Isaiah 47 | | | Save As | | | ישעיהו |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
<SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
<PRQ ref="ISA.47" psqcnt="15" dbrcnt="213">
<PSQ ref="ISA.47.1" dbrcnt="20">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<LGM3 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.1.1">
<T trl="rəḏî" tam="LGM3">רְדִי׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.1.2">
<T trl="ûšəḇî" tam="MUN4">וּשְׁבִי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.1.3">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.1.4">
<T trl="‘āp̱ār" tam="RVI2">עָפָר</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.1.5">
<T trl="bəṯûlaṯ" tam="PSH2">בְּתוּלַת</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.1.6">
<T trl="baṯ-" tam="MQF5">בַּת־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.1.7">
<T trl="bāḇel" tam="ZQQ1">בָּבֶל</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.1.8">
<T trl="šəḇî-" tam="MQF5">שְׁבִי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.1.9">
<T trl="lā’āreṣ" tam="MER4">לָאָרֶץ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.1.10">
<T trl="’ên-" tam="MQF5">אֵין־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.1.11">
<T trl="kissē’" tam="TIP1">כִּסֵּא</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.1.12">
<T trl="baṯ-" tam="MQF5">בַּת־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.1.13">
<T trl="kaśədîm" tam="ATN0">כַּשְׂדִּים</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.1.14">
<T trl="kî" tam="MUN4">כִּי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.1.15">
<T trl="lō’" tam="MHP4">לֹא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.1.16">
<T trl="ṯôsîp̱î" tam="PSH2">תֹוסִיפִי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.1.17">
<T trl="yiqərə’û-" tam="MQF5">יִקְרְאוּ־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.1.18">
<T trl="lāḵ" tam="ZQQ1">לָךְ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.1.19">
<T trl="rakkāh" tam="TIP1">רַכָּה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.1.20">
<T trl="wa‘ănuggāh" tam="SLQ0">וַעֲנֻגָּה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.47.14" dbrcnt="17">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.14.1">
<T trl="hinnēh" tam="QAD4">הִנֵּה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.14.2">
<T trl="hāyû" tam="MHP4">הָיוּ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.14.3">
<T trl="ḵəqaš" tam="PSH2">כְקַשׁ</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.14.4">
<T trl="’ēš" tam="MUN4">אֵשׁ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.14.5">
<T trl="śərāp̱āṯam" tam="ZQQ1">שְׂרָפָתַם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.14.6">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.14.7">
<T trl="yaṣṣîlû" tam="MER4">יַצִּילוּ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.14.8">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.14.9">
<T trl="nap̱əšām" tam="TIP1">נַפְשָׁם</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.14.10">
<T trl="miyyaḏ" tam="MUN4">מִיַּד</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.14.11">
<T trl="lehāḇāh" tam="ATN0">לֶהָבָה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.47.14.12">
<T trl="’ên-" tam="MQF5">אֵין־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.14.13">
<T trl="gaḥeleṯ" tam="MUN4">גַּחֶלֶת</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.14.14">
<T trl="laḥəmām" tam="ZQQ1">לַחְמָם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.14.15">
<T trl="’ûr" tam="TIP1">אוּר</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.14.16">
<T trl="lāšeḇeṯ" tam="MER4">לָשֶׁבֶת</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.14.17">
<T trl="neg̱ədô" tam="SLQ0">נֶגְדֹּו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.47.13" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.47.13.1">
<T trl="nilə’êṯ" tam="TIP1">נִלְאֵית</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.47.13.2">
<T trl="bərōḇ" tam="MUN4">בְּרֹב</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.13.3">
<T trl="‘ăṣāṯāyiḵ" tam="ATN0">עֲצָתָיִךְ</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.13.4">
<T trl="ya‘aməḏû-" tam="MQF5">יַעַמְדוּ־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.13.5">
<T trl="nā’" tam="QAD4">נָא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.13.6">
<T trl="wəyôšî‘uḵ" tam="GER3">וְיֹושִׁיעֻךְ</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.13.7">
<K key="436" trl="hāḇərû">הָבְרוּ</K>
<Q key="436" trl="hōḇərê" tam="MUN4">הֹבְרֵי</Q>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.13.8">
<T trl="šāmayim" tam="RVI2">שָׁמַיִם</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.13.9">
<T trl="haḥōzîm" tam="PSH2">הַחֹזִים</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.13.10">
<T trl="bakkôḵāḇîm" tam="ZQQ1">בַּכֹּוכָבִים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.13.11">
<T trl="môḏî‘im" tam="PSH2">מֹודִיעִם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.13.12">
<T trl="leḥŏḏāšîm" tam="ZQQ1">לֶחֳדָשִׁים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.13.13">
<T trl="mē’ăšer" tam="MER4">מֵאֲשֶׁר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.13.14">
<T trl="yāḇō’û" tam="TIP1">יָבֹאוּ</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.13.15">
<T trl="‘ālāyiḵ" tam="SLQ0">עָלָיִךְ׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.47.12" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.12.1">
<T trl="‘iməḏî-" tam="MQF5">עִמְדִי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.12.2">
<T trl="nā’" tam="MHP4">נָא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.12.3">
<T trl="ḇaḥăḇārayiḵ" tam="PSH2">בַחֲבָרַיִךְ</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.12.4">
<T trl="ûḇərōḇ" tam="MUN4">וּבְרֹב</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.12.5">
<T trl="kəšāp̱ayiḵ" tam="ZQQ1">כְּשָׁפַיִךְ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.12.6">
<T trl="ba’ăšer" tam="MER4">בַּאֲשֶׁר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.12.7">
<T trl="yāg̱a‘att" tam="TIP1">יָגַעַתְּ</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.12.8">
<T trl="minnə‘ûrāyiḵ" tam="ATN0">מִנְּעוּרָיִךְ</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.12.9">
<T trl="’ûlay" tam="TVR2">אוּלַי</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.12.10">
<T trl="tûḵəlî" tam="MER4">תּוּכְלִי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.12.11">
<T trl="hô‘îl" tam="TIP1">הֹועִיל</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.47.12.12">
<T trl="’ûlay" tam="MER4">אוּלַי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.12.13">
<T trl="ta‘ărôṣî" tam="SLQ0">תַּעֲרֹוצִי׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.47.11" dbrcnt="18">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.11.1">
<T trl="ûḇā’" tam="DAR4">וּבָא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.11.2">
<T trl="‘ālayiḵ" tam="MUN4">עָלַיִךְ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.11.3">
<T trl="rā‘āh" tam="RVI2">רָעָה</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.11.4">
<T trl="lō’" tam="MHP4">לֹא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.11.5">
<T trl="ṯēḏə‘î" tam="PSH2">תֵדְעִי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.11.6">
<T trl="šaḥərāhh" tam="ZQQ1">שַׁחְרָהּ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.11.7">
<T trl="wəṯippōl" tam="MHP4">וְתִפֹּל</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.11.8">
<T trl="‘ālayiḵ" tam="PSH2">עָלַיִךְ</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.11.9">
<T trl="hôāh" tam="ZQQ1">הֹוָה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.11.10">
<T trl="lō’" tam="MER4">לֹא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.11.11">
<T trl="ṯûḵəlî" tam="TIP1">תוּכְלִי</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.11.12">
<T trl="kappərāhh" tam="ATN0">כַּפְּרָהּ</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.11.13">
<T trl="wəṯāḇō’" tam="QAD4">וְתָבֹא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.11.14">
<T trl="‘ālayiḵ" tam="DAR4">עָלַיִךְ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.11.15">
<T trl="piṯə’ōm" tam="TVR2">פִּתְאֹם</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.11.16">
<T trl="šô’āh" tam="TIP1">שֹׁואָה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.47.11.17">
<T trl="lō’" tam="MER4">לֹא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.11.18">
<T trl="ṯēḏā‘î" tam="SLQ0">תֵדָעִי׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.47.10" dbrcnt="14">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.10.1">
<T trl="wattiḇəṭəḥî" tam="MUN4">וַתִּבְטְחִי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.10.2">
<T trl="ḇərā‘āṯēḵ" tam="RVI2">בְרָעָתֵךְ</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.10.3">
<T trl="’āmarət" tam="PSH2">אָמַרְתְּ</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.10.4">
<T trl="’ên" tam="MUN4">אֵין</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.10.5">
<T trl="rō’ānî" tam="ZQQ1">רֹאָנִי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.10.6">
<T trl="ḥāḵəmāṯēḵ" tam="MER4">חָכְמָתֵךְ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.10.7">
<T trl="wəḏa‘ətēḵ" tam="TIP1">וְדַעְתֵּךְ</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.10.8">
<T trl="hî’" tam="MUN4">הִיא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.10.9">
<T trl="šôḇəḇāṯeḵ" tam="ATN0">שֹׁובְבָתֶךְ</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.47.10.10">
<T trl="wattō’mərî" tam="MUN4">וַתֹּאמְרִי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.10.11">
<T trl="ḇəlibbēḵ" tam="ZQQ1">בְלִבֵּךְ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.10.12">
<T trl="’ănî" tam="TIP1">אֲנִי</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.10.13">
<T trl="wə’ap̱əsî" tam="MER4">וְאַפְסִי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.10.14">
<T trl="‘ôḏ" tam="SLQ0">עֹוד׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.47.9" dbrcnt="17">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.9.1">
<T trl="wəṯāḇō’nāh" tam="TLQ4">וְתָבֹאנָה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.9.2">
<T trl="llāḵ" tam="QAD4">לָּךְ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.9.3">
<T trl="šətê-" tam="MQF5">שְׁתֵּי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.9.4">
<T trl="’ēlleh" tam="MER4">אֵלֶּה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.9.5">
<T trl="reg̱a‘" tam="TVR2">רֶגַע</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.9.6">
<T trl="bəyôm" tam="MER4">בְּיֹום</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.9.7">
<T trl="’eḥāḏ" tam="TIP1">אֶחָד</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.47.9.8">
<T trl="šəḵôl" tam="MUN4">שְׁכֹול</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.9.9">
<T trl="wə’aləmōn" tam="ATN0">וְאַלְמֹן</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.9.10">
<T trl="kəṯummām" tam="PSH2">כְּתֻמָּם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.9.11">
<T trl="bā’û" tam="MUN4">בָּאוּ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.9.12">
<T trl="‘ālayiḵ" tam="ZQQ1">עָלַיִךְ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.9.13">
<T trl="bərōḇ" tam="MUN4">בְּרֹב</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.9.14">
<T trl="kəšāp̱ayiḵ" tam="ZQQ1">כְּשָׁפַיִךְ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.9.15">
<T trl="bə‘āṣəmaṯ" tam="MER4">בְּעָצְמַת</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.9.16">
<T trl="ḥăḇārayiḵ" tam="TIP1">חֲבָרַיִךְ</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.9.17">
<T trl="mə’ōḏ" tam="SLQ0">מְאֹד׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.47.8" dbrcnt="17">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.8.1">
<T trl="wə‘attāh" tam="GRM3">וְעַתָּה</T>
</DBR>
</GER3>
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.8.2">
<T trl="šimə‘î-" tam="MQF5">שִׁמְעִי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.8.3">
<T trl="zō’ṯ" tam="MHP4">זֹאת</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.8.4">
<T trl="‘ăḏînāh" tam="PSH2">עֲדִינָה</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.8.5">
<T trl="hayyôšeḇeṯ" tam="MUN4">הַיֹּושֶׁבֶת</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.8.6">
<T trl="lāḇeṭaḥ" tam="ZQQ1">לָבֶטַח</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.8.7">
<T trl="hā’ōmərāh" tam="PSH2">הָאֹמְרָה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.8.8">
<T trl="biləḇāḇāhh" tam="ZQQ1">בִּלְבָבָהּ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.8.9">
<T trl="’ănî" tam="TIP1">אֲנִי</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.8.10">
<T trl="wə’ap̱əsî" tam="MUN4">וְאַפְסִי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.8.11">
<T trl="‘ôḏ" tam="ATN0">עֹוד</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.8.12">
<T trl="lō’" tam="MHP4">לֹא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.8.13">
<T trl="’ēšēḇ" tam="PSH2">אֵשֵׁב</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.8.14">
<T trl="’aləmānāh" tam="ZQQ1">אַלְמָנָה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.8.15">
<T trl="wəlō’" tam="MER4">וְלֹא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.8.16">
<T trl="’ēḏa‘" tam="TIP1">אֵדַע</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.8.17">
<T trl="šəḵôl" tam="SLQ0">שְׁכֹול׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.47.7" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.47.7.1">
<T trl="wattō’mərî" tam="ZQQ1">וַתֹּאמְרִי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.7.2">
<T trl="lə‘ôlām" tam="TIP1">לְעֹולָם</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.7.3">
<T trl="’ehəyeh" tam="MUN4">אֶהְיֶה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.7.4">
<T trl="g̱əḇāreṯ" tam="ATN0">גְבָרֶת</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.7.5">
<T trl="‘aḏ" tam="MUN4">עַד</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.7.6">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.7.7">
<T trl="śamət" tam="MER4">שַׂמְתְּ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.7.8">
<T trl="’ēlleh" tam="PSH2">אֵלֶּה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.7.9">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.7.10">
<T trl="libbēḵ" tam="ZQQ1">לִבֵּךְ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.7.11">
<T trl="lō’" tam="MER4">לֹא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.7.12">
<T trl="zāḵarət" tam="TIP1">זָכַרְתְּ</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.7.13">
<T trl="’aḥărîṯāhh" tam="SLQ0">אַחֲרִיתָהּ׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.47.6" dbrcnt="16">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.6.1">
<T trl="qāṣap̱ətî" tam="MUN4">קָצַפְתִּי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.6.2">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.6.3">
<T trl="‘ammî" tam="RVI2">עַמִּי</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.6.4">
<T trl="ḥillalətî" tam="PSH2">חִלַּלְתִּי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.6.5">
<T trl="naḥălāṯî" tam="ZQQ1">נַחֲלָתִי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.6.6">
<T trl="wā’ettənēm" tam="TIP1">וָאֶתְּנֵם</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.6.7">
<T trl="bəyāḏēḵ" tam="ATN0">בְּיָדֵךְ</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.6.8">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.6.9">
<T trl="śamət" tam="MHP4">שַׂמְתְּ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.6.10">
<T trl="lāhem" tam="PSH2">לָהֶם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.6.11">
<T trl="raḥămîm" tam="ZQQ1">רַחֲמִים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.6.12">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.6.13">
<T trl="zāqēn" tam="ZQG1">זָקֵן</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.6.14">
<T trl="hiḵəbaḏət" tam="MER4">הִכְבַּדְתְּ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.6.15">
<T trl="‘ullēḵ" tam="TIP1">עֻלֵּךְ</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.6.16">
<T trl="mə’ōḏ" tam="SLQ0">מְאֹד׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.47.5" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.5.1">
<T trl="šəḇî" tam="MER4">שְׁבִי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.5.2">
<T trl="ḏûmām" tam="TVR2">דוּמָם</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.5.3">
<T trl="ûḇō’î" tam="MER4">וּבֹאִי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.5.4">
<T trl="ḇaḥōšeḵ" tam="TIP1">בַחֹשֶׁךְ</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.47.5.5">
<T trl="baṯ-" tam="MQF5">בַּת־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.5.6">
<T trl="kaśədîm" tam="ATN0">כַּשְׂדִּים</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.5.7">
<T trl="kî" tam="MUN4">כִּי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.5.8">
<T trl="lō’" tam="MHP4">לֹא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.5.9">
<T trl="ṯôsîp̱î" tam="PSH2">תֹוסִיפִי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.5.10">
<T trl="yiqərə’û-" tam="MQF5">יִקְרְאוּ־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.5.11">
<T trl="lāḵ" tam="ZQQ1">לָךְ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.5.12">
<T trl="gəḇereṯ" tam="TIP1">גְּבֶרֶת</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.5.13">
<T trl="maməlāḵôṯ" tam="SLQ0">מַמְלָכֹות׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.47.4" dbrcnt="6">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.47.4.1">
<T trl="gō’ălēnû" tam="ZQG1">גֹּאֲלֵנוּ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.4.2">
<T trl="yəhwāh" tam="MER4">יְהוָה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.4.3">
<T trl="ṣəḇā’ôṯ" tam="TIP1">צְבָאֹות</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.4.4">
<T trl="šəmô" tam="ATN0">שְׁמֹו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.47.4.5">
<T trl="qəḏôš" tam="TIP1">קְדֹושׁ</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.47.4.6">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="SLQ0">יִשְׂרָאֵל׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.47.3" dbrcnt="10">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.3.1">
<T trl="tiggāl" tam="PSH2">תִּגָּל</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.3.2">
<T trl="‘erəwāṯēḵ" tam="ZQQ1">עֶרְוָתֵךְ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.3.3">
<T trl="gam" tam="MER4">גַּם</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.3.4">
<T trl="tērā’eh" tam="TIP1">תֵּרָאֶה</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.3.5">
<T trl="ḥerəpāṯēḵ" tam="ATN0">חֶרְפָּתֵךְ</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.47.3.6">
<T trl="nāqām" tam="MUN4">נָקָם</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.3.7">
<T trl="’eqqāḥ" tam="ZQQ1">אֶקָּח</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.3.8">
<T trl="wəlō’" tam="MER4">וְלֹא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.3.9">
<T trl="’ep̱əga‘" tam="TIP1">אֶפְגַּע</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.3.10">
<T trl="’āḏām" tam="SLQ0">אָדָם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.47.2" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.47.2.1">
<T trl="qəḥî" tam="MER4">קְחִי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.2.2">
<T trl="rēḥayim" tam="TIP1">רֵחַיִם</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.47.2.3">
<T trl="wəṭaḥănî" tam="MUN4">וְטַחֲנִי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.2.4">
<T trl="qāmaḥ" tam="ATN0">קָמַח</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.2.5">
<T trl="gallî" tam="QAD4">גַּלִּי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.2.6">
<T trl="ṣammāṯēḵ" tam="DAR4">צַמָּתֵךְ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.2.7">
<T trl="ḥeśəpî-" tam="MQF5">חֶשְׂפִּי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.2.8">
<T trl="šōḇel" tam="TVR2">שֹׁבֶל</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.2.9">
<T trl="gallî-" tam="MQF5">גַּלִּי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.2.10">
<T trl="šôq" tam="TIP1">שֹׁוק</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.47.2.11">
<T trl="‘iḇərî" tam="MER4">עִבְרִי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.2.12">
<T trl="nəhārôṯ" tam="SLQ0">נְהָרֹות׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.47.15" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.47.15.1">
<T trl="kēn" tam="MER4">כֵּן</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.15.2">
<T trl="hāyû-" tam="MQF5">הָיוּ־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.15.3">
<T trl="lāḵ" tam="TIP1">לָךְ</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.47.15.4">
<T trl="’ăšer" tam="MUN4">אֲשֶׁר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.15.5">
<T trl="yāg̱ā‘att" tam="ATN0">יָגָעַתְּ</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.15.6">
<T trl="sōḥărayiḵ" tam="MUN4">סֹחֲרַיִךְ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.15.7">
<T trl="minnə‘ûrayiḵ" tam="RVI2">מִנְּעוּרַיִךְ</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.15.8">
<T trl="’îš" tam="MHP4">אִישׁ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.47.15.9">
<T trl="lə‘eḇərô" tam="PSH2">לְעֶבְרֹו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.47.15.10">
<T trl="tā‘û" tam="ZQQ1">תָּעוּ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.15.11">
<T trl="’ên" tam="TIP1">אֵין</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.47.15.12">
<T trl="môšî‘ēḵ" tam="SLQ0">מֹושִׁיעֵךְ׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
</PRQ>
</SFR>
</TNK>