1 haddāḇār ’ăšer-hāyāh ‘al-yirəməyāhû ‘al-kāl-‘am yəhûḏāh baššānāh hārəḇi‘îṯ lîhôyāqîm ben-yō’šiyyāhû meleḵ yəhûḏāh hî’ haššānāh hāri’šōnîṯ linəḇûḵaḏəre’ṣṣar meleḵ bāḇel 2 ’ăšer dibber yirəməyāhû hannāḇî’ ‘al-kāl-‘am yəhûḏāh wə’el kāl-yōšəḇê yərûšālaim lē’mōr 3 min-šəlōš ‘eśərēh šānāh ləyō’šiyyāhû ḇen-’āmôn meleḵ yəhûḏāh wə‘aḏ hayyôm hazzeh zeh šālōš wə‘eśərîm šānāh hāyāh ḏəḇar-yəhwāh ’ēlāy wā’ăḏabbēr ’ălêḵem ’ašəkêm wəḏabbēr wəlō’ šəma‘ətem 4 wəšālaḥ yəhwāh ’ălêḵem ’eṯ-kāl-‘ăḇāḏāyw hannəḇi’îm hašəkēm wəšālōaḥ wəlō’ šəma‘ətem wəlō’-hiṭṭîṯem ’eṯ-’āzənəḵem lišəmōa‘ 5 lē’mōr šûḇû-nā’ ’îš middarəkô hārā‘āh ûmērōa‘ ma‘aləlêḵem ûšəḇû ‘al-hā’ăḏāmāh ’ăšer nāṯan yəhwāh lāḵem wəla’ăḇôṯêḵem ləmin-‘ôlām wə‘aḏ-‘ôlām 6 wə’al-tēləḵû ’aḥărê ’ĕlōhîm ’ăḥērîm lə‘āḇəḏām ûləhišətaḥăwōṯ lāhem wəlō’-ṯaḵə‘îsû ’ôṯî bəma‘ăśēh yəḏêḵem wəlō’ ’āra‘ lāḵem 7 wəlō’-šəma‘ətem ’ēlay nə’um-yəhwāh ləma‘an haḵə‘îsēnî bəma‘ăśēh yəḏêḵem ləra‘ lāḵem 8 lāḵēn kōh ’āmar yəhwāh ṣəḇā’ôṯ ya‘an ’ăšer lō’-šəma‘ətem ’eṯ-dəḇārāy 9 hinənî šōlēaḥ wəlāqaḥətî ’eṯ-kāl-mišəpəḥôṯ ṣāp̱ôn nə’um-yəhwāh wə’el-nəḇûḵaḏəre’ṣṣar meleḵ-bāḇel ‘aḇədî wahăḇi’ōṯîm ‘al-hā’āreṣ hazzō’ṯ wə‘al-yōšəḇeyhā wə‘al kāl-haggôyim hā’ēlleh sāḇîḇ wəhaḥăramətîm wəśamətîm ləšammāh wəlišərēqāh ûləḥārəḇôṯ ‘ôlām 10 wəha’ăḇaḏətî mēhem qôl śāśôn wəqôl śiməḥāh qôl ḥāṯān wəqôl kallāh qôl rēḥayim wə’ôr nēr 11 wəhāyəṯāh kāl-hā’āreṣ hazzō’ṯ ləḥārəbāh ləšammāh wə‘āḇəḏû haggôyim hā’ēlleh ’eṯ-meleḵ bāḇel šiḇə‘îm šānāh 12 wəhāyāh ḵiməlō’wṯ šiḇə‘îm šānāh ’ep̱əqōḏ ‘al-meleḵ-bāḇel wə‘al-haggôy hahû’ nə’um-yəhwāh ’eṯ-‘ăwōnām wə‘al-’ereṣ kaśədîm wəśamətî ’ōṯô ləšiməmôṯ ‘ôlām 13 wəhēḇē’ṯî ‘al-hā’āreṣ hahî’ ’eṯ-kāl-dəḇāray ’ăšer-dibbarətî ‘āleyhā ’ēṯ kāl-hakkāṯûḇ bassēp̱er hazzeh ’ăšer-nibbā’ yirəməyāhû ‘al-kāl-haggôyim 14 kî ‘āḇəḏû-ḇām gam-hēmmāh gôyim rabbîm ûməlāḵîm gəḏôlîm wəšillamətî lāhem kəp̱ā‘ŏlām ûḵəma‘ăśēh yəḏêhem 15 kî ḵōh ’āmar yəhwāh ’ĕlōhê yiśərā’ēl ’ēlay qaḥ ’eṯ-kôs hayyayin haḥēmāh hazzō’ṯ miyyāḏî wəhišəqîṯāh ’ōṯô ’eṯ-kāl-haggôyim ’ăšer ’ānōḵî šōlēaḥ ’ôṯəḵā ’ălêhem 16 wəšāṯû wəhiṯəgō‘ăšû wəhiṯəhōlālû mippənê haḥereḇ ’ăšer ’ānōḵî šōlēaḥ bênōṯām 17 wā’eqqaḥ ’eṯ-hakkôs miyyaḏ yəhwāh wā’ašəqeh ’eṯ-kāl-haggôyim ’ăšer-šəlāḥanî yəhwāh ’ălêhem 18 ’eṯ-yərûšālaim wə’eṯ-‘ārê yəhûḏāh wə’eṯ-məlāḵeyhā ’eṯ-śāreyhā lāṯēṯ ’ōṯām ləḥārəbāh ləšammāh lišərēqāh wəliqəlālāh kayyôm hazzeh 19 ’eṯ-parə‘ōh meleḵ-miṣərayim wə’eṯ-‘ăḇāḏāyw wə’eṯ-śārāyw wə’eṯ-kāl-‘ammô 20 wə’ēṯ kāl-hā‘ereḇ wə’ēṯ kāl-maləḵê ’ereṣ hā‘ûṣ wə’ēṯ kāl-maləḵê ’ereṣ pəlišətîm wə’eṯ-’ašəqəlôn wə’eṯ-‘azzāh wə’eṯ-‘eqərôn wə’ēṯ šə’ērîṯ ’ašədôḏ 21 ’eṯ-’ĕḏôm wə’eṯ-mô’āḇ wə’eṯ-bənê ‘ammôn 22 wə’ēṯ kāl-maləḵê-ṣōr wə’ēṯ kāl-maləḵê ṣîḏôn wə’ēṯ maləḵê hā’î ’ăšer bə‘ēḇer hayyām 23 wə’eṯ-dəḏān wə’eṯ-têmā’ wə’eṯ-bûz wə’ēṯ kāl-qəṣûṣê p̱ē’āh 24 wə’ēṯ kāl-maləḵê ‘ărāḇ wə’ēṯ kāl-maləḵê hā‘ereḇ haššōḵənîm bammiḏəbār 25 wə’ēṯ kāl-maləḵê zimərî wə’ēṯ kāl-maləḵê ‘êlām wə’ēṯ kāl-maləḵê māḏāy 26 wə’ēṯ kāl-maləḵê haṣṣāp̱ôn haqqərōḇîm wəhārəḥōqîm ’îš ’el-’āḥîw wə’ēṯ kāl-hammamələḵôṯ hā’āreṣ ’ăšer ‘al-pənê hā’ăḏāmāh ûmeleḵ šēšaḵ yišəteh ’aḥărêhem 27 wə’āmarətā ’ălêhem kōh-’āmar yəhwāh ṣəḇā’ôṯ ’ĕlōhê yiśərā’ēl šəṯû wəšiḵərû ûqəyû wənip̱əlû wəlō’ ṯāqûmû mippənê haḥereḇ ’ăšer ’ānōḵî šōlēaḥ bênêḵem 28 wəhāyāh kî yəmā’ănû lāqaḥaṯ-hakkôs miyyāḏəḵā lišətôṯ wə’āmarətā ’ălêhem kōh ’āmar yəhwāh ṣəḇā’ôṯ šāṯô ṯišətû 29 kî hinnēh ḇā‘îr ’ăšer niqərā’-šəmî ‘āleyhā ’ānōḵî mēḥēl ləhāra‘ wə’attem hinnāqēh ṯinnāqû lō’ ṯinnāqû kî ḥereḇ ’ănî qōrē’ ‘al-kāl-yōšəḇê hā’āreṣ nə’um yəhwāh ṣəḇā’ôṯ 30 wə’attāh tinnāḇē’ ’ălêhem ’ēṯ kāl-haddəḇārîm hā’ēlleh wə’āmarətā ’ălêhem yəhwāh mimmārôm yišə’āg̱ ûmimmə‘ôn qāḏəšô yittēn qôlô šā’ōg̱ yišə’ag̱ ‘al-nāwēhû hêḏāḏ kəḏōrəḵîm ya‘ăneh ’el kāl-yōšəḇê hā’āreṣ 31 bā’ šā’ôn ‘aḏ-qəṣēh hā’āreṣ kî rîḇ layhwāh baggôyim nišəpāṭ hû’ ləḵāl-bāśār hārəšā‘îm nəṯānām laḥereḇ nə’um-yəhwāh 32 kōh ’āmar yəhwāh ṣəḇā’ôṯ hinnēh rā‘āh yōṣē’ṯ miggôy ’el-gôy wəsa‘ar gāḏôl yē‘ôr miyyarəkəṯê-’āreṣ 33 wəhāyû ḥaləlê yəhwāh bayyôm hahû’ miqəṣēh hā’āreṣ wə‘aḏ-qəṣēh hā’āreṣ lō’ yissāp̱əḏû wəlō’ yē’āsəp̱û wəlō’ yiqqāḇērû ləḏōmen ‘al-pənê hā’ăḏāmāh yihəyû 34 hêlîlû hārō‘îm wəza‘ăqû wəhiṯəpalləšû ’addîrê haṣṣō’n kî-mālə’û yəmêḵem liṭəḇôaḥ ûṯəp̱ôṣôṯîḵem ûnəp̱alətem kiḵəlî ḥemədāh 35 wə’āḇaḏ mānôs min-hārō‘îm ûp̱əlêṭāh mē’addîrê haṣṣō’n 36 qôl ṣa‘ăqaṯ hārō‘îm wîləlaṯ ’addîrê haṣṣō’n kî-šōḏēḏ yəhwāh ’eṯ-marə‘îṯām 37 wənāḏammû nə’ôṯ haššālôm mippənê ḥărôn ’ap̱-yəhwāh 38 ‘āzaḇ kakkəp̱îr sukkô kî-hāyəṯāh ’arəṣām ləšammāh mippənê ḥărôn hayyônāh ûmippənê ḥărôn ’appô

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License

 

Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be

 

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation