http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Isaiah] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Verses

[Isaiah 64:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Isaiah 64Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+ישעיהו

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
        <PRQ ref="ISA.64" psqcnt="11" dbrcnt="128">
            <PSQ ref="ISA.64.1" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.1.1">
                                    <T trl="kiqəḏōaḥ" tam="DAR4">כִּקְדֹחַ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.1.2">
                                    <T trl="’ēš" tam="MUN4">אֵשׁ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.1.3">
                                    <T trl="hămāsîm" tam="RVI2">הֲמָסִים</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.64.1.4">
                                        <T trl="mayim" tam="YTV2">מַיִם</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.64.1.5">
                                        <T trl="tiḇə‘eh-" tam="MQF5">תִּבְעֶה־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.64.1.6">
                                        <T trl="’ēš" tam="ZQQ1">אֵשׁ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.1.7">
                                    <T trl="ləhôḏîa‘" tam="MER4">לְהֹודִיעַ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.1.8">
                                    <T trl="šiməḵā" tam="TIP1">שִׁמְךָ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.1.9">
                                    <T trl="ləṣāreyḵā" tam="ATN0">לְצָרֶיךָ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.64.1.10">
                                <T trl="mippāneyḵā" tam="TIP1">מִפָּנֶיךָ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.64.1.11">
                                <T trl="gôyim" tam="MER4">גֹּויִם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.64.1.12">
                                <T trl="yirəgāzû" tam="SLQ0">יִרְגָּזוּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.64.10" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.10.1">
                                    <T trl="bêṯ" tam="DAR4">בֵּית</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.10.2">
                                    <T trl="qāḏəšēnû" tam="MUN4">קָדְשֵׁנוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.10.3">
                                    <T trl="wəṯip̱ə’arətēnû" tam="RVI2">וְתִפְאַרְתֵּנוּ</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.64.10.4">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MHP4">אֲשֶׁר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.64.10.5">
                                        <T trl="hiləlûḵā" tam="PSH2">הִלְלוּךָ</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.64.10.6">
                                        <T trl="’ăḇōṯênû" tam="ZQQ1">אֲבֹתֵינוּ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.10.7">
                                    <T trl="hāyāh" tam="TIP1">הָיָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.10.8">
                                    <T trl="liśərēp̱aṯ" tam="MUN4">לִשְׂרֵפַת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.10.9">
                                    <T trl="’ēš" tam="ATN0">אֵשׁ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.64.10.10">
                                <T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וְכָל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.64.10.11">
                                <T trl="maḥămaddênû" tam="TIP1">מַחֲמַדֵּינוּ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.64.10.12">
                                <T trl="hāyāh" tam="MER4">הָיָה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.64.10.13">
                                <T trl="ləḥārəbāh" tam="SLQ0">לְחָרְבָּה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.64.9" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.64.9.1">
                                <T trl="‘ārê" tam="MER4">עָרֵי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.64.9.2">
                                <T trl="qāḏəšəḵā" tam="TIP1">קָדְשְׁךָ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.64.9.3">
                                <T trl="hāyû" tam="MUN4">הָיוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.64.9.4">
                                <T trl="miḏəbār" tam="ATN0">מִדְבָּר</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.9.5">
                                    <T trl="ṣiyyôn" tam="PSH2">צִיֹּון</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.9.6">
                                    <T trl="miḏəbār" tam="MUN4">מִדְבָּר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.9.7">
                                    <T trl="hāyāṯāh" tam="ZQQ1">הָיָתָה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.9.8">
                                    <T trl="yərûšālaim" tam="TIP1">יְרוּשָׁלִַם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.9.9">
                                    <T trl="šəmāmāh" tam="SLQ0">שְׁמָמָה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.64.8" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.8.1">
                                    <T trl="’al-" tam="MQF5">אַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.8.2">
                                    <T trl="tiqəṣōp̱" tam="MHP4">תִּקְצֹף</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.8.3">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.8.4">
                                    <T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עַד־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.8.5">
                                    <T trl="mə’ōḏ" tam="ZQQ1">מְאֹד</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.8.6">
                                    <T trl="wə’al-" tam="MQF5">וְאַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.8.7">
                                    <T trl="lā‘aḏ" tam="TIP1">לָעַד</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.8.8">
                                    <T trl="tizəkōr" tam="MUN4">תִּזְכֹּר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.8.9">
                                    <T trl="‘āwōn" tam="ATN0">עָוֹן</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.64.8.10">
                                <T trl="hēn" tam="MER4">הֵן</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.64.8.11">
                                <T trl="habbeṭ-" tam="MQF5">הַבֶּט־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.64.8.12">
                                <T trl="nā’" tam="TIP1">נָא</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.64.8.13">
                                <T trl="‘amməḵā" tam="MER4">עַמְּךָ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.64.8.14">
                                <T trl="ḵullānû" tam="SLQ0">כֻלָּנוּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.64.7" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.64.7.1">
                                <T trl="wə‘attāh" tam="MER4">וְעַתָּה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.64.7.2">
                                <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.64.7.3">
                                <T trl="’āḇînû" tam="MUN4">אָבִינוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.64.7.4">
                                <T trl="’āttāh" tam="ATN0">אָתָּה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.7.5">
                                    <T trl="’ănaḥənû" tam="MHP4">אֲנַחְנוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.7.6">
                                    <T trl="haḥōmer" tam="PSH2">הַחֹמֶר</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.7.7">
                                    <T trl="wə’attāh" tam="MUN4">וְאַתָּה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.7.8">
                                    <T trl="yōṣərēnû" tam="ZQQ1">יֹצְרֵנוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.7.9">
                                    <T trl="ûma‘ăśēh" tam="MER4">וּמַעֲשֵׂה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.7.10">
                                    <T trl="yāḏəḵā" tam="TIP1">יָדְךָ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.7.11">
                                    <T trl="kullānû" tam="SLQ0">כֻּלָּנוּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.64.6" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.64.6.1">
                                <T trl="wə’ên-" tam="MQF5">וְאֵין־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.64.6.2">
                                <T trl="qôrē’" tam="MUN4">קֹורֵא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.64.6.3">
                                <T trl="ḇəšiməḵā" tam="ZQQ1">בְשִׁמְךָ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.6.4">
                                    <T trl="miṯə‘ôrēr" tam="TIP1">מִתְעֹורֵר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.6.5">
                                    <T trl="ləhaḥăzîq" tam="MUN4">לְהַחֲזִיק</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.6.6">
                                    <T trl="bāḵ" tam="ATN0">בָּךְ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.6.7">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.6.8">
                                    <T trl="hisətarətā" tam="MHP4">הִסְתַּרְתָּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.6.9">
                                    <T trl="p̱āneyḵā" tam="PSH2">פָנֶיךָ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.6.10">
                                    <T trl="mimmennû" tam="ZQQ1">מִמֶּנּוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.6.11">
                                    <T trl="wattəmûg̱ēnû" tam="TIP1">וַתְּמוּגֵנוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.6.12">
                                    <T trl="bəyaḏ-" tam="MQF5">בְּיַד־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.6.13">
                                    <T trl="‘ăwōnēnû" tam="SLQ0">עֲוֹנֵנוּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.64.5" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.5.1">
                                    <T trl="wannəhî" tam="MHP4">וַנְּהִי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.5.2">
                                    <T trl="ḵaṭṭāmē’" tam="PSH2">כַטָּמֵא</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.5.3">
                                    <T trl="kullānû" tam="ZQQ1">כֻּלָּנוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.5.4">
                                    <T trl="ûḵəḇeg̱eḏ" tam="MER4">וּכְבֶגֶד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.5.5">
                                    <T trl="‘iddîm" tam="TIP1">עִדִּים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.5.6">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.5.7">
                                    <T trl="ṣiḏəqōṯênû" tam="ATN0">צִדְקֹתֵינוּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.5.8">
                                    <T trl="wannāḇel" tam="MHP4">וַנָּבֶל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.5.9">
                                    <T trl="ke‘āleh" tam="PSH2">כֶּעָלֶה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.5.10">
                                    <T trl="kullānû" tam="ZQQ1">כֻּלָּנוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.5.11">
                                    <T trl="wa‘ăwōnēnû" tam="TIP1">וַעֲוֹנֵנוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.5.12">
                                    <T trl="kārûaḥ" tam="MER4">כָּרוּחַ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.5.13">
                                    <T trl="yiśśā’unû" tam="SLQ0">יִשָּׂאֻנוּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.64.4" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.4.1">
                                    <T trl="pāg̱a‘ətā" tam="MHP4">פָּגַעְתָּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.4.2">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.4.3">
                                    <T trl="śāś" tam="PSH2">שָׂשׂ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.4.4">
                                    <T trl="wə‘ōśēh" tam="MUN4">וְעֹשֵׂה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.4.5">
                                    <T trl="ṣeḏeq" tam="ZQQ1">צֶדֶק</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.4.6">
                                    <T trl="biḏərāḵeyḵā" tam="TIP1">בִּדְרָכֶיךָ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.4.7">
                                    <T trl="yizəkərûḵā" tam="ATN0">יִזְכְּרוּךָ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.4.8">
                                    <T trl="hēn-" tam="MQF5">הֵן־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.4.9">
                                    <T trl="’attāh" tam="MHP4">אַתָּה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.4.10">
                                    <T trl="qāṣap̱ətā" tam="PSH2">קָצַפְתָּ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.4.11">
                                    <T trl="wanneḥĕṭā’" tam="ZQQ1">וַנֶּחֱטָא</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.4.12">
                                    <T trl="bāhem" tam="MER4">בָּהֶם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.4.13">
                                    <T trl="‘ôlām" tam="TIP1">עֹולָם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.4.14">
                                    <T trl="wəniwwāšēa‘" tam="SLQ0">וְנִוָּשֵׁעַ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.64.3" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.64.3.1">
                                <T trl="ûmē‘ôlām" tam="MER4">וּמֵעֹולָם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.64.3.2">
                                <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.64.3.3">
                                <T trl="šāmə‘û" tam="TIP1">שָׁמְעוּ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.64.3.4">
                                <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.64.3.5">
                                <T trl="he’ĕzînû" tam="ATN0">הֶאֱזִינוּ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.3.6">
                                    <T trl="‘ayin" tam="MUN4">עַיִן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.3.7">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.3.8">
                                    <T trl="rā’āṯāh" tam="RVI2">רָאָתָה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.64.3.9">
                                        <T trl="’ĕlōhîm" tam="PSH2">אֱלֹהִים</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.64.3.10">
                                        <T trl="zûlāṯəḵā" tam="ZQQ1">זוּלָתְךָ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.3.11">
                                    <T trl="ya‘ăśeh" tam="TIP1">יַעֲשֶׂה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.3.12">
                                    <T trl="liməḥakkēh-" tam="MQF5">לִמְחַכֵּה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.3.13">
                                    <T trl="lô" tam="SLQ0">לֹו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.64.2" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.64.2.1">
                                <T trl="ba‘ăśôṯəḵā" tam="MER4">בַּעֲשֹׂותְךָ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.64.2.2">
                                <T trl="nôrā’ôṯ" tam="TIP1">נֹורָאֹות</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.64.2.3">
                                <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.64.2.4">
                                <T trl="nəqawweh" tam="ATN0">נְקַוֶּה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.64.2.5">
                                <T trl="yāraḏətā" tam="ZQG1">יָרַדְתָּ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.2.6">
                                    <T trl="mippāneyḵā" tam="TIP1">מִפָּנֶיךָ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.64.2.7">
                                    <T trl="hārîm" tam="MER4">הָרִים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.64.2.8">
                                    <T trl="nāzōllû" tam="SLQ0">נָזֹלּוּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.64.11" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.64.11.1">
                                <T trl="ha‘al-" tam="MQF5">הַעַל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.64.11.2">
                                <T trl="’ēlleh" tam="MER4">אֵלֶּה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.64.11.3">
                                <T trl="ṯiṯə’appaq" tam="TIP1">תִתְאַפַּק</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.64.11.4">
                                <T trl="yəhwāh" tam="ATN0">יְהוָה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.64.11.5">
                                <T trl="teḥĕšeh" tam="MER4">תֶּחֱשֶׁה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.64.11.6">
                                <T trl="ûṯə‘annēnû" tam="TIP1">וּתְעַנֵּנוּ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.64.11.7">
                                <T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עַד־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.64.11.8">
                                <T trl="mə’ōḏ" tam="SLQ0">מְאֹד׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation