Isaiah 64 | | | Save As | | | ישעיהו |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
<SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
<PRQ ref="ISA.64" psqcnt="11" dbrcnt="128">
<PSQ ref="ISA.64.1" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.1.1">
<T trl="kiqəḏōaḥ" tam="DAR4">כקדח</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.1.2">
<T trl="’ēš" tam="MUN4">אש</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.1.3">
<T trl="hămāsîm" tam="RVI2">המסים</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.64.1.4">
<T trl="mayim" tam="YTV2">מים</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.64.1.5">
<T trl="tiḇə‘eh-" tam="MQF5">תבעה־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.1.6">
<T trl="’ēš" tam="ZQQ1">אש</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.1.7">
<T trl="ləhôḏîa‘" tam="MER4">להודיע</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.1.8">
<T trl="šiməḵā" tam="TIP1">שמך</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.1.9">
<T trl="ləṣāreyḵā" tam="ATN0">לצריך</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.64.1.10">
<T trl="mippāneyḵā" tam="TIP1">מפניך</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.64.1.11">
<T trl="gôyim" tam="MER4">גוים</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.1.12">
<T trl="yirəgāzû" tam="SLQ0">ירגזו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.64.10" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.10.1">
<T trl="bêṯ" tam="DAR4">בית</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.10.2">
<T trl="qāḏəšēnû" tam="MUN4">קדשנו</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.10.3">
<T trl="wəṯip̱ə’arətēnû" tam="RVI2">ותפארתנו</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.64.10.4">
<T trl="’ăšer" tam="MHP4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.10.5">
<T trl="hiləlûḵā" tam="PSH2">הללוך</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.64.10.6">
<T trl="’ăḇōṯênû" tam="ZQQ1">אבתינו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.10.7">
<T trl="hāyāh" tam="TIP1">היה</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.10.8">
<T trl="liśərēp̱aṯ" tam="MUN4">לשרפת</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.10.9">
<T trl="’ēš" tam="ATN0">אש</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.64.10.10">
<T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וכל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.10.11">
<T trl="maḥămaddênû" tam="TIP1">מחמדינו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.64.10.12">
<T trl="hāyāh" tam="MER4">היה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.10.13">
<T trl="ləḥārəbāh" tam="SLQ0">לחרבה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.64.9" dbrcnt="9">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.64.9.1">
<T trl="‘ārê" tam="MER4">ערי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.9.2">
<T trl="qāḏəšəḵā" tam="TIP1">קדשך</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.64.9.3">
<T trl="hāyû" tam="MUN4">היו</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.9.4">
<T trl="miḏəbār" tam="ATN0">מדבר</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.9.5">
<T trl="ṣiyyôn" tam="PSH2">ציון</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.9.6">
<T trl="miḏəbār" tam="MUN4">מדבר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.9.7">
<T trl="hāyāṯāh" tam="ZQQ1">היתה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.9.8">
<T trl="yərûšālaim" tam="TIP1">ירושלם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.9.9">
<T trl="šəmāmāh" tam="SLQ0">שממה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.64.8" dbrcnt="14">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.8.1">
<T trl="’al-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.8.2">
<T trl="tiqəṣōp̱" tam="MHP4">תקצף</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.8.3">
<T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.8.4">
<T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עד־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.8.5">
<T trl="mə’ōḏ" tam="ZQQ1">מאד</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.8.6">
<T trl="wə’al-" tam="MQF5">ואל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.8.7">
<T trl="lā‘aḏ" tam="TIP1">לעד</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.8.8">
<T trl="tizəkōr" tam="MUN4">תזכר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.8.9">
<T trl="‘āwōn" tam="ATN0">עון</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.64.8.10">
<T trl="hēn" tam="MER4">הן</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.8.11">
<T trl="habbeṭ-" tam="MQF5">הבט־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.8.12">
<T trl="nā’" tam="TIP1">נא</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.64.8.13">
<T trl="‘amməḵā" tam="MER4">עמך</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.8.14">
<T trl="ḵullānû" tam="SLQ0">כלנו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.64.7" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.64.7.1">
<T trl="wə‘attāh" tam="MER4">ועתה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.7.2">
<T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יהוה</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.64.7.3">
<T trl="’āḇînû" tam="MUN4">אבינו</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.7.4">
<T trl="’āttāh" tam="ATN0">אתה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.7.5">
<T trl="’ănaḥənû" tam="MHP4">אנחנו</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.7.6">
<T trl="haḥōmer" tam="PSH2">החמר</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.7.7">
<T trl="wə’attāh" tam="MUN4">ואתה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.7.8">
<T trl="yōṣərēnû" tam="ZQQ1">יצרנו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.7.9">
<T trl="ûma‘ăśēh" tam="MER4">ומעשה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.7.10">
<T trl="yāḏəḵā" tam="TIP1">ידך</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.7.11">
<T trl="kullānû" tam="SLQ0">כלנו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.64.6" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.64.6.1">
<T trl="wə’ên-" tam="MQF5">ואין־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.6.2">
<T trl="qôrē’" tam="MUN4">קורא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.6.3">
<T trl="ḇəšiməḵā" tam="ZQQ1">בשמך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.6.4">
<T trl="miṯə‘ôrēr" tam="TIP1">מתעורר</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.6.5">
<T trl="ləhaḥăzîq" tam="MUN4">להחזיק</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.6.6">
<T trl="bāḵ" tam="ATN0">בך</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.6.7">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.6.8">
<T trl="hisətarətā" tam="MHP4">הסתרת</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.6.9">
<T trl="p̱āneyḵā" tam="PSH2">פניך</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.6.10">
<T trl="mimmennû" tam="ZQQ1">ממנו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.6.11">
<T trl="wattəmûg̱ēnû" tam="TIP1">ותמוגנו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.6.12">
<T trl="bəyaḏ-" tam="MQF5">ביד־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.6.13">
<T trl="‘ăwōnēnû" tam="SLQ0">עוננו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.64.5" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.5.1">
<T trl="wannəhî" tam="MHP4">ונהי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.5.2">
<T trl="ḵaṭṭāmē’" tam="PSH2">כטמא</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.5.3">
<T trl="kullānû" tam="ZQQ1">כלנו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.5.4">
<T trl="ûḵəḇeg̱eḏ" tam="MER4">וכבגד</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.5.5">
<T trl="‘iddîm" tam="TIP1">עדים</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.5.6">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.5.7">
<T trl="ṣiḏəqōṯênû" tam="ATN0">צדקתינו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.5.8">
<T trl="wannāḇel" tam="MHP4">ונבל</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.5.9">
<T trl="ke‘āleh" tam="PSH2">כעלה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.5.10">
<T trl="kullānû" tam="ZQQ1">כלנו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.5.11">
<T trl="wa‘ăwōnēnû" tam="TIP1">ועוננו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.5.12">
<T trl="kārûaḥ" tam="MER4">כרוח</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.5.13">
<T trl="yiśśā’unû" tam="SLQ0">ישאנו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.64.4" dbrcnt="14">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.4.1">
<T trl="pāg̱a‘ətā" tam="MHP4">פגעת</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.4.2">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.4.3">
<T trl="śāś" tam="PSH2">שש</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.4.4">
<T trl="wə‘ōśēh" tam="MUN4">ועשה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.4.5">
<T trl="ṣeḏeq" tam="ZQQ1">צדק</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.4.6">
<T trl="biḏərāḵeyḵā" tam="TIP1">בדרכיך</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.4.7">
<T trl="yizəkərûḵā" tam="ATN0">יזכרוך</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.4.8">
<T trl="hēn-" tam="MQF5">הן־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.4.9">
<T trl="’attāh" tam="MHP4">אתה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.4.10">
<T trl="qāṣap̱ətā" tam="PSH2">קצפת</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.4.11">
<T trl="wanneḥĕṭā’" tam="ZQQ1">ונחטא</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.4.12">
<T trl="bāhem" tam="MER4">בהם</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.4.13">
<T trl="‘ôlām" tam="TIP1">עולם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.4.14">
<T trl="wəniwwāšēa‘" tam="SLQ0">ונושע׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.64.3" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.64.3.1">
<T trl="ûmē‘ôlām" tam="MER4">ומעולם</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.3.2">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.3.3">
<T trl="šāmə‘û" tam="TIP1">שמעו</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.64.3.4">
<T trl="lō’" tam="MUN4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.3.5">
<T trl="he’ĕzînû" tam="ATN0">האזינו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.3.6">
<T trl="‘ayin" tam="MUN4">עין</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.3.7">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.3.8">
<T trl="rā’āṯāh" tam="RVI2">ראתה</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.64.3.9">
<T trl="’ĕlōhîm" tam="PSH2">אלהים</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.64.3.10">
<T trl="zûlāṯəḵā" tam="ZQQ1">זולתך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.3.11">
<T trl="ya‘ăśeh" tam="TIP1">יעשה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.3.12">
<T trl="liməḥakkēh-" tam="MQF5">למחכה־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.3.13">
<T trl="lô" tam="SLQ0">לו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.64.2" dbrcnt="8">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.64.2.1">
<T trl="ba‘ăśôṯəḵā" tam="MER4">בעשותך</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.2.2">
<T trl="nôrā’ôṯ" tam="TIP1">נוראות</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.64.2.3">
<T trl="lō’" tam="MUN4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.2.4">
<T trl="nəqawweh" tam="ATN0">נקוה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.64.2.5">
<T trl="yāraḏətā" tam="ZQG1">ירדת</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.2.6">
<T trl="mippāneyḵā" tam="TIP1">מפניך</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.64.2.7">
<T trl="hārîm" tam="MER4">הרים</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.2.8">
<T trl="nāzōllû" tam="SLQ0">נזלו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.64.11" dbrcnt="8">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.64.11.1">
<T trl="ha‘al-" tam="MQF5">העל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.11.2">
<T trl="’ēlleh" tam="MER4">אלה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.11.3">
<T trl="ṯiṯə’appaq" tam="TIP1">תתאפק</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.64.11.4">
<T trl="yəhwāh" tam="ATN0">יהוה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.64.11.5">
<T trl="teḥĕšeh" tam="MER4">תחשה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.11.6">
<T trl="ûṯə‘annēnû" tam="TIP1">ותעננו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.64.11.7">
<T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עד־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.64.11.8">
<T trl="mə’ōḏ" tam="SLQ0">מאד׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
</PRQ>
</SFR>
</TNK>