http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Isaiah] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Verses

[Isaiah 61:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Isaiah 61Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+ישעיהו

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
        <PRQ ref="ISA.61" psqcnt="11" dbrcnt="165">
            <PSQ ref="ISA.61.1" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.1.1">
                                    <T trl="rûaḥ" tam="TVR2">רוּחַ</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.1.2">
                                    <T trl="’ăḏōnāy" tam="MER4">אֲדֹנָי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.1.3">
                                    <T trl="yəhwih" tam="TIP1">יְהוִה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.61.1.4">
                                <T trl="‘ālāy" tam="ATN0">עָלָי</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <PAZ3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.1.5">
                                        <T trl="ya‘an" tam="PAZ3">יַעַן</T>
                                    </DBR>
                                </PAZ3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.61.1.6">
                                            <T trl="māšaḥ" tam="TLQ4">מָשַׁח</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.61.1.7">
                                            <T trl="yəhwāh" tam="QAD4">יְהוָה</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.61.1.8">
                                            <T trl="’ōṯî" tam="GER3">אֹתִי</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.61.1.9">
                                            <T trl="ləḇaśśēr" tam="MUN4">לְבַשֵּׂר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.61.1.10">
                                            <T trl="‘ănāwîm" tam="RVI2">עֲנָוִים</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.1.11">
                                        <T trl="šəlāḥanî" tam="PSH2">שְׁלָחַנִי</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.1.12">
                                        <T trl="laḥăḇōš" tam="MUN4">לַחֲבֹשׁ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.1.13">
                                        <T trl="lənišəbərê-" tam="MQF5">לְנִשְׁבְּרֵי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.1.14">
                                        <T trl="lēḇ" tam="ZQQ1">לֵב</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.1.15">
                                        <T trl="liqərō’" tam="MHP4">לִקְרֹא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.1.16">
                                        <T trl="lišəḇûyim" tam="PSH2">לִשְׁבוּיִם</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.1.17">
                                        <T trl="dərôr" tam="ZQQ1">דְּרֹור</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.1.18">
                                        <T trl="wəla’ăsûrîm" tam="TIP1">וְלַאֲסוּרִים</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.1.19">
                                        <T trl="pəqaḥ-" tam="MQF5">פְּקַח־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.1.20">
                                        <T trl="qôaḥ" tam="SLQ0">קֹוחַ׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.61.10" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.10.1">
                                    <T trl="śôś" tam="DAR4">שֹׂושׂ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.10.2">
                                    <T trl="’āśîś" tam="MUN4">אָשִׂישׂ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.10.3">
                                    <T trl="bayhwāh" tam="RVI2">בַּיהוָה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.10.4">
                                        <T trl="tāg̱ēl" tam="MHP4">תָּגֵל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.10.5">
                                        <T trl="nap̱əšî" tam="PSH2">נַפְשִׁי</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.10.6">
                                        <T trl="bē’lōhay" tam="ZQQ1">בֵּאלֹהַי</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.10.7">
                                        <T trl="kî" tam="MHP4">כִּי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.10.8">
                                        <T trl="hiləbîšanî" tam="PSH2">הִלְבִּישַׁנִי</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.10.9">
                                        <T trl="big̱əḏê-" tam="MQF5">בִּגְדֵי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.10.10">
                                        <T trl="yeša‘" tam="ZQQ1">יֶשַׁע</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.10.11">
                                        <T trl="mə‘îl" tam="MER4">מְעִיל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.10.12">
                                        <T trl="ṣəḏāqāh" tam="TIP1">צְדָקָה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.10.13">
                                        <T trl="yə‘āṭānî" tam="ATN0">יְעָטָנִי</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.10.14">
                                    <T trl="keḥāṯān" tam="PSH2">כֶּחָתָן</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.10.15">
                                    <T trl="yəḵahēn" tam="MUN4">יְכַהֵן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.10.16">
                                    <T trl="pə’ēr" tam="ZQQ1">פְּאֵר</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.10.17">
                                    <T trl="wəḵakkallāh" tam="TIP1">וְכַכַּלָּה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.10.18">
                                    <T trl="ta‘ədeh" tam="MER4">תַּעְדֶּה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.10.19">
                                    <T trl="ḵēleyhā" tam="SLQ0">כֵלֶיהָ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.61.9" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.9.1">
                                    <T trl="wənôḏa‘" tam="MHP4">וְנֹודַע</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.9.2">
                                    <T trl="baggôyim" tam="PSH2">בַּגֹּויִם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.9.3">
                                    <T trl="zarə‘ām" tam="ZQQ1">זַרְעָם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.9.4">
                                    <T trl="wəṣe’ĕṣā’êhem" tam="TIP1">וְצֶאֱצָאֵיהֶם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.9.5">
                                    <T trl="bəṯôḵ" tam="MUN4">בְּתֹוךְ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.9.6">
                                    <T trl="hā‘ammîm" tam="ATN0">הָעַמִּים</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.9.7">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.9.8">
                                    <T trl="rō’êhem" tam="PSH2">רֹאֵיהֶם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.9.9">
                                    <T trl="yakkîrûm" tam="ZQQ1">יַכִּירוּם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.9.10">
                                        <T trl="kî" tam="TVR2">כִּי</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.9.11">
                                        <T trl="hēm" tam="MER4">הֵם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.9.12">
                                        <T trl="zera‘" tam="TIP1">זֶרַע</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.9.13">
                                    <T trl="bēraḵ" tam="MER4">בֵּרַךְ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.9.14">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יְהוָה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.61.8" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.8.1">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.8.2">
                                    <T trl="’ănî" tam="MHP4">אֲנִי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.8.3">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.8.4">
                                    <T trl="’ōhēḇ" tam="MUN4">אֹהֵב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.8.5">
                                    <T trl="mišəpāṭ" tam="ZQQ1">מִשְׁפָּט</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.8.6">
                                    <T trl="śōnē’" tam="MER4">שֹׂנֵא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.8.7">
                                    <T trl="g̱āzēl" tam="TIP1">גָזֵל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.8.8">
                                    <T trl="bə‘ôlāh" tam="ATN0">בְּעֹולָה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.8.9">
                                    <T trl="wənāṯattî" tam="MHP4">וְנָתַתִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.8.10">
                                    <T trl="p̱ə‘ullāṯām" tam="PSH2">פְעֻלָּתָם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.8.11">
                                    <T trl="be’ĕmeṯ" tam="ZQQ1">בֶּאֱמֶת</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.8.12">
                                    <T trl="ûḇərîṯ" tam="MER4">וּבְרִית</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.8.13">
                                    <T trl="‘ôlām" tam="TIP1">עֹולָם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.8.14">
                                    <T trl="’eḵərôṯ" tam="MER4">אֶכְרֹות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.8.15">
                                    <T trl="lāhem" tam="SLQ0">לָהֶם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.61.7" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.7.1">
                                    <T trl="taḥaṯ" tam="MHP4">תַּחַת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.7.2">
                                    <T trl="bāšətəḵem" tam="PSH2">בָּשְׁתְּכֶם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.7.3">
                                    <T trl="mišəneh" tam="ZQQ1">מִשְׁנֶה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.7.4">
                                    <T trl="ûḵəlimmāh" tam="TIP1">וּכְלִמָּה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.7.5">
                                    <T trl="yārōnnû" tam="MUN4">יָרֹנּוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.7.6">
                                    <T trl="ḥeləqām" tam="ATN0">חֶלְקָם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.7.7">
                                    <T trl="lāḵēn" tam="MHP4">לָכֵן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.7.8">
                                    <T trl="bə’arəṣām" tam="PSH2">בְּאַרְצָם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.7.9">
                                    <T trl="mišəneh" tam="MUN4">מִשְׁנֶה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.7.10">
                                    <T trl="yîrāšû" tam="ZQQ1">יִירָשׁוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.7.11">
                                    <T trl="śiməḥaṯ" tam="MER4">שִׂמְחַת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.7.12">
                                    <T trl="‘ôlām" tam="TIP1">עֹולָם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.7.13">
                                    <T trl="tihəyeh" tam="MER4">תִּהְיֶה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.7.14">
                                    <T trl="lāhem" tam="SLQ0">לָהֶם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.61.6" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.6.1">
                                    <T trl="wə’attem" tam="RVI2">וְאַתֶּם</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.6.2">
                                        <T trl="kōhănê" tam="MHP4">כֹּהֲנֵי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.6.3">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.6.4">
                                        <T trl="tiqqārē’û" tam="ZQQ1">תִּקָּרֵאוּ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.6.5">
                                    <T trl="məšārəṯê" tam="MUN4">מְשָׁרְתֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.6.6">
                                    <T trl="’ĕlōhênû" tam="ZQQ1">אֱלֹהֵינוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.6.7">
                                        <T trl="yē’āmēr" tam="TIP1">יֵאָמֵר</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.6.8">
                                        <T trl="lāḵem" tam="ATN0">לָכֶם</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.6.9">
                                    <T trl="ḥêl" tam="MHP4">חֵיל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.6.10">
                                    <T trl="gôyim" tam="PSH2">גֹּויִם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.6.11">
                                    <T trl="tō’ḵēlû" tam="ZQQ1">תֹּאכֵלוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.6.12">
                                    <T trl="ûḇiḵəḇôḏām" tam="TIP1">וּבִכְבֹודָם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.6.13">
                                    <T trl="tiṯəyammārû" tam="SLQ0">תִּתְיַמָּרוּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.61.5" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.61.5.1">
                                <T trl="wə‘āməḏû" tam="MUN4">וְעָמְדוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.61.5.2">
                                <T trl="zārîm" tam="ZQQ1">זָרִים</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.5.3">
                                    <T trl="wərā‘û" tam="TIP1">וְרָעוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.5.4">
                                    <T trl="ṣō’nəḵem" tam="ATN0">צֹאנְכֶם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.61.5.5">
                                <T trl="ûḇənê" tam="MUN4">וּבְנֵי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.61.5.6">
                                <T trl="nēḵār" tam="ZQQ1">נֵכָר</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.5.7">
                                    <T trl="’ikkārêḵem" tam="TIP1">אִכָּרֵיכֶם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.5.8">
                                    <T trl="wəḵōrəmêḵem" tam="SLQ0">וְכֹרְמֵיכֶם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.61.4" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.4.1">
                                    <T trl="ûḇānû" tam="PSH2">וּבָנוּ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.4.2">
                                    <T trl="ḥārəḇôṯ" tam="MUN4">חָרְבֹות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.4.3">
                                    <T trl="‘ôlām" tam="ZQQ1">עֹולָם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.4.4">
                                    <T trl="šōməmôṯ" tam="MER4">שֹׁמְמֹות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.4.5">
                                    <T trl="ri’šōnîm" tam="TIP1">רִאשֹׁנִים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.4.6">
                                    <T trl="yəqômēmû" tam="ATN0">יְקֹומֵמוּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.4.7">
                                    <T trl="wəḥiddəšû" tam="PSH2">וְחִדְּשׁוּ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.4.8">
                                    <T trl="‘ārê" tam="MUN4">עָרֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.4.9">
                                    <T trl="ḥōreḇ" tam="ZQQ1">חֹרֶב</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.4.10">
                                    <T trl="šōməmôṯ" tam="TIP1">שֹׁמְמֹות</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.4.11">
                                    <T trl="dôr" tam="MER4">דֹּור</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.4.12">
                                    <T trl="wāḏôr" tam="SLQ0">וָדֹור׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.61.3" dbrcnt="24">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.3.1">
                                        <T trl="lāśûm" tam="LGM3">לָשׂוּם׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.3.2">
                                        <T trl="la’ăḇēlê" tam="MUN4">לַאֲבֵלֵי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.3.3">
                                        <T trl="ṣiyyôn" tam="RVI2">צִיֹּון</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.61.3.4">
                                            <T trl="lāṯēṯ" tam="TLQ4">לָתֵת</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.61.3.5">
                                            <T trl="lāhem" tam="QAD4">לָהֶם</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.61.3.6">
                                            <T trl="pə’ēr" tam="GER3">פְּאֵר</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.61.3.7">
                                            <T trl="taḥaṯ" tam="MUN4">תַּחַת</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.61.3.8">
                                            <T trl="’ēp̱er" tam="RVI2">אֵפֶר</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.61.3.9">
                                            <T trl="šemen" tam="MHP4">שֶׁמֶן</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.61.3.10">
                                            <T trl="śāśôn" tam="PSH2">שָׂשֹׂון</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.61.3.11">
                                            <T trl="taḥaṯ" tam="MUN4">תַּחַת</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.61.3.12">
                                            <T trl="’ēḇel" tam="ZQQ1">אֵבֶל</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.3.13">
                                    <T trl="ma‘ăṭēh" tam="MUN4">מַעֲטֵה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.3.14">
                                    <T trl="ṯəhillāh" tam="ZQQ1">תְהִלָּה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.3.15">
                                        <T trl="taḥaṯ" tam="TIP1">תַּחַת</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.3.16">
                                        <T trl="rûaḥ" tam="MUN4">רוּחַ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.3.17">
                                        <T trl="kēhāh" tam="ATN0">כֵּהָה</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.3.18">
                                    <T trl="wəqōrā’" tam="MHP4">וְקֹרָא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.3.19">
                                    <T trl="lāhem" tam="PSH2">לָהֶם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.3.20">
                                    <T trl="’êlê" tam="MUN4">אֵילֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.3.21">
                                    <T trl="haṣṣeḏeq" tam="ZQQ1">הַצֶּדֶק</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.3.22">
                                    <T trl="maṭṭa‘" tam="MER4">מַטַּע</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.3.23">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.3.24">
                                    <T trl="ləhiṯəpā’ēr" tam="SLQ0">לְהִתְפָּאֵר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.61.2" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.2.1">
                                    <T trl="liqərō’" tam="MHP4">לִקְרֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.2.2">
                                    <T trl="šənaṯ-" tam="MQF5">שְׁנַת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.2.3">
                                    <T trl="rāṣôn" tam="PSH2">רָצֹון</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.2.4">
                                    <T trl="layhwāh" tam="ZQQ1">לַיהוָה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.2.5">
                                    <T trl="wəyôm" tam="MER4">וְיֹום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.2.6">
                                    <T trl="nāqām" tam="TIP1">נָקָם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.2.7">
                                    <T trl="lē’lōhênû" tam="ATN0">לֵאלֹהֵינוּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.61.2.8">
                                <T trl="lənaḥēm" tam="TIP1">לְנַחֵם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.61.2.9">
                                <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.61.2.10">
                                <T trl="’ăḇēlîm" tam="SLQ0">אֲבֵלִים׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.61.11" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.11.1">
                                    <T trl="kî" tam="MHP4">כִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.11.2">
                                    <T trl="ḵā’āreṣ" tam="PSH2">כָאָרֶץ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.11.3">
                                    <T trl="tôṣî’" tam="MUN4">תֹּוצִיא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.11.4">
                                    <T trl="ṣiməḥāhh" tam="ZQQ1">צִמְחָהּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.11.5">
                                    <T trl="ûḵəg̱annāh" tam="TIP1">וּכְגַנָּה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.11.6">
                                    <T trl="zērû‘eyhā" tam="MUN4">זֵרוּעֶיהָ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.11.7">
                                    <T trl="ṯaṣəmîaḥ" tam="ATN0">תַצְמִיחַ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.11.8">
                                        <T trl="kēn" tam="LGM3">כֵּן׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.11.9">
                                        <T trl="’ăḏōnāy" tam="MUN4">אֲדֹנָי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.11.10">
                                        <T trl="yəhwih" tam="RVI2">יְהוִה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.11.11">
                                        <T trl="yaṣəmîaḥ" tam="MHP4">יַצְמִיחַ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.11.12">
                                        <T trl="ṣəḏāqāh" tam="PSH2">צְדָקָה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.11.13">
                                        <T trl="ûṯəhillāh" tam="ZQQ1">וּתְהִלָּה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.11.14">
                                    <T trl="neg̱eḏ" tam="TIP1">נֶגֶד</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.11.15">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.11.16">
                                    <T trl="haggôyim" tam="SLQ0">הַגֹּויִם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation