http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Isaiah] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Verses

[Isaiah 42:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Isaiah 42Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+ישעיהו

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
        <PRQ ref="ISA.42" psqcnt="25" dbrcnt="288">
            <PSQ ref="ISA.42.1" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.1.1">
                                    <T trl="hēn" tam="MHP4">הֵן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.1.2">
                                    <T trl="‘aḇədî" tam="PSH2">עַבְדִּי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.1.3">
                                    <T trl="’eṯəmāḵ-" tam="MQF5">אֶתְמָךְ־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.1.4">
                                    <T trl="bô" tam="ZQQ1">בֹּו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.1.5">
                                    <T trl="bəḥîrî" tam="TIP1">בְּחִירִי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.1.6">
                                    <T trl="rāṣəṯāh" tam="MUN4">רָצְתָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.1.7">
                                    <T trl="nap̱əšî" tam="ATN0">נַפְשִׁי</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.1.8">
                                    <T trl="nāṯattî" tam="MHP4">נָתַתִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.1.9">
                                    <T trl="rûḥî" tam="PSH2">רוּחִי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.1.10">
                                    <T trl="‘ālāyw" tam="ZQQ1">עָלָיו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.1.11">
                                    <T trl="mišəpāṭ" tam="TIP1">מִשְׁפָּט</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.1.12">
                                    <T trl="laggôyim" tam="MER4">לַגֹּויִם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.1.13">
                                    <T trl="yôṣî’" tam="SLQ0">יֹוצִיא׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.15" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.15.1">
                                    <T trl="’aḥărîḇ" tam="MHP4">אַחֲרִיב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.15.2">
                                    <T trl="hārîm" tam="PSH2">הָרִים</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.15.3">
                                    <T trl="ûg̱əḇā‘ôṯ" tam="ZQQ1">וּגְבָעֹות</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.15.4">
                                    <T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וְכָל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.15.5">
                                    <T trl="‘eśəbām" tam="TIP1">עֶשְׂבָּם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.15.6">
                                    <T trl="’ôḇîš" tam="ATN0">אֹובִישׁ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.15.7">
                                    <T trl="wəśamətî" tam="MHP4">וְשַׂמְתִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.15.8">
                                    <T trl="nəhārôṯ" tam="PSH2">נְהָרֹות</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.15.9">
                                    <T trl="lā’iyyîm" tam="ZQQ1">לָאִיִּים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.15.10">
                                    <T trl="wa’ăg̱ammîm" tam="TIP1">וַאֲגַמִּים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.15.11">
                                    <T trl="’ôḇîš" tam="SLQ0">אֹובִישׁ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.16" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.16.1">
                                    <T trl="wəhôlaḵətî" tam="MUN4">וְהֹולַכְתִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.16.2">
                                    <T trl="‘iwərîm" tam="RVI2">עִוְרִים</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.16.3">
                                        <T trl="bəḏereḵ" tam="PSH2">בְּדֶרֶךְ</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.16.4">
                                        <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.42.16.5">
                                        <T trl="yāḏā‘û" tam="ZQQ1">יָדָעוּ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.16.6">
                                    <T trl="binəṯîḇôṯ" tam="MER4">בִּנְתִיבֹות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.16.7">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.16.8">
                                    <T trl="yāḏə‘û" tam="TIP1">יָדְעוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.16.9">
                                    <T trl="’aḏərîḵēm" tam="ATN0">אַדְרִיכֵם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.16.10">
                                        <T trl="’āśîm" tam="TLQ4">אָשִׂים</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.42.16.11">
                                        <T trl="maḥəšāḵ" tam="QAD4">מַחְשָׁךְ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.42.16.12">
                                        <T trl="lip̱ənêhem" tam="GER3">לִפְנֵיהֶם</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.16.13">
                                        <T trl="lā’ôr" tam="RVI2">לָאֹור</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.16.14">
                                        <T trl="ûma‘ăqaššîm" tam="PSH2">וּמַעֲקַשִּׁים</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.16.15">
                                        <T trl="ləmîšôr" tam="ZQQ1">לְמִישֹׁור</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.16.16">
                                        <T trl="’ēlleh" tam="YTV2">אֵלֶּה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.16.17">
                                        <T trl="haddəḇārîm" tam="ZQQ1">הַדְּבָרִים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.16.18">
                                        <T trl="‘ăśîṯim" tam="TIP1">עֲשִׂיתִם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.16.19">
                                        <T trl="wəlō’" tam="MER4">וְלֹא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.42.16.20">
                                        <T trl="‘ăzaḇətîm" tam="SLQ0">עֲזַבְתִּים׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.17" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.17.1">
                                    <T trl="nāsōg̱û" tam="MHP4">נָסֹגוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.17.2">
                                    <T trl="’āḥôr" tam="PSH2">אָחֹור</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.17.3">
                                    <T trl="yēḇōšû" tam="MUN4">יֵבֹשׁוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.17.4">
                                    <T trl="ḇōšeṯ" tam="ZQQ1">בֹשֶׁת</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.17.5">
                                    <T trl="habbōṭəḥîm" tam="TIP1">הַבֹּטְחִים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.17.6">
                                    <T trl="bappāsel" tam="ATN0">בַּפָּסֶל</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.17.7">
                                <T trl="hā’ōmərîm" tam="MER4">הָאֹמְרִים</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.17.8">
                                <T trl="ləmassēḵāh" tam="TIP1">לְמַסֵּכָה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.17.9">
                                <T trl="’attem" tam="MER4">אַתֶּם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.17.10">
                                <T trl="’ĕlōhênû" tam="SLQ0">אֱלֹהֵינוּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.18" dbrcnt="5">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.18.1">
                                <T trl="haḥērəšîm" tam="TIP1">הַחֵרְשִׁים</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.18.2">
                                <T trl="šəmā‘û" tam="ATN0">שְׁמָעוּ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.18.3">
                                <T trl="wəha‘iwərîm" tam="TIP1">וְהַעִוְרִים</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.18.4">
                                <T trl="habbîṭû" tam="MER4">הַבִּיטוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.18.5">
                                <T trl="lirə’ôṯ" tam="SLQ0">לִרְאֹות׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.19" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.19.1">
                                    <T trl="mî" tam="MHP4">מִי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.19.2">
                                    <T trl="‘iwwēr" tam="PSH2">עִוֵּר</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.19.3">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.19.4">
                                    <T trl="’im-" tam="MQF5">אִם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.19.5">
                                    <T trl="‘aḇədî" tam="ZQQ1">עַבְדִּי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.19.6">
                                    <T trl="wəḥērēš" tam="TIP1">וְחֵרֵשׁ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.19.7">
                                    <T trl="kəmalə’āḵî" tam="MUN4">כְּמַלְאָכִי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.19.8">
                                    <T trl="’ešəlāḥ" tam="ATN0">אֶשְׁלָח</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.19.9">
                                    <T trl="mî" tam="MHP4">מִי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.19.10">
                                    <T trl="‘iwwēr" tam="PSH2">עִוֵּר</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.19.11">
                                    <T trl="kiməšullām" tam="ZQQ1">כִּמְשֻׁלָּם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.19.12">
                                    <T trl="wə‘iwwēr" tam="TIP1">וְעִוֵּר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.19.13">
                                    <T trl="kə‘eḇeḏ" tam="MER4">כְּעֶבֶד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.19.14">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יְהוָה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.20" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.20.1">
                                <K key="430" trl="rā’îṯā">רָאִיתָ</K>
                                <Q key="430" trl="rā’ôṯ" tam="MER4">רָאֹות</Q>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.20.2">
                                <T trl="rabbôṯ" tam="TIP1">רַבֹּות</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.20.3">
                                <T trl="wəlō’" tam="MUN4">וְלֹא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.20.4">
                                <T trl="ṯišəmōr" tam="ATN0">תִשְׁמֹר</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.20.5">
                                <T trl="pāqôaḥ" tam="MER4">פָּקֹוחַ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.20.6">
                                <T trl="’āzənayim" tam="TIP1">אָזְנַיִם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.20.7">
                                <T trl="wəlō’" tam="MER4">וְלֹא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.20.8">
                                <T trl="yišəmā‘" tam="SLQ0">יִשְׁמָע׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.21" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.21.1">
                                <T trl="yəhwāh" tam="MER4">יְהוָה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.21.2">
                                <T trl="ḥāp̱ēṣ" tam="TIP1">חָפֵץ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.21.3">
                                <T trl="ləma‘an" tam="MUN4">לְמַעַן</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.21.4">
                                <T trl="ṣiḏəqô" tam="ATN0">צִדְקֹו</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.21.5">
                                <T trl="yag̱ədîl" tam="MER4">יַגְדִּיל</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.21.6">
                                <T trl="tôrāh" tam="TIP1">תֹּורָה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.21.7">
                                <T trl="wəya’ədîr" tam="SLQ0">וְיַאְדִּיר׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.22" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <ZAR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.22.1">
                                    <T trl="wəhû’" tam="ZAR2">וְהוּא</T>
                                </DBR>
                            </ZAR2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.22.2">
                                    <T trl="‘am-" tam="MQF5">עַם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.22.3">
                                    <T trl="bāzûz" tam="MUN4">בָּזוּז</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.22.4">
                                    <T trl="wəšāsûy" tam="SGL1">וְשָׁסוּי</T>
                                </DBR>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.22.5">
                                        <T trl="hāp̱ēaḥ" tam="MHP4">הָפֵחַ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.42.22.6">
                                        <T trl="baḥûrîm" tam="PSH2">בַּחוּרִים</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.22.7">
                                        <T trl="kullām" tam="ZQQ1">כֻּלָּם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.22.8">
                                        <T trl="ûḇəḇāttê" tam="MER4">וּבְבָתֵּי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.42.22.9">
                                        <T trl="ḵəlā’îm" tam="TIP1">כְלָאִים</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.22.10">
                                        <T trl="hāḥəbā’û" tam="ATN0">הָחְבָּאוּ</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.22.11">
                                    <T trl="hāyû" tam="MHP4">הָיוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.22.12">
                                    <T trl="lāḇaz" tam="PSH2">לָבַז</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.22.13">
                                    <T trl="wə’ên" tam="MUN4">וְאֵין</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.22.14">
                                    <T trl="maṣṣîl" tam="ZQQ1">מַצִּיל</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.22.15">
                                    <T trl="məšissāh" tam="TIP1">מְשִׁסָּה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.22.16">
                                    <T trl="wə’ên-" tam="MQF5">וְאֵין־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.22.17">
                                    <T trl="’ōmēr" tam="MER4">אֹמֵר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.22.18">
                                    <T trl="hāšaḇ" tam="SLQ0">הָשַׁב׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.23" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.23.1">
                                <T trl="mî" tam="MER4">מִי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.23.2">
                                <T trl="ḇāḵem" tam="TIP1">בָכֶם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.23.3">
                                <T trl="ya’ăzîn" tam="MUN4">יַאֲזִין</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.23.4">
                                <T trl="zō’ṯ" tam="ATN0">זֹאת</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.23.5">
                                <T trl="yaqəšiḇ" tam="MER4">יַקְשִׁב</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.23.6">
                                <T trl="wəyišəma‘" tam="TIP1">וְיִשְׁמַע</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.23.7">
                                <T trl="lə’āḥôr" tam="SLQ0">לְאָחֹור׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.24" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.24.1">
                                    <T trl="mî-" tam="MQF5">מִי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.24.2">
                                    <T trl="nāṯan" tam="QAD4">נָתַן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.24.3">
                                    <K key="431" trl="liməšôseh">לִמְשֹׁוסֶה</K>
                                    <Q key="431" trl="liməšissāh" tam="DAR4">לִמְשִׁסָּה</Q>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.24.4">
                                    <T trl="ya‘ăqōḇ" tam="TVR2">יַעֲקֹב</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.24.5">
                                    <T trl="wəyiśərā’ēl" tam="MER4">וְיִשְׂרָאֵל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.24.6">
                                    <T trl="ləḇōzəzîm" tam="TIP1">לְבֹזְזִים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.24.7">
                                <T trl="hălô’" tam="MUN4">הֲלֹוא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.24.8">
                                <T trl="yəhwāh" tam="ATN0">יְהוָה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.24.9">
                                    <T trl="zû" tam="YTV2">זוּ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.24.10">
                                    <T trl="ḥāṭā’nû" tam="MUN4">חָטָאנוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.24.11">
                                    <T trl="lô" tam="ZQQ1">לֹו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.24.12">
                                        <T trl="wəlō’-" tam="MQF5">וְלֹא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.42.24.13">
                                        <T trl="’āḇû" tam="MHP4">אָבוּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.42.24.14">
                                        <T trl="ḇiḏərāḵāyw" tam="PSH2">בִדְרָכָיו</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.24.15">
                                        <T trl="hālôḵ" tam="ZQQ1">הָלֹוךְ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.24.16">
                                        <T trl="wəlō’" tam="MER4">וְלֹא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.42.24.17">
                                        <T trl="šāmə‘û" tam="TIP1">שָׁמְעוּ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.24.18">
                                        <T trl="bəṯôrāṯô" tam="SLQ0">בְּתֹורָתֹו׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.14" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.14.1">
                                    <T trl="heḥĕšêṯî" tam="PSH2">הֶחֱשֵׁיתִי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.14.2">
                                    <T trl="mē‘ôlām" tam="ZQQ1">מֵעֹולָם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.14.3">
                                    <T trl="’aḥărîš" tam="TIP1">אַחֲרִישׁ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.14.4">
                                    <T trl="’eṯə’appāq" tam="ATN0">אֶתְאַפָּק</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.14.5">
                                <T trl="kayyôlēḏāh" tam="MUN4">כַּיֹּולֵדָה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.14.6">
                                <T trl="’ep̱ə‘eh" tam="ZQQ1">אֶפְעֶה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.14.7">
                                    <T trl="’eššōm" tam="MER4">אֶשֹּׁם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.14.8">
                                    <T trl="wə’ešə’ap̱" tam="TIP1">וְאֶשְׁאַף</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.14.9">
                                    <T trl="yāḥaḏ" tam="SLQ0">יָחַד׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.13" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.13.1">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.13.2">
                                    <T trl="kaggibbôr" tam="MUN4">כַּגִּבֹּור</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.13.3">
                                    <T trl="yēṣē’" tam="ZQQ1">יֵצֵא</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.13.4">
                                    <T trl="kə’îš" tam="MER4">כְּאִישׁ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.13.5">
                                    <T trl="miləḥāmôṯ" tam="TIP1">מִלְחָמֹות</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.13.6">
                                    <T trl="yā‘îr" tam="MUN4">יָעִיר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.13.7">
                                    <T trl="qinə’āh" tam="ATN0">קִנְאָה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.13.8">
                                    <T trl="yārîa‘" tam="PSH2">יָרִיעַ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.13.9">
                                    <T trl="’ap̱-" tam="MQF5">אַף־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.13.10">
                                    <T trl="yaṣərîaḥ" tam="ZQQ1">יַצְרִיחַ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.13.11">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.13.12">
                                    <T trl="’ōyəḇāyw" tam="TIP1">אֹיְבָיו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.13.13">
                                    <T trl="yiṯəgabbār" tam="SLQ0">יִתְגַּבָּר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.12" dbrcnt="6">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.12.1">
                                <T trl="yāśîmû" tam="MER4">יָשִׂימוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.12.2">
                                <T trl="layhwāh" tam="TIP1">לַיהוָה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.12.3">
                                <T trl="kāḇôḏ" tam="ATN0">כָּבֹוד</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.12.4">
                                <T trl="ûṯəhillāṯô" tam="TIP1">וּתְהִלָּתֹו</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.12.5">
                                <T trl="bā’iyyîm" tam="MER4">בָּאִיִּים</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.12.6">
                                <T trl="yaggîḏû" tam="SLQ0">יַגִּידוּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.2" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.2.1">
                                <T trl="lō’" tam="MER4">לֹא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.2.2">
                                <T trl="yiṣə‘aq" tam="TIP1">יִצְעַק</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.2.3">
                                <T trl="wəlō’" tam="MUN4">וְלֹא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.2.4">
                                <T trl="yiśśā’" tam="ATN0">יִשָּׂא</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.2.5">
                                <T trl="wəlō’-" tam="MQF5">וְלֹא־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.2.6">
                                <T trl="yašəmîa‘" tam="MER4">יַשְׁמִיעַ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.2.7">
                                <T trl="baḥûṣ" tam="TIP1">בַּחוּץ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.2.8">
                                <T trl="qôlô" tam="SLQ0">קֹולֹו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.3" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.3.1">
                                    <T trl="qāneh" tam="MHP4">קָנֶה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.3.2">
                                    <T trl="rāṣûṣ" tam="PSH2">רָצוּץ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.3.3">
                                    <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.3.4">
                                    <T trl="yišəbôr" tam="ZQQ1">יִשְׁבֹּור</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.3.5">
                                    <T trl="ûp̱išətāh" tam="MER4">וּפִשְׁתָּה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.3.6">
                                    <T trl="ḵēhāh" tam="TIP1">כֵהָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.3.7">
                                    <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.3.8">
                                    <T trl="yəḵabbennāh" tam="ATN0">יְכַבֶּנָּה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.3.9">
                                <T trl="le’ĕmeṯ" tam="TIP1">לֶאֱמֶת</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.3.10">
                                <T trl="yôṣî’" tam="MER4">יֹוצִיא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.3.11">
                                <T trl="mišəpāṭ" tam="SLQ0">מִשְׁפָּט׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.4" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.4.1">
                                    <T trl="lō’" tam="MHP4">לֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.4.2">
                                    <T trl="yiḵəheh" tam="PSH2">יִכְהֶה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.4.3">
                                    <T trl="wəlō’" tam="MUN4">וְלֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.4.4">
                                    <T trl="yārûṣ" tam="ZQQ1">יָרוּץ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.4.5">
                                    <T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עַד־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.4.6">
                                    <T trl="yāśîm" tam="MER4">יָשִׂים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.4.7">
                                    <T trl="bā’āreṣ" tam="TIP1">בָּאָרֶץ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.4.8">
                                    <T trl="mišəpāṭ" tam="ATN0">מִשְׁפָּט</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.4.9">
                                <T trl="ûləṯôrāṯô" tam="TIP1">וּלְתֹורָתֹו</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.4.10">
                                <T trl="’iyyîm" tam="MER4">אִיִּים</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.4.11">
                                <T trl="yəyaḥêlû" tam="SLQ0">יְיַחֵילוּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.5" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.5.1">
                                        <T trl="kōh-" tam="MQF5">כֹּה־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.42.5.2">
                                        <T trl="’āmar" tam="GRM3">אָמַר</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <LGM3 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.42.5.3">
                                            <T trl="hā’ēl" tam="LGM3">הָאֵל׀</T>
                                        </DBR>
                                    </LGM3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.42.5.4">
                                            <T trl="yəhwāh" tam="RVI2">יְהוָה</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.5.5">
                                        <T trl="bôrē’" tam="MHP4">בֹּורֵא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.42.5.6">
                                        <T trl="haššāmayim" tam="PSH2">הַשָּׁמַיִם</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.5.7">
                                        <T trl="wənôṭêhem" tam="ZQQ1">וְנֹוטֵיהֶם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.5.8">
                                    <T trl="rōqa‘" tam="MER4">רֹקַע</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.5.9">
                                    <T trl="hā’āreṣ" tam="TIP1">הָאָרֶץ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.5.10">
                                    <T trl="wəṣe’ĕṣā’eyhā" tam="ATN0">וְצֶאֱצָאֶיהָ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.5.11">
                                    <T trl="nōṯēn" tam="MHP4">נֹתֵן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.5.12">
                                    <T trl="nəšāmāh" tam="PSH2">נְשָׁמָה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.5.13">
                                    <T trl="lā‘ām" tam="MUN4">לָעָם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.5.14">
                                    <T trl="‘āleyhā" tam="ZQQ1">עָלֶיהָ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.5.15">
                                    <T trl="wərûaḥ" tam="TIP1">וְרוּחַ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.5.16">
                                    <T trl="lahōləḵîm" tam="MER4">לַהֹלְכִים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.5.17">
                                    <T trl="bāhh" tam="SLQ0">בָּהּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.6" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.6.1">
                                    <T trl="’ănî" tam="DAR4">אֲנִי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.6.2">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="TVR2">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.6.3">
                                    <T trl="qərā’ṯîḵā" tam="MER4">קְרָאתִיךָ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.6.4">
                                    <T trl="ḇəṣeḏeq" tam="TIP1">בְצֶדֶק</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.6.5">
                                <T trl="wə’aḥəzēq" tam="MUN4">וְאַחְזֵק</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.6.6">
                                <T trl="bəyāḏeḵā" tam="ATN0">בְּיָדֶךָ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.6.7">
                                    <T trl="wə’eṣṣārəḵā" tam="RVI2">וְאֶצָּרְךָ</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.6.8">
                                        <T trl="wə’ettenəḵā" tam="TVR2">וְאֶתֶּנְךָ</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.42.6.9">
                                        <T trl="liḇərîṯ" tam="MER4">לִבְרִית</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.42.6.10">
                                        <T trl="‘ām" tam="TIP1">עָם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.6.11">
                                <T trl="lə’ôr" tam="MER4">לְאֹור</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.6.12">
                                <T trl="gôyim" tam="SLQ0">גֹּויִם׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.7" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.7.1">
                                <T trl="lip̱əqōaḥ" tam="TIP1">לִפְקֹחַ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.7.2">
                                <T trl="‘ênayim" tam="MUN4">עֵינַיִם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.7.3">
                                <T trl="‘iwərôṯ" tam="ATN0">עִוְרֹות</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.7.4">
                                    <T trl="ləhôṣî’" tam="MHP4">לְהֹוצִיא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.7.5">
                                    <T trl="mimmasəgēr" tam="PSH2">מִמַּסְגֵּר</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.7.6">
                                    <T trl="’assîr" tam="ZQQ1">אַסִּיר</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.7.7">
                                    <T trl="mibbêṯ" tam="MER4">מִבֵּית</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.7.8">
                                    <T trl="kele’" tam="TIP1">כֶּלֶא</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.7.9">
                                    <T trl="yōšəḇê" tam="MER4">יֹשְׁבֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.7.10">
                                    <T trl="ḥōšeḵ" tam="SLQ0">חֹשֶׁךְ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.8" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.8.1">
                                <T trl="’ănî" tam="MER4">אֲנִי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.8.2">
                                <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.8.3">
                                <T trl="hû’" tam="MUN4">הוּא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.8.4">
                                <T trl="šəmî" tam="ATN0">שְׁמִי</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.8.5">
                                    <T trl="ûḵəḇôḏî" tam="PSH2">וּכְבֹודִי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.8.6">
                                    <T trl="lə’aḥēr" tam="MUN4">לְאַחֵר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.8.7">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.8.8">
                                    <T trl="’ettēn" tam="ZQQ1">אֶתֵּן</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.8.9">
                                    <T trl="ûṯəhillāṯî" tam="TIP1">וּתְהִלָּתִי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.8.10">
                                    <T trl="lappəsîlîm" tam="SLQ0">לַפְּסִילִים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.9" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.9.1">
                                <T trl="hāri’šōnôṯ" tam="TIP1">הָרִאשֹׁנֹות</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.42.9.2">
                                <T trl="hinnēh-" tam="MQF5">הִנֵּה־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.42.9.3">
                                <T trl="ḇā’û" tam="ATN0">בָאוּ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.9.4">
                                    <T trl="waḥăḏāšôṯ" tam="PSH2">וַחֲדָשֹׁות</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.9.5">
                                    <T trl="’ănî" tam="MUN4">אֲנִי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.9.6">
                                    <T trl="maggîḏ" tam="ZQQ1">מַגִּיד</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.9.7">
                                    <T trl="bəṭerem" tam="MER4">בְּטֶרֶם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.9.8">
                                    <T trl="tiṣəmaḥənāh" tam="TIP1">תִּצְמַחְנָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.9.9">
                                    <T trl="’ašəmîa‘" tam="MER4">אַשְׁמִיעַ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.9.10">
                                    <T trl="’eṯəḵem" tam="SLQ0">אֶתְכֶם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.10" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.10.1">
                                    <T trl="šîrû" tam="MHP4">שִׁירוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.10.2">
                                    <T trl="layhwāh" tam="PSH2">לַיהוָה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.10.3">
                                    <T trl="šîr" tam="MUN4">שִׁיר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.10.4">
                                    <T trl="ḥāḏāš" tam="ZQQ1">חָדָשׁ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.10.5">
                                    <T trl="təhillāṯô" tam="TIP1">תְּהִלָּתֹו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.10.6">
                                    <T trl="miqəṣēh" tam="MUN4">מִקְצֵה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.10.7">
                                    <T trl="hā’āreṣ" tam="ATN0">הָאָרֶץ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.10.8">
                                    <T trl="yôrəḏê" tam="MHP4">יֹורְדֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.10.9">
                                    <T trl="hayyām" tam="PSH2">הַיָּם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.10.10">
                                    <T trl="ûməlō’ô" tam="ZQQ1">וּמְלֹאֹו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.10.11">
                                    <T trl="’iyyîm" tam="TIP1">אִיִּים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.10.12">
                                    <T trl="wəyōšəḇêhem" tam="SLQ0">וְיֹשְׁבֵיהֶם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.11" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.11.1">
                                    <T trl="yiśə’û" tam="MHP4">יִשְׂאוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.11.2">
                                    <T trl="miḏəbār" tam="PSH2">מִדְבָּר</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.11.3">
                                    <T trl="wə‘ārāyw" tam="ZQQ1">וְעָרָיו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.11.4">
                                    <T trl="ḥăṣērîm" tam="TIP1">חֲצֵרִים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.11.5">
                                    <T trl="tēšēḇ" tam="MUN4">תֵּשֵׁב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.11.6">
                                    <T trl="qēḏār" tam="ATN0">קֵדָר</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.11.7">
                                    <T trl="yārōnnû" tam="PSH2">יָרֹנּוּ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.11.8">
                                    <T trl="yōšəḇê" tam="MUN4">יֹשְׁבֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.11.9">
                                    <T trl="sela‘" tam="ZQQ1">סֶלַע</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.11.10">
                                    <T trl="mērō’š" tam="MER4">מֵרֹאשׁ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.11.11">
                                    <T trl="hārîm" tam="TIP1">הָרִים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.11.12">
                                    <T trl="yiṣəwāḥû" tam="SLQ0">יִצְוָחוּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.42.25" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.25.1">
                                    <T trl="wayyišəpōḵ" tam="MHP4">וַיִּשְׁפֹּךְ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.25.2">
                                    <T trl="‘ālāyw" tam="PSH2">עָלָיו</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.25.3">
                                    <T trl="ḥēmāh" tam="MUN4">חֵמָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.25.4">
                                    <T trl="’appô" tam="ZQQ1">אַפֹּו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.25.5">
                                    <T trl="we‘ĕzûz" tam="TIP1">וֶעֱזוּז</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.25.6">
                                    <T trl="miləḥāmāh" tam="ATN0">מִלְחָמָה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.25.7">
                                    <T trl="wattəlahăṭēhû" tam="MHP4">וַתְּלַהֲטֵהוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.25.8">
                                    <T trl="missāḇîḇ" tam="PSH2">מִסָּבִיב</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.25.9">
                                    <T trl="wəlō’" tam="MUN4">וְלֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.25.10">
                                    <T trl="yāḏā‘" tam="ZQQ1">יָדָע</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.25.11">
                                    <T trl="wattiḇə‘ar-" tam="MQF5">וַתִּבְעַר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.25.12">
                                    <T trl="bô" tam="TIP1">בֹּו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.42.25.13">
                                    <T trl="wəlō’-" tam="MQF5">וְלֹא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.25.14">
                                    <T trl="yāśîm" tam="MER4">יָשִׂים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.25.15">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.42.25.16">
                                    <T trl="lēḇ" tam="SLQ0">לֵב׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation