http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Isaiah] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Verses

[Isaiah 53:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Isaiah 53Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+ישעיהו

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
        <PRQ ref="ISA.53" psqcnt="12" dbrcnt="166">
            <PSQ ref="ISA.53.1" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.53.1.1">
                                <T trl="mî" tam="MER4">מִ֥י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.53.1.2">
                                <T trl="he’ĕmîn" tam="TIP1">הֶאֱמִ֖ין</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.53.1.3">
                                <T trl="lišəmu‘āṯēnû" tam="ATN0">לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.53.1.4">
                                <T trl="ûzərôa‘" tam="MER4">וּזְרֹ֥ועַ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.53.1.5">
                                <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָ֖ה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.53.1.6">
                                <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.53.1.7">
                                <T trl="mî" tam="MER4">מִ֥י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.53.1.8">
                                <T trl="nig̱əlāṯāh" tam="SLQ0">נִגְלָֽתָה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.53.11" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.11.1">
                                    <T trl="mē‘ămal" tam="MHP4">מֵעֲמַ֤ל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.11.2">
                                    <T trl="nap̱əšô" tam="PSH2">נַפְשֹׁו֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.11.3">
                                    <T trl="yirə’eh" tam="MUN4">יִרְאֶ֣ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.11.4">
                                    <T trl="yiśəbā‘" tam="ZQQ1">יִשְׂבָּ֔ע</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.11.5">
                                        <T trl="bəḏa‘ətô" tam="RVI2">בְּדַעְתֹּ֗ו</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.53.11.6">
                                            <T trl="yaṣədîq" tam="MER4">יַצְדִּ֥יק</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.53.11.7">
                                            <T trl="ṣaddîq" tam="TVR2">צַדִּ֛יק</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.53.11.8">
                                            <T trl="‘aḇədî" tam="TIP1">עַבְדִּ֖י</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.11.9">
                                    <T trl="lārabbîm" tam="ATN0">לָֽרַבִּ֑ים</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.53.11.10">
                                <T trl="wa‘ăwōnōṯām" tam="TIP1">וַעֲוֹנֹתָ֖ם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.53.11.11">
                                <T trl="hû’" tam="MER4">ה֥וּא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.53.11.12">
                                <T trl="yisəbōl" tam="SLQ0">יִסְבֹּֽל׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.53.10" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.10.1">
                                        <T trl="wayhwāh" tam="GRM3">וַיהוָ֞ה</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.10.2">
                                        <T trl="ḥāp̱ēṣ" tam="MHP4">חָפֵ֤ץ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.53.10.3">
                                        <T trl="dakkə’ô" tam="PSH2">דַּכְּאֹו֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.10.4">
                                    <T trl="heḥĕlî" tam="ZQQ1">הֶֽחֱלִ֔י</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.10.5">
                                        <T trl="’im-" tam="MQF5">אִם־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.53.10.6">
                                        <T trl="tāśîm" tam="MHP4">תָּשִׂ֤ים</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.53.10.7">
                                        <T trl="’āšām" tam="PSH2">אָשָׁם֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.10.8">
                                        <T trl="nap̱əšô" tam="ZQQ1">נַפְשֹׁ֔ו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.10.9">
                                        <T trl="yirə’eh" tam="MER4">יִרְאֶ֥ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.53.10.10">
                                        <T trl="zera‘" tam="TIP1">זֶ֖רַע</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.10.11">
                                        <T trl="ya’ărîḵ" tam="MUN4">יַאֲרִ֣יךְ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.53.10.12">
                                        <T trl="yāmîm" tam="ATN0">יָמִ֑ים</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.53.10.13">
                                <T trl="wəḥēp̱eṣ" tam="MER4">וְחֵ֥פֶץ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.53.10.14">
                                <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָ֖ה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.53.10.15">
                                <T trl="bəyāḏô" tam="MER4">בְּיָדֹ֥ו</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.53.10.16">
                                <T trl="yiṣəlāḥ" tam="SLQ0">יִצְלָֽח׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.53.9" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.9.1">
                                    <T trl="wayyittēn" tam="MHP4">וַיִּתֵּ֤ן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.9.2">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.9.3">
                                    <T trl="rəšā‘îm" tam="PSH2">רְשָׁעִים֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.9.4">
                                    <T trl="qiḇərô" tam="ZQQ1">קִבְרֹ֔ו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.9.5">
                                    <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.9.6">
                                    <T trl="‘āšîr" tam="TIP1">עָשִׁ֖יר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.9.7">
                                    <T trl="bəmōṯāyw" tam="ATN0">בְּמֹתָ֑יו</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.9.8">
                                    <T trl="‘al" tam="YTV2">עַ֚ל</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.9.9">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.9.10">
                                    <T trl="ḥāmās" tam="MUN4">חָמָ֣ס</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.9.11">
                                    <T trl="‘āśāh" tam="ZQQ1">עָשָׂ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.9.12">
                                    <T trl="wəlō’" tam="MER4">וְלֹ֥א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.9.13">
                                    <T trl="mirəmāh" tam="TIP1">מִרְמָ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.9.14">
                                    <T trl="bəp̱îw" tam="SLQ0">בְּפִֽיו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.53.8" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.8.1">
                                    <T trl="mē‘ōṣer" tam="MHP4">מֵעֹ֤צֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.8.2">
                                    <T trl="ûmimmišəpāṭ" tam="PSH2">וּמִמִּשְׁפָּט֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.8.3">
                                    <T trl="luqqāḥ" tam="ZQQ1">לֻקָּ֔ח</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.8.4">
                                    <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.8.5">
                                    <T trl="dôrô" tam="TIP1">דֹּורֹ֖ו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.8.6">
                                    <T trl="mî" tam="MUN4">מִ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.8.7">
                                    <T trl="yəśôḥēaḥ" tam="ATN0">יְשֹׂוחֵ֑חַ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.8.8">
                                    <T trl="kî" tam="MHP4">כִּ֤י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.8.9">
                                    <T trl="nig̱əzar" tam="PSH2">נִגְזַר֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.8.10">
                                    <T trl="mē’ereṣ" tam="MUN4">מֵאֶ֣רֶץ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.8.11">
                                    <T trl="ḥayyîm" tam="ZQQ1">חַיִּ֔ים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.8.12">
                                    <T trl="mippeša‘" tam="MER4">מִפֶּ֥שַׁע</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.8.13">
                                    <T trl="‘ammî" tam="TIP1">עַמִּ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.8.14">
                                    <T trl="neg̱a‘" tam="MER4">נֶ֥גַע</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.8.15">
                                    <T trl="lāmô" tam="SLQ0">לָֽמֹו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.53.7" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <ZAR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.7.1">
                                    <T trl="niggaś" tam="QAD4">נִגַּ֨שׂ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.7.2">
                                    <T trl="wəhû’" tam="MUN4">וְה֣וּא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.7.3">
                                    <T trl="na‘ăneh" tam="ZAR2">נַעֲנֶה֘</T>
                                </DBR>
                            </ZAR2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.7.4">
                                    <T trl="wəlō’" tam="MUN4">וְלֹ֣א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.7.5">
                                    <T trl="yip̱ətaḥ-" tam="MQF5">יִפְתַּח־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.7.6">
                                    <T trl="pîw" tam="SGL1">פִּיו֒</T>
                                </DBR>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.7.7">
                                        <T trl="kaśśeh" tam="PSH2">כַּשֶּׂה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.7.8">
                                        <T trl="laṭṭeḇaḥ" tam="MUN4">לַטֶּ֣בַח</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.53.7.9">
                                        <T trl="yûḇāl" tam="ZQQ1">יוּבָ֔ל</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.7.10">
                                        <T trl="ûḵərāḥēl" tam="ZQG1">וּכְרָחֵ֕ל</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.53.7.11">
                                            <T trl="lip̱ənê" tam="MER4">לִפְנֵ֥י</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.53.7.12">
                                            <T trl="g̱ōzəzeyhā" tam="TIP1">גֹזְזֶ֖יהָ</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                    <ATN0 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.53.7.13">
                                            <T trl="ne’ĕlāmāh" tam="ATN0">נֶאֱלָ֑מָה</T>
                                        </DBR>
                                    </ATN0>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.53.7.14">
                                <T trl="wəlō’" tam="MER4">וְלֹ֥א</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.53.7.15">
                                <T trl="yip̱ətaḥ" tam="TIP1">יִפְתַּ֖ח</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.53.7.16">
                                <T trl="pîw" tam="SLQ0">פִּֽיו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.53.6" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.6.1">
                                    <T trl="kullānû" tam="PSH2">כֻּלָּ֙נוּ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.6.2">
                                    <T trl="kaṣṣō’n" tam="MUN4">כַּצֹּ֣אן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.6.3">
                                    <T trl="tā‘înû" tam="ZQQ1">תָּעִ֔ינוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.6.4">
                                    <T trl="’îš" tam="MER4">אִ֥ישׁ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.6.5">
                                    <T trl="ləḏarəkô" tam="TIP1">לְדַרְכֹּ֖ו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.6.6">
                                    <T trl="pānînû" tam="ATN0">פָּנִ֑ינוּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.6.7">
                                    <T trl="wayhwāh" tam="PSH2">וַֽיהוָה֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.6.8">
                                    <T trl="hip̱əgîa‘" tam="MUN4">הִפְגִּ֣יעַ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.6.9">
                                    <T trl="bô" tam="ZQQ1">בֹּ֔ו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.6.10">
                                    <T trl="’ēṯ" tam="TIP1">אֵ֖ת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.6.11">
                                    <T trl="‘ăwōn" tam="MER4">עֲוֹ֥ן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.6.12">
                                    <T trl="kullānû" tam="SLQ0">כֻּלָּֽנוּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.53.5" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.5.1">
                                    <T trl="wəhû’" tam="PSH2">וְהוּא֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.5.2">
                                    <T trl="məḥōlāl" tam="MUN4">מְחֹלָ֣ל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.5.3">
                                    <T trl="mippəšā‘ēnû" tam="ZQQ1">מִפְּשָׁעֵ֔נוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.5.4">
                                    <T trl="məḏukkā’" tam="TIP1">מְדֻכָּ֖א</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.5.5">
                                    <T trl="mē‘ăwōnōṯênû" tam="ATN0">מֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.5.6">
                                    <T trl="mûsar" tam="MHP4">מוּסַ֤ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.5.7">
                                    <T trl="šəlômēnû" tam="PSH2">שְׁלֹומֵ֙נוּ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.5.8">
                                    <T trl="‘ālāyw" tam="ZQQ1">עָלָ֔יו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.5.9">
                                    <T trl="ûḇaḥăḇurāṯô" tam="TIP1">וּבַחֲבֻרָתֹ֖ו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.5.10">
                                    <T trl="nirəpā’-" tam="MQF5">נִרְפָּא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.5.11">
                                    <T trl="lānû" tam="SLQ0">לָֽנוּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.53.4" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.4.1">
                                    <T trl="’āḵēn" tam="MHP4">אָכֵ֤ן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.4.2">
                                    <T trl="ḥŏlāyēnû" tam="PSH2">חֳלָיֵ֙נוּ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.4.3">
                                    <T trl="hû’" tam="MUN4">ה֣וּא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.4.4">
                                    <T trl="nāśā’" tam="ZQQ1">נָשָׂ֔א</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.4.5">
                                    <T trl="ûmaḵə’ōḇênû" tam="TIP1">וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.4.6">
                                    <T trl="səḇālām" tam="ATN0">סְבָלָ֑ם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.53.4.7">
                                <T trl="wa’ănaḥənû" tam="MUN4">וַאֲנַ֣חְנוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.53.4.8">
                                <T trl="ḥăšaḇənuhû" tam="ZQQ1">חֲשַׁבְנֻ֔הוּ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.4.9">
                                        <T trl="nāg̱ûa‘" tam="TVR2">נָג֛וּעַ</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.4.10">
                                        <T trl="mukkēh" tam="MER4">מֻכֵּ֥ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.53.4.11">
                                        <T trl="’ĕlōhîm" tam="TIP1">אֱלֹהִ֖ים</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.4.12">
                                    <T trl="ûmə‘unneh" tam="SLQ0">וּמְעֻנֶּֽה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.53.3" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.3.1">
                                    <T trl="niḇəzeh" tam="PSH2">נִבְזֶה֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.3.2">
                                    <T trl="waḥăḏal" tam="MUN4">וַחֲדַ֣ל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.3.3">
                                    <T trl="’îšîm" tam="ZQQ1">אִישִׁ֔ים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.3.4">
                                    <T trl="’îš" tam="MER4">אִ֥ישׁ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.3.5">
                                    <T trl="maḵə’ōḇôṯ" tam="TIP1">מַכְאֹבֹ֖ות</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.3.6">
                                    <T trl="wîḏûa‘" tam="MUN4">וִיד֣וּעַ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.3.7">
                                    <T trl="ḥōlî" tam="ATN0">חֹ֑לִי</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.3.8">
                                    <T trl="ûḵəmasətēr" tam="MHP4">וּכְמַסְתֵּ֤ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.3.9">
                                    <T trl="pānîm" tam="PSH2">פָּנִים֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.3.10">
                                    <T trl="mimmennû" tam="ZQQ1">מִמֶּ֔נּוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.3.11">
                                    <T trl="niḇəzeh" tam="TIP1">נִבְזֶ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.3.12">
                                    <T trl="wəlō’" tam="MER4">וְלֹ֥א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.3.13">
                                    <T trl="ḥăšaḇənuhû" tam="SLQ0">חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.53.2" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.2.1">
                                        <T trl="wayya‘al" tam="QAD4">וַיַּ֨עַל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.53.2.2">
                                        <T trl="kayyônēq" tam="GER3">כַּיֹּונֵ֜ק</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.2.3">
                                        <T trl="ləp̱ānāyw" tam="RVI2">לְפָנָ֗יו</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.2.4">
                                        <T trl="wəḵaššōreš" tam="PSH2">וְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.2.5">
                                        <T trl="mē’ereṣ" tam="MUN4">מֵאֶ֣רֶץ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.53.2.6">
                                        <T trl="ṣiyyāh" tam="ZQQ1">צִיָּ֔ה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.2.7">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.2.8">
                                    <T trl="ṯō’ar" tam="MER4">תֹ֥אַר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.2.9">
                                    <T trl="lô" tam="TIP1">לֹ֖ו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.2.10">
                                    <T trl="wəlō’" tam="MUN4">וְלֹ֣א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.2.11">
                                    <T trl="hāḏār" tam="ATN0">הָדָ֑ר</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.53.2.12">
                                <T trl="wənirə’ēhû" tam="MER4">וְנִרְאֵ֥הוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.53.2.13">
                                <T trl="wəlō’-" tam="MQF5">וְלֹֽא־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.53.2.14">
                                <T trl="marə’eh" tam="TIP1">מַרְאֶ֖ה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.53.2.15">
                                <T trl="wəneḥəməḏēhû" tam="SLQ0">וְנֶחְמְדֵֽהוּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.53.12" dbrcnt="22">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.12.1">
                                        <T trl="lāḵēn" tam="GRM3">לָכֵ֞ן</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.12.2">
                                        <T trl="’ăḥalleq-" tam="MQF5">אֲחַלֶּק־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.53.12.3">
                                        <T trl="lô" tam="MUN4">לֹ֣ו</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.53.12.4">
                                        <T trl="ḇārabbîm" tam="RVI2">בָרַבִּ֗ים</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <ZAR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.12.5">
                                        <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.53.12.6">
                                        <T trl="‘ăṣûmîm" tam="ZAR2">עֲצוּמִים֘</T>
                                    </DBR>
                                </ZAR2>
                                <SGL1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.12.7">
                                        <T trl="yəḥallēq" tam="MUN4">יְחַלֵּ֣ק</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.53.12.8">
                                        <T trl="šālāl" tam="SGL1">שָׁלָל֒</T>
                                    </DBR>
                                </SGL1>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.12.9">
                                        <T trl="taḥaṯ" tam="RVI2">תַּ֗חַת</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.53.12.10">
                                            <T trl="’ăšer" tam="QAD4">אֲשֶׁ֨ר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.53.12.11">
                                            <T trl="he‘ĕrāh" tam="MHP4">הֶעֱרָ֤ה</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.53.12.12">
                                            <T trl="lammāweṯ" tam="PSH2">לַמָּ֙וֶת֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.53.12.13">
                                            <T trl="nap̱əšô" tam="ZQQ1">נַפְשֹׁ֔ו</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.12.14">
                                        <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.53.12.15">
                                        <T trl="pōšə‘îm" tam="TIP1">פֹּשְׁעִ֖ים</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.53.12.16">
                                        <T trl="nimənāh" tam="ATN0">נִמְנָ֑ה</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.12.17">
                                    <T trl="wəhû’" tam="PSH2">וְהוּא֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.12.18">
                                    <T trl="ḥēṭə’-" tam="MQF5">חֵטְא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.12.19">
                                    <T trl="rabbîm" tam="MUN4">רַבִּ֣ים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.53.12.20">
                                    <T trl="nāśā’" tam="ZQQ1">נָשָׂ֔א</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.12.21">
                                    <T trl="wəlappōšə‘îm" tam="TIP1">וְלַפֹּשְׁעִ֖ים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.53.12.22">
                                    <T trl="yap̱əgîa‘" tam="SLQ0">יַפְגִּֽיעַ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation