Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
Joel 2 | Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+ | יואל |
1 tiqə‘û šôp̱ār bəṣiyyôn wəhārî‘û bəhar qāḏəšî yirəgəzû kōl yōšəḇê hā’āreṣ kî-ḇā’ yôm-yəhwāh kî qārôḇ 2 yôm ḥōšeḵ wa’ăp̱ēlāh yôm ‘ānān wa‘ărāp̱el kəšaḥar pāruś ‘al-hehārîm ‘am raḇ wə‘āṣûm kāmōhû lō’ nihəyāh min-hā‘ôlām wə’aḥărāyw lō’ yôsēp̱ ‘aḏ-šənê dôr wāḏôr 3 ləp̱ānāyw ’āḵəlāh ’ēš wə’aḥărāyw təlahēṭ lehāḇāh kəg̱an-‘ēḏen hā’āreṣ ləp̱ānāyw wə’aḥărāyw miḏəbar šəmāmāh wəg̱am-pəlêṭāh lō’-hāyəṯāh llô 4 kəmarə’ēh sûsîm marə’ēhû ûḵəp̱ārāšîm kēn yərûṣûn 5 kəqôl marəkāḇôṯ ‘al-rā’šê hehārîm yəraqqēḏûn kəqôl lahaḇ ’ēš ’ōḵəlāh qāš kə‘am ‘āṣûm ‘ĕrûḵ miləḥāmāh 6 mippānāyw yāḥîlû ‘ammîm kāl-pānîm qibbəṣû p̱ā’rûr 7 kəg̱ibbôrîm yəruṣûn kə’anəšê miləḥāmāh ya‘ălû ḥômāh wə’îš biḏərāḵāyw yēlēḵûn wəlō’ yə‘abbəṭûn ’ōrəḥôṯām 8 wə’îš ’āḥîw lō’ yiḏəḥāqûn geḇer biməsillāṯô yēlēḵûn ûḇə‘aḏ haššelaḥ yippōlû lō’ yiḇəṣā‘û 9 bā‘îr yāšōqqû baḥômāh yəruṣûn babbāttîm ya‘ălû bə‘aḏ haḥallônîm yāḇō’û kaggannāḇ 10 ləp̱ānāyw rāg̱əzāh ’ereṣ rā‘ăšû šāmāyim šemeš wəyārēaḥ qāḏārû wəḵôḵāḇîm ’āsəp̱û nāg̱əhām 11 wayhwāh nāṯan qôlô lip̱ənê ḥêlô kî raḇ mə’ōḏ maḥănēhû kî ‘āṣûm ‘ōśēh ḏəḇārô kî-g̱āḏôl yôm-yəhwāh wənôrā’ mə’ōḏ ûmî yəḵîlennû 12 wəg̱am-‘attāh nə’um-yəhwāh šuḇû ‘āḏay bəḵāl-ləḇaḇəḵem ûḇəṣôm ûḇəḇəḵî ûḇəmisəpēḏ 13 wəqirə‘û ləḇaḇəḵem wə’al-big̱əḏêḵem wəšûḇû ’el-yəhwāh ’ĕlōhêḵem kî-ḥannûn wəraḥûm hû’ ’ereḵ ’appayim wəraḇ-ḥeseḏ wəniḥām ‘al-hārā‘āh 14 mî yôḏēa‘ yāšûḇ wəniḥām wəhišə’îr ’aḥărāyw bərāḵāh minəḥāh wāneseḵ layhwāh ’ĕlōhêḵem 15 tiqə‘û šôp̱ār bəṣiyyôn qaddəšû-ṣôm qirə’û ‘ăṣārāh 16 ’isəp̱û-‘ām qaddəšû qāhāl qiḇəṣû zəqēnîm ’isəp̱û ‘ôlālîm wəyōnəqê šāḏāyim yēṣē’ ḥāṯān mēḥeḏərô wəḵallāh mēḥuppāṯāhh 17 bên hā’ûlām wəlammizəbēaḥ yiḇəkû hakkōhănîm məšārəṯê yəhwāh wəyō’mərû ḥûsāh yəhwāh ‘al-‘ammeḵā wə’al-tittēn naḥălāṯəḵā ləḥerəpāh liməšāl-bām gôyim lāmmāh yō’mərû ḇā‘ammîm ’ayyēh ’ĕlōhêhem 18 wayəqannē’ yəhwāh lə’arəṣô wayyaḥəmōl ‘al-‘ammô 19 wayya‘an yəhwāh wayyō’mer lə‘ammô hinənî šōlēaḥ lāḵem ’eṯ-haddāg̱ān wəhattîrôš wəhayyiṣəhār ûśəḇa‘ətem ’ōṯô wəlō’-’ettēn ’eṯəḵem ‘ôḏ ḥerəpāh baggôyim 20 wə’eṯ-haṣṣəp̱ônî ’arəḥîq mē‘ălêḵem wəhiddaḥətîw ’el-’ereṣ ṣiyyāh ûšəmāmāh ’eṯ-pānāyw ’el-hayyām haqqaḏəmōnî wəsōp̱ô ’el-hayyām hā’aḥărôn wə‘ālāh ḇā’əšô wəṯa‘al ṣaḥănāṯô kî hig̱ədîl la‘ăśôṯ 21 ’al-tîrə’î ’ăḏāmāh gîlî ûśəmāḥî kî-hig̱ədîl yəhwāh la‘ăśôṯ 22 ’al-tîrə’û bahămôṯ śāḏay kî ḏāšə’û nə’ôṯ miḏəbār kî-‘ēṣ nāśā’ p̱irəyô tə’ēnāh wāg̱ep̱en nāṯənû ḥêlām 23 ûḇənê ṣiyyôn gîlû wəśiməḥû bayhwāh ’ĕlōhêḵem kî-nāṯan lāḵem ’eṯ-hammôreh liṣəḏāqāh wayyôreḏ lāḵem gešem môreh ûmaləqôš bāri’šôn 24 ûmālə’û haggŏrānôṯ bār wəhēšîqû hayəqāḇîm tîrôš wəyiṣəhār 25 wəšillamətî lāḵem ’eṯ-haššānîm ’ăšer ’āḵal hā’arəbeh hayyeleq wəheḥāsîl wəhaggāzām ḥêlî haggāḏôl ’ăšer šillaḥətî bāḵem 26 wa’ăḵalətem ’āḵôl wəśāḇôa‘ wəhillalətem ’eṯ-šēm yəhwāh ’ĕlōhêḵem ’ăšer-‘āśāh ‘immāḵem ləhap̱əlî’ wəlō’-yēḇōšû ‘ammî lə‘ôlām 27 wîḏa‘ətem kî ḇəqereḇ yiśərā’ēl ’ānî wa’ănî yəhwāh ’ĕlōhêḵem wə’ên ‘ôḏ wəlō’-yēḇōšû ‘ammî lə‘ôlām