Jeremiah 47 | | | Save As | | | ירמיהו |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
<SFR ref="JER" prqcnt="52" psqcnt="1364" dbrcnt="22339">
<PRQ ref="JER.47" psqcnt="7" dbrcnt="107">
<PSQ ref="JER.47.1" dbrcnt="14">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.1.1">
<T trl="’ăšer" tam="QAD4">אֲשֶׁ֨ר</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.1.2">
<T trl="hāyāh" tam="DAR4">הָיָ֧ה</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.1.3">
<T trl="ḏəḇar-" tam="MQF5">דְבַר־</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.1.4">
<T trl="yəhwāh" tam="TVR2">יְהוָ֛ה</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.1.5">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.1.6">
<T trl="yirəməyāhû" tam="MER4">יִרְמְיָ֥הוּ</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.1.7">
<T trl="hannāḇî’" tam="TIP1">הַנָּבִ֖יא</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="JER.47.1.8">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.1.9">
<T trl="pəlišətîm" tam="ATN0">פְּלִשְׁתִּ֑ים</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.1.10">
<T trl="bəṭerem" tam="TVR2">בְּטֶ֛רֶם</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.1.11">
<T trl="yakkeh" tam="MER4">יַכֶּ֥ה</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.1.12">
<T trl="p̱arə‘ōh" tam="TIP1">פַרְעֹ֖ה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="JER.47.1.13">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.1.14">
<T trl="‘azzāh" tam="SLQ0">עַזָּֽה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JER.47.2" dbrcnt="22">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<LGM3 lvl="4">
<DBR ref="JER.47.2.1">
<T trl="kōh" tam="LGM3">כֹּ֣ה׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="JER.47.2.2">
<T trl="’āmar" tam="MUN4">אָמַ֣ר</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.2.3">
<T trl="yəhwāh" tam="RVI2">יְהוָ֗ה</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="JER.47.2.4">
<T trl="hinnēh-" tam="MQF5">הִנֵּה־</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.2.5">
<T trl="mayim" tam="GER3">מַ֜יִם</T>
</DBR>
</GER3>
<PSH2 lvl="5">
<DBR ref="JER.47.2.6">
<T trl="‘ōlîm" tam="MHP4">עֹלִ֤ים</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.2.7">
<T trl="miṣṣāp̱ôn" tam="PSH2">מִצָּפֹון֙</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<PSH2 lvl="5">
<DBR ref="JER.47.2.8">
<T trl="wəhāyû" tam="PSH2">וְהָיוּ֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="JER.47.2.9">
<T trl="lənaḥal" tam="MUN4">לְנַ֣חַל</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.2.10">
<T trl="šôṭēp̱" tam="ZQQ1">שֹׁוטֵ֔ף</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="JER.47.2.11">
<T trl="wəyišəṭəp̱û" tam="PSH2">וְיִשְׁטְפוּ֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="JER.47.2.12">
<T trl="’ereṣ" tam="MUN4">אֶ֣רֶץ</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.2.13">
<T trl="ûməlô’āhh" tam="ZQQ1">וּמְלֹואָ֔הּ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="JER.47.2.14">
<T trl="‘îr" tam="TIP1">עִ֖יר</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="4">
<DBR ref="JER.47.2.15">
<T trl="wəyōšəḇê" tam="MUN4">וְיֹ֣שְׁבֵי</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.2.16">
<T trl="ḇāhh" tam="ATN0">בָ֑הּ</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.2.17">
<T trl="wəzā‘ăqû" tam="PSH2">וְזָֽעֲקוּ֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.2.18">
<T trl="hā’āḏām" tam="ZQQ1">הָֽאָדָ֔ם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.2.19">
<T trl="wəhêlil" tam="ZQG1">וְהֵילִ֕ל</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="JER.47.2.20">
<T trl="kōl" tam="TIP1">כֹּ֖ל</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="JER.47.2.21">
<T trl="yôšēḇ" tam="MER4">יֹושֵׁ֥ב</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.2.22">
<T trl="hā’āreṣ" tam="SLQ0">הָאָֽרֶץ׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JER.47.3" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.3.1">
<T trl="miqqôl" tam="RVI2">מִקֹּ֗ול</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="JER.47.3.2">
<T trl="ša‘ăṭaṯ" tam="PSH2">שַֽׁעֲטַת֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="JER.47.3.3">
<T trl="parəsôṯ" tam="MUN4">פַּרְסֹ֣ות</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.3.4">
<T trl="’abbîrāyw" tam="ZQQ1">אַבִּירָ֔יו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.3.5">
<T trl="mēra‘aš" tam="MUN4">מֵרַ֣עַשׁ</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.3.6">
<T trl="ləriḵəbô" tam="ZQQ1">לְרִכְבֹּ֔ו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="JER.47.3.7">
<T trl="hămôn" tam="TIP1">הֲמֹ֖ון</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="4">
<DBR ref="JER.47.3.8">
<T trl="galəgillāyw" tam="ATN0">גַּלְגִּלָּ֑יו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.3.9">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹֽא־</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.3.10">
<T trl="hip̱ənû" tam="MHP4">הִפְנ֤וּ</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.3.11">
<T trl="’āḇôṯ" tam="PSH2">אָבֹות֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.3.12">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.3.13">
<T trl="bānîm" tam="ZQQ1">בָּנִ֔ים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.3.14">
<T trl="mērip̱əyôn" tam="TIP1">מֵֽרִפְיֹ֖ון</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.3.15">
<T trl="yāḏāyim" tam="SLQ0">יָדָֽיִם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JER.47.4" dbrcnt="21">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.4.1">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.4.2">
<T trl="hayyôm" tam="RVI2">הַיֹּ֗ום</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="JER.47.4.3">
<T trl="habbā’" tam="PSH2">הַבָּא֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="JER.47.4.4">
<T trl="lišəḏôḏ" tam="MUN4">לִשְׁדֹ֣וד</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.4.5">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.4.6">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.4.7">
<T trl="pəlišətîm" tam="ZQQ1">פְּלִשְׁתִּ֔ים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="JER.47.4.8">
<T trl="ləhaḵərîṯ" tam="MHP4">לְהַכְרִ֤ית</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.4.9">
<T trl="ləṣōr" tam="PSH2">לְצֹר֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="JER.47.4.10">
<T trl="ûləṣîḏôn" tam="ZQQ1">וּלְצִידֹ֔ון</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="JER.47.4.11">
<T trl="kōl" tam="TIP1">כֹּ֖ל</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="4">
<DBR ref="JER.47.4.12">
<T trl="śārîḏ" tam="MUN4">שָׂרִ֣יד</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.4.13">
<T trl="‘ōzēr" tam="ATN0">עֹזֵ֑ר</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.4.14">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כִּֽי־</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.4.15">
<T trl="šōḏēḏ" tam="MHP4">שֹׁדֵ֤ד</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.4.16">
<T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.4.17">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.4.18">
<T trl="pəlišətîm" tam="ZQQ1">פְּלִשְׁתִּ֔ים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.4.19">
<T trl="šə’ērîṯ" tam="TIP1">שְׁאֵרִ֖ית</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.4.20">
<T trl="’î" tam="MER4">אִ֥י</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.4.21">
<T trl="ḵap̱ətôr" tam="SLQ0">כַפְתֹּֽור׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JER.47.5" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.5.1">
<T trl="bā’āh" tam="MHP4">בָּ֤אָה</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.5.2">
<T trl="qārəḥāh" tam="PSH2">קָרְחָה֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.5.3">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.5.4">
<T trl="‘azzāh" tam="ZQQ1">עַזָּ֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.5.5">
<T trl="niḏəməṯāh" tam="MER4">נִדְמְתָ֥ה</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.5.6">
<T trl="’ašəqəlôn" tam="TIP1">אַשְׁקְלֹ֖ון</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.5.7">
<T trl="šə’ērîṯ" tam="MUN4">שְׁאֵרִ֣ית</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.5.8">
<T trl="‘iməqām" tam="ATN0">עִמְקָ֑ם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="JER.47.5.9">
<T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עַד־</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.5.10">
<T trl="māṯay" tam="TIP1">מָתַ֖י</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="JER.47.5.11">
<T trl="tiṯəgôḏāḏî" tam="SLQ0">תִּתְגֹּודָֽדִי׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JER.47.6" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.6.1">
<T trl="hôy" tam="RVI2">הֹ֗וי</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="JER.47.6.2">
<T trl="ḥereḇ" tam="YTV2">חֶ֚רֶב</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="JER.47.6.3">
<T trl="layhwāh" tam="ZQQ1">לַֽיהוָ֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.6.4">
<T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עַד־</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.6.5">
<T trl="’ānāh" tam="TIP1">אָ֖נָה</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.6.6">
<T trl="lō’" tam="MUN4">לֹ֣א</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.6.7">
<T trl="ṯišəqōṭî" tam="ATN0">תִשְׁקֹ֑טִי</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.6.8">
<T trl="hē’āsəp̱î" tam="PSH2">הֵאָֽסְפִי֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.6.9">
<T trl="’al-" tam="MQF5">אַל־</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.6.10">
<T trl="ta‘ərēḵ" tam="ZQQ1">תַּעְרֵ֔ךְ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.6.11">
<T trl="hērāg̱ə‘î" tam="TIP1">הֵרָגְעִ֖י</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.6.12">
<T trl="wāḏōmmî" tam="SLQ0">וָדֹֽמִּי׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JER.47.7" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="JER.47.7.1">
<T trl="’êḵ" tam="MUN4">אֵ֣יךְ</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.7.2">
<T trl="tišəqōṭî" tam="ZQQ1">תִּשְׁקֹ֔טִי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.7.3">
<T trl="wayhwāh" tam="TIP1">וַֽיהוָ֖ה</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.7.4">
<T trl="ṣiwwāh-" tam="MQF5">צִוָּה־</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.7.5">
<T trl="lāhh" tam="ATN0">לָ֑הּ</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.7.6">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אֶֽל־</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.7.7">
<T trl="’ašəqəlôn" tam="TVR2">אַשְׁקְלֹ֛ון</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JER.47.7.8">
<T trl="wə’el-" tam="MQF5">וְאֶל־</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.7.9">
<T trl="ḥôp̱" tam="MER4">חֹ֥וף</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.7.10">
<T trl="hayyām" tam="TIP1">הַיָּ֖ם</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="JER.47.7.11">
<T trl="šām" tam="MER4">שָׁ֥ם</T>
</DBR>
<DBR ref="JER.47.7.12">
<T trl="yə‘āḏāhh" tam="SLQ0">יְעָדָֽהּ׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
</PRQ>
</SFR>
</TNK>