl" tam="MUN4">אֵל</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.13.8">
<T trl="rŏ’î" tam="ATN0">רֳאִי</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.13.9">
<T trl="kî" tam="MUN4">כִּי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.13.10">
<T trl="’āmərāh" tam="RVI2">אָמְרָה</T>
</DBR>
</RVI2>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.13.11">
<T trl="hăg̱am" tam="MER4">הֲגַם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.13.12">
<T trl="hălōm" tam="TVR2">הֲלֹם</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.13.13">
<T trl="rā’îṯî" tam="TIP1">רָאִיתִי</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.13.14">
<T trl="’aḥărê" tam="MER4">אַחֲרֵי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.13.15">
<T trl="rō’î" tam="SLQ0">רֹאִי׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.16.12" dbrcnt="14">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.12.1">
<T trl="wəhû’" tam="MHP4">וְהוּא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.12.2">
<T trl="yihəyeh" tam="PSH2">יִהְיֶה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.12.3">
<T trl="pere’" tam="MUN4">פֶּרֶא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.12.4">
<T trl="’āḏām" tam="ZQQ1">אָדָם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.12.5">
<T trl="yāḏô" tam="MUN4">יָדֹו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.12.6">
<T trl="ḇakkōl" tam="ZQQ1">בַכֹּל</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.12.7">
<T trl="wəyaḏ" tam="MER4">וְיַד</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.12.8">
<T trl="kōl" tam="TIP1">כֹּל</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.12.9">
<T trl="bô" tam="ATN0">בֹּו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.12.10">
<T trl="wə‘al-" tam="MQF5">וְעַל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.12.11">
<T trl="pənê" tam="MER4">פְּנֵי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.12.12">
<T trl="ḵāl-" tam="MQF5">כָל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.12.13">
<T trl="’eḥāyw" tam="TIP1">אֶחָיו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.12.14">
<T trl="yišəkōn" tam="SLQ0">יִשְׁכֹּן׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.16.11" dbrcnt="16">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.11.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="MHP4">וַיֹּאמֶר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.11.2">
<T trl="lāhh" tam="PSH2">לָהּ</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.11.3">
<T trl="malə’aḵ" tam="MUN4">מַלְאַךְ</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.11.4">
<T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.11.5">
<T trl="hinnāḵ" tam="MER4">הִנָּךְ</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.11.6">
<T trl="hārāh" tam="TIP1">הָרָה</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.11.7">
<T trl="wəyōlaḏət" tam="MUN4">וְיֹלַדְתְּ</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.11.8">
<T trl="bēn" tam="ATN0">בֵּן</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.11.9">
<T trl="wəqārā’ṯ" tam="MHP4">וְקָרָאת</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.11.10">
<T trl="šəmô" tam="PSH2">שְׁמֹו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.11.11">
<T trl="yišəmā‘ē’l" tam="ZQQ1">יִשְׁמָעֵאל</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.11.12">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.11.13">
<T trl="šāma‘" tam="MER4">שָׁמַע</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.11.14">
<T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.11.15">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.11.16">
<T trl="‘ānəyēḵ" tam="SLQ0">עָנְיֵךְ׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.16.10" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.10.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="MHP4">וַיֹּאמֶר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.10.2">
<T trl="lāhh" tam="PSH2">לָהּ</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.10.3">
<T trl="malə’aḵ" tam="MUN4">מַלְאַךְ</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.10.4">
<T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.10.5">
<T trl="harəbāh" tam="MER4">הַרְבָּה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.10.6">
<T trl="’arəbeh" tam="TIP1">אַרְבֶּה</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.10.7">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.10.8">
<T trl="zarə‘ēḵ" tam="ATN0">זַרְעֵךְ</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.10.9">
<T trl="wəlō’" tam="MER4">וְלֹא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.10.10">
<T trl="yissāp̱ēr" tam="TIP1">יִסָּפֵר</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.10.11">
<T trl="mērōḇ" tam="SLQ0">מֵרֹב׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.16.9" dbrcnt="10">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.9.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="MHP4">וַיֹּאמֶר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.9.2">
<T trl="lāhh" tam="PSH2">לָהּ</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.9.3">
<T trl="malə’aḵ" tam="MUN4">מַלְאַךְ</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.9.4">
<T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.9.5">
<T trl="šûḇî" tam="TIP1">שׁוּבִי</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.9.6">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.9.7">
<T trl="gəḇirətēḵ" tam="ATN0">גְּבִרְתֵּךְ</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.9.8">
<T trl="wəhiṯə‘annî" tam="TIP1">וְהִתְעַנִּי</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.9.9">
<T trl="taḥaṯ" tam="MER4">תַּחַת</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.9.10">
<T trl="yāḏeyhā" tam="SLQ0">יָדֶיהָ׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.16.8" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.8.1">
<T trl="wayyō’mar" tam="RVI2">וַיֹּאמַר</T>
</DBR>
</RVI2>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="GEN.16.8.2">
<T trl="hāg̱ār" tam="GRM3">הָגָר</T>
</DBR>
</GER3>
<TVR2 lvl="5">
<DBR ref="GEN.16.8.3">
<T trl="šip̱əḥaṯ" tam="MER4">שִׁפְחַת</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.8.4">
<T trl="śāray" tam="TVR2">שָׂרַי</T>
</DBR>
</TVR2>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.8.5">
<T trl="’ê-" tam="MQF5">אֵי־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.8.6">
<T trl="mizzeh" tam="MER4">מִזֶּה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.8.7">
<T trl="ḇā’ṯ" tam="TIP1">בָאת</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.8.8">
<T trl="wə’ānāh" tam="MUN4">וְאָנָה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.8.9">
<T trl="ṯēlēḵî" tam="ATN0">תֵלֵכִי</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.8.10">
<T trl="wattō’mer" tam="ZQG1">וַתֹּאמֶר</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.8.11">
<T trl="mippənê" tam="PSH2">מִפְּנֵי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.8.12">
<T trl="śāray" tam="MUN4">שָׂרַי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.8.13">
<T trl="gəḇirətî" tam="ZQQ1">גְּבִרְתִּי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.8.14">
<T trl="’ānōḵî" tam="TIP1">אָנֹכִי</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.8.15">
<T trl="bōraḥaṯ" tam="SLQ0">בֹּרַחַת׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.16.7" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.7.1">
<T trl="wayyiməṣā’āhh" tam="GRM3">וַיִּמְצָאָהּ</T>
</DBR>
</GER3>
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.7.2">
<T trl="malə’aḵ" tam="DAR4">מַלְאַךְ</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.7.3">
<T trl="yəhwāh" tam="TVR2">יְהוָה</T>
</DBR>
</TVR2>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.7.4">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.7.5">
<T trl="‘ên" tam="MER4">עֵין</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.7.6">
<T trl="hammayim" tam="TIP1">הַמַּיִם</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.7.7">
<T trl="bammiḏəbār" tam="ATN0">בַּמִּדְבָּר</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.7.8">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.7.9">
<T trl="hā‘ayin" tam="TIP1">הָעַיִן</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.7.10">
<T trl="bəḏereḵ" tam="MER4">בְּדֶרֶךְ</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.7.11">
<T trl="šûr" tam="SLQ0">שׁוּר׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.16.6" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.6.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="QAD4">וַיֹּאמֶר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.6.2">
<T trl="’aḇərām" tam="GER3">אַבְרָם</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.6.3">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.6.4">
<T trl="śāray" tam="RVI2">שָׂרַי</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.6.5">
<T trl="hinnēh" tam="MHP4">הִנֵּה</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.6.6">
<T trl="šip̱əḥāṯēḵ" tam="PSH2">שִׁפְחָתֵךְ</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.6.7">
<T trl="bəyāḏēḵ" tam="ZQQ1">בְּיָדֵךְ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.6.8">
<T trl="‘ăśî-" tam="MQF5">עֲשִׂי־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.6.9">
<T trl="lāhh" tam="TIP1">לָהּ</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.6.10">
<T trl="haṭṭôḇ" tam="MUN4">הַטֹּוב</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.6.11">
<T trl="bə‘ênāyiḵ" tam="ATN0">בְּעֵינָיִךְ</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.6.12">
<T trl="wattə‘annehā" tam="MUN4">וַתְּעַנֶּהָ</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.6.13">
<T trl="śāray" tam="ZQQ1">שָׂרַי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.6.14">
<T trl="wattiḇəraḥ" tam="TIP1">וַתִּבְרַח</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.6.15">
<T trl="mippāneyhā" tam="SLQ0">מִפָּנֶיהָ׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.16.5" dbrcnt="19">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<SGL1 lvl="2">
<ZAR2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.5.1">
<T trl="wattō’mer" tam="QAD4">וַתֹּאמֶר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.5.2">
<T trl="śāray" tam="MUN4">שָׂרַי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.5.3">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.5.4">
<T trl="’aḇərām" tam="ZAR2">אַבְרָם</T>
</DBR>
</ZAR2>
<SGL1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.5.5">
<T trl="ḥămāsî" tam="MUN4">חֲמָסִי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.5.6">
<T trl="‘āleyḵā" tam="SGL1">עָלֶיךָ</T>
</DBR>
</SGL1>
</SGL1>
<ATN0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.5.7">
<T trl="’ānōḵî" tam="RVI2">אָנֹכִי</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="4">
<PSH2 lvl="5">
<DBR ref="GEN.16.5.8">
<T trl="nāṯattî" tam="MHP4">נָתַתִּי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.5.9">
<T trl="šip̱əḥāṯî" tam="PSH2">שִׁפְחָתִי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="GEN.16.5.10">
<T trl="bəḥêqeḵā" tam="ZQQ1">בְּחֵיקֶךָ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="3">
<ZQQ1 lvl="4">
<PSH2 lvl="5">
<DBR ref="GEN.16.5.11">
<T trl="wattēre’" tam="PSH2">וַתֵּרֶא</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="GEN.16.5.12">
<T trl="kî" tam="MUN4">כִּי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.5.13">
<T trl="hārāṯāh" tam="ZQQ1">הָרָתָה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="4">
<TIP1 lvl="5">
<DBR ref="GEN.16.5.14">
<T trl="wā’ēqal" tam="TIP1">וָאֵקַל</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="5">
<DBR ref="GEN.16.5.15">
<T trl="bə‘êneyhā" tam="ATN0">בְּעֵינֶיהָ</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.5.16">
<T trl="yišəpōṭ" tam="MER4">יִשְׁפֹּט</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.5.17">
<T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.5.18">
<T trl="bênî" tam="MER4">בֵּינִי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.5.19">
<T trl="ûḇêneyḵā" tam="SLQ0">וּבֵינֶיׄךָ׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.16.4" dbrcnt="10">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.4.1">
<T trl="wayyāḇō’" tam="MER4">וַיָּבֹא</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.4.2">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.4.3">
<T trl="hāg̱ār" tam="TIP1">הָגָר</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.4.4">
<T trl="wattahar" tam="ATN0">וַתַּהַר</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.4.5">
<T trl="wattēre’" tam="PSH2">וַתֵּרֶא</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.4.6">
<T trl="kî" tam="MUN4">כִּי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.4.7">
<T trl="hārāṯāh" tam="ZQQ1">הָרָתָה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.4.8">
<T trl="wattēqal" tam="MER4">וַתֵּקַל</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.4.9">
<T trl="gəḇirətāhh" tam="TIP1">גְּבִרְתָּהּ</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.4.10">
<T trl="bə‘êneyhā" tam="SLQ0">בְּעֵינֶיהָ׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.16.3" dbrcnt="21">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.3.1">
<T trl="wattiqqaḥ" tam="GRM3">וַתִּקַּח</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.3.2">
<T trl="śāray" tam="MUN4">שָׂרַי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.3.3">
<T trl="’ēšeṯ-" tam="MQF5">אֵשֶׁת־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.3.4">
<T trl="’aḇərām" tam="RVI2">אַבְרָם</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.3.5">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.3.6">
<T trl="hāg̱ār" tam="MHP4">הָגָר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.3.7">
<T trl="hammiṣərîṯ" tam="PSH2">הַמִּצְרִית</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.3.8">
<T trl="šip̱əḥāṯāhh" tam="ZQQ1">שִׁפְחָתָהּ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.3.9">
<T trl="miqqēṣ" tam="PSH2">מִקֵּץ</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.3.10">
<T trl="‘eśer" tam="MUN4">עֶשֶׂר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.3.11">
<T trl="šānîm" tam="ZQQ1">שָׁנִים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.3.12">
<T trl="ləšeḇeṯ" tam="MER4">לְשֶׁבֶת</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.3.13">
<T trl="’aḇərām" tam="TIP1">אַבְרָם</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.3.14">
<T trl="bə’ereṣ" tam="MUN4">בְּאֶרֶץ</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.3.15">
<T trl="kənā‘an" tam="ATN0">כְּנָעַן</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.3.16">
<T trl="wattittēn" tam="MER4">וַתִּתֵּן</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.3.17">
<T trl="’ōṯāhh" tam="TVR2">אֹתָהּ</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.3.18">
<T trl="lə’aḇərām" tam="MER4">לְאַבְרָם</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.3.19">
<T trl="’îšāhh" tam="TIP1">אִישָׁהּ</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.3.20">
<T trl="lô" tam="MER4">לֹו</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.3.21">
<T trl="lə’iššāh" tam="SLQ0">לְאִשָּׁה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.16.2" dbrcnt="20">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.2.1">
<T trl="wattō’mer" tam="QAD4">וַתֹּאמֶר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.2.2">
<T trl="śāray" tam="GER3">שָׂרַי</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.2.3">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.2.4">
<T trl="’aḇərām" tam="RVI2">אַבְרָם</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="GEN.16.2.5">
<T trl="hinnēh-" tam="MQF5">הִנֵּה־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.2.6">
<T trl="nā’" tam="GRM3">נָא</T>
</DBR>
</GER3>
<PSH2 lvl="5">
<DBR ref="GEN.16.2.7">
<T trl="‘ăṣāranî" tam="MHP4">עֲצָרַנִי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.2.8">
<T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.2.9">
<T trl="milleḏeṯ" tam="ZQQ1">מִלֶּדֶת</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.2.10">
<T trl="bō’-" tam="MQF5">בֹּא־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.2.11">
<T trl="nā’" tam="PSH2">נָא</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.2.12">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.2.13">
<T trl="šip̱əḥāṯî" tam="ZQQ1">שִׁפְחָתִי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.2.14">
<T trl="’ûlay" tam="MER4">אוּלַי</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.2.15">
<T trl="’ibbāneh" tam="TIP1">אִבָּנֶה</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="4">
<DBR ref="GEN.16.2.16">
<T trl="mimmēnnāh" tam="ATN0">מִמֵּנָּה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.2.17">
<T trl="wayyišəma‘" tam="MER4">וַיִּשְׁמַע</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.2.18">
<T trl="’aḇərām" tam="TIP1">אַבְרָם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.2.19">
<T trl="ləqôl" tam="MER4">לְקֹול</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.2.20">
<T trl="śārāy" tam="SLQ0">שָׂרָי׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="GEN.16.16" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.16.1">
<T trl="wə’aḇərām" tam="ZQG1">וְאַבְרָם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.16.2">
<T trl="ben-" tam="MQF5">בֶּן־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.16.3">
<T trl="šəmōnîm" tam="MER4">שְׁמֹנִים</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.16.4">
<T trl="šānāh" tam="TIP1">שָׁנָה</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="GEN.16.16.5">
<T trl="wəšēš" tam="MUN4">וְשֵׁשׁ</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.16.6">
<T trl="šānîm" tam="ATN0">שָׁנִים</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.16.7">
<T trl="bəleḏeṯ-" tam="MQF5">בְּלֶדֶת־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.16.8">
<T trl="hāg̱ār" tam="MER4">הָגָר</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.16.9">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
</DBR>
<DBR ref="GEN.16.16.10">
<T trl="yišəmā‘ē’l" tam="TIP1">יִשְׁמָעֵאל</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="GEN.16.16.11">
<T trl="lə’aḇərām" tam="SLQ0">לְאַבְרָם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
</PRQ>
</SFR>
</TNK>