http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Isaiah] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Verses

[Isaiah 62:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Isaiah 62Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+ישעיהו

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
        <PRQ ref="ISA.62" psqcnt="12" dbrcnt="178">
            <PSQ ref="ISA.62.1" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.1.1">
                                    <T trl="ləma‘an" tam="MHP4">לְמַ֤עַן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.1.2">
                                    <T trl="ṣiyyôn" tam="PSH2">צִיֹּון֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.1.3">
                                    <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹ֣א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.1.4">
                                    <T trl="’eḥĕšeh" tam="ZQQ1">אֶחֱשֶׁ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.1.5">
                                    <T trl="ûləma‘an" tam="MER4">וּלְמַ֥עַן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.1.6">
                                    <T trl="yərûšālaim" tam="TIP1">יְרוּשָׁלִַ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.1.7">
                                    <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹ֣א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.1.8">
                                    <T trl="’ešəqôṭ" tam="ATN0">אֶשְׁקֹ֑וט</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.1.9">
                                    <T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עַד־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.1.10">
                                    <T trl="yēṣē’" tam="MHP4">יֵצֵ֤א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.1.11">
                                    <T trl="ḵannōg̱ahh" tam="PSH2">כַנֹּ֙גַהּ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.1.12">
                                    <T trl="ṣiḏəqāhh" tam="ZQQ1">צִדְקָ֔הּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.1.13">
                                    <T trl="wîšû‘āṯāhh" tam="TIP1">וִישׁוּעָתָ֖הּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.1.14">
                                    <T trl="kəlappîḏ" tam="MER4">כְּלַפִּ֥יד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.1.15">
                                    <T trl="yiḇə‘ār" tam="SLQ0">יִבְעָֽר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.62.11" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.11.1">
                                    <T trl="hinnēh" tam="MUN4">הִנֵּ֣ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.11.2">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="RVI2">יְהוָ֗ה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.11.3">
                                        <T trl="hišəmîa‘" tam="PSH2">הִשְׁמִ֙יעַ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.11.4">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.62.11.5">
                                        <T trl="qəṣēh" tam="MUN4">קְצֵ֣ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.62.11.6">
                                        <T trl="hā’āreṣ" tam="ZQQ1">הָאָ֔רֶץ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.11.7">
                                        <T trl="’imərû" tam="PSH2">אִמְרוּ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.11.8">
                                        <T trl="ləḇaṯ-" tam="MQF5">לְבַת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.62.11.9">
                                        <T trl="ṣiyyôn" tam="ZQQ1">צִיֹּ֔ון</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.11.10">
                                        <T trl="hinnēh" tam="MER4">הִנֵּ֥ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.62.11.11">
                                        <T trl="yišə‘ēḵ" tam="TIP1">יִשְׁעֵ֖ךְ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.11.12">
                                        <T trl="bā’" tam="ATN0">בָּ֑א</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.11.13">
                                    <T trl="hinnēh" tam="MHP4">הִנֵּ֤ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.11.14">
                                    <T trl="śəḵārô" tam="PSH2">שְׂכָרֹו֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.11.15">
                                    <T trl="’ittô" tam="ZQQ1">אִתֹּ֔ו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.11.16">
                                    <T trl="ûp̱ə‘ullāṯô" tam="TIP1">וּפְעֻלָּתֹ֖ו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.11.17">
                                    <T trl="ləp̱ānāyw" tam="SLQ0">לְפָנָֽיו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.62.10" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.10.1">
                                    <T trl="‘iḇərû" tam="MHP4">עִבְר֤וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.10.2">
                                    <T trl="‘iḇərû" tam="PSH2">עִבְרוּ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.10.3">
                                    <T trl="baššə‘ārîm" tam="ZQQ1">בַּשְּׁעָרִ֔ים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.10.4">
                                    <T trl="pannû" tam="TIP1">פַּנּ֖וּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.10.5">
                                    <T trl="dereḵ" tam="MUN4">דֶּ֣רֶךְ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.10.6">
                                    <T trl="hā‘ām" tam="ATN0">הָעָ֑ם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.10.7">
                                    <T trl="sōllû" tam="MUN4">סֹ֣לּוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.10.8">
                                    <T trl="sōllû" tam="MHP4">סֹ֤לּוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.10.9">
                                    <T trl="haməsillāh" tam="PSH2">הַֽמְסִלָּה֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.10.10">
                                    <T trl="saqqəlû" tam="MUN4">סַקְּל֣וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.10.11">
                                    <T trl="mē’eḇen" tam="ZQQ1">מֵאֶ֔בֶן</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.10.12">
                                    <T trl="hārîmû" tam="MER4">הָרִ֥ימוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.10.13">
                                    <T trl="nēs" tam="TIP1">נֵ֖ס</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.10.14">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.10.15">
                                    <T trl="hā‘ammîm" tam="SLQ0">הָעַמִּֽים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.62.9" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.9.1">
                                    <T trl="kî" tam="MHP4">כִּ֤י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.9.2">
                                    <T trl="mə’asəp̱āyw" tam="PSH2">מְאַסְפָיו֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.9.3">
                                    <T trl="yō’ḵəluhû" tam="ZQQ1">יֹאכְלֻ֔הוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.9.4">
                                    <T trl="wəhiləlû" tam="TIP1">וְהִֽלְל֖וּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.9.5">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.9.6">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="ATN0">יְהוָ֑ה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.62.9.7">
                                <T trl="ûməqabbəṣāyw" tam="MER4">וּֽמְקַבְּצָ֥יו</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.62.9.8">
                                <T trl="yišətuhû" tam="TIP1">יִשְׁתֻּ֖הוּ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.62.9.9">
                                <T trl="bəḥaṣərôṯ" tam="MER4">בְּחַצְרֹ֥ות</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.62.9.10">
                                <T trl="qāḏəšî" tam="SLQ0">קָדְשִֽׁי׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.62.8" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.8.1">
                                    <T trl="nišəba‘" tam="DAR4">נִשְׁבַּ֧ע</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.8.2">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="TVR2">יְהוָ֛ה</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.8.3">
                                    <T trl="bîmînô" tam="TIP1">בִּֽימִינֹ֖ו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.62.8.4">
                                <T trl="ûḇizərôa‘" tam="MUN4">וּבִזְרֹ֣ועַ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.62.8.5">
                                <T trl="‘uzzô" tam="ATN0">עֻזֹּ֑ו</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.8.6">
                                    <T trl="’im-" tam="MQF5">אִם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.8.7">
                                    <T trl="’ettēn" tam="TLQ4">אֶתֵּן֩</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.8.8">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.8.9">
                                    <T trl="dəg̱ānēḵ" tam="QAD4">דְּגָנֵ֨ךְ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.8.10">
                                    <T trl="‘ôḏ" tam="MHP4">עֹ֤וד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.8.11">
                                    <T trl="ma’ăḵāl" tam="PSH2">מַֽאֲכָל֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.8.12">
                                    <T trl="lə’ōyəḇayiḵ" tam="ZQQ1">לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.8.13">
                                        <T trl="wə’im-" tam="MQF5">וְאִם־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.62.8.14">
                                        <T trl="yišətû" tam="MHP4">יִשְׁתּ֤וּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.62.8.15">
                                        <T trl="ḇənê-" tam="MQF5">בְנֵֽי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.62.8.16">
                                        <T trl="nēḵār" tam="PSH2">נֵכָר֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.8.17">
                                        <T trl="tîrôšēḵ" tam="ZQQ1">תִּֽירֹושֵׁ֔ךְ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.8.18">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MER4">אֲשֶׁ֥ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.62.8.19">
                                        <T trl="yāg̱a‘att" tam="TIP1">יָגַ֖עַתְּ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.8.20">
                                        <T trl="bô" tam="SLQ0">בֹּֽו׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.62.7" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.62.7.1">
                                <T trl="wə’al-" tam="MQF5">וְאַֽל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.62.7.2">
                                <T trl="tittənû" tam="MER4">תִּתְּנ֥וּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.62.7.3">
                                <T trl="ḏŏmî" tam="TIP1">דֳמִ֖י</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.62.7.4">
                                <T trl="lô" tam="ATN0">לֹ֑ו</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.7.5">
                                        <T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עַד־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.62.7.6">
                                        <T trl="yəḵônēn" tam="GRM3">יְכֹונֵ֞ן</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.7.7">
                                        <T trl="wə‘aḏ-" tam="MQF5">וְעַד־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.62.7.8">
                                        <T trl="yāśîm" tam="DAR4">יָשִׂ֧ים</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.62.7.9">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.62.7.10">
                                        <T trl="yərûšālaim" tam="TVR2">יְרֽוּשָׁלִַ֛ם</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.7.11">
                                    <T trl="təhillāh" tam="TIP1">תְּהִלָּ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.62.7.12">
                                <T trl="bā’āreṣ" tam="SLQ0">בָּאָֽרֶץ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.62.6" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.6.1">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.6.2">
                                    <T trl="ḥômōṯayiḵ" tam="MUN4">חֹומֹתַ֣יִךְ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.6.3">
                                    <T trl="yərûšālaim" tam="RVI2">יְרוּשָׁלִַ֗ם</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.6.4">
                                        <T trl="hip̱əqaḏətî" tam="PSH2">הִפְקַ֙דְתִּי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.6.5">
                                        <T trl="šōmərîm" tam="ZQQ1">שֹֽׁמְרִ֔ים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.6.6">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.62.6.7">
                                        <T trl="hayyôm" tam="DAR4">הַיֹּ֧ום</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.62.6.8">
                                        <T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וְכָל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.62.6.9">
                                        <T trl="hallayəlāh" tam="TVR2">הַלַּ֛יְלָה</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.6.10">
                                        <T trl="tāmîḏ" tam="TIP1">תָּמִ֖יד</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.6.11">
                                    <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹ֣א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.6.12">
                                    <T trl="yeḥĕšû" tam="ATN0">יֶחֱשׁ֑וּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.6.13">
                                    <T trl="hammazəkirîm" tam="PSH2">הַמַּזְכִּרִים֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.6.14">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.6.15">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.6.16">
                                    <T trl="’al-" tam="MQF5">אַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.6.17">
                                    <T trl="dŏmî" tam="TIP1">דֳּמִ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.6.18">
                                    <T trl="lāḵem" tam="SLQ0">לָכֶֽם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.62.5" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.5.1">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּֽי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.5.2">
                                    <T trl="yiḇə‘al" tam="MHP4">יִבְעַ֤ל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.5.3">
                                    <T trl="bāḥûr" tam="PSH2">בָּחוּר֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.5.4">
                                    <T trl="bəṯûlāh" tam="ZQQ1">בְּתוּלָ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.5.5">
                                    <T trl="yiḇə‘ālûḵ" tam="TIP1">יִבְעָל֖וּךְ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.5.6">
                                    <T trl="bānāyiḵ" tam="ATN0">בָּנָ֑יִךְ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.5.7">
                                    <T trl="ûməśôś" tam="MHP4">וּמְשֹׂ֤ושׂ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.5.8">
                                    <T trl="ḥāṯān" tam="PSH2">חָתָן֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.5.9">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.5.10">
                                    <T trl="kallāh" tam="ZQQ1">כַּלָּ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.5.11">
                                    <T trl="yāśîś" tam="MER4">יָשִׂ֥ישׂ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.5.12">
                                    <T trl="‘ālayiḵ" tam="TIP1">עָלַ֖יִךְ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.5.13">
                                    <T trl="’ĕlōhāyiḵ" tam="SLQ0">אֱלֹהָֽיִךְ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.62.4" dbrcnt="23">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.4.1">
                                        <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹֽא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.62.4.2">
                                        <T trl="yē’āmēr" tam="TLQ4">יֵאָמֵר֩</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.62.4.3">
                                        <T trl="lāḵ" tam="QAD4">לָ֨ךְ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.62.4.4">
                                        <T trl="‘ôḏ" tam="GER3">עֹ֜וד</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.4.5">
                                        <T trl="‘ăzûḇāh" tam="RVI2">עֲזוּבָ֗ה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.4.6">
                                        <T trl="ûlə’arəṣēḵ" tam="PSH2">וּלְאַרְצֵךְ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.62.4.7">
                                            <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.62.4.8">
                                            <T trl="yē’āmēr" tam="MER4">יֵאָמֵ֥ר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.62.4.9">
                                            <T trl="‘ôḏ" tam="PSH2">עֹוד֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.62.4.10">
                                            <T trl="šəmāmāh" tam="ZQQ1">שְׁמָמָ֔ה</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.4.11">
                                        <T trl="kî" tam="MUN4">כִּ֣י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.62.4.12">
                                        <T trl="lāḵ" tam="RVI2">לָ֗ךְ</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.62.4.13">
                                            <T trl="yiqqārē’" tam="PSH2">יִקָּרֵא֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.62.4.14">
                                            <T trl="ḥep̱əṣî-" tam="MQF5">חֶפְצִי־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.62.4.15">
                                            <T trl="ḇāhh" tam="ZQQ1">בָ֔הּ</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.4.16">
                                        <T trl="ûlə’arəṣēḵ" tam="TIP1">וּלְאַרְצֵ֖ךְ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.4.17">
                                        <T trl="bə‘ûlāh" tam="ATN0">בְּעוּלָ֑ה</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.4.18">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּֽי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.4.19">
                                    <T trl="ḥāp̱ēṣ" tam="MHP4">חָפֵ֤ץ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.4.20">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.4.21">
                                    <T trl="bāḵ" tam="ZQQ1">בָּ֔ךְ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.4.22">
                                    <T trl="wə’arəṣēḵ" tam="TIP1">וְאַרְצֵ֖ךְ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.4.23">
                                    <T trl="tibbā‘ēl" tam="SLQ0">תִּבָּעֵֽל׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.62.3" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.3.1">
                                    <T trl="wəhāyîṯ" tam="TVR2">וְהָיִ֛יתְ</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.3.2">
                                    <T trl="‘ăṭereṯ" tam="MER4">עֲטֶ֥רֶת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.3.3">
                                    <T trl="tip̱ə’ereṯ" tam="TIP1">תִּפְאֶ֖רֶת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.62.3.4">
                                <T trl="bəyaḏ-" tam="MQF5">בְּיַד־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.62.3.5">
                                <T trl="yəhwāh" tam="ATN0">יְהוָ֑ה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.62.3.6">
                                <K key="449" trl="ûṣənôp̱">וּצְנֹוף</K>
                                <Q key="449" trl="ûṣənîp̱" tam="MER4">וּצְנִ֥יף</Q>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.62.3.7">
                                <T trl="məlûḵāh" tam="TIP1">מְלוּכָ֖ה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.62.3.8">
                                <T trl="bəḵap̱-" tam="MQF5">בְּכַף־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.62.3.9">
                                <T trl="’ĕlōhāyiḵ" tam="SLQ0">אֱלֹהָֽיִךְ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.62.2" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.2.1">
                                    <T trl="wərā’û" tam="MHP4">וְרָא֤וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.2.2">
                                    <T trl="g̱ôyim" tam="PSH2">גֹויִם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.2.3">
                                    <T trl="ṣiḏəqēḵ" tam="ZQQ1">צִדְקֵ֔ךְ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.2.4">
                                    <T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וְכָל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.2.5">
                                    <T trl="məlāḵîm" tam="TIP1">מְלָכִ֖ים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.2.6">
                                    <T trl="kəḇôḏēḵ" tam="ATN0">כְּבֹודֵ֑ךְ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.2.7">
                                    <T trl="wəqōrā’" tam="MHP4">וְקֹ֤רָא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.2.8">
                                    <T trl="lāḵ" tam="PSH2">לָךְ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.2.9">
                                    <T trl="šēm" tam="MUN4">שֵׁ֣ם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.2.10">
                                    <T trl="ḥāḏāš" tam="ZQQ1">חָדָ֔שׁ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.2.11">
                                        <T trl="’ăšer" tam="TVR2">אֲשֶׁ֛ר</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.62.2.12">
                                        <T trl="pî" tam="MER4">פִּ֥י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.62.2.13">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָ֖ה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.2.14">
                                    <T trl="yiqqŏḇennû" tam="SLQ0">יִקֳּבֶֽנּוּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.62.12" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.12.1">
                                    <T trl="wəqārə’û" tam="MER4">וְקָרְא֥וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.12.2">
                                    <T trl="lāhem" tam="TVR2">לָהֶ֛ם</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.12.3">
                                    <T trl="‘am-" tam="MQF5">עַם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.12.4">
                                    <T trl="haqqōḏeš" tam="TIP1">הַקֹּ֖דֶשׁ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.62.12.5">
                                <T trl="gə’ûlê" tam="MUN4">גְּאוּלֵ֣י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.62.12.6">
                                <T trl="yəhwāh" tam="ATN0">יְהוָ֑ה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.12.7">
                                    <T trl="wəlāḵ" tam="PSH2">וְלָךְ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.12.8">
                                    <T trl="yiqqārē’" tam="MUN4">יִקָּרֵ֣א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.12.9">
                                    <T trl="ḏərûšāh" tam="ZQQ1">דְרוּשָׁ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.12.10">
                                    <T trl="‘îr" tam="TIP1">עִ֖יר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.62.12.11">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לֹ֥א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.62.12.12">
                                    <T trl="ne‘ĕzāḇāh" tam="SLQ0">נֶעֱזָֽבָה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation