http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Joel] 1 2 3 4

Verses

[Joel 1:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Joel 1Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+יואל

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="JOE" prqcnt="4" psqcnt="73" dbrcnt="957">
        <PRQ ref="JOE.1" psqcnt="20" dbrcnt="235">
            <PSQ ref="JOE.1.1" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ZQQ1 lvl="1">
                        <PSH2 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.1.1">
                                <T trl="dəḇar-" tam="MQF5">דבר־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.1.2">
                                <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה</T>
                            </DBR>
                        </PSH2>
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.1.3">
                                <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אשר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.1.4">
                                <T trl="hāyāh" tam="ZQQ1">היה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                    </ZQQ1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.1.5">
                                <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.1.6">
                                <T trl="yô’ēl" tam="TIP1">יואל</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.1.7">
                                <T trl="ben-" tam="MQF5">בן־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.1.8">
                                <T trl="pəṯû’ēl" tam="SLQ0">פתואל׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.12" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.12.1">
                                <T trl="haggep̱en" tam="MUN4">הגפן</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.12.2">
                                <T trl="hôḇîšāh" tam="ZQQ1">הובישה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.12.3">
                                    <T trl="wəhattə’ēnāh" tam="TIP1">והתאנה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.12.4">
                                    <T trl="’uməlālāh" tam="ATN0">אמללה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.12.5">
                                        <T trl="rimmôn" tam="GRM3">רמון</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.12.6">
                                        <T trl="gam-" tam="MQF5">גם־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.12.7">
                                        <T trl="tāmār" tam="MUN4">תמר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.12.8">
                                        <T trl="wəṯappûaḥ" tam="RVI2">ותפוח</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.12.9">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.12.10">
                                        <T trl="‘ăṣê" tam="MHP4">עצי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.12.11">
                                        <T trl="haśśāḏeh" tam="PSH2">השדה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.12.12">
                                        <T trl="yāḇēšû" tam="ZQQ1">יבשו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.12.13">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.12.14">
                                    <T trl="hōḇîš" tam="MER4">הביש</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.12.15">
                                    <T trl="śāśôn" tam="TIP1">ששון</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.12.16">
                                    <T trl="min-" tam="MQF5">מן־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.12.17">
                                    <T trl="bənê" tam="MER4">בני</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.12.18">
                                    <T trl="’āḏām" tam="SLQ0">אדם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.13" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.13.1">
                                        <T trl="ḥig̱ərû" tam="QAD4">חגרו</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.13.2">
                                        <T trl="wəsip̱əḏû" tam="GER3">וספדו</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.13.3">
                                        <T trl="hakkōhănîm" tam="RVI2">הכהנים</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.13.4">
                                        <T trl="hêlîlû" tam="PSH2">הילילו</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.13.5">
                                        <T trl="məšārəṯê" tam="MUN4">משרתי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.13.6">
                                        <T trl="mizəbēaḥ" tam="ZQQ1">מזבח</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.13.7">
                                        <T trl="bō’û" tam="YTV2">באו</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.13.8">
                                        <T trl="lînû" tam="MUN4">לינו</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.13.9">
                                        <T trl="ḇaśśaqqîm" tam="ZQQ1">בשקים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.13.10">
                                        <T trl="məšārəṯê" tam="TIP1">משרתי</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.13.11">
                                        <T trl="’ĕlōhāy" tam="ATN0">אלהי</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.13.12">
                                    <T trl="kî" tam="MER4">כי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.13.13">
                                    <T trl="niməna‘" tam="TVR2">נמנע</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.13.14">
                                    <T trl="mibbêṯ" tam="MER4">מבית</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.13.15">
                                    <T trl="’ĕlōhêḵem" tam="TIP1">אלהיכם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.13.16">
                                <T trl="minəḥāh" tam="MER4">מנחה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.13.17">
                                <T trl="wānāseḵ" tam="SLQ0">ונסך׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.14" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.14.1">
                                    <T trl="qaddəšû-" tam="MQF5">קדשו־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.14.2">
                                    <T trl="ṣôm" tam="PSH2">צום</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.14.3">
                                    <T trl="qirə’û" tam="MUN4">קראו</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.14.4">
                                    <T trl="‘ăṣārāh" tam="ZQQ1">עצרה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.14.5">
                                        <T trl="’isəp̱û" tam="MUN4">אספו</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.14.6">
                                        <T trl="zəqēnîm" tam="RVI2">זקנים</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="JOE.1.14.7">
                                            <T trl="kōl" tam="YTV2">כל</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="JOE.1.14.8">
                                            <T trl="yōšəḇê" tam="MUN4">ישבי</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JOE.1.14.9">
                                            <T trl="hā’āreṣ" tam="ZQQ1">הארץ</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.14.10">
                                        <T trl="bêṯ" tam="TIP1">בית</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.14.11">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יהוה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.14.12">
                                        <T trl="’ĕlōhêḵem" tam="ATN0">אלהיכם</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.14.13">
                                <T trl="wəza‘ăqû" tam="TIP1">וזעקו</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.14.14">
                                <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.14.15">
                                <T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יהוה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.15" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.15.1">
                                <T trl="’ăhāhh" tam="TIP1">אהה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.15.2">
                                <T trl="layyôm" tam="ATN0">ליום</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.15.3">
                                    <T trl="kî" tam="MHP4">כי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.15.4">
                                    <T trl="qārôḇ" tam="PSH2">קרוב</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.15.5">
                                    <T trl="yôm" tam="MUN4">יום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.15.6">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יהוה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.15.7">
                                    <T trl="ûḵəšōḏ" tam="TIP1">וכשד</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.15.8">
                                    <T trl="mišadday" tam="MER4">משדי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.15.9">
                                    <T trl="yāḇô’" tam="SLQ0">יבוא׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.16" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.16.1">
                                    <T trl="hălô’" tam="TVR2">הלוא</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.16.2">
                                    <T trl="neg̱eḏ" tam="MER4">נגד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.16.3">
                                    <T trl="‘ênênû" tam="TIP1">עינינו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.16.4">
                                <T trl="’ōḵel" tam="MUN4">אכל</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.16.5">
                                <T trl="niḵərāṯ" tam="ATN0">נכרת</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.16.6">
                                <T trl="mibbêṯ" tam="MER4">מבית</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.16.7">
                                <T trl="’ĕlōhênû" tam="TIP1">אלהינו</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.16.8">
                                <T trl="śiməḥāh" tam="MER4">שמחה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.16.9">
                                <T trl="wāg̱îl" tam="SLQ0">וגיל׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.17" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.17.1">
                                    <T trl="‘āḇəšû" tam="MUN4">עבשו</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.17.2">
                                    <T trl="p̱əruḏôṯ" tam="RVI2">פרדות</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.17.3">
                                        <T trl="taḥaṯ" tam="YTV2">תחת</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.17.4">
                                        <T trl="meg̱ərəp̱ōṯêhem" tam="ZQQ1">מגרפתיהם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.17.5">
                                        <T trl="nāšammû" tam="PSH2">נשמו</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.17.6">
                                        <T trl="’ōṣārôṯ" tam="ZQQ1">אצרות</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.17.7">
                                        <T trl="neherəsû" tam="TIP1">נהרסו</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.17.8">
                                        <T trl="mamməg̱urôṯ" tam="ATN0">ממגרות</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.17.9">
                                <T trl="kî" tam="MER4">כי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.17.10">
                                <T trl="hōḇîš" tam="TIP1">הביש</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.17.11">
                                <T trl="dāg̱ān" tam="SLQ0">דגן׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.18" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.18.1">
                                    <T trl="mah-" tam="MQF5">מה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.18.2">
                                    <T trl="nne’enəḥāh" tam="MUN4">נאנחה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.18.3">
                                    <T trl="ḇəhēmāh" tam="RVI2">בהמה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.18.4">
                                        <T trl="nāḇōḵû" tam="PSH2">נבכו</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.18.5">
                                        <T trl="‘eḏərê" tam="MUN4">עדרי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.18.6">
                                        <T trl="ḇāqār" tam="ZQQ1">בקר</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.18.7">
                                        <T trl="kî" tam="TVR2">כי</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.18.8">
                                        <T trl="’ên" tam="MER4">אין</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.18.9">
                                        <T trl="mirə‘eh" tam="TIP1">מרעה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.18.10">
                                    <T trl="lāhem" tam="ATN0">להם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.18.11">
                                <T trl="gam-" tam="MQF5">גם־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.18.12">
                                <T trl="‘eḏərê" tam="MER4">עדרי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.18.13">
                                <T trl="haṣṣō’n" tam="TIP1">הצאן</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.18.14">
                                <T trl="ne’əšāmû" tam="SLQ0">נאשמו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.19" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.19.1">
                                <T trl="’ēleyḵā" tam="MER4">אליך</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.19.2">
                                <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יהוה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.19.3">
                                <T trl="’eqərā’" tam="ATN0">אקרא</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.19.4">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.19.5">
                                    <T trl="’ēš" tam="RVI2">אש</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.19.6">
                                        <T trl="’āḵəlāh" tam="PSH2">אכלה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.19.7">
                                        <T trl="nə’ôṯ" tam="MUN4">נאות</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.19.8">
                                        <T trl="miḏəbār" tam="ZQQ1">מדבר</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.19.9">
                                    <T trl="wəlehāḇāh" tam="ZQQ1">ולהבה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.19.10">
                                        <T trl="lihăṭāh" tam="TIP1">להטה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.19.11">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.19.12">
                                        <T trl="‘ăṣê" tam="MER4">עצי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.19.13">
                                        <T trl="haśśāḏeh" tam="SLQ0">השדה׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.11" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.11.1">
                                    <T trl="hōḇîšû" tam="MUN4">הבישו</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.11.2">
                                    <T trl="’ikkārîm" tam="RVI2">אכרים</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.11.3">
                                        <T trl="hêlîlû" tam="PSH2">הילילו</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.11.4">
                                        <T trl="kōrəmîm" tam="ZQQ1">כרמים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.11.5">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.11.6">
                                    <T trl="ḥiṭṭāh" tam="TIP1">חטה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.11.7">
                                    <T trl="wə‘al-" tam="MQF5">ועל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.11.8">
                                    <T trl="śə‘ōrāh" tam="ATN0">שערה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.11.9">
                                <T trl="kî" tam="MER4">כי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.11.10">
                                <T trl="’āḇaḏ" tam="TIP1">אבד</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.11.11">
                                <T trl="qəṣîr" tam="MER4">קציר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.11.12">
                                <T trl="śāḏeh" tam="SLQ0">שדה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.10" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.10.1">
                                <T trl="šuddaḏ" tam="MUN4">שדד</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.10.2">
                                <T trl="śāḏeh" tam="ZQQ1">שדה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.10.3">
                                    <T trl="’āḇəlāh" tam="TIP1">אבלה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.10.4">
                                    <T trl="’ăḏāmāh" tam="ATN0">אדמה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.10.5">
                                    <T trl="kî" tam="YTV2">כי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.10.6">
                                    <T trl="šuddaḏ" tam="MUN4">שדד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.10.7">
                                    <T trl="dāg̱ān" tam="ZQQ1">דגן</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.10.8">
                                    <T trl="hôḇîš" tam="MER4">הוביש</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.10.9">
                                    <T trl="tîrôš" tam="TIP1">תירוש</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.10.10">
                                    <T trl="’uməlal" tam="MER4">אמלל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.10.11">
                                    <T trl="yiṣəhār" tam="SLQ0">יצהר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.2" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.2.1">
                                    <T trl="šimə‘û-" tam="MQF5">שמעו־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.2.2">
                                    <T trl="zō’ṯ" tam="PSH2">זאת</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.2.3">
                                    <T trl="hazzəqēnîm" tam="ZQQ1">הזקנים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.2.4">
                                    <T trl="wəha’ăzînû" tam="ZQQ1">והאזינו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.2.5">
                                        <T trl="kōl" tam="TIP1">כל</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.2.6">
                                        <T trl="yôšəḇê" tam="MUN4">יושבי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.2.7">
                                        <T trl="hā’āreṣ" tam="ATN0">הארץ</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.2.8">
                                    <T trl="hehāyəṯāh" tam="MHP4">ההיתה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.2.9">
                                    <T trl="zzō’ṯ" tam="PSH2">זאת</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.2.10">
                                    <T trl="bîmêḵem" tam="ZQQ1">בימיכם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.2.11">
                                    <T trl="wə’im" tam="TIP1">ואם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.2.12">
                                    <T trl="bîmê" tam="MER4">בימי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.2.13">
                                    <T trl="’ăḇōṯêḵem" tam="SLQ0">אבתיכם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.3" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.3.1">
                                <T trl="‘āleyhā" tam="TIP1">עליה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.3.2">
                                <T trl="liḇənêḵem" tam="MUN4">לבניכם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.3.3">
                                <T trl="sappērû" tam="ATN0">ספרו</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.3.4">
                                    <T trl="ûḇənêḵem" tam="PSH2">ובניכם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.3.5">
                                    <T trl="liḇənêhem" tam="ZQQ1">לבניהם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.3.6">
                                    <T trl="ûḇənêhem" tam="TIP1">ובניהם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.3.7">
                                    <T trl="ləḏôr" tam="MER4">לדור</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.3.8">
                                    <T trl="’aḥēr" tam="SLQ0">אחר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.4" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.4.1">
                                    <T trl="yeṯer" tam="MHP4">יתר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.4.2">
                                    <T trl="haggāzām" tam="PSH2">הגזם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.4.3">
                                    <T trl="’āḵal" tam="MUN4">אכל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.4.4">
                                    <T trl="hā’arəbeh" tam="ZQQ1">הארבה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.4.5">
                                    <T trl="wəyeṯer" tam="MER4">ויתר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.4.6">
                                    <T trl="hā’arəbeh" tam="TIP1">הארבה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.4.7">
                                    <T trl="’āḵal" tam="MUN4">אכל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.4.8">
                                    <T trl="hayyāleq" tam="ATN0">הילק</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.4.9">
                                <T trl="wəyeṯer" tam="MUN4">ויתר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.4.10">
                                <T trl="hayyeleq" tam="ZQQ1">הילק</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.4.11">
                                    <T trl="’āḵal" tam="TIP1">אכל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.4.12">
                                    <T trl="heḥāsîl" tam="SLQ0">החסיל׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.5" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.5.1">
                                    <T trl="hāqîṣû" tam="MHP4">הקיצו</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.5.2">
                                    <T trl="šikkôrîm" tam="PSH2">שכורים</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.5.3">
                                    <T trl="ûḇəḵû" tam="ZQQ1">ובכו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.5.4">
                                    <T trl="wəhêlilû" tam="TIP1">והיללו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.5.5">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.5.6">
                                    <T trl="šōṯê" tam="MUN4">שתי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.5.7">
                                    <T trl="yāyin" tam="ATN0">יין</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.5.8">
                                <T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.5.9">
                                <T trl="‘āsîs" tam="ZQG1">עסיס</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.5.10">
                                    <T trl="kî" tam="MER4">כי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.5.11">
                                    <T trl="niḵəraṯ" tam="TIP1">נכרת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.5.12">
                                    <T trl="mippîḵem" tam="SLQ0">מפיכם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.6" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.6.1">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.6.2">
                                    <T trl="g̱ôy" tam="PSH2">גוי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.6.3">
                                    <T trl="‘ālāh" tam="MUN4">עלה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.6.4">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.6.5">
                                    <T trl="’arəṣî" tam="ZQQ1">ארצי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.6.6">
                                    <T trl="‘āṣûm" tam="TIP1">עצום</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.6.7">
                                    <T trl="wə’ên" tam="MUN4">ואין</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.6.8">
                                    <T trl="misəpār" tam="ATN0">מספר</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.6.9">
                                    <T trl="šinnāyw" tam="PSH2">שניו</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.6.10">
                                    <T trl="šinnê" tam="MUN4">שני</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.6.11">
                                    <T trl="’arəyēh" tam="ZQQ1">אריה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.6.12">
                                    <T trl="ûməṯallə‘ôṯ" tam="MER4">ומתלעות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.6.13">
                                    <T trl="lāḇî’" tam="TIP1">לביא</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.6.14">
                                    <T trl="lô" tam="SLQ0">לו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.7" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.7.1">
                                    <T trl="śām" tam="MHP4">שם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.7.2">
                                    <T trl="gap̱ənî" tam="PSH2">גפני</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.7.3">
                                    <T trl="ləšammāh" tam="ZQQ1">לשמה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.7.4">
                                    <T trl="ûṯə’ēnāṯî" tam="TIP1">ותאנתי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.7.5">
                                    <T trl="liqəṣāp̱āh" tam="ATN0">לקצפה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.7.6">
                                    <T trl="ḥāśōp̱" tam="MHP4">חשף</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.7.7">
                                    <T trl="ḥăśāp̱āhh" tam="PSH2">חשפה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.7.8">
                                    <T trl="wəhišəlîḵ" tam="ZQQ1">והשליך</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.7.9">
                                    <T trl="hiləbînû" tam="TIP1">הלבינו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.7.10">
                                    <T trl="śārîg̱eyhā" tam="SLQ0">שריגיה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.8" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ZQQ1 lvl="1">
                        <DBR ref="JOE.1.8.1">
                            <T trl="’ĕlî" tam="ZQG1">אלי</T>
                        </DBR>
                    </ZQQ1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.8.2">
                                <T trl="kiḇəṯûlāh" tam="MER4">כבתולה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.8.3">
                                <T trl="ḥăg̱uraṯ-" tam="MQF5">חגרת־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.8.4">
                                <T trl="śaq" tam="TIP1">שק</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.8.5">
                                <T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.8.6">
                                <T trl="ba‘al" tam="MER4">בעל</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.8.7">
                                <T trl="nə‘ûreyhā" tam="SLQ0">נעוריה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.9" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.9.1">
                                    <T trl="hāḵəraṯ" tam="MER4">הכרת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.9.2">
                                    <T trl="minəḥāh" tam="TVR2">מנחה</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.9.3">
                                    <T trl="wāneseḵ" tam="TIP1">ונסך</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.9.4">
                                <T trl="mibbêṯ" tam="MUN4">מבית</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.9.5">
                                <T trl="yəhwāh" tam="ATN0">יהוה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.9.6">
                                    <T trl="’āḇəlû" tam="PSH2">אבלו</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.9.7">
                                    <T trl="hakkōhănîm" tam="ZQQ1">הכהנים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.9.8">
                                    <T trl="məšārəṯê" tam="TIP1">משרתי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.9.9">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יהוה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.20" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.20.1">
                                <T trl="gam-" tam="MQF5">גם־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.20.2">
                                <T trl="bahămôṯ" tam="MER4">בהמות</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.20.3">
                                <T trl="śāḏeh" tam="TIP1">שדה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.20.4">
                                <T trl="ta‘ărôg̱" tam="MUN4">תערוג</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.20.5">
                                <T trl="’ēleyḵā" tam="ATN0">אליך</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.20.6">
                                    <T trl="kî" tam="MHP4">כי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.20.7">
                                    <T trl="yāḇəšû" tam="PSH2">יבשו</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.20.8">
                                    <T trl="’ăp̱îqê" tam="MUN4">אפיקי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.20.9">
                                    <T trl="māyim" tam="ZQQ1">מים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.20.10">
                                    <T trl="wə’ēš" tam="ZQG1">ואש</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.20.11">
                                        <T trl="’āḵəlāh" tam="TIP1">אכלה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.20.12">
                                        <T trl="nə’ôṯ" tam="MER4">נאות</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.20.13">
                                        <T trl="hammiḏəbār" tam="SLQ0">המדבר׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation