| Isaiah 52 | | | Save As | | | ישעיהו |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
<SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
<PRQ ref="ISA.52" psqcnt="15" dbrcnt="202">
<PSQ ref="ISA.52.1" dbrcnt="19">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.1.1">
<T trl="‘ûrî" tam="MER4">עור֥י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.1.2">
<T trl="‘ûrî" tam="TVR2">עור֛י</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.1.3">
<T trl="liḇəšî" tam="MER4">לבש֥י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.1.4">
<T trl="‘uzzēḵ" tam="TIP1">עז֖ך</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.52.1.5">
<T trl="ṣiyyôn" tam="ATN0">צי֑ון</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<LGM3 lvl="4">
<DBR ref="ISA.52.1.6">
<T trl="liḇəšî" tam="LGM3">לבש֣י׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.52.1.7">
<T trl="big̱əḏê" tam="MUN4">בגד֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.1.8">
<T trl="ṯip̱ə’arətēḵ" tam="RVI2">תפארת֗ך</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.1.9">
<T trl="yərûšālaim" tam="PSH2">ירושל֙ם֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.52.1.10">
<T trl="‘îr" tam="MUN4">ע֣יר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.1.11">
<T trl="haqqōḏeš" tam="ZQQ1">הק֔דש</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.52.1.12">
<T trl="kî" tam="MUN4">כ֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.1.13">
<T trl="lō’" tam="MER4">ל֥א</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.1.14">
<T trl="yôsîp̱" tam="TVR2">יוס֛יף</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.52.1.15">
<T trl="yāḇō’-" tam="MQF5">יבא־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.1.16">
<T trl="ḇāḵ" tam="MER4">ב֥ך</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.1.17">
<T trl="‘ôḏ" tam="TIP1">ע֖וד</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.1.18">
<T trl="‘ārēl" tam="MER4">ער֥ל</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.1.19">
<T trl="wəṭāmē’" tam="SLQ0">וטמֽא׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.52.14" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.14.1">
<T trl="ka’ăšer" tam="QAD4">כאש֨ר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.14.2">
<T trl="šāməmû" tam="MHP4">שממ֤ו</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.14.3">
<T trl="‘āleyḵā" tam="PSH2">על֙יך֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.14.4">
<T trl="rabbîm" tam="ZQQ1">רב֔ים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.14.5">
<T trl="kēn-" tam="MQF5">כן־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.14.6">
<T trl="mišəḥaṯ" tam="MER4">משח֥ת</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.14.7">
<T trl="mē’îš" tam="TIP1">מא֖יש</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.52.14.8">
<T trl="marə’ēhû" tam="ATN0">מרא֑הו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.14.9">
<T trl="wəṯō’ărô" tam="TIP1">ותאר֖ו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.14.10">
<T trl="mibbənê" tam="MER4">מבנ֥י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.14.11">
<T trl="’āḏām" tam="SLQ0">אדֽם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.52.13" dbrcnt="7">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.13.1">
<T trl="hinnēh" tam="MER4">הנ֥ה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.13.2">
<T trl="yaśəkîl" tam="TIP1">ישכ֖יל</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.52.13.3">
<T trl="‘aḇədî" tam="ATN0">עבד֑י</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.13.4">
<T trl="yārûm" tam="DAR4">יר֧ום</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.13.5">
<T trl="wəniśśā’" tam="TVR2">ונש֛א</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.13.6">
<T trl="wəg̱āḇahh" tam="TIP1">וגב֖ה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.13.7">
<T trl="mə’ōḏ" tam="SLQ0">מאֽד׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.52.12" dbrcnt="14">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.12.1">
<T trl="kî" tam="MUN4">כ֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.12.2">
<T trl="lō’" tam="MHP4">ל֤א</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.12.3">
<T trl="ḇəḥippāzôn" tam="PSH2">בחפזון֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.12.4">
<T trl="tēṣē’û" tam="ZQQ1">תצ֔או</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.12.5">
<T trl="ûḇimənûsāh" tam="TIP1">ובמנוס֖ה</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.52.12.6">
<T trl="lō’" tam="MUN4">ל֣א</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.12.7">
<T trl="ṯēlēḵûn" tam="ATN0">תלכ֑ון</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.12.8">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כֽי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.12.9">
<T trl="hōlēḵ" tam="MHP4">הל֤ך</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.12.10">
<T trl="lip̱ənêḵem" tam="PSH2">לפניכם֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.12.11">
<T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יהו֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.12.12">
<T trl="ûmə’assip̱əḵem" tam="TIP1">ומאספכ֖ם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.12.13">
<T trl="’ĕlōhê" tam="MER4">אלה֥י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.12.14">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="SLQ0">ישראֽל׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.52.11" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.11.1">
<T trl="sûrû" tam="MHP4">ס֤ורו</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.11.2">
<T trl="sûrû" tam="PSH2">ס֙ורו֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.11.3">
<T trl="ṣə’û" tam="MUN4">צא֣ו</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.11.4">
<T trl="miššām" tam="ZQQ1">מש֔ם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.11.5">
<T trl="ṭāmē’" tam="TIP1">טמ֖א</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.52.11.6">
<T trl="’al-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.11.7">
<T trl="tiggā‘û" tam="ATN0">תג֑עו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.11.8">
<T trl="ṣə’û" tam="MUN4">צא֣ו</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.11.9">
<T trl="mittôḵāhh" tam="ZQQ1">מתוכ֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.11.10">
<T trl="hibbārû" tam="ZQG1">הב֕רו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.52.11.11">
<T trl="nōśə’ê" tam="TIP1">נשא֖י</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="ISA.52.11.12">
<T trl="kəlê" tam="MER4">כל֥י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.11.13">
<T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יהוֽה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.52.10" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.10.1">
<T trl="ḥāśap̱" tam="MHP4">חש֤ף</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.10.2">
<T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.10.3">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.10.4">
<T trl="zərôa‘" tam="MUN4">זר֣וע</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.10.5">
<T trl="qāḏəšô" tam="ZQQ1">קדש֔ו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.10.6">
<T trl="lə‘ênê" tam="TIP1">לעינ֖י</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.52.10.7">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.10.8">
<T trl="haggôyim" tam="ATN0">הגוי֑ם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.10.9">
<T trl="wərā’û" tam="PSH2">וראו֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.10.10">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.10.11">
<T trl="’ap̱əsê-" tam="MQF5">אפסי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.10.12">
<T trl="’āreṣ" tam="ZQQ1">א֔רץ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.10.13">
<T trl="’ēṯ" tam="TIP1">א֖ת</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.10.14">
<T trl="yəšû‘aṯ" tam="MER4">ישוע֥ת</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.10.15">
<T trl="’ĕlōhênû" tam="SLQ0">אלהֽינו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.52.9" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.9.1">
<T trl="piṣəḥû" tam="MHP4">פצח֤ו</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.9.2">
<T trl="rannənû" tam="PSH2">רננו֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.9.3">
<T trl="yaḥədāw" tam="ZQQ1">יחד֔ו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.9.4">
<T trl="ḥārəḇôṯ" tam="TIP1">חרב֖ות</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.52.9.5">
<T trl="yərûšālāim" tam="ATN0">ירושל֑ם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.9.6">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כֽי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.9.7">
<T trl="niḥam" tam="MHP4">נח֤ם</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.9.8">
<T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.9.9">
<T trl="‘ammô" tam="ZQQ1">עמ֔ו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.9.10">
<T trl="gā’al" tam="TIP1">גא֖ל</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.9.11">
<T trl="yərûšālāim" tam="SLQ0">ירושלֽם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.52.8" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.8.1">
<T trl="qôl" tam="MER4">ק֥ול</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.8.2">
<T trl="ṣōp̱ayiḵ" tam="TVR2">צפ֛יך</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.8.3">
<T trl="nāśə’û" tam="MER4">נ֥שאו</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.8.4">
<T trl="qôl" tam="TIP1">ק֖ול</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.52.8.5">
<T trl="yaḥədāw" tam="MUN4">יחד֣ו</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.8.6">
<T trl="yərannēnû" tam="ATN0">ירנ֑נו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.8.7">
<T trl="kî" tam="MUN4">כ֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.8.8">
<T trl="‘ayin" tam="MHP4">ע֤ין</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.8.9">
<T trl="bə‘ayin" tam="PSH2">בע֙ין֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.8.10">
<T trl="yirə’û" tam="ZQQ1">ירא֔ו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.8.11">
<T trl="bəšûḇ" tam="MER4">בש֥וב</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.8.12">
<T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יהו֖ה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.8.13">
<T trl="ṣiyyôn" tam="SLQ0">ציֽון׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.52.7" dbrcnt="16">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="ISA.52.7.1">
<T trl="mah-" tam="MQF5">מה־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.7.2">
<T trl="nnā’wû" tam="QAD4">נאו֨ו</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.7.3">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.7.4">
<T trl="hehārîm" tam="GER3">ההר֜ים</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.52.7.5">
<T trl="rag̱əlê" tam="MUN4">רגל֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.7.6">
<T trl="məḇaśśēr" tam="RVI2">מבש֗ר</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.52.7.7">
<T trl="mašəmîa‘" tam="DAR4">משמ֧יע</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.7.8">
<T trl="šālôm" tam="TVR2">של֛ום</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.52.7.9">
<T trl="məḇaśśēr" tam="MER4">מבש֥ר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.7.10">
<T trl="ṭôḇ" tam="TIP1">ט֖וב</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.52.7.11">
<T trl="mašəmîa‘" tam="MUN4">משמ֣יע</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.7.12">
<T trl="yəšû‘āh" tam="ATN0">ישוע֑ה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.7.13">
<T trl="’ōmēr" tam="MER4">אמ֥ר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.7.14">
<T trl="ləṣiyyôn" tam="TIP1">לצי֖ון</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.7.15">
<T trl="mālaḵ" tam="MER4">מל֥ך</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.7.16">
<T trl="’ĕlōhāyiḵ" tam="SLQ0">אלהֽיך׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.52.6" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.6.1">
<T trl="lāḵēn" tam="TVR2">לכ֛ן</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.6.2">
<T trl="yēḏa‘" tam="MER4">יד֥ע</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.6.3">
<T trl="‘ammî" tam="TIP1">עמ֖י</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.52.6.4">
<T trl="šəmî" tam="ATN0">שמ֑י</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.6.5">
<T trl="lāḵēn" tam="PSH2">לכן֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.6.6">
<T trl="bayyôm" tam="MUN4">בי֣ום</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.6.7">
<T trl="hahû’" tam="ZQQ1">הה֔וא</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.6.8">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כֽי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.6.9">
<T trl="’ănî-" tam="MQF5">אני־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.6.10">
<T trl="hû’" tam="MER4">ה֥וא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.6.11">
<T trl="haməḏabbēr" tam="TIP1">הֽמדב֖ר</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.6.12">
<T trl="hinnēnî" tam="SLQ0">הנֽני׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.52.5" dbrcnt="19">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.5.1">
<T trl="wə‘attāh" tam="MHP4">ועת֤ה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.5.2">
<K key="441" trl="mî">מי</K>
<Q key="441" trl="mah-" tam="MQF5">מה־</Q>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.5.3">
<T trl="llî-" tam="MQF5">לי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.5.4">
<T trl="p̱ōh" tam="PSH2">פה֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.5.5">
<T trl="nə’um-" tam="MQF5">נאם־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.5.6">
<T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יהו֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.5.7">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כֽי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.5.8">
<T trl="luqqaḥ" tam="MER4">לק֥ח</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.5.9">
<T trl="‘ammî" tam="TIP1">עמ֖י</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.52.5.10">
<T trl="ḥinnām" tam="ATN0">חנ֑ם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.5.11">
<K key="442" trl="mōšəlô">משלו</K>
<Q key="442" trl="mōšəlāyw" tam="MHP4">משל֤יו</Q>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.5.12">
<T trl="yəhêlîlû" tam="PSH2">יהיל֙ילו֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.5.13">
<T trl="nə’um-" tam="MQF5">נאם־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.5.14">
<T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יהו֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.5.15">
<T trl="wəṯāmîḏ" tam="MER4">ותמ֥יד</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.5.16">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.5.17">
<T trl="hayyôm" tam="TIP1">הי֖ום</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.5.18">
<T trl="šəmî" tam="MER4">שמ֥י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.5.19">
<T trl="minnō’āṣ" tam="SLQ0">מנאֽץ׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.52.4" dbrcnt="14">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.4.1">
<T trl="kî" tam="MUN4">כ֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.4.2">
<T trl="ḵōh" tam="MHP4">כ֤ה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.4.3">
<T trl="’āmar" tam="PSH2">אמר֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.4.4">
<T trl="’ăḏōnāy" tam="MUN4">אדנ֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.4.5">
<T trl="yəhwih" tam="ZQQ1">יהו֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.52.4.6">
<T trl="miṣərayim" tam="TVR2">מצר֛ים</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.52.4.7">
<T trl="yāraḏ-" tam="MQF5">יֽרד־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.4.8">
<T trl="‘ammî" tam="MER4">עמ֥י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.4.9">
<T trl="ḇāri’šōnāh" tam="TIP1">ברֽאשנ֖ה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.52.4.10">
<T trl="lāg̱ûr" tam="MUN4">לג֣ור</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.4.11">
<T trl="šām" tam="ATN0">ש֑ם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.4.12">
<T trl="wə’aššûr" tam="TIP1">ואש֖ור</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.4.13">
<T trl="bə’ep̱es" tam="MER4">בא֥פס</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.4.14">
<T trl="‘ăšāqô" tam="SLQ0">עשקֽו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.52.3" dbrcnt="9">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.3.1">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כֽי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.3.2">
<T trl="ḵōh" tam="PSH2">כה֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.3.3">
<T trl="’āmar" tam="MUN4">אמ֣ר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.3.4">
<T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יהו֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.3.5">
<T trl="ḥinnām" tam="TIP1">חנ֖ם</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.52.3.6">
<T trl="niməkarətem" tam="ATN0">נמכרת֑ם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.3.7">
<T trl="wəlō’" tam="MER4">ול֥א</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.3.8">
<T trl="ḇəḵesep̱" tam="TIP1">בכ֖סף</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.3.9">
<T trl="tiggā’ēlû" tam="SLQ0">תגאֽלו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.52.2" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.2.1">
<T trl="hiṯəna‘ărî" tam="DAR4">התנער֧י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.2.2">
<T trl="mē‘āp̱ār" tam="TVR2">מעפ֛ר</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.2.3">
<T trl="qûmî" tam="MER4">ק֥ומי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.2.4">
<T trl="ššəḇî" tam="TIP1">שב֖י</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.52.2.5">
<T trl="yərûšālāim" tam="ATN0">ירֽושל֑ם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.2.6">
<K key="440" trl="hiṯəpattəḥû">התפתחו</K>
<Q key="440" trl="hiṯəpattəḥî" tam="PSH2">הֽתפתחי֙</Q>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.2.7">
<T trl="môsərê" tam="MUN4">מוסר֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.2.8">
<T trl="ṣawwā’rēḵ" tam="ZQQ1">צואר֔ך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.2.9">
<T trl="šəḇiyyāh" tam="TIP1">שבי֖ה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.2.10">
<T trl="baṯ-" tam="MQF5">בת־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.2.11">
<T trl="ṣiyyôn" tam="SLQ0">ציֽון׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.52.15" dbrcnt="18">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.52.15.1">
<T trl="kēn" tam="MHP4">כ֤ן</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.15.2">
<T trl="yazzeh" tam="PSH2">יזה֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.15.3">
<T trl="gôyim" tam="MUN4">גוי֣ם</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.15.4">
<T trl="rabbîm" tam="ZQQ1">רב֔ים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.52.15.5">
<T trl="‘ālāyw" tam="TVR2">על֛יו</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.52.15.6">
<T trl="yiqəpəṣû" tam="MER4">יקפצ֥ו</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.15.7">
<T trl="məlāḵîm" tam="TIP1">מלכ֖ים</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.52.15.8">
<T trl="pîhem" tam="ATN0">פיה֑ם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<TLG3 lvl="4">
<DBR ref="ISA.52.15.9">
<T trl="kî" tam="TLG3">כ֠י</T>
</DBR>
</TLG3>
<DBR ref="ISA.52.15.10">
<T trl="’ăšer" tam="QAD4">אש֨ר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.15.11">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לֽא־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.15.12">
<T trl="suppar" tam="MHP4">ספ֤ר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.15.13">
<T trl="lāhem" tam="PSH2">להם֙</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.15.14">
<T trl="rā’û" tam="ZQQ1">רא֔ו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.15.15">
<T trl="wa’ăšer" tam="MER4">ואש֥ר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.15.16">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לֽא־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.52.15.17">
<T trl="šāmə‘û" tam="TIP1">שמע֖ו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.52.15.18">
<T trl="hiṯəbônānû" tam="SLQ0">התבונֽנו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
</PRQ>
</SFR>
</TNK>