Isaiah 18 | | | Save As | | | ישעיהו |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
<SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
<PRQ ref="ISA.18" psqcnt="7" dbrcnt="124">
<PSQ ref="ISA.18.1" dbrcnt="8">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.18.1.1">
<T trl="hôy" tam="MER4">הֹוי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.1.2">
<T trl="’ereṣ" tam="TIP1">אֶרֶץ</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.18.1.3">
<T trl="ṣiləṣal" tam="MUN4">צִלְצַל</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.1.4">
<T trl="kənāp̱āyim" tam="ATN0">כְּנָפָיִם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.18.1.5">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אֲשֶׁר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.1.6">
<T trl="mē‘ēḇer" tam="TIP1">מֵעֵבֶר</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.18.1.7">
<T trl="lənahărê-" tam="MQF5">לְנַהֲרֵי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.1.8">
<T trl="ḵûš" tam="SLQ0">כוּשׁ׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.18.2" dbrcnt="29">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<SGL1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="ISA.18.2.1">
<T trl="haššōlēaḥ" tam="QAD4">הַשֹּׁלֵחַ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.2.2">
<T trl="bayyām" tam="GER3">בַּיָּם</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.18.2.3">
<T trl="ṣîrîm" tam="RVI2">צִירִים</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<SGL1 lvl="3">
<ZAR2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.18.2.4">
<T trl="ûḇiḵəlê-" tam="MQF5">וּבִכְלֵי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.2.5">
<T trl="g̱ōme’" tam="ZAR2">גֹמֶא</T>
</DBR>
</ZAR2>
<SGL1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.18.2.6">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.2.7">
<T trl="pənê-" tam="MQF5">פְּנֵי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.2.8">
<T trl="mayim" tam="SGL1">מַיִם</T>
</DBR>
</SGL1>
</SGL1>
</SGL1>
<ATN0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<RVI2 lvl="4">
<LGM3 lvl="5">
<DBR ref="ISA.18.2.9">
<T trl="ləḵû" tam="LGM3">לְכוּ׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="5">
<DBR ref="ISA.18.2.10">
<T trl="malə’āḵîm" tam="MUN4">מַלְאָכִים</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.2.11">
<T trl="qallîm" tam="RVI2">קַלִּים</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="4">
<PSH2 lvl="5">
<DBR ref="ISA.18.2.12">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.2.13">
<T trl="gôy" tam="PSH2">גֹּוי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="ISA.18.2.14">
<T trl="məmuššāḵ" tam="MUN4">מְמֻשָּׁךְ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.2.15">
<T trl="ûmôrāṭ" tam="ZQQ1">וּמֹורָט</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.18.2.16">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.2.17">
<T trl="‘am" tam="MER4">עַם</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.2.18">
<T trl="nôrā’" tam="TIP1">נֹורָא</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="4">
<DBR ref="ISA.18.2.19">
<T trl="min-" tam="MQF5">מִן־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.2.20">
<T trl="hû’" tam="MUN4">הוּא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.2.21">
<T trl="wāhālə’āh" tam="ATN0">וָהָלְאָה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.2.22">
<T trl="gôy" tam="YTV2">גֹּוי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.2.23">
<T trl="qaw-" tam="MQF5">קַו־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.2.24">
<T trl="qāw" tam="MUN4">קָו</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.2.25">
<T trl="ûməḇûsāh" tam="ZQQ1">וּמְבוּסָה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.2.26">
<T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.2.27">
<T trl="bāzə’û" tam="MER4">בָּזְאוּ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.2.28">
<T trl="nəhārîm" tam="TIP1">נְהָרִים</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.2.29">
<T trl="’arəṣô" tam="SLQ0">אַרְצֹו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.18.3" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.18.3.1">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.3.2">
<T trl="yōšəḇê" tam="MER4">יֹשְׁבֵי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.3.3">
<T trl="ṯēḇēl" tam="TIP1">תֵבֵל</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.18.3.4">
<T trl="wəšōḵənê" tam="MUN4">וְשֹׁכְנֵי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.3.5">
<T trl="’āreṣ" tam="ATN0">אָרֶץ</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.3.6">
<T trl="kinəśō’-" tam="MQF5">כִּנְשֹׂא־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.3.7">
<T trl="nēs" tam="MHP4">נֵס</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.3.8">
<T trl="hārîm" tam="PSH2">הָרִים</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.3.9">
<T trl="tirə’û" tam="ZQQ1">תִּרְאוּ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.3.10">
<T trl="wəḵiṯəqōa‘" tam="MER4">וְכִתְקֹעַ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.3.11">
<T trl="šôp̱ār" tam="TIP1">שֹׁופָר</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.3.12">
<T trl="tišəmā‘û" tam="SLQ0">תִּשְׁמָעוּ׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.18.4" dbrcnt="16">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.4.1">
<T trl="kî" tam="TLQ4">כִּי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.4.2">
<T trl="ḵōh" tam="QAD4">כֹה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.4.3">
<T trl="’āmar" tam="MHP4">אָמַר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.4.4">
<T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.4.5">
<T trl="’ēlay" tam="ZQQ1">אֵלַי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.4.6">
<K key="412" trl="’ešəqôṭāh">אֶשְׁקֹוטָה</K>
<Q key="412" trl="’ešəqŏṭāh" tam="TIP1">אֶשְׁקֳטָה</Q>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.4.7">
<T trl="wə’abbîṭāh" tam="MUN4">וְאַבִּיטָה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.4.8">
<T trl="ḇiməḵônî" tam="ATN0">בִמְכֹונִי</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.4.9">
<T trl="kəḥōm" tam="MER4">כְּחֹם</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.4.10">
<T trl="ṣaḥ" tam="PSH2">צַח</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.4.11">
<T trl="‘ălê-" tam="MQF5">עֲלֵי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.4.12">
<T trl="’ôr" tam="ZQQ1">אֹור</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.4.13">
<T trl="kə‘āḇ" tam="MER4">כְּעָב</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.4.14">
<T trl="ṭal" tam="TIP1">טַל</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.4.15">
<T trl="bəḥōm" tam="MER4">בְּחֹם</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.4.16">
<T trl="qāṣîr" tam="SLQ0">קָצִיר׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.18.5" dbrcnt="16">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.5.1">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.5.2">
<T trl="lip̱ənê" tam="MHP4">לִפְנֵי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.5.3">
<T trl="qāṣîr" tam="PSH2">קָצִיר</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.5.4">
<T trl="kəṯām-" tam="MQF5">כְּתָם־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.5.5">
<T trl="peraḥ" tam="ZQQ1">פֶּרַח</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.5.6">
<T trl="ûḇōser" tam="MER4">וּבֹסֶר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.5.7">
<T trl="gōmēl" tam="TIP1">גֹּמֵל</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.5.8">
<T trl="yihəyeh" tam="MUN4">יִהְיֶה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.5.9">
<T trl="niṣṣāh" tam="ATN0">נִצָּה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.5.10">
<T trl="wəḵāraṯ" tam="MHP4">וְכָרַת</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.5.11">
<T trl="hazzaləzallîm" tam="PSH2">הַזַּלְזַלִּים</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.5.12">
<T trl="bammazəmērôṯ" tam="ZQQ1">בַּמַּזְמֵרֹות</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.5.13">
<T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.5.14">
<T trl="hannəṭîšôṯ" tam="TIP1">הַנְּטִישֹׁות</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.5.15">
<T trl="hēsîr" tam="MER4">הֵסִיר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.5.16">
<T trl="hēṯaz" tam="SLQ0">הֵתַז׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.18.6" dbrcnt="14">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.6.1">
<T trl="yē‘āzəḇû" tam="MHP4">יֵעָזְבוּ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.6.2">
<T trl="yaḥədāw" tam="PSH2">יַחְדָּו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.6.3">
<T trl="lə‘êṭ" tam="MUN4">לְעֵיט</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.6.4">
<T trl="hārîm" tam="ZQQ1">הָרִים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.6.5">
<T trl="ûləḇehĕmaṯ" tam="TIP1">וּלְבֶהֱמַת</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.6.6">
<T trl="hā’āreṣ" tam="ATN0">הָאָרֶץ</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.6.7">
<T trl="wəqāṣ" tam="MHP4">וְקָץ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.6.8">
<T trl="‘ālāyw" tam="PSH2">עָלָיו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.6.9">
<T trl="hā‘ayiṭ" tam="ZQQ1">הָעַיִט</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.6.10">
<T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וְכָל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.6.11">
<T trl="behĕmaṯ" tam="MER4">בֶּהֱמַת</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.6.12">
<T trl="hā’āreṣ" tam="TIP1">הָאָרֶץ</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.6.13">
<T trl="‘ālāyw" tam="MER4">עָלָיו</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.6.14">
<T trl="teḥĕrāp̱" tam="SLQ0">תֶּחֱרָף׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.18.7" dbrcnt="29">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="ISA.18.7.1">
<T trl="bā‘ēṯ" tam="TLQ4">בָּעֵת</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.7.2">
<T trl="hahî’" tam="QAD4">הַהִיא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.7.3">
<T trl="yûḇal-" tam="MQF5">יוּבַל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.7.4">
<T trl="šay" tam="GER3">שַׁי</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.18.7.5">
<T trl="layhwāh" tam="MUN4">לַיהוָה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.7.6">
<T trl="ṣəḇā’ôṯ" tam="RVI2">צְבָאֹות</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.18.7.7">
<T trl="‘am" tam="YTV2">עַם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.18.7.8">
<T trl="məmuššāḵ" tam="MUN4">מְמֻשָּׁךְ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.7.9">
<T trl="ûmôrāṭ" tam="ZQQ1">וּמֹורָט</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.7.10">
<T trl="ûmē‘am" tam="MER4">וּמֵעַם</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.7.11">
<T trl="nôrā’" tam="TIP1">נֹורָא</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.7.12">
<T trl="min-" tam="MQF5">מִן־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.7.13">
<T trl="hû’" tam="MUN4">הוּא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.7.14">
<T trl="wāhālə’āh" tam="ATN0">וָהָלְאָה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<LGM3 lvl="4">
<DBR ref="ISA.18.7.15">
<T trl="gôy" tam="LGM3">גֹּוי׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.18.7.16">
<T trl="qaw-" tam="MQF5">קַו־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.7.17">
<T trl="qāw" tam="MUN4">קָו</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.7.18">
<T trl="ûməḇûsāh" tam="RVI2">וּמְבוּסָה</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.18.7.19">
<T trl="’ăšer" tam="QAD4">אֲשֶׁר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.7.20">
<T trl="bāzə’û" tam="MHP4">בָּזְאוּ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.7.21">
<T trl="nəhārîm" tam="PSH2">נְהָרִים</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.18.7.22">
<T trl="’arəṣô" tam="ZQQ1">אַרְצֹו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.18.7.23">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.7.24">
<T trl="məqôm" tam="TVR2">מְקֹום</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.18.7.25">
<T trl="šēm-" tam="MQF5">שֵׁם־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.7.26">
<T trl="yəhwāh" tam="MER4">יְהוָה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.7.27">
<T trl="ṣəḇā’ôṯ" tam="TIP1">צְבָאֹות</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.18.7.28">
<T trl="har-" tam="MQF5">הַר־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.18.7.29">
<T trl="ṣiyyôn" tam="SLQ0">צִיֹּון׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
</PRQ>
</SFR>
</TNK>