| Isaiah 63 | | | Save As | | | ישעיהו |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
<SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
<PRQ ref="ISA.63" psqcnt="19" dbrcnt="239">
<PSQ ref="ISA.63.1" dbrcnt="18">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<LGM3 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.1.1">
<T trl="mî-" tam="MQF5">מי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.1.2">
<T trl="zeh" tam="LGM3">ז֣ה׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.1.3">
<T trl="bā’" tam="MUN4">ב֣א</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.1.4">
<T trl="mē’ĕḏôm" tam="RVI2">מאד֗ום</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.1.5">
<T trl="ḥămûṣ" tam="MHP4">חמ֤וץ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.1.6">
<T trl="bəg̱āḏîm" tam="PSH2">בגדים֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.1.7">
<T trl="mibbāṣərāh" tam="ZQQ1">מבצר֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.1.8">
<T trl="zeh" tam="YTV2">ז֚ה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.1.9">
<T trl="hāḏûr" tam="MUN4">הד֣ור</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.1.10">
<T trl="biləḇûšô" tam="ZQQ1">בלבוש֔ו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.1.11">
<T trl="ṣō‘eh" tam="TIP1">צע֖ה</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.63.1.12">
<T trl="bərōḇ" tam="MUN4">בר֣ב</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.1.13">
<T trl="kōḥô" tam="ATN0">כח֑ו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.1.14">
<T trl="’ănî" tam="TVR2">אנ֛י</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.1.15">
<T trl="məḏabbēr" tam="MER4">מדב֥ר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.1.16">
<T trl="biṣəḏāqāh" tam="TIP1">בצדק֖ה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.1.17">
<T trl="raḇ" tam="MER4">ר֥ב</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.1.18">
<T trl="ləhôšîa‘" tam="SLQ0">להושֽיע׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.63.18" dbrcnt="7">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.18.1">
<T trl="lammiṣə‘ār" tam="ZQG1">למצע֕ר</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.18.2">
<T trl="yārəšû" tam="TIP1">ירש֖ו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.63.18.3">
<T trl="‘am-" tam="MQF5">עם־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.18.4">
<T trl="qāḏəšeḵā" tam="ATN0">קדש֑ך</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.18.5">
<T trl="ṣārênû" tam="ZQG1">צר֕ינו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.18.6">
<T trl="bôsəsû" tam="TIP1">בוסס֖ו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.18.7">
<T trl="miqədāšeḵā" tam="SLQ0">מקדשֽך׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.63.17" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.17.1">
<T trl="lāmmāh" tam="MUN4">ל֣מה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.17.2">
<T trl="ṯaṯə‘ēnû" tam="MHP4">תתע֤נו</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.17.3">
<T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.17.4">
<T trl="middərāḵeyḵā" tam="ZQQ1">מדרכ֔יך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.17.5">
<T trl="taqəšîaḥ" tam="MER4">תקש֥יח</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.17.6">
<T trl="libbēnû" tam="TIP1">לב֖נו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.63.17.7">
<T trl="miyyirə’āṯeḵā" tam="ATN0">מיראת֑ך</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.17.8">
<T trl="šûḇ" tam="YTV2">ש֚וב</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.17.9">
<T trl="ləma‘an" tam="MUN4">למ֣ען</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.17.10">
<T trl="‘ăḇāḏeyḵā" tam="ZQQ1">עבד֔יך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.17.11">
<T trl="šiḇəṭê" tam="TIP1">שבט֖י</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.17.12">
<T trl="naḥălāṯeḵā" tam="SLQ0">נחלתֽך׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.63.16" dbrcnt="16">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.16.1">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כֽי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.16.2">
<T trl="’attāh" tam="MUN4">את֣ה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.16.3">
<T trl="’āḇînû" tam="ZQQ1">אב֔ינו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.16.4">
<T trl="kî" tam="MHP4">כ֤י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.16.5">
<T trl="’aḇərāhām" tam="PSH2">אברהם֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.16.6">
<T trl="lō’" tam="MUN4">ל֣א</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.16.7">
<T trl="yəḏā‘ānû" tam="ZQQ1">ידע֔נו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.16.8">
<T trl="wəyiśərā’ēl" tam="TIP1">וישרא֖ל</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.63.16.9">
<T trl="lō’" tam="MUN4">ל֣א</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.16.10">
<T trl="yakkîrānû" tam="ATN0">יכיר֑נו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.16.11">
<T trl="’attāh" tam="MHP4">את֤ה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.16.12">
<T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.16.13">
<T trl="’āḇînû" tam="ZQQ1">אב֔ינו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.16.14">
<T trl="gō’ălēnû" tam="MER4">גאל֥נו</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.16.15">
<T trl="mē‘ôlām" tam="TIP1">מֽעול֖ם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.16.16">
<T trl="šəmeḵā" tam="SLQ0">שמֽך׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.63.15" dbrcnt="14">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.15.1">
<T trl="habbēṭ" tam="MHP4">הב֤ט</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.15.2">
<T trl="miššāmayim" tam="PSH2">משמ֙ים֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.15.3">
<T trl="ûrə’ēh" tam="ZQQ1">ורא֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.15.4">
<T trl="mizzəḇul" tam="MER4">מזב֥ל</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.15.5">
<T trl="qāḏəšəḵā" tam="TIP1">קדשך֖</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.63.15.6">
<T trl="wəṯip̱ə’arəteḵā" tam="ATN0">ותפארת֑ך</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.15.7">
<T trl="’ayyēh" tam="MHP4">אי֤ה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.15.8">
<T trl="qinə’āṯəḵā" tam="PSH2">קנאֽתך֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.15.9">
<T trl="ûg̱əḇûrōṯeḵā" tam="ZQQ1">וגב֣ורת֔ך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.15.10">
<T trl="hămôn" tam="MER4">המ֥ון</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.15.11">
<T trl="mē‘eyḵā" tam="TVR2">מע֛יך</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.15.12">
<T trl="wəraḥămeyḵā" tam="TIP1">וֽרחמ֖יך</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.15.13">
<T trl="’ēlay" tam="MER4">אל֥י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.15.14">
<T trl="hiṯə’appāqû" tam="SLQ0">התאפֽקו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.63.14" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.14.1">
<T trl="kabbəhēmāh" tam="PSH2">כבהמה֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.14.2">
<T trl="babbiqə‘āh" tam="MUN4">בבקע֣ה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.14.3">
<T trl="ṯērēḏ" tam="ZQQ1">תר֔ד</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.14.4">
<T trl="rûaḥ" tam="MER4">ר֥וח</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.14.5">
<T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יהו֖ה</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.63.14.6">
<T trl="tənîḥennû" tam="ATN0">תניח֑נו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.14.7">
<T trl="kēn" tam="YTV2">כ֚ן</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.14.8">
<T trl="nihag̱ətā" tam="MUN4">נה֣גת</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.14.9">
<T trl="‘amməḵā" tam="ZQQ1">עמך֔</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.14.10">
<T trl="la‘ăśôṯ" tam="MER4">לעש֥ות</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.14.11">
<T trl="ləḵā" tam="TIP1">לך֖</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.14.12">
<T trl="šēm" tam="MER4">ש֥ם</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.14.13">
<T trl="tip̱ə’āreṯ" tam="SLQ0">תפאֽרת׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.63.13" dbrcnt="6">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.13.1">
<T trl="môlîḵām" tam="TIP1">מוליכ֖ם</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.63.13.2">
<T trl="battəhōmôṯ" tam="ATN0">בתהמ֑ות</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.13.3">
<T trl="kassûs" tam="MER4">כס֥וס</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.13.4">
<T trl="bammiḏəbār" tam="TIP1">במדב֖ר</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.13.5">
<T trl="lō’" tam="MER4">ל֥א</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.13.6">
<T trl="yikkāšēlû" tam="SLQ0">יכשֽלו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.63.12" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.12.1">
<T trl="môlîḵ" tam="PSH2">מוליך֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.12.2">
<T trl="lîmîn" tam="MUN4">לימ֣ין</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.12.3">
<T trl="mōšeh" tam="ZQQ1">מש֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.12.4">
<T trl="zərôa‘" tam="TIP1">זר֖וע</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.63.12.5">
<T trl="tip̱ə’arətô" tam="ATN0">תפארת֑ו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.12.6">
<T trl="bôqēa‘" tam="MHP4">ב֤וקֽע</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.12.7">
<T trl="mayim" tam="PSH2">מ֙ים֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.12.8">
<T trl="mippənêhem" tam="ZQQ1">מפניה֔ם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.12.9">
<T trl="la‘ăśôṯ" tam="MER4">לעש֥ות</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.12.10">
<T trl="lô" tam="TIP1">ל֖ו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.12.11">
<T trl="šēm" tam="MER4">ש֥ם</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.12.12">
<T trl="‘ôlām" tam="SLQ0">עולֽם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.63.11" dbrcnt="17">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.11.1">
<T trl="wayyizəkōr" tam="MER4">ויזכ֥ר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.11.2">
<T trl="yəmê-" tam="MQF5">ימֽי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.11.3">
<T trl="‘ôlām" tam="TIP1">עול֖ם</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.63.11.4">
<T trl="mōšeh" tam="MUN4">מש֣ה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.11.5">
<T trl="‘ammô" tam="ATN0">עמ֑ו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<LGM3 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.11.6">
<T trl="’ayyēh" tam="LGM3">אי֣ה׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.11.7">
<T trl="hamma‘ălēm" tam="MUN4">הֽמעל֣ם</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.11.8">
<T trl="miyyām" tam="RVI2">מי֗ם</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.11.9">
<T trl="’ēṯ" tam="YTV2">א֚ת</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.11.10">
<T trl="rō‘ê" tam="MUN4">רע֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.11.11">
<T trl="ṣō’nô" tam="ZQQ1">צאנ֔ו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.11.12">
<T trl="’ayyēh" tam="TVR2">אי֛ה</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.11.13">
<T trl="haśśām" tam="MER4">הש֥ם</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.11.14">
<T trl="bəqirəbô" tam="TIP1">בקרב֖ו</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.11.15">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.11.16">
<T trl="rûaḥ" tam="MER4">ר֥וח</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.11.17">
<T trl="qāḏəšô" tam="SLQ0">קדשֽו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.63.10" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.10.1">
<T trl="wəhēmmāh" tam="TVR2">וה֛מה</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.10.2">
<T trl="mārû" tam="MER4">מר֥ו</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.10.3">
<T trl="wə‘iṣṣəḇû" tam="TIP1">ועצב֖ו</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.63.10.4">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.10.5">
<T trl="rûaḥ" tam="MUN4">ר֣וח</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.10.6">
<T trl="qāḏəšô" tam="ATN0">קדש֑ו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.10.7">
<T trl="wayyēhāp̱ēḵ" tam="MER4">ויהפ֥ך</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.10.8">
<T trl="lāhem" tam="TVR2">לה֛ם</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.10.9">
<T trl="lə’ôyēḇ" tam="TIP1">לאוי֖ב</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.10.10">
<T trl="hû’" tam="MER4">ה֥וא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.10.11">
<T trl="niləḥam-" tam="MQF5">נלחם־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.10.12">
<T trl="bām" tam="SLQ0">בֽם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.63.9" dbrcnt="16">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<LGM3 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.9.1">
<T trl="bəḵāl-" tam="MQF5">בֽכל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.9.2">
<T trl="ṣārāṯām" tam="LGM3">צרת֣ם׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.9.3">
<K key="450" trl="lō’">לא</K>
<Q key="450" trl="lô" tam="MUN4">ל֣ו</Q>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.9.4">
<T trl="ṣār" tam="RVI2">צ֗ר</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.9.5">
<T trl="ûmalə’aḵ" tam="MHP4">ומלא֤ך</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.9.6">
<T trl="pānāyw" tam="PSH2">פניו֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.9.7">
<T trl="hôšî‘ām" tam="ZQQ1">הֽושיע֔ם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.9.8">
<T trl="bə’ahăḇāṯô" tam="MER4">באהבת֥ו</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.9.9">
<T trl="ûḇəḥeməlāṯô" tam="TIP1">ובחמלת֖ו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.63.9.10">
<T trl="hû’" tam="MUN4">ה֣וא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.9.11">
<T trl="g̱ə’ālām" tam="ATN0">גאל֑ם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.9.12">
<T trl="wayənaṭṭəlēm" tam="MER4">וֽינטל֥ם</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.9.13">
<T trl="wayənaśśə’ēm" tam="TIP1">וֽינשא֖ם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.9.14">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.9.15">
<T trl="yəmê" tam="MER4">ימ֥י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.9.16">
<T trl="‘ôlām" tam="SLQ0">עולֽם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.63.8" dbrcnt="10">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.8.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="PSH2">וי֙אמר֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.8.2">
<T trl="’aḵ-" tam="MQF5">אך־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.8.3">
<T trl="‘ammî" tam="MUN4">עמ֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.8.4">
<T trl="hēmmāh" tam="ZQQ1">ה֔מה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.8.5">
<T trl="bānîm" tam="TIP1">בנ֖ים</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.63.8.6">
<T trl="lō’" tam="MUN4">ל֣א</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.8.7">
<T trl="yəšaqqērû" tam="ATN0">ישק֑רו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.8.8">
<T trl="wayəhî" tam="MER4">ויה֥י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.8.9">
<T trl="lāhem" tam="TIP1">לה֖ם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.8.10">
<T trl="ləmôšîa‘" tam="SLQ0">למושֽיע׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.63.7" dbrcnt="19">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.7.1">
<T trl="ḥasəḏê" tam="QAD4">חֽסד֨י</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.7.2">
<T trl="yəhwāh" tam="MHP4">יהו֤ה׀</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.7.3">
<T trl="’azəkîr" tam="PSH2">אזכיר֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.7.4">
<T trl="təhillōṯ" tam="MUN4">תהל֣ת</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.7.5">
<T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יהו֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.7.6">
<T trl="kə‘al" tam="ZQG1">כע֕ל</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.7.7">
<T trl="kōl" tam="MER4">כ֥ל</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.7.8">
<T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.7.9">
<T trl="gəmālānû" tam="TIP1">גמל֖נו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.63.7.10">
<T trl="yəhwāh" tam="ATN0">יהו֑ה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.7.11">
<T trl="wəraḇ-" tam="MQF5">ורב־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.7.12">
<T trl="ṭûḇ" tam="PSH2">טוב֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.7.13">
<T trl="ləḇêṯ" tam="MUN4">לב֣ית</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.7.14">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="ZQQ1">ישרא֔ל</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.7.15">
<T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.7.16">
<T trl="gəmālām" tam="MER4">גמל֥ם</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.7.17">
<T trl="kəraḥămāyw" tam="TIP1">כֽרחמ֖יו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.7.18">
<T trl="ûḵərōḇ" tam="MER4">וכר֥ב</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.7.19">
<T trl="ḥăsāḏāyw" tam="SLQ0">חסדֽיו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.63.6" dbrcnt="8">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.6.1">
<T trl="wə’āḇûs" tam="MHP4">ואב֤וס</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.6.2">
<T trl="‘ammîm" tam="PSH2">עמים֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.6.3">
<T trl="bə’appî" tam="ZQQ1">באפ֔י</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.6.4">
<T trl="wa’ăšakkərēm" tam="TIP1">ואשכר֖ם</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.63.6.5">
<T trl="baḥămāṯî" tam="ATN0">בחמת֑י</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.6.6">
<T trl="wə’ôrîḏ" tam="MER4">ואור֥יד</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.6.7">
<T trl="lā’āreṣ" tam="TIP1">לא֖רץ</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.6.8">
<T trl="niṣəḥām" tam="SLQ0">נצחֽם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.63.5" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.5.1">
<T trl="wə’abbîṭ" tam="PSH2">ואביט֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.5.2">
<T trl="wə’ên" tam="MUN4">וא֣ין</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.5.3">
<T trl="‘ōzēr" tam="ZQQ1">עז֔ר</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.5.4">
<T trl="wə’ešətômēm" tam="TIP1">ואשתומ֖ם</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.63.5.5">
<T trl="wə’ên" tam="MUN4">וא֣ין</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.5.6">
<T trl="sômēḵ" tam="ATN0">סומ֑ך</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.5.7">
<T trl="wattôša‘" tam="MHP4">ות֤ושֽע</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.5.8">
<T trl="lî" tam="PSH2">לי֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.5.9">
<T trl="zərō‘î" tam="ZQQ1">זרע֔י</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.5.10">
<T trl="waḥămāṯî" tam="TIP1">וחמת֖י</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.5.11">
<T trl="hî’" tam="MER4">ה֥יא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.5.12">
<T trl="səmāḵāṯənî" tam="SLQ0">סמכֽתני׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.63.4" dbrcnt="7">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.4.1">
<T trl="kî" tam="TVR2">כ֛י</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.4.2">
<T trl="yôm" tam="MER4">י֥ום</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.4.3">
<T trl="nāqām" tam="TIP1">נק֖ם</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.63.4.4">
<T trl="bəlibbî" tam="ATN0">בלב֑י</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.4.5">
<T trl="ûšənaṯ" tam="MER4">ושנ֥ת</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.4.6">
<T trl="gə’ûlay" tam="TIP1">גאול֖י</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.4.7">
<T trl="bā’āh" tam="SLQ0">בֽאה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.63.3" dbrcnt="18">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<LGM3 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.3.1">
<T trl="pûrāh" tam="LGM3">פור֣ה׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.3.2">
<T trl="dāraḵətî" tam="MUN4">דר֣כתי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.3.3">
<T trl="ləḇaddî" tam="RVI2">לבד֗י</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.3.4">
<T trl="ûmē‘ammîm" tam="PSH2">ומֽעמים֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.3.5">
<T trl="’ên-" tam="MQF5">אֽין־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.3.6">
<T trl="’îš" tam="MUN4">א֣יש</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.3.7">
<T trl="’ittî" tam="ZQQ1">את֔י</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.3.8">
<T trl="wə’eḏərəḵēm" tam="MUN4">ואדרכ֣ם</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.3.9">
<T trl="bə’appî" tam="ZQQ1">באפ֔י</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.3.10">
<T trl="wə’erəməsēm" tam="TIP1">וארמס֖ם</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.63.3.11">
<T trl="baḥămāṯî" tam="ATN0">בחמת֑י</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.3.12">
<T trl="wəyēz" tam="MHP4">וי֤ז</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.3.13">
<T trl="niṣəḥām" tam="PSH2">נצחם֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.3.14">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.3.15">
<T trl="bəg̱āḏay" tam="ZQQ1">בגד֔י</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.3.16">
<T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וכל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.3.17">
<T trl="maləbûšay" tam="TIP1">מלבוש֖י</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.3.18">
<T trl="’eg̱ə’ālətî" tam="SLQ0">אגאֽלתי׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.63.2" dbrcnt="6">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.2.1">
<T trl="maddûa‘" tam="MER4">מד֥וע</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.2.2">
<T trl="’āḏōm" tam="TIP1">אד֖ם</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.63.2.3">
<T trl="liləḇûšeḵā" tam="ATN0">ללבוש֑ך</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.2.4">
<T trl="ûḇəg̱āḏeyḵā" tam="TIP1">ובגד֖יך</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.2.5">
<T trl="kəḏōrēḵ" tam="MER4">כדר֥ך</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.2.6">
<T trl="bəg̱aṯ" tam="SLQ0">בגֽת׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.63.19" dbrcnt="16">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.19.1">
<T trl="hāyînû" tam="RVI2">הי֗ינו</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.19.2">
<T trl="mē‘ôlām" tam="PSH2">מֽעולם֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.63.19.3">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לֽא־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.19.4">
<T trl="māšalətā" tam="MUN4">מש֣לת</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.19.5">
<T trl="bām" tam="ZQQ1">ב֔ם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.19.6">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לֽא־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.19.7">
<T trl="niqərā’" tam="MER4">נקר֥א</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.19.8">
<T trl="šiməḵā" tam="TIP1">שמך֖</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="ISA.63.19.9">
<T trl="‘ălêhem" tam="ATN0">עליה֑ם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.63.19.10">
<T trl="lû’-" tam="MQF5">לוא־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.19.11">
<T trl="qāra‘ətā" tam="MHP4">קר֤עת</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.19.12">
<T trl="šāmayim" tam="PSH2">שמ֙ים֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.19.13">
<T trl="yāraḏətā" tam="ZQQ1">יר֔דת</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.19.14">
<T trl="mippāneyḵā" tam="TIP1">מפנ֖יך</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.63.19.15">
<T trl="hārîm" tam="MER4">הר֥ים</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.63.19.16">
<T trl="nāzōllû" tam="SLQ0">נזֽלו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
</PRQ>
</SFR>
</TNK>