| Joel 4 | | | Save As | | Ch+ | יואל |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
<SFR ref="JOE" prqcnt="4" psqcnt="73" dbrcnt="957">
<PRQ ref="JOE.4" psqcnt="21" dbrcnt="270">
<PSQ ref="JOE.4.1" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.1.1">
<T trl="kî" tam="RVI2">כי</T>
</DBR>
</RVI2>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.1.2">
<T trl="hinnēh" tam="TVR2">הנה</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.1.3">
<T trl="bayyāmîm" tam="MER4">בימים</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.1.4">
<T trl="hāhēmmāh" tam="TIP1">ההמה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="JOE.4.1.5">
<T trl="ûḇā‘ēṯ" tam="MUN4">ובעת</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.1.6">
<T trl="hahî’" tam="ATN0">ההיא</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.1.7">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.1.8">
<K key="737" trl="’āšûḇ">אשוב</K>
<Q key="737" trl="’āšîḇ" tam="TVR2">אשיב</Q>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.1.9">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.1.10">
<T trl="šəḇûṯ" tam="MER4">שבות</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.1.11">
<T trl="yəhûḏāh" tam="TIP1">יהודה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.1.12">
<T trl="wîrûšālāim" tam="SLQ0">וירושלם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JOE.4.13" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.13.1">
<T trl="šiləḥû" tam="MUN4">שלחו</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.13.2">
<T trl="maggāl" tam="ZQQ1">מגל</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.13.3">
<T trl="kî" tam="MER4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.13.4">
<T trl="ḇāšal" tam="TIP1">בשל</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="JOE.4.13.5">
<T trl="qāṣîr" tam="ATN0">קציר</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.13.6">
<T trl="bō’û" tam="MHP4">באו</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.13.7">
<T trl="rəḏû" tam="PSH2">רדו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.13.8">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.13.9">
<T trl="mālə’āh" tam="MUN4">מלאה</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.13.10">
<T trl="gaṯ" tam="ZQQ1">גת</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.13.11">
<T trl="hēšîqû" tam="PSH2">השיקו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.13.12">
<T trl="hayəqāḇîm" tam="ZQQ1">היקבים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.13.13">
<T trl="kî" tam="MER4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.13.14">
<T trl="rabbāh" tam="TIP1">רבה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.13.15">
<T trl="rā‘āṯām" tam="SLQ0">רעתם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JOE.4.14" dbrcnt="10">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.14.1">
<T trl="hămônîm" tam="MUN4">המונים</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.14.2">
<T trl="hămônîm" tam="ZQQ1">המונים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.14.3">
<T trl="bə‘ēmeq" tam="TIP1">בעמק</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="JOE.4.14.4">
<T trl="heḥārûṣ" tam="ATN0">החרוץ</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.14.5">
<T trl="kî" tam="MHP4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.14.6">
<T trl="qārôḇ" tam="PSH2">קרוב</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.14.7">
<T trl="yôm" tam="MUN4">יום</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.14.8">
<T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יהוה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.14.9">
<T trl="bə‘ēmeq" tam="TIP1">בעמק</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.14.10">
<T trl="heḥārûṣ" tam="SLQ0">החרוץ׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JOE.4.15" dbrcnt="6">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.15.1">
<T trl="šemeš" tam="MER4">שמש</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.15.2">
<T trl="wəyārēaḥ" tam="TIP1">וירח</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="JOE.4.15.3">
<T trl="qāḏārû" tam="ATN0">קדרו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.15.4">
<T trl="wəḵôḵāḇîm" tam="TIP1">וכוכבים</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.15.5">
<T trl="’āsəp̱û" tam="MER4">אספו</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.15.6">
<T trl="nāg̱əhām" tam="SLQ0">נגהם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JOE.4.16" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.16.1">
<T trl="wayhwāh" tam="GRM3">ויהוה</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.16.2">
<T trl="miṣṣiyyôn" tam="MUN4">מציון</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.16.3">
<T trl="yišə’āg̱" tam="RVI2">ישאג</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.16.4">
<T trl="ûmîrûšālaim" tam="PSH2">ומירושלם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.16.5">
<T trl="yittēn" tam="MUN4">יתן</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.16.6">
<T trl="qôlô" tam="ZQQ1">קולו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.16.7">
<T trl="wərā‘ăšû" tam="TIP1">ורעשו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="JOE.4.16.8">
<T trl="šāmayim" tam="MUN4">שמים</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.16.9">
<T trl="wā’āreṣ" tam="ATN0">וארץ</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.16.10">
<T trl="wayhwāh" tam="PSH2">ויהוה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.16.11">
<T trl="maḥăseh" tam="MUN4">מחסה</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.16.12">
<T trl="lə‘ammô" tam="ZQQ1">לעמו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.16.13">
<T trl="ûmā‘ôz" tam="TIP1">ומעוז</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.16.14">
<T trl="liḇənê" tam="MER4">לבני</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.16.15">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="SLQ0">ישראל׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JOE.4.17" dbrcnt="17">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.17.1">
<T trl="wîḏa‘ətem" tam="RVI2">וידעתם</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.17.2">
<T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.17.3">
<T trl="’ănî" tam="MHP4">אני</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.17.4">
<T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.17.5">
<T trl="’ĕlōhêḵem" tam="ZQQ1">אלהיכם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.17.6">
<T trl="šōḵēn" tam="TIP1">שכן</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="JOE.4.17.7">
<T trl="bəṣiyyôn" tam="MUN4">בציון</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.17.8">
<T trl="har-" tam="MQF5">הר־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.17.9">
<T trl="qāḏəšî" tam="ATN0">קדשי</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.17.10">
<T trl="wəhāyəṯāh" tam="MHP4">והיתה</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.17.11">
<T trl="yərûšālaim" tam="PSH2">ירושלם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.17.12">
<T trl="qōḏeš" tam="ZQQ1">קדש</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.17.13">
<T trl="wəzārîm" tam="MER4">וזרים</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.17.14">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.17.15">
<T trl="ya‘aḇərû-" tam="MQF5">יעברו־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.17.16">
<T trl="ḇāhh" tam="TIP1">בה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.17.17">
<T trl="‘ôḏ" tam="SLQ0">עוד׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JOE.4.18" dbrcnt="22">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.18.1">
<T trl="wəhāyāh" tam="TLQ4">והיה</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.18.2">
<T trl="ḇayyôm" tam="QAD4">ביום</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.18.3">
<T trl="hahû’" tam="GER3">ההוא</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.18.4">
<T trl="yiṭṭəp̱û" tam="DAR4">יטפו</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.18.5">
<T trl="hehārîm" tam="MUN4">ההרים</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.18.6">
<T trl="‘āsîs" tam="RVI2">עסיס</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.18.7">
<T trl="wəhaggəḇā‘ôṯ" tam="PSH2">והגבעות</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.18.8">
<T trl="tēlaḵənāh" tam="MUN4">תלכנה</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.18.9">
<T trl="ḥālāḇ" tam="ZQQ1">חלב</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.18.10">
<T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וכל־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.18.11">
<T trl="’ăp̱îqê" tam="MER4">אפיקי</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.18.12">
<T trl="yəhûḏāh" tam="TIP1">יהודה</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="JOE.4.18.13">
<T trl="yēləḵû" tam="MUN4">ילכו</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.18.14">
<T trl="māyim" tam="ATN0">מים</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.18.15">
<T trl="ûma‘əyān" tam="RVI2">ומעין</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.18.16">
<T trl="mibbêṯ" tam="MHP4">מבית</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.18.17">
<T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.18.18">
<T trl="yēṣē’" tam="ZQQ1">יצא</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.18.19">
<T trl="wəhišəqāh" tam="TIP1">והשקה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.18.20">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.18.21">
<T trl="naḥal" tam="MER4">נחל</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.18.22">
<T trl="haššiṭṭîm" tam="SLQ0">השטים׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JOE.4.19" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.19.1">
<T trl="miṣərayim" tam="PSH2">מצרים</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.19.2">
<T trl="lišəmāmāh" tam="MUN4">לשממה</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.19.3">
<T trl="ṯihəyeh" tam="ZQQ1">תהיה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.19.4">
<T trl="we’ĕḏôm" tam="ZQG1">ואדום</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.19.5">
<T trl="ləmiḏəbar" tam="MER4">למדבר</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.19.6">
<T trl="šəmāmāh" tam="TIP1">שממה</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="JOE.4.19.7">
<T trl="tihəyeh" tam="ATN0">תהיה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.19.8">
<T trl="mēḥămas" tam="PSH2">מחמס</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.19.9">
<T trl="bənê" tam="MUN4">בני</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.19.10">
<T trl="yəhûḏāh" tam="ZQQ1">יהודה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.19.11">
<T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.19.12">
<T trl="šāp̱əḵû" tam="MER4">שפכו</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.19.13">
<T trl="ḏām-" tam="MQF5">דם־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.19.14">
<T trl="nāqî’" tam="TIP1">נקיא</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.19.15">
<T trl="bə’arəṣām" tam="SLQ0">בארצם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JOE.4.20" dbrcnt="6">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.20.1">
<T trl="wîhûḏāh" tam="TIP1">ויהודה</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="JOE.4.20.2">
<T trl="lə‘ôlām" tam="MUN4">לעולם</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.20.3">
<T trl="tēšēḇ" tam="ATN0">תשב</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.20.4">
<T trl="wîrûšālaim" tam="TIP1">וירושלם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.20.5">
<T trl="ləḏôr" tam="MER4">לדור</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.20.6">
<T trl="wāḏôr" tam="SLQ0">ודור׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JOE.4.12" dbrcnt="14">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.12.1">
<T trl="yē‘ôrû" tam="PSH2">יעורו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.12.2">
<T trl="wəya‘ălû" tam="MUN4">ויעלו</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.12.3">
<T trl="haggôyim" tam="ZQQ1">הגוים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.12.4">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.12.5">
<T trl="‘ēmeq" tam="TIP1">עמק</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="JOE.4.12.6">
<T trl="yəhôšāp̱āṭ" tam="ATN0">יהושפט</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.12.7">
<T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.12.8">
<T trl="šām" tam="RVI2">שם</T>
</DBR>
</RVI2>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.12.9">
<T trl="’ēšēḇ" tam="TVR2">אשב</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.12.10">
<T trl="lišəpōṭ" tam="MER4">לשפט</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.12.11">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.12.12">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.12.13">
<T trl="haggôyim" tam="TIP1">הגוים</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.12.14">
<T trl="missāḇîḇ" tam="SLQ0">מסביב׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JOE.4.11" dbrcnt="10">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.11.1">
<T trl="‘ûšû" tam="MUN4">עושו</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.11.2">
<T trl="wāḇō’û" tam="DAR4">ובאו</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.11.3">
<T trl="ḵāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.11.4">
<T trl="haggôyim" tam="TVR2">הגוים</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.11.5">
<T trl="missāḇîḇ" tam="TIP1">מסביב</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="JOE.4.11.6">
<T trl="wəniqəbāṣû" tam="ATN0">ונקבצו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.11.7">
<T trl="šāmmāh" tam="ZQG1">שמה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.11.8">
<T trl="hanəḥaṯ" tam="MER4">הנחת</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.11.9">
<T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יהוה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.11.10">
<T trl="gibbôreyḵā" tam="SLQ0">גבוריך׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JOE.4.10" dbrcnt="9">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.10.1">
<T trl="kōttû" tam="MHP4">כתו</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.10.2">
<T trl="’ittêḵem" tam="PSH2">אתיכם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.10.3">
<T trl="laḥărāḇôṯ" tam="ZQQ1">לחרבות</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.10.4">
<T trl="ûmazəmərōṯêḵem" tam="TIP1">ומזמרתיכם</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="JOE.4.10.5">
<T trl="lirəmāḥîm" tam="ATN0">לרמחים</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.10.6">
<T trl="haḥallāš" tam="ZQQ1">החלש</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.10.7">
<T trl="yō’mar" tam="TIP1">יאמר</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.10.8">
<T trl="gibbôr" tam="MER4">גבור</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.10.9">
<T trl="’ānî" tam="SLQ0">אני׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JOE.4.2" dbrcnt="21">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.2.1">
<T trl="wəqibbaṣətî" tam="PSH2">וקבצתי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.2.2">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.2.3">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.2.4">
<T trl="haggôyim" tam="ZQQ1">הגוים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.2.5">
<T trl="wəhôraḏətîm" tam="ZQQ1">והורדתים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.2.6">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.2.7">
<T trl="‘ēmeq" tam="TIP1">עמק</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="JOE.4.2.8">
<T trl="yəhôšāp̱āṭ" tam="ATN0">יהושפט</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.2.9">
<T trl="wənišəpaṭətî" tam="QAD4">ונשפטתי</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.2.10">
<T trl="‘immām" tam="GER3">עמם</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.2.11">
<T trl="šām" tam="RVI2">שם</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.2.12">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.2.13">
<T trl="‘ammî" tam="QAD4">עמי</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.2.14">
<T trl="wənaḥălāṯî" tam="MHP4">ונחלתי</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.2.15">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="PSH2">ישראל</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.2.16">
<T trl="’ăšer" tam="MUN4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.2.17">
<T trl="pizzərû" tam="MUN4">פזרו</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.2.18">
<T trl="ḇaggôyim" tam="ZQQ1">בגוים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.2.19">
<T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.2.20">
<T trl="’arəṣî" tam="TIP1">ארצי</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.2.21">
<T trl="ḥillēqû" tam="SLQ0">חלקו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JOE.4.3" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.3.1">
<T trl="wə’el-" tam="MQF5">ואל־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.3.2">
<T trl="‘ammî" tam="TIP1">עמי</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="JOE.4.3.3">
<T trl="yaddû" tam="MUN4">ידו</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.3.4">
<T trl="g̱ôrāl" tam="ATN0">גורל</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.3.5">
<T trl="wayyittənû" tam="MHP4">ויתנו</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.3.6">
<T trl="hayyeleḏ" tam="PSH2">הילד</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.3.7">
<T trl="bazzônāh" tam="ZQQ1">בזונה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.3.8">
<T trl="wəhayyalədāh" tam="TVR2">והילדה</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.3.9">
<T trl="māḵərû" tam="MER4">מכרו</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.3.10">
<T trl="ḇayyayin" tam="TIP1">ביין</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.3.11">
<T trl="wayyišətû" tam="SLQ0">וישתו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JOE.4.4" dbrcnt="22">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<TLG3 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.4.1">
<T trl="wəg̱am" tam="TLG3">וגם</T>
</DBR>
</TLG3>
<DBR ref="JOE.4.4.2">
<T trl="māh-" tam="MQF5">מה־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.4.3">
<T trl="’attem" tam="MER4">אתם</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.4.4">
<T trl="lî" tam="PSH2">לי</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.4.5">
<T trl="ṣōr" tam="MUN4">צר</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.4.6">
<T trl="wəṣîḏôn" tam="ZQQ1">וצידון</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.4.7">
<T trl="wəḵōl" tam="TIP1">וכל</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="JOE.4.4.8">
<T trl="gəlîlôṯ" tam="MUN4">גלילות</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.4.9">
<T trl="pəlāšeṯ" tam="ATN0">פלשת</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.4.10">
<T trl="haggəmûl" tam="RVI2">הגמול</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.4.11">
<T trl="’attem" tam="PSH2">אתם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.4.12">
<T trl="məšalləmîm" tam="MUN4">משלמים</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.4.13">
<T trl="‘ālāy" tam="ZQQ1">עלי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.4.14">
<T trl="wə’im-" tam="MQF5">ואם־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.4.15">
<T trl="gōməlîm" tam="MHP4">גמלים</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.4.16">
<T trl="’attem" tam="PSH2">אתם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.4.17">
<T trl="‘ālay" tam="ZQQ1">עלי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.4.18">
<T trl="qal" tam="MUN4">קל</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.4.19">
<T trl="məhērāh" tam="ZQQ1">מהרה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="4">
<TIP1 lvl="5">
<DBR ref="JOE.4.4.20">
<T trl="’āšîḇ" tam="MER4">אשיב</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.4.21">
<T trl="gəmuləḵem" tam="TIP1">גמלכם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="5">
<DBR ref="JOE.4.4.22">
<T trl="bərō’šəḵem" tam="SLQ0">בראשכם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JOE.4.5" dbrcnt="8">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.5.1">
<T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.5.2">
<T trl="kasəpî" tam="MER4">כספי</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.5.3">
<T trl="ûzəhāḇî" tam="TIP1">וזהבי</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="JOE.4.5.4">
<T trl="ləqaḥətem" tam="ATN0">לקחתם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.5.5">
<T trl="ûmaḥămadday" tam="PSH2">ומחמדי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.5.6">
<T trl="haṭṭōḇîm" tam="ZQQ1">הטבים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.5.7">
<T trl="hăḇē’ṯem" tam="TIP1">הבאתם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.5.8">
<T trl="ləhêḵəlêḵem" tam="SLQ0">להיכליכם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JOE.4.6" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.6.1">
<T trl="ûḇənê" tam="MHP4">ובני</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.6.2">
<T trl="yəhûḏāh" tam="PSH2">יהודה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.6.3">
<T trl="ûḇənê" tam="MUN4">ובני</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.6.4">
<T trl="yərûšālaim" tam="ZQQ1">ירושלם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.6.5">
<T trl="məḵarətem" tam="TIP1">מכרתם</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="JOE.4.6.6">
<T trl="liḇənê" tam="MUN4">לבני</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.6.7">
<T trl="hayyəwānîm" tam="ATN0">היונים</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.6.8">
<T trl="ləma‘an" tam="MER4">למען</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.6.9">
<T trl="harəḥîqām" tam="TIP1">הרחיקם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.6.10">
<T trl="mē‘al" tam="MER4">מעל</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.6.11">
<T trl="gəḇûlām" tam="SLQ0">גבולם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JOE.4.7" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.7.1">
<T trl="hinənî" tam="MUN4">הנני</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.7.2">
<T trl="mə‘îrām" tam="ZQQ1">מעירם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.7.3">
<T trl="min-" tam="MQF5">מן־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.7.4">
<T trl="hammāqôm" tam="ZQM1">המקום</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.7.5">
<T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.7.6">
<T trl="məḵarətem" tam="MER4">מכרתם</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.7.7">
<T trl="’ōṯām" tam="TIP1">אתם</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="JOE.4.7.8">
<T trl="šāmmāh" tam="ATN0">שמה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.7.9">
<T trl="wahăšiḇōṯî" tam="MER4">והשבתי</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.7.10">
<T trl="g̱əmuləḵem" tam="TIP1">גמלכם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.7.11">
<T trl="bərō’šəḵem" tam="SLQ0">בראשכם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JOE.4.8" dbrcnt="16">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.8.1">
<T trl="ûmāḵarətî" tam="GRM3">ומכרתי</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.8.2">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.8.3">
<T trl="bənêḵem" tam="MUN4">בניכם</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.8.4">
<T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.8.5">
<T trl="bənôṯêḵem" tam="RVI2">בנותיכם</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.8.6">
<T trl="bəyaḏ" tam="PSH2">ביד</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.8.7">
<T trl="bənê" tam="MUN4">בני</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.8.8">
<T trl="yəhûḏāh" tam="ZQQ1">יהודה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.8.9">
<T trl="ûməḵārûm" tam="MER4">ומכרום</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.8.10">
<T trl="lišəḇā’yim" tam="TIP1">לשבאים</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="JOE.4.8.11">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.8.12">
<T trl="gôy" tam="MUN4">גוי</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.8.13">
<T trl="rāḥôq" tam="ATN0">רחוק</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.8.14">
<T trl="kî" tam="MER4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.8.15">
<T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יהוה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.8.16">
<T trl="dibbēr" tam="SLQ0">דבר׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JOE.4.9" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.9.1">
<T trl="qirə’û-" tam="MQF5">קראו־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.9.2">
<T trl="zō’ṯ" tam="PSH2">זאת</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.9.3">
<T trl="baggôyim" tam="ZQQ1">בגוים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.9.4">
<T trl="qaddəšû" tam="TIP1">קדשו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="JOE.4.9.5">
<T trl="miləḥāmāh" tam="ATN0">מלחמה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.9.6">
<T trl="hā‘îrû" tam="PSH2">העירו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.9.7">
<T trl="haggibbôrîm" tam="ZQQ1">הגבורים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="JOE.4.9.8">
<T trl="yiggəšû" tam="MUN4">יגשו</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.9.9">
<T trl="ya‘ălû" tam="ZQQ1">יעלו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.9.10">
<T trl="kōl" tam="TIP1">כל</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="JOE.4.9.11">
<T trl="’anəšê" tam="MER4">אנשי</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.9.12">
<T trl="hammiləḥāmāh" tam="SLQ0">המלחמה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="JOE.4.21" dbrcnt="7">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.21.1">
<T trl="wəniqqêṯî" tam="TIP1">ונקיתי</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="JOE.4.21.2">
<T trl="dāmām" tam="MUN4">דמם</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.21.3">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.21.4">
<T trl="niqqêṯî" tam="ATN0">נקיתי</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.21.5">
<T trl="wayhwāh" tam="TIP1">ויהוה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="JOE.4.21.6">
<T trl="šōḵēn" tam="MER4">שכן</T>
</DBR>
<DBR ref="JOE.4.21.7">
<T trl="bəṣiyyôn" tam="SLQ0">בציון׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
</PRQ>
</SFR>
</TNK>