http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Isaiah] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Verses

[Isaiah 21:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Isaiah 21Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+ישעיהו

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
        <PRQ ref="ISA.21" psqcnt="17" dbrcnt="202">
            <PSQ ref="ISA.21.1" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.1.1">
                                <T trl="maśśā’" tam="TIP1">מַשָּׂא</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.1.2">
                                <T trl="miḏəbar-" tam="MQF5">מִדְבַּר־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.21.1.3">
                                <T trl="yām" tam="ATN0">יָם</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.1.4">
                                    <T trl="kəsûp̱ôṯ" tam="MHP4">כְּסוּפֹות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.1.5">
                                    <T trl="banneg̱eḇ" tam="PSH2">בַּנֶּגֶב</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.1.6">
                                    <T trl="laḥălōp̱" tam="ZQQ1">לַחֲלֹף</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.1.7">
                                    <T trl="mimmiḏəbār" tam="MUN4">מִמִּדְבָּר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.1.8">
                                    <T trl="bā’" tam="ZQQ1">בָּא</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.1.9">
                                        <T trl="mē’ereṣ" tam="TIP1">מֵאֶרֶץ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.1.10">
                                        <T trl="nôrā’āh" tam="SLQ0">נֹורָאָה׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.21.16" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.16.1">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.16.2">
                                    <T trl="ḵōh" tam="TVR2">כֹה</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.16.3">
                                    <T trl="’āmar" tam="MER4">אָמַר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.16.4">
                                    <T trl="’ăḏōnāy" tam="TIP1">אֲדֹנָי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.16.5">
                                <T trl="’ēlāy" tam="ATN0">אֵלָי</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.16.6">
                                    <T trl="bə‘ôḏ" tam="MHP4">בְּעֹוד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.16.7">
                                    <T trl="šānāh" tam="PSH2">שָׁנָה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.16.8">
                                    <T trl="kišənê" tam="MUN4">כִּשְׁנֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.16.9">
                                    <T trl="śāḵîr" tam="ZQQ1">שָׂכִיר</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.16.10">
                                    <T trl="wəḵālāh" tam="TIP1">וְכָלָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.16.11">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.16.12">
                                    <T trl="kəḇôḏ" tam="MER4">כְּבֹוד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.16.13">
                                    <T trl="qēḏār" tam="SLQ0">קֵדָר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.21.15" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.15.1">
                                <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.21.15.2">
                                <T trl="mippənê" tam="MER4">מִפְּנֵי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.21.15.3">
                                <T trl="ḥărāḇôṯ" tam="TIP1">חֲרָבֹות</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.15.4">
                                <T trl="nāḏāḏû" tam="ATN0">נָדָדוּ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.15.5">
                                        <T trl="mippənê" tam="LGM3">מִפְּנֵי׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.15.6">
                                        <T trl="ḥereḇ" tam="MUN4">חֶרֶב</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.21.15.7">
                                        <T trl="nəṭûšāh" tam="RVI2">נְטוּשָׁה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.15.8">
                                        <T trl="ûmippənê" tam="PSH2">וּמִפְּנֵי</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.15.9">
                                        <T trl="qešeṯ" tam="MUN4">קֶשֶׁת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.21.15.10">
                                        <T trl="dərûḵāh" tam="ZQQ1">דְּרוּכָה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.15.11">
                                    <T trl="ûmippənê" tam="TIP1">וּמִפְּנֵי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.15.12">
                                    <T trl="kōḇeḏ" tam="MER4">כֹּבֶד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.15.13">
                                    <T trl="miləḥāmāh" tam="SLQ0">מִלְחָמָה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.21.14" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.14.1">
                                <T trl="liqəra’ṯ" tam="MER4">לִקְרַאת</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.21.14.2">
                                <T trl="ṣāmē’" tam="TIP1">צָמֵא</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.14.3">
                                <T trl="hēṯāyû" tam="MUN4">הֵתָיוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.21.14.4">
                                <T trl="māyim" tam="ATN0">מָיִם</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.14.5">
                                    <T trl="yōšəḇê" tam="PSH2">יֹשְׁבֵי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.14.6">
                                    <T trl="’ereṣ" tam="MUN4">אֶרֶץ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.14.7">
                                    <T trl="têmā’" tam="ZQQ1">תֵּימָא</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.14.8">
                                    <T trl="bəlaḥəmô" tam="TIP1">בְּלַחְמֹו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.14.9">
                                    <T trl="qiddəmû" tam="MER4">קִדְּמוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.14.10">
                                    <T trl="nōḏēḏ" tam="SLQ0">נֹדֵד׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.21.13" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.13.1">
                                <T trl="maśśā’" tam="TIP1">מַשָּׂא</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.13.2">
                                <T trl="ba‘ərāḇ" tam="ATN0">בַּעְרָב</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.13.3">
                                    <T trl="bayya‘ar" tam="MHP4">בַּיַּעַר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.13.4">
                                    <T trl="ba‘əraḇ" tam="PSH2">בַּעְרַב</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.13.5">
                                    <T trl="tālînû" tam="ZQQ1">תָּלִינוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.13.6">
                                    <T trl="’ōrəḥôṯ" tam="TIP1">אֹרְחֹות</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.13.7">
                                    <T trl="dəḏānîm" tam="SLQ0">דְּדָנִים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.21.12" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.12.1">
                                <T trl="’āmar" tam="MUN4">אָמַר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.21.12.2">
                                <T trl="šōmēr" tam="ZQQ1">שֹׁמֵר</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.12.3">
                                    <T trl="’āṯāh" tam="MER4">אָתָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.12.4">
                                    <T trl="ḇōqer" tam="TIP1">בֹקֶר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.12.5">
                                    <T trl="wəg̱am-" tam="MQF5">וְגַם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.12.6">
                                    <T trl="lāyəlāh" tam="ATN0">לָיְלָה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.12.7">
                                <T trl="’im-" tam="MQF5">אִם־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.21.12.8">
                                <T trl="tiḇə‘āyûn" tam="MER4">תִּבְעָיוּן</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.21.12.9">
                                <T trl="bə‘āyû" tam="TIP1">בְּעָיוּ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.12.10">
                                <T trl="šuḇû" tam="MER4">שֻׁבוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.21.12.11">
                                <T trl="’ēṯāyû" tam="SLQ0">אֵתָיוּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.21.11" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.11.1">
                                <T trl="maśśā’" tam="TIP1">מַשָּׂא</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.11.2">
                                <T trl="dûmāh" tam="ATN0">דּוּמָה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.11.3">
                                    <T trl="’ēlay" tam="PSH2">אֵלַי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.11.4">
                                    <T trl="qōrē’" tam="MUN4">קֹרֵא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.11.5">
                                    <T trl="miśśē‘îr" tam="ZQQ1">מִשֵּׂעִיר</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.11.6">
                                        <T trl="šōmēr" tam="PSH2">שֹׁמֵר</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.11.7">
                                        <T trl="mah-" tam="MQF5">מַה־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.21.11.8">
                                        <T trl="millayəlāh" tam="ZQQ1">מִלַּיְלָה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.11.9">
                                        <T trl="šōmēr" tam="TIP1">שֹׁמֵר</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.11.10">
                                        <T trl="mah-" tam="MQF5">מַה־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.21.11.11">
                                        <T trl="millêl" tam="SLQ0">מִלֵּיל׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.21.10" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.10.1">
                                <T trl="məḏušāṯî" tam="TIP1">מְדֻשָׁתִי</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.10.2">
                                <T trl="ûḇen-" tam="MQF5">וּבֶן־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.21.10.3">
                                <T trl="gārənî" tam="ATN0">גָּרְנִי</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.10.4">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אֲשֶׁר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.10.5">
                                    <T trl="šāma‘ətî" tam="RVI2">שָׁמַעְתִּי</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.10.6">
                                        <T trl="mē’ēṯ" tam="QAD4">מֵאֵת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.21.10.7">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="DAR4">יְהוָה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.21.10.8">
                                        <T trl="ṣəḇā’ôṯ" tam="TVR2">צְבָאֹות</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.10.9">
                                        <T trl="’ĕlōhê" tam="MER4">אֱלֹהֵי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.21.10.10">
                                        <T trl="yiśərā’ēl" tam="TIP1">יִשְׂרָאֵל</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.10.11">
                                <T trl="higgaḏətî" tam="MER4">הִגַּדְתִּי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.21.10.12">
                                <T trl="lāḵem" tam="SLQ0">לָכֶם׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.21.9" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.9.1">
                                    <T trl="wəhinnēh-" tam="MQF5">וְהִנֵּה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.9.2">
                                    <T trl="zeh" tam="MER4">זֶה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.9.3">
                                    <T trl="ḇā’" tam="PSH2">בָא</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.9.4">
                                    <T trl="reḵeḇ" tam="MUN4">רֶכֶב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.9.5">
                                    <T trl="’îš" tam="ZQQ1">אִישׁ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.9.6">
                                    <T trl="ṣemeḏ" tam="TIP1">צֶמֶד</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.9.7">
                                    <T trl="pārāšîm" tam="ATN0">פָּרָשִׁים</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.9.8">
                                    <T trl="wayya‘an" tam="MUN4">וַיַּעַן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.9.9">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="RVI2">וַיֹּאמֶר</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.9.10">
                                        <T trl="nāp̱əlāh" tam="MHP4">נָפְלָה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.21.9.11">
                                        <T trl="nāp̱əlāh" tam="PSH2">נָפְלָה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.9.12">
                                        <T trl="bāḇel" tam="ZQQ1">בָּבֶל</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.9.13">
                                    <T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וְכָל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.9.14">
                                    <T trl="pəsîlê" tam="MER4">פְּסִילֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.9.15">
                                    <T trl="’ĕlōheyhā" tam="TIP1">אֱלֹהֶיהָ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.9.16">
                                    <T trl="šibbar" tam="MER4">שִׁבַּר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.9.17">
                                    <T trl="lā’āreṣ" tam="SLQ0">לָאָרֶץ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.21.8" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.8.1">
                                <T trl="wayyiqərā’" tam="TIP1">וַיִּקְרָא</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.8.2">
                                <T trl="’arəyēh" tam="ATN0">אַרְיֵה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.8.3">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.21.8.4">
                                        <T trl="miṣəpeh" tam="LGM3">מִצְפֶּה׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.8.5">
                                        <T trl="’ăḏōnāy" tam="RVI2">אֲדֹנָי</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.21.8.6">
                                            <T trl="’ānōḵî" tam="GRM3">אָנֹכִי</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.21.8.7">
                                            <T trl="‘ōmēḏ" tam="MHP4">עֹמֵד</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.21.8.8">
                                            <T trl="tāmîḏ" tam="PSH2">תָּמִיד</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.8.9">
                                        <T trl="yômām" tam="ZQQ1">יֹומָם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.8.10">
                                    <T trl="wə‘al-" tam="MQF5">וְעַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.8.11">
                                    <T trl="mišəmarətî" tam="ZQM1">מִשְׁמַרְתִּי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.8.12">
                                        <T trl="’ānōḵî" tam="MER4">אָנֹכִי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.21.8.13">
                                        <T trl="niṣṣāḇ" tam="TIP1">נִצָּב</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.8.14">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.21.8.15">
                                        <T trl="hallêlôṯ" tam="SLQ0">הַלֵּילֹות׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.21.7" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.7.1">
                                    <T trl="wərā’āh" tam="MUN4">וְרָאָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.7.2">
                                    <T trl="reḵeḇ" tam="RVI2">רֶכֶב</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.7.3">
                                        <T trl="ṣemeḏ" tam="YTV2">צֶמֶד</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.7.4">
                                        <T trl="pārāšîm" tam="ZQQ1">פָּרָשִׁים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.7.5">
                                    <T trl="reḵeḇ" tam="MER4">רֶכֶב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.7.6">
                                    <T trl="ḥămôr" tam="TIP1">חֲמֹור</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.7.7">
                                    <T trl="reḵeḇ" tam="MUN4">רֶכֶב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.7.8">
                                    <T trl="gāmāl" tam="ATN0">גָּמָל</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.7.9">
                                <T trl="wəhiqəšîḇ" tam="MER4">וְהִקְשִׁיב</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.21.7.10">
                                <T trl="qešeḇ" tam="TIP1">קֶשֶׁב</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.7.11">
                                <T trl="raḇ-" tam="MQF5">רַב־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.21.7.12">
                                <T trl="qāšeḇ" tam="SLQ0">קָשֶׁב׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.21.6" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.6.1">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.6.2">
                                    <T trl="ḵōh" tam="MER4">כֹה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.6.3">
                                    <T trl="’āmar" tam="TVR2">אָמַר</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.6.4">
                                    <T trl="’ēlay" tam="TIP1">אֵלַי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.6.5">
                                <T trl="’ăḏōnāy" tam="ATN0">אֲדֹנָי</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.6.6">
                                    <T trl="lēḵ" tam="YTV2">לֵךְ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.6.7">
                                    <T trl="ha‘ămēḏ" tam="MUN4">הַעֲמֵד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.6.8">
                                    <T trl="haməṣappeh" tam="ZQQ1">הַמְצַפֶּה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.6.9">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MER4">אֲשֶׁר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.6.10">
                                    <T trl="yirə’eh" tam="TIP1">יִרְאֶה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.6.11">
                                    <T trl="yaggîḏ" tam="SLQ0">יַגִּיד׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.21.5" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.5.1">
                                    <T trl="‘ārōḵ" tam="DAR4">עָרֹךְ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.5.2">
                                    <T trl="haššuləḥān" tam="TVR2">הַשֻּׁלְחָן</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.5.3">
                                    <T trl="ṣāp̱ōh" tam="MER4">צָפֹה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.5.4">
                                    <T trl="haṣṣāp̱îṯ" tam="TIP1">הַצָּפִית</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.5.5">
                                <T trl="’āḵôl" tam="MUN4">אָכֹול</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.21.5.6">
                                <T trl="šāṯōh" tam="ATN0">שָׁתֹה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.5.7">
                                <T trl="qûmû" tam="MER4">קוּמוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.21.5.8">
                                <T trl="haśśārîm" tam="TIP1">הַשָּׂרִים</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.5.9">
                                <T trl="mišəḥû" tam="MER4">מִשְׁחוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.21.5.10">
                                <T trl="māg̱ēn" tam="SLQ0">מָגֵן׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.21.4" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.4.1">
                                <T trl="tā‘āh" tam="MUN4">תָּעָה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.21.4.2">
                                <T trl="ləḇāḇî" tam="ZQQ1">לְבָבִי</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.4.3">
                                    <T trl="pallāṣûṯ" tam="TIP1">פַּלָּצוּת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.4.4">
                                    <T trl="bi‘ăṯāṯənî" tam="ATN0">בִּעֲתָתְנִי</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.4.5">
                                    <T trl="’ēṯ" tam="YTV2">אֵת</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.4.6">
                                    <T trl="nešep̱" tam="MUN4">נֶשֶׁף</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.4.7">
                                    <T trl="ḥišəqî" tam="ZQQ1">חִשְׁקִי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.4.8">
                                    <T trl="śām" tam="MER4">שָׂם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.4.9">
                                    <T trl="lî" tam="TIP1">לִי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.4.10">
                                    <T trl="laḥărāḏāh" tam="SLQ0">לַחֲרָדָה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.21.3" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.3.1">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.3.2">
                                    <T trl="kēn" tam="RVI2">כֵּן</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.3.3">
                                        <T trl="mālə’û" tam="MHP4">מָלְאוּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.21.3.4">
                                        <T trl="māṯənay" tam="PSH2">מָתְנַי</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.3.5">
                                        <T trl="ḥaləḥālāh" tam="ZQQ1">חַלְחָלָה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.3.6">
                                    <T trl="ṣîrîm" tam="MUN4">צִירִים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.3.7">
                                    <T trl="’ăḥāzûnî" tam="ZQQ1">אֲחָזוּנִי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.3.8">
                                        <T trl="kəṣîrê" tam="TIP1">כְּצִירֵי</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.3.9">
                                        <T trl="yôlēḏāh" tam="ATN0">יֹולֵדָה</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.3.10">
                                <T trl="na‘ăwêṯî" tam="MUN4">נַעֲוֵיתִי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.21.3.11">
                                <T trl="miššəmōa‘" tam="ZQQ1">מִשְּׁמֹעַ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.3.12">
                                    <T trl="niḇəhalətî" tam="TIP1">נִבְהַלְתִּי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.3.13">
                                    <T trl="mērə’ôṯ" tam="SLQ0">מֵרְאֹות׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.21.2" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.2.1">
                                <T trl="ḥāzûṯ" tam="MER4">חָזוּת</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.21.2.2">
                                <T trl="qāšāh" tam="TIP1">קָשָׁה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.2.3">
                                <T trl="huggaḏ-" tam="MQF5">הֻגַּד־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.21.2.4">
                                <T trl="lî" tam="ATN0">לִי</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.2.5">
                                    <T trl="habbôg̱ēḏ" tam="MHP4">הַבֹּוגֵד׀</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.2.6">
                                    <T trl="bôg̱ēḏ" tam="PSH2">בֹּוגֵד</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.2.7">
                                    <T trl="wəhaššôḏēḏ" tam="MUN4">וְהַשֹּׁודֵד׀</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.2.8">
                                    <T trl="šôḏēḏ" tam="ZQQ1">שֹׁודֵד</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.2.9">
                                        <T trl="‘ălî" tam="MHP4">עֲלִי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.21.2.10">
                                        <T trl="‘êlām" tam="PSH2">עֵילָם</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.2.11">
                                        <T trl="ṣûrî" tam="MUN4">צוּרִי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.21.2.12">
                                        <T trl="māḏay" tam="ZQQ1">מָדַי</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.2.13">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.21.2.14">
                                        <T trl="’anəḥāṯāh" tam="TIP1">אַנְחָתָה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.21.2.15">
                                        <T trl="hišəbattî" tam="SLQ0">הִשְׁבַּתִּי׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.21.17" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.17.1">
                                    <T trl="ûšə’ār" tam="DAR4">וּשְׁאָר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.17.2">
                                    <T trl="misəpar-" tam="MQF5">מִסְפַּר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.17.3">
                                    <T trl="qešeṯ" tam="TVR2">קֶשֶׁת</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.17.4">
                                    <T trl="gibbôrê" tam="MER4">גִּבֹּורֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.17.5">
                                    <T trl="ḇənê-" tam="MQF5">בְנֵי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.17.6">
                                    <T trl="qēḏār" tam="TIP1">קֵדָר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.17.7">
                                <T trl="yimə‘āṭû" tam="ATN0">יִמְעָטוּ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.17.8">
                                    <T trl="kî" tam="TVR2">כִּי</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.21.17.9">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="MER4">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.17.10">
                                    <T trl="’ĕlōhê-" tam="MQF5">אֱלֹהֵי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.21.17.11">
                                    <T trl="yiśərā’ēl" tam="TIP1">יִשְׂרָאֵל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.21.17.12">
                                <T trl="dibbēr" tam="SLQ0">דִּבֵּר׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation