http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Isaiah] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Verses

[Isaiah 63:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Isaiah 63Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+ישעיהו

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
        <PRQ ref="ISA.63" psqcnt="19" dbrcnt="239">
            <PSQ ref="ISA.63.1" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.1.1">
                                        <T trl="mî-" tam="MQF5">מי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.1.2">
                                        <T trl="zeh" tam="LGM3">זה׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.1.3">
                                        <T trl="bā’" tam="MUN4">בא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.1.4">
                                        <T trl="mē’ĕḏôm" tam="RVI2">מאדום</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.1.5">
                                        <T trl="ḥămûṣ" tam="MHP4">חמוץ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.1.6">
                                        <T trl="bəg̱āḏîm" tam="PSH2">בגדים</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.1.7">
                                        <T trl="mibbāṣərāh" tam="ZQQ1">מבצרה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.1.8">
                                        <T trl="zeh" tam="YTV2">זה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.1.9">
                                        <T trl="hāḏûr" tam="MUN4">הדור</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.1.10">
                                        <T trl="biləḇûšô" tam="ZQQ1">בלבושו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.1.11">
                                        <T trl="ṣō‘eh" tam="TIP1">צעה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.1.12">
                                        <T trl="bərōḇ" tam="MUN4">ברב</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.1.13">
                                        <T trl="kōḥô" tam="ATN0">כחו</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.1.14">
                                    <T trl="’ănî" tam="TVR2">אני</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.1.15">
                                    <T trl="məḏabbēr" tam="MER4">מדבר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.1.16">
                                    <T trl="biṣəḏāqāh" tam="TIP1">בצדקה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.1.17">
                                <T trl="raḇ" tam="MER4">רב</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.63.1.18">
                                <T trl="ləhôšîa‘" tam="SLQ0">להושיע׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.63.18" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.18.1">
                                <T trl="lammiṣə‘ār" tam="ZQG1">למצער</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.18.2">
                                    <T trl="yārəšû" tam="TIP1">ירשו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.18.3">
                                    <T trl="‘am-" tam="MQF5">עם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.18.4">
                                    <T trl="qāḏəšeḵā" tam="ATN0">קדשך</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.18.5">
                                <T trl="ṣārênû" tam="ZQG1">צרינו</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.18.6">
                                    <T trl="bôsəsû" tam="TIP1">בוססו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.18.7">
                                    <T trl="miqədāšeḵā" tam="SLQ0">מקדשך׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.63.17" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.17.1">
                                    <T trl="lāmmāh" tam="MUN4">למה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.17.2">
                                    <T trl="ṯaṯə‘ēnû" tam="MHP4">תתענו</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.17.3">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.17.4">
                                    <T trl="middərāḵeyḵā" tam="ZQQ1">מדרכיך</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.17.5">
                                    <T trl="taqəšîaḥ" tam="MER4">תקשיח</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.17.6">
                                    <T trl="libbēnû" tam="TIP1">לבנו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.17.7">
                                    <T trl="miyyirə’āṯeḵā" tam="ATN0">מיראתך</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.17.8">
                                    <T trl="šûḇ" tam="YTV2">שוב</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.17.9">
                                    <T trl="ləma‘an" tam="MUN4">למען</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.17.10">
                                    <T trl="‘ăḇāḏeyḵā" tam="ZQQ1">עבדיך</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.17.11">
                                    <T trl="šiḇəṭê" tam="TIP1">שבטי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.17.12">
                                    <T trl="naḥălāṯeḵā" tam="SLQ0">נחלתך׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.63.16" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.16.1">
                                <T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.63.16.2">
                                <T trl="’attāh" tam="MUN4">אתה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.63.16.3">
                                <T trl="’āḇînû" tam="ZQQ1">אבינו</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.16.4">
                                        <T trl="kî" tam="MHP4">כי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.16.5">
                                        <T trl="’aḇərāhām" tam="PSH2">אברהם</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.16.6">
                                        <T trl="lō’" tam="MUN4">לא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.16.7">
                                        <T trl="yəḏā‘ānû" tam="ZQQ1">ידענו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.16.8">
                                        <T trl="wəyiśərā’ēl" tam="TIP1">וישראל</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.16.9">
                                        <T trl="lō’" tam="MUN4">לא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.16.10">
                                        <T trl="yakkîrānû" tam="ATN0">יכירנו</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.16.11">
                                    <T trl="’attāh" tam="MHP4">אתה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.16.12">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.16.13">
                                    <T trl="’āḇînû" tam="ZQQ1">אבינו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.16.14">
                                    <T trl="gō’ălēnû" tam="MER4">גאלנו</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.16.15">
                                    <T trl="mē‘ôlām" tam="TIP1">מעולם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.16.16">
                                    <T trl="šəmeḵā" tam="SLQ0">שמך׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.63.15" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.15.1">
                                    <T trl="habbēṭ" tam="MHP4">הבט</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.15.2">
                                    <T trl="miššāmayim" tam="PSH2">משמים</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.15.3">
                                    <T trl="ûrə’ēh" tam="ZQQ1">וראה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.15.4">
                                    <T trl="mizzəḇul" tam="MER4">מזבל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.15.5">
                                    <T trl="qāḏəšəḵā" tam="TIP1">קדשך</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.15.6">
                                    <T trl="wəṯip̱ə’arəteḵā" tam="ATN0">ותפארתך</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.15.7">
                                    <T trl="’ayyēh" tam="MHP4">איה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.15.8">
                                    <T trl="qinə’āṯəḵā" tam="PSH2">קנאתך</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.15.9">
                                    <T trl="ûg̱əḇûrōṯeḵā" tam="ZQQ1">וגבורתך</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.15.10">
                                        <T trl="hămôn" tam="MER4">המון</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.15.11">
                                        <T trl="mē‘eyḵā" tam="TVR2">מעיך</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.15.12">
                                        <T trl="wəraḥămeyḵā" tam="TIP1">ורחמיך</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.15.13">
                                    <T trl="’ēlay" tam="MER4">אלי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.15.14">
                                    <T trl="hiṯə’appāqû" tam="SLQ0">התאפקו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.63.14" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.14.1">
                                    <T trl="kabbəhēmāh" tam="PSH2">כבהמה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.14.2">
                                    <T trl="babbiqə‘āh" tam="MUN4">בבקעה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.14.3">
                                    <T trl="ṯērēḏ" tam="ZQQ1">תרד</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.14.4">
                                    <T trl="rûaḥ" tam="MER4">רוח</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.14.5">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יהוה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.14.6">
                                    <T trl="tənîḥennû" tam="ATN0">תניחנו</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.14.7">
                                    <T trl="kēn" tam="YTV2">כן</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.14.8">
                                    <T trl="nihag̱ətā" tam="MUN4">נהגת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.14.9">
                                    <T trl="‘amməḵā" tam="ZQQ1">עמך</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.14.10">
                                    <T trl="la‘ăśôṯ" tam="MER4">לעשות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.14.11">
                                    <T trl="ləḵā" tam="TIP1">לך</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.14.12">
                                    <T trl="šēm" tam="MER4">שם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.14.13">
                                    <T trl="tip̱ə’āreṯ" tam="SLQ0">תפארת׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.63.13" dbrcnt="6">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.13.1">
                                <T trl="môlîḵām" tam="TIP1">מוליכם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.13.2">
                                <T trl="battəhōmôṯ" tam="ATN0">בתהמות</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.13.3">
                                <T trl="kassûs" tam="MER4">כסוס</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.63.13.4">
                                <T trl="bammiḏəbār" tam="TIP1">במדבר</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.13.5">
                                <T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.63.13.6">
                                <T trl="yikkāšēlû" tam="SLQ0">יכשלו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.63.12" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.12.1">
                                    <T trl="môlîḵ" tam="PSH2">מוליך</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.12.2">
                                    <T trl="lîmîn" tam="MUN4">לימין</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.12.3">
                                    <T trl="mōšeh" tam="ZQQ1">משה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.12.4">
                                    <T trl="zərôa‘" tam="TIP1">זרוע</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.12.5">
                                    <T trl="tip̱ə’arətô" tam="ATN0">תפארתו</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.12.6">
                                    <T trl="bôqēa‘" tam="MHP4">בוקע</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.12.7">
                                    <T trl="mayim" tam="PSH2">מים</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.12.8">
                                    <T trl="mippənêhem" tam="ZQQ1">מפניהם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.12.9">
                                    <T trl="la‘ăśôṯ" tam="MER4">לעשות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.12.10">
                                    <T trl="lô" tam="TIP1">לו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.12.11">
                                    <T trl="šēm" tam="MER4">שם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.12.12">
                                    <T trl="‘ôlām" tam="SLQ0">עולם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.63.11" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.11.1">
                                <T trl="wayyizəkōr" tam="MER4">ויזכר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.63.11.2">
                                <T trl="yəmê-" tam="MQF5">ימי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.63.11.3">
                                <T trl="‘ôlām" tam="TIP1">עולם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.11.4">
                                <T trl="mōšeh" tam="MUN4">משה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.63.11.5">
                                <T trl="‘ammô" tam="ATN0">עמו</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.11.6">
                                        <T trl="’ayyēh" tam="LGM3">איה׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.11.7">
                                        <T trl="hamma‘ălēm" tam="MUN4">המעלם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.11.8">
                                        <T trl="miyyām" tam="RVI2">מים</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.11.9">
                                        <T trl="’ēṯ" tam="YTV2">את</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.11.10">
                                        <T trl="rō‘ê" tam="MUN4">רעי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.11.11">
                                        <T trl="ṣō’nô" tam="ZQQ1">צאנו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.11.12">
                                        <T trl="’ayyēh" tam="TVR2">איה</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.11.13">
                                        <T trl="haśśām" tam="MER4">השם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.11.14">
                                        <T trl="bəqirəbô" tam="TIP1">בקרבו</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.11.15">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.11.16">
                                    <T trl="rûaḥ" tam="MER4">רוח</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.11.17">
                                    <T trl="qāḏəšô" tam="SLQ0">קדשו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.63.10" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.10.1">
                                    <T trl="wəhēmmāh" tam="TVR2">והמה</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.10.2">
                                    <T trl="mārû" tam="MER4">מרו</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.10.3">
                                    <T trl="wə‘iṣṣəḇû" tam="TIP1">ועצבו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.10.4">
                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.63.10.5">
                                <T trl="rûaḥ" tam="MUN4">רוח</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.63.10.6">
                                <T trl="qāḏəšô" tam="ATN0">קדשו</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.10.7">
                                    <T trl="wayyēhāp̱ēḵ" tam="MER4">ויהפך</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.10.8">
                                    <T trl="lāhem" tam="TVR2">להם</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.10.9">
                                    <T trl="lə’ôyēḇ" tam="TIP1">לאויב</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.10.10">
                                <T trl="hû’" tam="MER4">הוא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.63.10.11">
                                <T trl="niləḥam-" tam="MQF5">נלחם־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.63.10.12">
                                <T trl="bām" tam="SLQ0">בם׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.63.9" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.9.1">
                                        <T trl="bəḵāl-" tam="MQF5">בכל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.9.2">
                                        <T trl="ṣārāṯām" tam="LGM3">צרתם׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.9.3">
                                        <K key="450" trl="lō’">לא</K>
                                        <Q key="450" trl="lô" tam="MUN4">לו</Q>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.9.4">
                                        <T trl="ṣār" tam="RVI2">צר</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.9.5">
                                        <T trl="ûmalə’aḵ" tam="MHP4">ומלאך</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.9.6">
                                        <T trl="pānāyw" tam="PSH2">פניו</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.9.7">
                                        <T trl="hôšî‘ām" tam="ZQQ1">הושיעם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.9.8">
                                    <T trl="bə’ahăḇāṯô" tam="MER4">באהבתו</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.9.9">
                                    <T trl="ûḇəḥeməlāṯô" tam="TIP1">ובחמלתו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.9.10">
                                    <T trl="hû’" tam="MUN4">הוא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.9.11">
                                    <T trl="g̱ə’ālām" tam="ATN0">גאלם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.9.12">
                                <T trl="wayənaṭṭəlēm" tam="MER4">וינטלם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.63.9.13">
                                <T trl="wayənaśśə’ēm" tam="TIP1">וינשאם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.9.14">
                                <T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.63.9.15">
                                <T trl="yəmê" tam="MER4">ימי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.63.9.16">
                                <T trl="‘ôlām" tam="SLQ0">עולם׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.63.8" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.8.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="PSH2">ויאמר</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.8.2">
                                    <T trl="’aḵ-" tam="MQF5">אך־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.8.3">
                                    <T trl="‘ammî" tam="MUN4">עמי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.8.4">
                                    <T trl="hēmmāh" tam="ZQQ1">המה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.8.5">
                                    <T trl="bānîm" tam="TIP1">בנים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.8.6">
                                    <T trl="lō’" tam="MUN4">לא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.8.7">
                                    <T trl="yəšaqqērû" tam="ATN0">ישקרו</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.8.8">
                                <T trl="wayəhî" tam="MER4">ויהי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.63.8.9">
                                <T trl="lāhem" tam="TIP1">להם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.8.10">
                                <T trl="ləmôšîa‘" tam="SLQ0">למושיע׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.63.7" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.7.1">
                                    <T trl="ḥasəḏê" tam="QAD4">חסדי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.7.2">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="MHP4">יהוה׀</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.7.3">
                                    <T trl="’azəkîr" tam="PSH2">אזכיר</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.7.4">
                                    <T trl="təhillōṯ" tam="MUN4">תהלת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.7.5">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יהוה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.7.6">
                                    <T trl="kə‘al" tam="ZQG1">כעל</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.7.7">
                                        <T trl="kōl" tam="MER4">כל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.7.8">
                                        <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.7.9">
                                        <T trl="gəmālānû" tam="TIP1">גמלנו</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.7.10">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="ATN0">יהוה</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.7.11">
                                    <T trl="wəraḇ-" tam="MQF5">ורב־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.7.12">
                                    <T trl="ṭûḇ" tam="PSH2">טוב</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.7.13">
                                    <T trl="ləḇêṯ" tam="MUN4">לבית</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.7.14">
                                    <T trl="yiśərā’ēl" tam="ZQQ1">ישראל</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.7.15">
                                    <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.7.16">
                                    <T trl="gəmālām" tam="MER4">גמלם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.7.17">
                                    <T trl="kəraḥămāyw" tam="TIP1">כרחמיו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.7.18">
                                    <T trl="ûḵərōḇ" tam="MER4">וכרב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.7.19">
                                    <T trl="ḥăsāḏāyw" tam="SLQ0">חסדיו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.63.6" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.6.1">
                                    <T trl="wə’āḇûs" tam="MHP4">ואבוס</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.6.2">
                                    <T trl="‘ammîm" tam="PSH2">עמים</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.6.3">
                                    <T trl="bə’appî" tam="ZQQ1">באפי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.6.4">
                                    <T trl="wa’ăšakkərēm" tam="TIP1">ואשכרם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.6.5">
                                    <T trl="baḥămāṯî" tam="ATN0">בחמתי</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.6.6">
                                <T trl="wə’ôrîḏ" tam="MER4">ואוריד</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.63.6.7">
                                <T trl="lā’āreṣ" tam="TIP1">לארץ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.6.8">
                                <T trl="niṣəḥām" tam="SLQ0">נצחם׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.63.5" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.5.1">
                                    <T trl="wə’abbîṭ" tam="PSH2">ואביט</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.5.2">
                                    <T trl="wə’ên" tam="MUN4">ואין</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.5.3">
                                    <T trl="‘ōzēr" tam="ZQQ1">עזר</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.5.4">
                                    <T trl="wə’ešətômēm" tam="TIP1">ואשתומם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.5.5">
                                    <T trl="wə’ên" tam="MUN4">ואין</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.5.6">
                                    <T trl="sômēḵ" tam="ATN0">סומך</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.5.7">
                                    <T trl="wattôša‘" tam="MHP4">ותושע</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.5.8">
                                    <T trl="lî" tam="PSH2">לי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.5.9">
                                    <T trl="zərō‘î" tam="ZQQ1">זרעי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.5.10">
                                    <T trl="waḥămāṯî" tam="TIP1">וחמתי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.5.11">
                                    <T trl="hî’" tam="MER4">היא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.5.12">
                                    <T trl="səmāḵāṯənî" tam="SLQ0">סמכתני׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.63.4" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.4.1">
                                    <T trl="kî" tam="TVR2">כי</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.4.2">
                                    <T trl="yôm" tam="MER4">יום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.4.3">
                                    <T trl="nāqām" tam="TIP1">נקם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.4.4">
                                <T trl="bəlibbî" tam="ATN0">בלבי</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.4.5">
                                <T trl="ûšənaṯ" tam="MER4">ושנת</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.63.4.6">
                                <T trl="gə’ûlay" tam="TIP1">גאולי</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.4.7">
                                <T trl="bā’āh" tam="SLQ0">באה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.63.3" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.3.1">
                                        <T trl="pûrāh" tam="LGM3">פורה׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.3.2">
                                        <T trl="dāraḵətî" tam="MUN4">דרכתי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.3.3">
                                        <T trl="ləḇaddî" tam="RVI2">לבדי</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.3.4">
                                        <T trl="ûmē‘ammîm" tam="PSH2">ומעמים</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.3.5">
                                        <T trl="’ên-" tam="MQF5">אין־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.3.6">
                                        <T trl="’îš" tam="MUN4">איש</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.3.7">
                                        <T trl="’ittî" tam="ZQQ1">אתי</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.3.8">
                                    <T trl="wə’eḏərəḵēm" tam="MUN4">ואדרכם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.3.9">
                                    <T trl="bə’appî" tam="ZQQ1">באפי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.3.10">
                                        <T trl="wə’erəməsēm" tam="TIP1">וארמסם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.3.11">
                                        <T trl="baḥămāṯî" tam="ATN0">בחמתי</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.3.12">
                                    <T trl="wəyēz" tam="MHP4">ויז</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.3.13">
                                    <T trl="niṣəḥām" tam="PSH2">נצחם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.3.14">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.3.15">
                                    <T trl="bəg̱āḏay" tam="ZQQ1">בגדי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.3.16">
                                    <T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וכל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.3.17">
                                    <T trl="maləbûšay" tam="TIP1">מלבושי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.3.18">
                                    <T trl="’eg̱ə’ālətî" tam="SLQ0">אגאלתי׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.63.2" dbrcnt="6">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.2.1">
                                <T trl="maddûa‘" tam="MER4">מדוע</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.63.2.2">
                                <T trl="’āḏōm" tam="TIP1">אדם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.2.3">
                                <T trl="liləḇûšeḵā" tam="ATN0">ללבושך</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.2.4">
                                <T trl="ûḇəg̱āḏeyḵā" tam="TIP1">ובגדיך</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.63.2.5">
                                <T trl="kəḏōrēḵ" tam="MER4">כדרך</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.63.2.6">
                                <T trl="bəg̱aṯ" tam="SLQ0">בגת׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.63.19" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.19.1">
                                    <T trl="hāyînû" tam="RVI2">היינו</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.19.2">
                                        <T trl="mē‘ôlām" tam="PSH2">מעולם</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.63.19.3">
                                        <T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.19.4">
                                        <T trl="māšalətā" tam="MUN4">משלת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.63.19.5">
                                        <T trl="bām" tam="ZQQ1">בם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.19.6">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.19.7">
                                    <T trl="niqərā’" tam="MER4">נקרא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.19.8">
                                    <T trl="šiməḵā" tam="TIP1">שמך</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.19.9">
                                    <T trl="‘ălêhem" tam="ATN0">עליהם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.19.10">
                                    <T trl="lû’-" tam="MQF5">לוא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.19.11">
                                    <T trl="qāra‘ətā" tam="MHP4">קרעת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.19.12">
                                    <T trl="šāmayim" tam="PSH2">שמים</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.19.13">
                                    <T trl="yāraḏətā" tam="ZQQ1">ירדת</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.19.14">
                                    <T trl="mippāneyḵā" tam="TIP1">מפניך</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.63.19.15">
                                    <T trl="hārîm" tam="MER4">הרים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.63.19.16">
                                    <T trl="nāzōllû" tam="SLQ0">נזלו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation