http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Hosea] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Verses

[Hosea 13:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Hosea 13Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+הושע

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="HOS" prqcnt="14" psqcnt="197" dbrcnt="2389">
        <PRQ ref="HOS.13" psqcnt="15" dbrcnt="163">
            <PSQ ref="HOS.13.1" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.1.1">
                                    <T trl="kəḏabbēr" tam="MHP4">כְּדַבֵּ֤ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.1.2">
                                    <T trl="’ep̱ərayim" tam="PSH2">אֶפְרַ֙יִם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.1.3">
                                    <T trl="rəṯēṯ" tam="ZQQ1">רְתֵ֔ת</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.1.4">
                                    <T trl="nāśā’" tam="MER4">נָשָׂ֥א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.1.5">
                                    <T trl="hû’" tam="TIP1">ה֖וּא</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.1.6">
                                    <T trl="bəyiśərā’ēl" tam="ATN0">בְּיִשְׂרָאֵ֑ל</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.1.7">
                                <T trl="wayye’əšam" tam="MER4">וַיֶּאְשַׁ֥ם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HOS.13.1.8">
                                <T trl="babba‘al" tam="TIP1">בַּבַּ֖עַל</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.1.9">
                                <T trl="wayyāmōṯ" tam="SLQ0">וַיָּמֹֽת׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HOS.13.14" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.14.1">
                                    <T trl="miyyaḏ" tam="MHP4">מִיַּ֤ד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.14.2">
                                    <T trl="šə’ôl" tam="PSH2">שְׁאֹול֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.14.3">
                                    <T trl="’ep̱ədēm" tam="ZQQ1">אֶפְדֵּ֔ם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.14.4">
                                    <T trl="mimmāweṯ" tam="TIP1">מִמָּ֖וֶת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.14.5">
                                    <T trl="’eg̱ə’ālēm" tam="ATN0">אֶגְאָלֵ֑ם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="HOS.13.14.6">
                                        <T trl="’ĕhî" tam="QAD4">אֱהִ֨י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HOS.13.14.7">
                                        <T trl="ḏəḇāreyḵā" tam="GER3">דְבָרֶיךָ֜</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="HOS.13.14.8">
                                        <T trl="māweṯ" tam="RVI2">מָ֗וֶת</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="HOS.13.14.9">
                                        <T trl="’ĕhî" tam="MHP4">אֱהִ֤י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HOS.13.14.10">
                                        <T trl="qāṭāḇəḵā" tam="PSH2">קָֽטָבְךָ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="HOS.13.14.11">
                                        <T trl="šə’ôl" tam="ZQQ1">שְׁאֹ֔ול</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.14.12">
                                    <T trl="nōḥam" tam="TIP1">נֹ֖חַם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.14.13">
                                    <T trl="yissāṯēr" tam="MER4">יִסָּתֵ֥ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.14.14">
                                    <T trl="mē‘ênāy" tam="SLQ0">מֵעֵינָֽי׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HOS.13.13" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.13.1">
                                <T trl="ḥeḇəlê" tam="MER4">חֶבְלֵ֥י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HOS.13.13.2">
                                <T trl="yôlēḏāh" tam="TIP1">יֹֽולֵדָ֖ה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.13.3">
                                <T trl="yāḇō’û" tam="MUN4">יָבֹ֣אוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HOS.13.13.4">
                                <T trl="lô" tam="ATN0">לֹ֑ו</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.13.5">
                                    <T trl="hû’-" tam="MQF5">הוּא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.13.6">
                                    <T trl="ḇēn" tam="PSH2">בֵן֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.13.7">
                                    <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹ֣א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.13.8">
                                    <T trl="ḥāḵām" tam="ZQQ1">חָכָ֔ם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.13.9">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּֽי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.13.10">
                                    <T trl="‘ēṯ" tam="MER4">עֵ֥ת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.13.11">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹֽא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.13.12">
                                    <T trl="ya‘ămōḏ" tam="TIP1">יַעֲמֹ֖ד</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.13.13">
                                    <T trl="bəmišəbar" tam="MER4">בְּמִשְׁבַּ֥ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.13.14">
                                    <T trl="bānîm" tam="SLQ0">בָּנִֽים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HOS.13.12" dbrcnt="5">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ZQQ1 lvl="1">
                        <PSH2 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.12.1">
                                <T trl="ṣārûr" tam="PSH2">צָרוּר֙</T>
                            </DBR>
                        </PSH2>
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.12.2">
                                <T trl="‘ăwōn" tam="MUN4">עֲוֹ֣ן</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HOS.13.12.3">
                                <T trl="’ep̱ərāyim" tam="ZQQ1">אֶפְרָ֔יִם</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                    </ZQQ1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.12.4">
                                <T trl="ṣəp̱ûnāh" tam="TIP1">צְפוּנָ֖ה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.12.5">
                                <T trl="ḥaṭṭā’ṯô" tam="SLQ0">חַטָּאתֹֽו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HOS.13.11" dbrcnt="6">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ZQQ1 lvl="1">
                        <PSH2 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.11.1">
                                <T trl="’etten-" tam="MQF5">אֶֽתֶּן־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HOS.13.11.2">
                                <T trl="ləḵā" tam="MER4">לְךָ֥</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HOS.13.11.3">
                                <T trl="meleḵ" tam="PSH2">מֶ֙לֶךְ֙</T>
                            </DBR>
                        </PSH2>
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.11.4">
                                <T trl="bə’appî" tam="ZQQ1">בְּאַפִּ֔י</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                    </ZQQ1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.11.5">
                                <T trl="wə’eqqaḥ" tam="TIP1">וְאֶקַּ֖ח</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.11.6">
                                <T trl="bə‘eḇərāṯî" tam="SLQ0">בְּעֶבְרָתִֽי׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HOS.13.10" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.10.1">
                                    <T trl="’ĕhî" tam="MHP4">אֱהִ֤י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.10.2">
                                    <T trl="maləkəḵā" tam="PSH2">מַלְכְּךָ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.10.3">
                                    <T trl="’ēp̱ô’" tam="ZQQ1">אֵפֹ֔וא</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.10.4">
                                    <T trl="wəyôšî‘ăḵā" tam="TIP1">וְיֹושִֽׁיעֲךָ֖</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.10.5">
                                    <T trl="bəḵāl-" tam="MQF5">בְּכָל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.10.6">
                                    <T trl="‘āreyḵā" tam="ATN0">עָרֶ֑יךָ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.10.7">
                                <T trl="wəšōp̱əṭeyḵā" tam="ZQQ1">וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.10.8">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אֲשֶׁ֣ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.10.9">
                                    <T trl="’āmarətā" tam="ZQQ1">אָמַ֔רְתָּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="HOS.13.10.10">
                                        <T trl="tənāh-" tam="MQF5">תְּנָה־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HOS.13.10.11">
                                        <T trl="llî" tam="TIP1">לִּ֖י</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="HOS.13.10.12">
                                        <T trl="meleḵ" tam="MER4">מֶ֥לֶךְ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HOS.13.10.13">
                                        <T trl="wəśārîm" tam="SLQ0">וְשָׂרִֽים׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HOS.13.9" dbrcnt="5">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <TIP1 lvl="1">
                        <DBR ref="HOS.13.9.1">
                            <T trl="šiḥeṯəḵā" tam="MER4">שִֽׁחֶתְךָ֥</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="HOS.13.9.2">
                            <T trl="yiśərā’ēl" tam="TIP1">יִשְׂרָאֵ֖ל</T>
                        </DBR>
                    </TIP1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <DBR ref="HOS.13.9.3">
                            <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּֽי־</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="HOS.13.9.4">
                            <T trl="ḇî" tam="MER4">בִ֥י</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="HOS.13.9.5">
                            <T trl="ḇə‘ezəreḵā" tam="SLQ0">בְעֶזְרֶֽךָ׃</T>
                        </DBR>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HOS.13.8" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.8.1">
                                    <T trl="’ep̱əgəšēm" tam="PSH2">אֶפְגְּשֵׁם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.8.2">
                                    <T trl="kəḏōḇ" tam="MUN4">כְּדֹ֣ב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.8.3">
                                    <T trl="šakkûl" tam="ZQQ1">שַׁכּ֔וּל</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.8.4">
                                    <T trl="wə’eqəra‘" tam="TIP1">וְאֶקְרַ֖ע</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.8.5">
                                    <T trl="səg̱ôr" tam="MUN4">סְגֹ֣ור</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.8.6">
                                    <T trl="libbām" tam="ATN0">לִבָּ֑ם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.8.7">
                                    <T trl="wə’ōḵəlēm" tam="MER4">וְאֹכְלֵ֥ם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.8.8">
                                    <T trl="šām" tam="PSH2">שָׁם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.8.9">
                                    <T trl="kəlāḇî’" tam="ZQQ1">כְּלָבִ֔יא</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.8.10">
                                    <T trl="ḥayyaṯ" tam="MER4">חַיַּ֥ת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.8.11">
                                    <T trl="haśśāḏeh" tam="TIP1">הַשָּׂדֶ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.8.12">
                                    <T trl="təḇaqqə‘ēm" tam="SLQ0">תְּבַקְּעֵֽם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HOS.13.7" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.7.1">
                                <T trl="wā’ĕhî" tam="MER4">וָאֱהִ֥י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HOS.13.7.2">
                                <T trl="lāhem" tam="TIP1">לָהֶ֖ם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.7.3">
                                <T trl="kəmô-" tam="MQF5">כְּמֹו־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HOS.13.7.4">
                                <T trl="šāḥal" tam="ATN0">שָׁ֑חַל</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.7.5">
                                <T trl="kənāmēr" tam="TIP1">כְּנָמֵ֖ר</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.7.6">
                                <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HOS.13.7.7">
                                <T trl="dereḵ" tam="MER4">דֶּ֥רֶךְ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HOS.13.7.8">
                                <T trl="’āšûr" tam="SLQ0">אָשֽׁוּר׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HOS.13.6" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.6.1">
                                    <T trl="kəmarə‘îṯām" tam="PSH2">כְּמַרְעִיתָם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.6.2">
                                    <T trl="wayyiśəbā‘û" tam="ZQQ1">וַיִּשְׂבָּ֔עוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.6.3">
                                    <T trl="śāḇə‘û" tam="TIP1">שָׂבְע֖וּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.6.4">
                                    <T trl="wayyārām" tam="MUN4">וַיָּ֣רָם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.6.5">
                                    <T trl="libbām" tam="ATN0">לִבָּ֑ם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.6.6">
                                <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HOS.13.6.7">
                                <T trl="kēn" tam="TIP1">כֵּ֖ן</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.6.8">
                                <T trl="šəḵēḥûnî" tam="SLQ0">שְׁכֵחֽוּנִי׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HOS.13.5" dbrcnt="5">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.5.1">
                                <T trl="’ănî" tam="MER4">אֲנִ֥י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HOS.13.5.2">
                                <T trl="yəḏa‘ətîḵā" tam="TIP1">יְדַעְתִּ֖יךָ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.5.3">
                                <T trl="bammiḏəbār" tam="ATN0">בַּמִּדְבָּ֑ר</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.5.4">
                                <T trl="bə’ereṣ" tam="TIP1">בְּאֶ֖רֶץ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.5.5">
                                <T trl="talə’uḇôṯ" tam="SLQ0">תַּלְאֻבֹֽות׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HOS.13.4" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.4.1">
                                    <T trl="wə’ānōḵî" tam="TVR2">וְאָנֹכִ֛י</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.4.2">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="MER4">יְהוָ֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.4.3">
                                    <T trl="’ĕlōheyḵā" tam="TIP1">אֱלֹהֶ֖יךָ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.4.4">
                                <T trl="mē’ereṣ" tam="MUN4">מֵאֶ֣רֶץ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HOS.13.4.5">
                                <T trl="miṣərāyim" tam="ATN0">מִצְרָ֑יִם</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.4.6">
                                    <T trl="wē’lōhîm" tam="MHP4">וֵאלֹהִ֤ים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.4.7">
                                    <T trl="zûlāṯî" tam="PSH2">זֽוּלָתִי֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.4.8">
                                    <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹ֣א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.4.9">
                                    <T trl="ṯēḏā‘" tam="ZQQ1">תֵדָ֔ע</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.4.10">
                                    <T trl="ûmôšîa‘" tam="MER4">וּמֹושִׁ֥יעַ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.4.11">
                                    <T trl="’ayin" tam="TIP1">אַ֖יִן</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.4.12">
                                    <T trl="bilətî" tam="SLQ0">בִּלְתִּֽי׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HOS.13.3" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.3.1">
                                    <T trl="lāḵēn" tam="RVI2">לָכֵ֗ן</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="HOS.13.3.2">
                                        <T trl="yihəyû" tam="PSH2">יִֽהְיוּ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="HOS.13.3.3">
                                        <T trl="ka‘ănan-" tam="MQF5">כַּעֲנַן־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HOS.13.3.4">
                                        <T trl="bōqer" tam="ZQQ1">בֹּ֔קֶר</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.3.5">
                                    <T trl="wəḵaṭṭal" tam="TIP1">וְכַטַּ֖ל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.3.6">
                                    <T trl="mašəkîm" tam="MUN4">מַשְׁכִּ֣ים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.3.7">
                                    <T trl="hōlēḵ" tam="ATN0">הֹלֵ֑ךְ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.3.8">
                                    <T trl="kəmōṣ" tam="PSH2">כְּמֹץ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.3.9">
                                    <T trl="yəsō‘ēr" tam="MUN4">יְסֹעֵ֣ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.3.10">
                                    <T trl="miggōren" tam="ZQQ1">מִגֹּ֔רֶן</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.3.11">
                                    <T trl="ûḵə‘āšān" tam="TIP1">וּכְעָשָׁ֖ן</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.3.12">
                                    <T trl="mē’ărubbāh" tam="SLQ0">מֵאֲרֻבָּֽה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HOS.13.2" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="HOS.13.2.1">
                                        <T trl="wə‘attāh" tam="LGM3">וְעַתָּ֣ה׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="HOS.13.2.2">
                                        <T trl="yôsip̱û" tam="MUN4">יֹוסִ֣פוּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HOS.13.2.3">
                                        <T trl="laḥăṭō’" tam="RVI2">לַחֲטֹ֗א</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="HOS.13.2.4">
                                        <T trl="wayya‘əśû" tam="MUN4">וַיַּעְשׂ֣וּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HOS.13.2.5">
                                        <T trl="lāhem" tam="TLQ4">לָהֶם֩</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HOS.13.2.6">
                                        <T trl="massēḵāh" tam="QAD4">מַסֵּכָ֨ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HOS.13.2.7">
                                        <T trl="mikkasəpām" tam="MHP4">מִכַּסְפָּ֤ם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HOS.13.2.8">
                                        <T trl="kiṯəḇûnām" tam="PSH2">כִּתְבוּנָם֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="HOS.13.2.9">
                                        <T trl="‘ăṣabbîm" tam="ZQQ1">עֲצַבִּ֔ים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.2.10">
                                    <T trl="ma‘ăśēh" tam="MER4">מַעֲשֵׂ֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.2.11">
                                    <T trl="ḥārāšîm" tam="TIP1">חָרָשִׁ֖ים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.2.12">
                                    <T trl="kullōh" tam="ATN0">כֻּלֹּ֑ה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.2.13">
                                    <T trl="lāhem" tam="PSH2">לָהֶם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.2.14">
                                    <T trl="hēm" tam="MUN4">הֵ֣ם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.2.15">
                                    <T trl="’ōmərîm" tam="ZQQ1">אֹמְרִ֔ים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.2.16">
                                    <T trl="zōḇəḥê" tam="MUN4">זֹבְחֵ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.2.17">
                                    <T trl="’āḏām" tam="ZQQ1">אָדָ֔ם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="HOS.13.2.18">
                                        <T trl="‘ăg̱ālîm" tam="TIP1">עֲגָלִ֖ים</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="HOS.13.2.19">
                                        <T trl="yiššāqûn" tam="SLQ0">יִשָּׁקֽוּן׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="HOS.13.15" dbrcnt="21">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="HOS.13.15.1">
                                <T trl="kî" tam="MUN4">כִּ֣י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="HOS.13.15.2">
                                <T trl="hû’" tam="ZQQ1">ה֔וּא</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.15.3">
                                    <T trl="bēn" tam="MER4">בֵּ֥ן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.15.4">
                                    <T trl="’aḥîm" tam="TIP1">אַחִ֖ים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.15.5">
                                    <T trl="yap̱ərî’" tam="ATN0">יַפְרִ֑יא</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="HOS.13.15.6">
                                        <T trl="yāḇô’" tam="MUN4">יָבֹ֣וא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HOS.13.15.7">
                                        <T trl="qāḏîm" tam="TLQ4">קָדִים֩</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HOS.13.15.8">
                                        <T trl="rûaḥ" tam="QAD4">ר֨וּחַ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HOS.13.15.9">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="GER3">יְהוָ֜ה</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="HOS.13.15.10">
                                        <T trl="mimmiḏəbār" tam="MUN4">מִמִּדְבָּ֣ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HOS.13.15.11">
                                        <T trl="‘ōleh" tam="RVI2">עֹלֶ֗ה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="HOS.13.15.12">
                                        <T trl="wəyēḇôš" tam="MHP4">וְיֵבֹ֤ושׁ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HOS.13.15.13">
                                        <T trl="məqôrô" tam="PSH2">מְקֹורֹו֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="HOS.13.15.14">
                                        <T trl="wəyeḥĕraḇ" tam="MUN4">וְיֶחֱרַ֣ב</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HOS.13.15.15">
                                        <T trl="ma‘əyānô" tam="ZQQ1">מַעְיָנֹ֔ו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="HOS.13.15.16">
                                    <T trl="hû’" tam="MUN4">ה֣וּא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="HOS.13.15.17">
                                    <T trl="yišəseh" tam="ZQQ1">יִשְׁסֶ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="HOS.13.15.18">
                                        <T trl="’ôṣar" tam="TIP1">אֹוצַ֖ר</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="HOS.13.15.19">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HOS.13.15.20">
                                        <T trl="kəlî" tam="MER4">כְּלִ֥י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="HOS.13.15.21">
                                        <T trl="ḥemədāh" tam="SLQ0">חֶמְדָּֽה׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation