http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Joel] 1 2 3 4

Verses

[Joel 2:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Joel 2Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+יואל

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="JOE" prqcnt="4" psqcnt="73" dbrcnt="957">
        <PRQ ref="JOE.2" psqcnt="27" dbrcnt="385">
            <PSQ ref="JOE.2.1" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.1.1">
                                        <T trl="tiqə‘û" tam="QAD4">תִּקְעוּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.1.2">
                                        <T trl="šôp̱ār" tam="GER3">שֹׁופָר</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.1.3">
                                        <T trl="bəṣiyyôn" tam="RVI2">בְּצִיֹּון</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.1.4">
                                        <T trl="wəhārî‘û" tam="PSH2">וְהָרִיעוּ</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.1.5">
                                        <T trl="bəhar" tam="MUN4">בְּהַר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.1.6">
                                        <T trl="qāḏəšî" tam="ZQQ1">קָדְשִׁי</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.1.7">
                                    <T trl="yirəgəzû" tam="ZQG1">יִרְגְּזוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.1.8">
                                        <T trl="kōl" tam="TIP1">כֹּל</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.1.9">
                                        <T trl="yōšəḇê" tam="MUN4">יֹשְׁבֵי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.1.10">
                                        <T trl="hā’āreṣ" tam="ATN0">הָאָרֶץ</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.1.11">
                                <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.1.12">
                                <T trl="ḇā’" tam="MER4">בָא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.1.13">
                                <T trl="yôm-" tam="MQF5">יֹום־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.1.14">
                                <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.1.15">
                                <T trl="kî" tam="MER4">כִּי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.1.16">
                                <T trl="qārôḇ" tam="SLQ0">קָרֹוב׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.16" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.16.1">
                                        <T trl="’isəp̱û-" tam="MQF5">אִסְפוּ־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.16.2">
                                        <T trl="‘ām" tam="GRM3">עָם</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.16.3">
                                        <T trl="qaddəšû" tam="MHP4">קַדְּשׁוּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.16.4">
                                        <T trl="qāhāl" tam="PSH2">קָהָל</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.16.5">
                                    <T trl="qiḇəṣû" tam="MUN4">קִבְצוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.16.6">
                                    <T trl="zəqēnîm" tam="ZQQ1">זְקֵנִים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.16.7">
                                        <T trl="’isəp̱û" tam="PSH2">אִסְפוּ</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.16.8">
                                        <T trl="‘ôlālîm" tam="ZQQ1">עֹולָלִים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.16.9">
                                        <T trl="wəyōnəqê" tam="TIP1">וְיֹנְקֵי</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.16.10">
                                        <T trl="šāḏāyim" tam="ATN0">שָׁדָיִם</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.16.11">
                                    <T trl="yēṣē’" tam="MHP4">יֵצֵא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.16.12">
                                    <T trl="ḥāṯān" tam="PSH2">חָתָן</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.16.13">
                                    <T trl="mēḥeḏərô" tam="ZQQ1">מֵחֶדְרֹו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.16.14">
                                    <T trl="wəḵallāh" tam="TIP1">וְכַלָּה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.16.15">
                                    <T trl="mēḥuppāṯāhh" tam="SLQ0">מֵחֻפָּתָהּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.17" dbrcnt="24">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.17.1">
                                    <T trl="bên" tam="MHP4">בֵּין</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.17.2">
                                    <T trl="hā’ûlām" tam="PSH2">הָאוּלָם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.17.3">
                                    <T trl="wəlammizəbēaḥ" tam="ZQQ1">וְלַמִּזְבֵּחַ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.17.4">
                                        <T trl="yiḇəkû" tam="PSH2">יִבְכּוּ</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.17.5">
                                        <T trl="hakkōhănîm" tam="ZQQ1">הַכֹּהֲנִים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.17.6">
                                        <T trl="məšārəṯê" tam="TIP1">מְשָׁרְתֵי</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.17.7">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="ATN0">יְהוָה</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.17.8">
                                        <T trl="wəyō’mərû" tam="GRM3">וְיֹאמְרוּ</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.17.9">
                                        <T trl="ḥûsāh" tam="DAR4">חוּסָה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.17.10">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יְהוָה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.17.11">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.17.12">
                                        <T trl="‘ammeḵā" tam="RVI2">עַמֶּךָ</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.17.13">
                                        <T trl="wə’al-" tam="MQF5">וְאַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.17.14">
                                        <T trl="tittēn" tam="QAD4">תִּתֵּן</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.17.15">
                                        <T trl="naḥălāṯəḵā" tam="MHP4">נַחֲלָתְךָ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.17.16">
                                        <T trl="ləḥerəpāh" tam="PSH2">לְחֶרְפָּה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.17.17">
                                        <T trl="liməšāl-" tam="MQF5">לִמְשָׁל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.17.18">
                                        <T trl="bām" tam="MUN4">בָּם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.17.19">
                                        <T trl="gôyim" tam="ZQQ1">גֹּויִם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.17.20">
                                        <T trl="lāmmāh" tam="YTV2">לָמָּה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.17.21">
                                        <T trl="yō’mərû" tam="MUN4">יֹאמְרוּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.17.22">
                                        <T trl="ḇā‘ammîm" tam="ZQQ1">בָעַמִּים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.17.23">
                                        <T trl="’ayyēh" tam="TIP1">אַיֵּה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.17.24">
                                        <T trl="’ĕlōhêhem" tam="SLQ0">אֱלֹהֵיהֶם׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.18" dbrcnt="6">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.18.1">
                                <T trl="wayəqannē’" tam="MER4">וַיְקַנֵּא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.18.2">
                                <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.18.3">
                                <T trl="lə’arəṣô" tam="ATN0">לְאַרְצֹו</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.18.4">
                                <T trl="wayyaḥəmōl" tam="TIP1">וַיַּחְמֹל</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.18.5">
                                <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.18.6">
                                <T trl="‘ammô" tam="SLQ0">עַמֹּו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.19" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.19.1">
                                        <T trl="wayya‘an" tam="QAD4">וַיַּעַן</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.19.2">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="GER3">יְהוָה</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.19.3">
                                        <T trl="wayyō’mer" tam="MUN4">וַיֹּאמֶר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.19.4">
                                        <T trl="lə‘ammô" tam="RVI2">לְעַמֹּו</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.19.5">
                                        <T trl="hinənî" tam="QAD4">הִנְנִי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.19.6">
                                        <T trl="šōlēaḥ" tam="MHP4">שֹׁלֵחַ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.19.7">
                                        <T trl="lāḵem" tam="PSH2">לָכֶם</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="JOE.2.19.8">
                                            <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JOE.2.19.9">
                                            <T trl="haddāg̱ān" tam="PSH2">הַדָּגָן</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="JOE.2.19.10">
                                            <T trl="wəhattîrôš" tam="MUN4">וְהַתִּירֹושׁ</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JOE.2.19.11">
                                            <T trl="wəhayyiṣəhār" tam="ZQQ1">וְהַיִּצְהָר</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.19.12">
                                    <T trl="ûśəḇa‘ətem" tam="TIP1">וּשְׂבַעְתֶּם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.19.13">
                                    <T trl="’ōṯô" tam="ATN0">אֹתֹו</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.19.14">
                                    <T trl="wəlō’-" tam="MQF5">וְלֹא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.19.15">
                                    <T trl="’ettēn" tam="QAD4">אֶתֵּן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.19.16">
                                    <T trl="’eṯəḵem" tam="MER4">אֶתְכֶם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.19.17">
                                    <T trl="‘ôḏ" tam="TVR2">עֹוד</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.19.18">
                                    <T trl="ḥerəpāh" tam="TIP1">חֶרְפָּה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.19.19">
                                <T trl="baggôyim" tam="SLQ0">בַּגֹּויִם׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.20" dbrcnt="25">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.20.1">
                                        <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.20.2">
                                        <T trl="haṣṣəp̱ônî" tam="GRM3">הַצְּפֹונִי</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.20.3">
                                        <T trl="’arəḥîq" tam="MUN4">אַרְחִיק</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.20.4">
                                        <T trl="mē‘ălêḵem" tam="RVI2">מֵעֲלֵיכֶם</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <ZAR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.20.5">
                                        <T trl="wəhiddaḥətîw" tam="ZAR2">וְהִדַּחְתִּיו</T>
                                    </DBR>
                                </ZAR2>
                                <SGL1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.20.6">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.20.7">
                                        <T trl="’ereṣ" tam="MUN4">אֶרֶץ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.20.8">
                                        <T trl="ṣiyyāh" tam="MUN4">צִיָּה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.20.9">
                                        <T trl="ûšəmāmāh" tam="SGL1">וּשְׁמָמָה</T>
                                    </DBR>
                                </SGL1>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.20.10">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.20.11">
                                        <T trl="pānāyw" tam="RVI2">פָּנָיו</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="JOE.2.20.12">
                                            <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JOE.2.20.13">
                                            <T trl="hayyām" tam="PSH2">הַיָּם</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="JOE.2.20.14">
                                            <T trl="haqqaḏəmōnî" tam="ZQQ1">הַקַּדְמֹנִי</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.20.15">
                                        <T trl="wəsōp̱ô" tam="TIP1">וְסֹפֹו</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.20.16">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.20.17">
                                        <T trl="hayyām" tam="MUN4">הַיָּם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.20.18">
                                        <T trl="hā’aḥărôn" tam="ATN0">הָאַחֲרֹון</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.20.19">
                                    <T trl="wə‘ālāh" tam="MUN4">וְעָלָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.20.20">
                                    <T trl="ḇā’əšô" tam="RVI2">בָאְשֹׁו</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.20.21">
                                        <T trl="wəṯa‘al" tam="PSH2">וְתַעַל</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.20.22">
                                        <T trl="ṣaḥănāṯô" tam="ZQQ1">צַחֲנָתֹו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.20.23">
                                    <T trl="kî" tam="MER4">כִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.20.24">
                                    <T trl="hig̱ədîl" tam="TIP1">הִגְדִּיל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.20.25">
                                    <T trl="la‘ăśôṯ" tam="SLQ0">לַעֲשֹׂות׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.21" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.21.1">
                                <T trl="’al-" tam="MQF5">אַל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.21.2">
                                <T trl="tîrə’î" tam="TIP1">תִּירְאִי</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.21.3">
                                <T trl="’ăḏāmāh" tam="ATN0">אֲדָמָה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.21.4">
                                <T trl="gîlî" tam="MUN4">גִּילִי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.21.5">
                                <T trl="ûśəmāḥî" tam="ZQQ1">וּשְׂמָחִי</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.21.6">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.21.7">
                                    <T trl="hig̱ədîl" tam="MER4">הִגְדִּיל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.21.8">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.21.9">
                                    <T trl="la‘ăśôṯ" tam="SLQ0">לַעֲשֹׂות׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.22" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.22.1">
                                    <T trl="’al-" tam="MQF5">אַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.22.2">
                                    <T trl="tîrə’û" tam="PSH2">תִּירְאוּ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.22.3">
                                    <T trl="bahămôṯ" tam="MUN4">בַּהֲמֹות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.22.4">
                                    <T trl="śāḏay" tam="ZQQ1">שָׂדַי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.22.5">
                                    <T trl="kî" tam="MER4">כִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.22.6">
                                    <T trl="ḏāšə’û" tam="TIP1">דָשְׁאוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.22.7">
                                    <T trl="nə’ôṯ" tam="MUN4">נְאֹות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.22.8">
                                    <T trl="miḏəbār" tam="ATN0">מִדְבָּר</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.22.9">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.22.10">
                                    <T trl="‘ēṣ" tam="PSH2">עֵץ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.22.11">
                                    <T trl="nāśā’" tam="MUN4">נָשָׂא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.22.12">
                                    <T trl="p̱irəyô" tam="ZQQ1">פִרְיֹו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.22.13">
                                    <T trl="tə’ēnāh" tam="MER4">תְּאֵנָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.22.14">
                                    <T trl="wāg̱ep̱en" tam="TIP1">וָגֶפֶן</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.22.15">
                                    <T trl="nāṯənû" tam="MER4">נָתְנוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.22.16">
                                    <T trl="ḥêlām" tam="SLQ0">חֵילָם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.23" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.23.1">
                                    <T trl="ûḇənê" tam="MUN4">וּבְנֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.23.2">
                                    <T trl="ṣiyyôn" tam="RVI2">צִיֹּון</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.23.3">
                                        <T trl="gîlû" tam="MHP4">גִּילוּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.23.4">
                                        <T trl="wəśiməḥû" tam="PSH2">וְשִׂמְחוּ</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.23.5">
                                        <T trl="bayhwāh" tam="MUN4">בַּיהוָה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.23.6">
                                        <T trl="’ĕlōhêḵem" tam="ZQQ1">אֱלֹהֵיכֶם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.23.7">
                                        <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.23.8">
                                        <T trl="nāṯan" tam="MER4">נָתַן</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.23.9">
                                        <T trl="lāḵem" tam="TVR2">לָכֶם</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.23.10">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.23.11">
                                        <T trl="hammôreh" tam="TIP1">הַמֹּורֶה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.23.12">
                                    <T trl="liṣəḏāqāh" tam="ATN0">לִצְדָקָה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.23.13">
                                    <T trl="wayyôreḏ" tam="MUN4">וַיֹּורֶד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.23.14">
                                    <T trl="lāḵem" tam="RVI2">לָכֶם</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.23.15">
                                        <T trl="gešem" tam="TVR2">גֶּשֶׁם</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.23.16">
                                        <T trl="môreh" tam="MER4">מֹורֶה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.23.17">
                                        <T trl="ûmaləqôš" tam="TIP1">וּמַלְקֹושׁ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.23.18">
                                <T trl="bāri’šôn" tam="SLQ0">בָּרִאשֹׁון׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.24" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.24.1">
                                <T trl="ûmālə’û" tam="MER4">וּמָלְאוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.24.2">
                                <T trl="haggŏrānôṯ" tam="TIP1">הַגֳּרָנֹות</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.24.3">
                                <T trl="bār" tam="ATN0">בָּר</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.24.4">
                                <T trl="wəhēšîqû" tam="MER4">וְהֵשִׁיקוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.24.5">
                                <T trl="hayəqāḇîm" tam="TIP1">הַיְקָבִים</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.24.6">
                                <T trl="tîrôš" tam="MER4">תִּירֹושׁ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.24.7">
                                <T trl="wəyiṣəhār" tam="SLQ0">וְיִצְהָר׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.25" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.25.1">
                                    <T trl="wəšillamətî" tam="MHP4">וְשִׁלַּמְתִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.25.2">
                                    <T trl="lāḵem" tam="PSH2">לָכֶם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.25.3">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.25.4">
                                    <T trl="haššānîm" tam="ZQQ1">הַשָּׁנִים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.25.5">
                                        <T trl="’ăšer" tam="PSH2">אֲשֶׁר</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.25.6">
                                        <T trl="’āḵal" tam="MUN4">אָכַל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.25.7">
                                        <T trl="hā’arəbeh" tam="ZQQ1">הָאַרְבֶּה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.25.8">
                                        <T trl="hayyeleq" tam="TIP1">הַיֶּלֶק</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.25.9">
                                        <T trl="wəheḥāsîl" tam="MUN4">וְהֶחָסִיל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.25.10">
                                        <T trl="wəhaggāzām" tam="ATN0">וְהַגָּזָם</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.25.11">
                                    <T trl="ḥêlî" tam="PSH2">חֵילִי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.25.12">
                                    <T trl="haggāḏôl" tam="ZQQ1">הַגָּדֹול</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.25.13">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MER4">אֲשֶׁר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.25.14">
                                    <T trl="šillaḥətî" tam="TIP1">שִׁלַּחְתִּי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.25.15">
                                    <T trl="bāḵem" tam="SLQ0">בָּכֶם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.26" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.26.1">
                                    <T trl="wa’ăḵalətem" tam="MHP4">וַאֲכַלְתֶּם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.26.2">
                                    <T trl="’āḵôl" tam="PSH2">אָכֹול</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.26.3">
                                    <T trl="wəśāḇôa‘" tam="ZQQ1">וְשָׂבֹועַ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.26.4">
                                        <T trl="wəhillalətem" tam="RVI2">וְהִלַּלְתֶּם</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="JOE.2.26.5">
                                            <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JOE.2.26.6">
                                            <T trl="šēm" tam="MHP4">שֵׁם</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JOE.2.26.7">
                                            <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="JOE.2.26.8">
                                            <T trl="’ĕlōhêḵem" tam="ZQQ1">אֱלֹהֵיכֶם</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.26.9">
                                        <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.26.10">
                                        <T trl="‘āśāh" tam="MER4">עָשָׂה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.26.11">
                                        <T trl="‘immāḵem" tam="TIP1">עִמָּכֶם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.26.12">
                                        <T trl="ləhap̱əlî’" tam="ATN0">לְהַפְלִיא</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.26.13">
                                <T trl="wəlō’-" tam="MQF5">וְלֹא־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.26.14">
                                <T trl="yēḇōšû" tam="MER4">יֵבֹשׁוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.26.15">
                                <T trl="‘ammî" tam="TIP1">עַמִּי</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.26.16">
                                <T trl="lə‘ôlām" tam="SLQ0">לְעֹולָם׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.15" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.15.1">
                                <T trl="tiqə‘û" tam="MER4">תִּקְעוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.15.2">
                                <T trl="šôp̱ār" tam="TIP1">שֹׁופָר</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.15.3">
                                <T trl="bəṣiyyôn" tam="ATN0">בְּצִיֹּון</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.15.4">
                                <T trl="qaddəšû-" tam="MQF5">קַדְּשׁוּ־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.15.5">
                                <T trl="ṣôm" tam="TIP1">צֹום</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.15.6">
                                <T trl="qirə’û" tam="MER4">קִרְאוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.15.7">
                                <T trl="‘ăṣārāh" tam="SLQ0">עֲצָרָה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.14" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.14.1">
                                <T trl="mî" tam="MER4">מִי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.14.2">
                                <T trl="yôḏēa‘" tam="TIP1">יֹודֵעַ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.14.3">
                                <T trl="yāšûḇ" tam="MUN4">יָשׁוּב</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.14.4">
                                <T trl="wəniḥām" tam="ATN0">וְנִחָם</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.14.5">
                                    <T trl="wəhišə’îr" tam="MHP4">וְהִשְׁאִיר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.14.6">
                                    <T trl="’aḥărāyw" tam="PSH2">אַחֲרָיו</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.14.7">
                                    <T trl="bərāḵāh" tam="ZQQ1">בְּרָכָה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.14.8">
                                    <T trl="minəḥāh" tam="MUN4">מִנְחָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.14.9">
                                    <T trl="wāneseḵ" tam="ZQQ1">וָנֶסֶךְ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.14.10">
                                        <T trl="layhwāh" tam="TIP1">לַיהוָה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.14.11">
                                        <T trl="’ĕlōhêḵem" tam="SLQ0">אֱלֹהֵיכֶם׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.13" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.13.1">
                                    <T trl="wəqirə‘û" tam="MHP4">וְקִרְעוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.13.2">
                                    <T trl="ləḇaḇəḵem" tam="PSH2">לְבַבְכֶם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.13.3">
                                    <T trl="wə’al-" tam="MQF5">וְאַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.13.4">
                                    <T trl="big̱əḏêḵem" tam="ZQQ1">בִּגְדֵיכֶם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.13.5">
                                    <T trl="wəšûḇû" tam="TIP1">וְשׁוּבוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.13.6">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.13.7">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.13.8">
                                    <T trl="’ĕlōhêḵem" tam="ATN0">אֱלֹהֵיכֶם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.13.9">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.13.10">
                                    <T trl="ḥannûn" tam="MHP4">חַנּוּן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.13.11">
                                    <T trl="wəraḥûm" tam="PSH2">וְרַחוּם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.13.12">
                                    <T trl="hû’" tam="ZQQ1">הוּא</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.13.13">
                                        <T trl="’ereḵ" tam="MHP4">אֶרֶךְ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.13.14">
                                        <T trl="’appayim" tam="PSH2">אַפַּיִם</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.13.15">
                                        <T trl="wəraḇ-" tam="MQF5">וְרַב־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.13.16">
                                        <T trl="ḥeseḏ" tam="ZQQ1">חֶסֶד</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.13.17">
                                        <T trl="wəniḥām" tam="TIP1">וְנִחָם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.13.18">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.13.19">
                                        <T trl="hārā‘āh" tam="SLQ0">הָרָעָה׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.2" dbrcnt="25">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.2.1">
                                    <T trl="yôm" tam="DAR4">יֹום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.2.2">
                                    <T trl="ḥōšeḵ" tam="MUN4">חֹשֶׁךְ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.2.3">
                                    <T trl="wa’ăp̱ēlāh" tam="RVI2">וַאֲפֵלָה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.2.4">
                                        <T trl="yôm" tam="MHP4">יֹום</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.2.5">
                                        <T trl="‘ānān" tam="PSH2">עָנָן</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.2.6">
                                        <T trl="wa‘ărāp̱el" tam="ZQQ1">וַעֲרָפֶל</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.2.7">
                                    <T trl="kəšaḥar" tam="TIP1">כְּשַׁחַר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.2.8">
                                    <T trl="pāruś" tam="MUN4">פָּרֻשׂ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.2.9">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.2.10">
                                    <T trl="hehārîm" tam="ATN0">הֶהָרִים</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.2.11">
                                    <T trl="‘am" tam="YTV2">עַם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.2.12">
                                    <T trl="raḇ" tam="MUN4">רַב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.2.13">
                                    <T trl="wə‘āṣûm" tam="ZQQ1">וְעָצוּם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.2.14">
                                        <T trl="kāmōhû" tam="RVI2">כָּמֹהוּ</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="JOE.2.2.15">
                                            <T trl="lō’" tam="MHP4">לֹא</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JOE.2.2.16">
                                            <T trl="nihəyāh" tam="PSH2">נִהְיָה</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="JOE.2.2.17">
                                            <T trl="min-" tam="MQF5">מִן־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JOE.2.2.18">
                                            <T trl="hā‘ôlām" tam="ZQQ1">הָעֹולָם</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="JOE.2.2.19">
                                            <T trl="wə’aḥărāyw" tam="PSH2">וְאַחֲרָיו</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="JOE.2.2.20">
                                            <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹא</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JOE.2.2.21">
                                            <T trl="yôsēp̱" tam="ZQQ1">יֹוסֵף</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="JOE.2.2.22">
                                            <T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עַד־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JOE.2.2.23">
                                            <T trl="šənê" tam="TIP1">שְׁנֵי</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                    <SLQ0 lvl="5">
                                        <DBR ref="JOE.2.2.24">
                                            <T trl="dôr" tam="MER4">דֹּור</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JOE.2.2.25">
                                            <T trl="wāḏôr" tam="SLQ0">וָדֹור׃</T>
                                        </DBR>
                                    </SLQ0>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.3" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.3.1">
                                    <T trl="ləp̱ānāyw" tam="PSH2">לְפָנָיו</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.3.2">
                                    <T trl="’āḵəlāh" tam="MUN4">אָכְלָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.3.3">
                                    <T trl="’ēš" tam="ZQQ1">אֵשׁ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.3.4">
                                    <T trl="wə’aḥărāyw" tam="TIP1">וְאַחֲרָיו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.3.5">
                                    <T trl="təlahēṭ" tam="MUN4">תְּלַהֵט</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.3.6">
                                    <T trl="lehāḇāh" tam="ATN0">לֶהָבָה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.3.7">
                                        <T trl="kəg̱an-" tam="MQF5">כְּגַן־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.3.8">
                                        <T trl="‘ēḏen" tam="QAD4">עֵדֶן</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.3.9">
                                        <T trl="hā’āreṣ" tam="GER3">הָאָרֶץ</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.3.10">
                                        <T trl="ləp̱ānāyw" tam="RVI2">לְפָנָיו</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.3.11">
                                        <T trl="wə’aḥărāyw" tam="PSH2">וְאַחֲרָיו</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.3.12">
                                        <T trl="miḏəbar" tam="MUN4">מִדְבַּר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.3.13">
                                        <T trl="šəmāmāh" tam="ZQQ1">שְׁמָמָה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.3.14">
                                    <T trl="wəg̱am-" tam="MQF5">וְגַם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.3.15">
                                    <T trl="pəlêṭāh" tam="TIP1">פְּלֵיטָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.3.16">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.3.17">
                                    <T trl="hāyəṯāh" tam="MER4">הָיְתָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.3.18">
                                    <T trl="llô" tam="SLQ0">לֹּו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.4" dbrcnt="6">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.4.1">
                                <T trl="kəmarə’ēh" tam="MER4">כְּמַרְאֵה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.4.2">
                                <T trl="sûsîm" tam="TIP1">סוּסִים</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.4.3">
                                <T trl="marə’ēhû" tam="ATN0">מַרְאֵהוּ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.4.4">
                                <T trl="ûḵəp̱ārāšîm" tam="TIP1">וּכְפָרָשִׁים</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.4.5">
                                <T trl="kēn" tam="MER4">כֵּן</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.4.6">
                                <T trl="yərûṣûn" tam="SLQ0">יְרוּצוּן׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.5" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.5.1">
                                    <T trl="kəqôl" tam="MUN4">כְּקֹול</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.5.2">
                                    <T trl="marəkāḇôṯ" tam="RVI2">מַרְכָּבֹות</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.5.3">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.5.4">
                                        <T trl="rā’šê" tam="MHP4">רָאשֵׁי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.5.5">
                                        <T trl="hehārîm" tam="PSH2">הֶהָרִים</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.5.6">
                                        <T trl="yəraqqēḏûn" tam="ZQQ1">יְרַקֵּדוּן</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.5.7">
                                        <T trl="kəqôl" tam="PSH2">כְּקֹול</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.5.8">
                                        <T trl="lahaḇ" tam="MUN4">לַהַב</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.5.9">
                                        <T trl="’ēš" tam="ZQQ1">אֵשׁ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.5.10">
                                        <T trl="’ōḵəlāh" tam="TIP1">אֹכְלָה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.5.11">
                                        <T trl="qāš" tam="ATN0">קָשׁ</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.5.12">
                                <T trl="kə‘am" tam="MUN4">כְּעַם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.5.13">
                                <T trl="‘āṣûm" tam="ZQQ1">עָצוּם</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.5.14">
                                    <T trl="‘ĕrûḵ" tam="TIP1">עֱרוּךְ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.5.15">
                                    <T trl="miləḥāmāh" tam="SLQ0">מִלְחָמָה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.6" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.6.1">
                                <T trl="mippānāyw" tam="TIP1">מִפָּנָיו</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.6.2">
                                <T trl="yāḥîlû" tam="MUN4">יָחִילוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.6.3">
                                <T trl="‘ammîm" tam="ATN0">עַמִּים</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.6.4">
                                <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.6.5">
                                <T trl="pānîm" tam="TIP1">פָּנִים</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.6.6">
                                <T trl="qibbəṣû" tam="MER4">קִבְּצוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.6.7">
                                <T trl="p̱ā’rûr" tam="SLQ0">פָארוּר׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.7" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.7.1">
                                <T trl="kəg̱ibbôrîm" tam="MUN4">כְּגִבֹּורִים</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.7.2">
                                <T trl="yəruṣûn" tam="ZQQ1">יְרֻצוּן</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.7.3">
                                    <T trl="kə’anəšê" tam="MER4">כְּאַנְשֵׁי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.7.4">
                                    <T trl="miləḥāmāh" tam="TIP1">מִלְחָמָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.7.5">
                                    <T trl="ya‘ălû" tam="MUN4">יַעֲלוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.7.6">
                                    <T trl="ḥômāh" tam="ATN0">חֹומָה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.7.7">
                                    <T trl="wə’îš" tam="MHP4">וְאִישׁ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.7.8">
                                    <T trl="biḏərāḵāyw" tam="PSH2">בִּדְרָכָיו</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.7.9">
                                    <T trl="yēlēḵûn" tam="ZQQ1">יֵלֵכוּן</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.7.10">
                                    <T trl="wəlō’" tam="MER4">וְלֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.7.11">
                                    <T trl="yə‘abbəṭûn" tam="TIP1">יְעַבְּטוּן</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.7.12">
                                    <T trl="’ōrəḥôṯām" tam="SLQ0">אֹרְחֹותָם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.8" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.8.1">
                                    <T trl="wə’îš" tam="MHP4">וְאִישׁ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.8.2">
                                    <T trl="’āḥîw" tam="PSH2">אָחִיו</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.8.3">
                                    <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.8.4">
                                    <T trl="yiḏəḥāqûn" tam="ZQQ1">יִדְחָקוּן</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.8.5">
                                    <T trl="geḇer" tam="MER4">גֶּבֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.8.6">
                                    <T trl="biməsillāṯô" tam="TIP1">בִּמְסִלָּתֹו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.8.7">
                                    <T trl="yēlēḵûn" tam="ATN0">יֵלֵכוּן</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.8.8">
                                    <T trl="ûḇə‘aḏ" tam="MER4">וּבְעַד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.8.9">
                                    <T trl="haššelaḥ" tam="TVR2">הַשֶּׁלַח</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.8.10">
                                    <T trl="yippōlû" tam="TIP1">יִפֹּלוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.8.11">
                                <T trl="lō’" tam="MER4">לֹא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.8.12">
                                <T trl="yiḇəṣā‘û" tam="SLQ0">יִבְצָעוּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.9" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.9.1">
                                    <T trl="bā‘îr" tam="MUN4">בָּעִיר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.9.2">
                                    <T trl="yāšōqqû" tam="RVI2">יָשֹׁקּוּ</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.9.3">
                                        <T trl="baḥômāh" tam="PSH2">בַּחֹומָה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.9.4">
                                        <T trl="yəruṣûn" tam="ZQQ1">יְרֻצוּן</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.9.5">
                                    <T trl="babbāttîm" tam="TIP1">בַּבָּתִּים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.9.6">
                                    <T trl="ya‘ălû" tam="ATN0">יַעֲלוּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.9.7">
                                    <T trl="bə‘aḏ" tam="DAR4">בְּעַד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.9.8">
                                    <T trl="haḥallônîm" tam="TVR2">הַחַלֹּונִים</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.9.9">
                                    <T trl="yāḇō’û" tam="TIP1">יָבֹאוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.9.10">
                                <T trl="kaggannāḇ" tam="SLQ0">כַּגַּנָּב׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.10" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.10.1">
                                    <T trl="ləp̱ānāyw" tam="PSH2">לְפָנָיו</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.10.2">
                                    <T trl="rāg̱əzāh" tam="MUN4">רָגְזָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.10.3">
                                    <T trl="’ereṣ" tam="ZQQ1">אֶרֶץ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.10.4">
                                    <T trl="rā‘ăšû" tam="TIP1">רָעֲשׁוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.10.5">
                                    <T trl="šāmāyim" tam="ATN0">שָׁמָיִם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.10.6">
                                    <T trl="šemeš" tam="MHP4">שֶׁמֶשׁ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.10.7">
                                    <T trl="wəyārēaḥ" tam="PSH2">וְיָרֵחַ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.10.8">
                                    <T trl="qāḏārû" tam="ZQQ1">קָדָרוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.10.9">
                                    <T trl="wəḵôḵāḇîm" tam="TIP1">וְכֹוכָבִים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.10.10">
                                    <T trl="’āsəp̱û" tam="MER4">אָסְפוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.10.11">
                                    <T trl="nāg̱əhām" tam="SLQ0">נָגְהָם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.11" dbrcnt="21">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.11.1">
                                    <T trl="wayhwāh" tam="RVI2">וַיהוָה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.11.2">
                                        <T trl="nāṯan" tam="MHP4">נָתַן</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.11.3">
                                        <T trl="qôlô" tam="PSH2">קֹולֹו</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.11.4">
                                        <T trl="lip̱ənê" tam="MUN4">לִפְנֵי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.11.5">
                                        <T trl="ḥêlô" tam="ZQQ1">חֵילֹו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.11.6">
                                        <T trl="kî" tam="MUN4">כִּי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.11.7">
                                        <T trl="raḇ" tam="MHP4">רַב</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.11.8">
                                        <T trl="mə’ōḏ" tam="PSH2">מְאֹד</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.11.9">
                                        <T trl="maḥănēhû" tam="ZQQ1">מַחֲנֵהוּ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.11.10">
                                        <T trl="kî" tam="MER4">כִּי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.11.11">
                                        <T trl="‘āṣûm" tam="TIP1">עָצוּם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.11.12">
                                        <T trl="‘ōśēh" tam="MUN4">עֹשֵׂה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.11.13">
                                        <T trl="ḏəḇārô" tam="ATN0">דְבָרֹו</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.11.14">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.11.15">
                                    <T trl="g̱āḏôl" tam="DAR4">גָדֹול</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.11.16">
                                    <T trl="yôm-" tam="MQF5">יֹום־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.11.17">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="TVR2">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.11.18">
                                    <T trl="wənôrā’" tam="MER4">וְנֹורָא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.11.19">
                                    <T trl="mə’ōḏ" tam="TIP1">מְאֹד</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.11.20">
                                <T trl="ûmî" tam="MER4">וּמִי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.11.21">
                                <T trl="yəḵîlennû" tam="SLQ0">יְכִילֶנּוּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.12" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.12.1">
                                    <T trl="wəg̱am-" tam="MQF5">וְגַם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.12.2">
                                    <T trl="‘attāh" tam="PSH2">עַתָּה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.12.3">
                                    <T trl="nə’um-" tam="MQF5">נְאֻם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.12.4">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.12.5">
                                    <T trl="šuḇû" tam="MER4">שֻׁבוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.12.6">
                                    <T trl="‘āḏay" tam="TIP1">עָדַי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.12.7">
                                    <T trl="bəḵāl-" tam="MQF5">בְּכָל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.12.8">
                                    <T trl="ləḇaḇəḵem" tam="ATN0">לְבַבְכֶם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.12.9">
                                <T trl="ûḇəṣôm" tam="MER4">וּבְצֹום</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.12.10">
                                <T trl="ûḇəḇəḵî" tam="TIP1">וּבְבְכִי</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.12.11">
                                <T trl="ûḇəmisəpēḏ" tam="SLQ0">וּבְמִסְפֵּד׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.2.27" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.27.1">
                                    <T trl="wîḏa‘ətem" tam="RVI2">וִידַעְתֶּם</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.27.2">
                                        <T trl="kî" tam="MUN4">כִּי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.27.3">
                                        <T trl="ḇəqereḇ" tam="MHP4">בְקֶרֶב</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.27.4">
                                        <T trl="yiśərā’ēl" tam="PSH2">יִשְׂרָאֵל</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.27.5">
                                        <T trl="’ānî" tam="ZQQ1">אָנִי</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.27.6">
                                        <T trl="wa’ănî" tam="TVR2">וַאֲנִי</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.2.27.7">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="MER4">יְהוָה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.2.27.8">
                                        <T trl="’ĕlōhêḵem" tam="TIP1">אֱלֹהֵיכֶם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.2.27.9">
                                    <T trl="wə’ên" tam="MUN4">וְאֵין</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.2.27.10">
                                    <T trl="‘ôḏ" tam="ATN0">עֹוד</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.27.11">
                                <T trl="wəlō’-" tam="MQF5">וְלֹא־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.27.12">
                                <T trl="yēḇōšû" tam="MER4">יֵבֹשׁוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.2.27.13">
                                <T trl="‘ammî" tam="TIP1">עַמִּי</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.2.27.14">
                                <T trl="lə‘ôlām" tam="SLQ0">לְעֹולָם׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation