http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Jonah] 1 2 3 4

Verses

[Jonah 3:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Jonah 3Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+יונה

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="JON" prqcnt="4" psqcnt="48" dbrcnt="688">
        <PRQ ref="JON.3" psqcnt="10" dbrcnt="139">
            <PSQ ref="JON.3.1" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <TIP1 lvl="1">
                        <TVR2 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.3.1.1">
                                <T trl="wayəhî" tam="DAR4">וַיְהִ֧י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.3.1.2">
                                <T trl="ḏəḇar-" tam="MQF5">דְבַר־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.3.1.3">
                                <T trl="yəhwāh" tam="TVR2">יְהוָ֛ה</T>
                            </DBR>
                        </TVR2>
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.3.1.4">
                                <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.3.1.5">
                                <T trl="yônāh" tam="TIP1">יֹונָ֖ה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                    </TIP1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <DBR ref="JON.3.1.6">
                            <T trl="šēnîṯ" tam="MER4">שֵׁנִ֥ית</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="JON.3.1.7">
                            <T trl="lē’mōr" tam="SLQ0">לֵאמֹֽר׃</T>
                        </DBR>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.3.9" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.3.9.1">
                                <T trl="mî-" tam="MQF5">מִֽי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.3.9.2">
                                <T trl="yôḏēa‘" tam="MUN4">יֹודֵ֣עַ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.3.9.3">
                                <T trl="yāšûḇ" tam="ZQQ1">יָשׁ֔וּב</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.9.4">
                                    <T trl="wəniḥam" tam="TIP1">וְנִחַ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.9.5">
                                    <T trl="hā’ĕlōhîm" tam="ATN0">הָאֱלֹהִ֑ים</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.9.6">
                                    <T trl="wəšāḇ" tam="TVR2">וְשָׁ֛ב</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.9.7">
                                    <T trl="mēḥărôn" tam="MER4">מֵחֲרֹ֥ון</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.9.8">
                                    <T trl="’appô" tam="TIP1">אַפֹּ֖ו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.3.9.9">
                                <T trl="wəlō’" tam="MER4">וְלֹ֥א</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.3.9.10">
                                <T trl="nō’ḇēḏ" tam="SLQ0">נֹאבֵֽד׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.3.8" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.8.1">
                                    <T trl="wəyiṯəkassû" tam="MUN4">וְיִתְכַּסּ֣וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.8.2">
                                    <T trl="śaqqîm" tam="RVI2">שַׂקִּ֗ים</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.8.3">
                                        <T trl="hā’āḏām" tam="PSH2">הָֽאָדָם֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.8.4">
                                        <T trl="wəhabbəhēmāh" tam="ZQQ1">וְהַבְּהֵמָ֔ה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.8.5">
                                    <T trl="wəyiqərə’û" tam="MER4">וְיִקְרְא֥וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.8.6">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.8.7">
                                    <T trl="’ĕlōhîm" tam="TIP1">אֱלֹהִ֖ים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.8.8">
                                    <T trl="bəḥāzəqāh" tam="ATN0">בְּחָזְקָ֑ה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.8.9">
                                    <T trl="wəyāšuḇû" tam="RVI2">וְיָשֻׁ֗בוּ</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.8.10">
                                        <T trl="’îš" tam="YTV2">אִ֚ישׁ</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.8.11">
                                        <T trl="middarəkô" tam="MUN4">מִדַּרְכֹּ֣ו</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.3.8.12">
                                        <T trl="hārā‘āh" tam="ZQQ1">הָֽרָעָ֔ה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.8.13">
                                    <T trl="ûmin-" tam="MQF5">וּמִן־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.8.14">
                                    <T trl="heḥāmās" tam="TIP1">הֶחָמָ֖ס</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.8.15">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MER4">אֲשֶׁ֥ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.8.16">
                                    <T trl="bəḵappêhem" tam="SLQ0">בְּכַפֵּיהֶֽם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.3.7" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.7.1">
                                    <T trl="wayyazə‘ēq" tam="RVI2">וַיַּזְעֵ֗ק</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.7.2">
                                        <T trl="wayyō’mer" tam="PSH2">וַיֹּ֙אמֶר֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.7.3">
                                        <T trl="bənînəwēh" tam="ZQQ1">בְּנִֽינְוֵ֔ה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.7.4">
                                        <T trl="miṭṭa‘am" tam="DAR4">מִטַּ֧עַם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.3.7.5">
                                        <T trl="hammeleḵ" tam="TVR2">הַמֶּ֛לֶךְ</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.7.6">
                                        <T trl="ûg̱əḏōlāyw" tam="TIP1">וּגְדֹלָ֖יו</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.7.7">
                                    <T trl="lē’mōr" tam="ATN0">לֵאמֹ֑ר</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.7.8">
                                        <T trl="hā’āḏām" tam="QAD4">הָאָדָ֨ם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.3.7.9">
                                        <T trl="wəhabbəhēmāh" tam="GER3">וְהַבְּהֵמָ֜ה</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.7.10">
                                        <T trl="habbāqār" tam="MUN4">הַבָּקָ֣ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.3.7.11">
                                        <T trl="wəhaṣṣō’n" tam="RVI2">וְהַצֹּ֗אן</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.7.12">
                                        <T trl="’al-" tam="MQF5">אַֽל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.3.7.13">
                                        <T trl="yiṭə‘ămû" tam="PSH2">יִטְעֲמוּ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.7.14">
                                        <T trl="mə’ûmāh" tam="ZQQ1">מְא֔וּמָה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.7.15">
                                    <T trl="’al-" tam="MQF5">אַ֨ל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.7.16">
                                    <T trl="yirə‘û" tam="ZQM1">יִרְע֔וּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.7.17">
                                        <T trl="ûmayim" tam="TIP1">וּמַ֖יִם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.7.18">
                                        <T trl="’al-" tam="MQF5">אַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.3.7.19">
                                        <T trl="yišətû" tam="SLQ0">יִשְׁתּֽוּ׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.3.6" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.6.1">
                                    <T trl="wayyigga‘" tam="MHP4">וַיִּגַּ֤ע</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.6.2">
                                    <T trl="haddāḇār" tam="PSH2">הַדָּבָר֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.6.3">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.6.4">
                                    <T trl="meleḵ" tam="MUN4">מֶ֣לֶךְ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.6.5">
                                    <T trl="nînəwēh" tam="ZQQ1">נִֽינְוֵ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.6.6">
                                        <T trl="wayyāqām" tam="PSH2">וַיָּ֙קָם֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.6.7">
                                        <T trl="mikkisə’ô" tam="ZQQ1">מִכִּסְאֹ֔ו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.6.8">
                                        <T trl="wayya‘ăḇēr" tam="MER4">וַיַּעֲבֵ֥ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.3.6.9">
                                        <T trl="’addarətô" tam="TIP1">אַדַּרְתֹּ֖ו</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.6.10">
                                        <T trl="mē‘ālāyw" tam="ATN0">מֵֽעָלָ֑יו</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.3.6.11">
                                <T trl="wayəḵas" tam="MUN4">וַיְכַ֣ס</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.3.6.12">
                                <T trl="śaq" tam="ZQQ1">שַׂ֔ק</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.6.13">
                                    <T trl="wayyēšeḇ" tam="TIP1">וַיֵּ֖שֶׁב</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.6.14">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.6.15">
                                    <T trl="hā’ēp̱er" tam="SLQ0">הָאֵֽפֶר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.3.5" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.5.1">
                                    <T trl="wayya’ămînû" tam="TVR2">וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.5.2">
                                    <T trl="’anəšê" tam="MER4">אַנְשֵׁ֥י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.5.3">
                                    <T trl="nînəwēh" tam="TIP1">נִֽינְוֵ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.3.5.4">
                                <T trl="bē’lōhîm" tam="ATN0">בֵּֽאלֹהִ֑ים</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.5.5">
                                    <T trl="wayyiqərə’û-" tam="MQF5">וַיִּקְרְאוּ־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.5.6">
                                    <T trl="ṣôm" tam="PSH2">צֹום֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.5.7">
                                    <T trl="wayyiləbəšû" tam="MUN4">וַיִּלְבְּשׁ֣וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.5.8">
                                    <T trl="śaqqîm" tam="ZQQ1">שַׂקִּ֔ים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.5.9">
                                    <T trl="miggəḏôlām" tam="TIP1">מִגְּדֹולָ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.5.10">
                                    <T trl="wə‘aḏ-" tam="MQF5">וְעַד־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.5.11">
                                    <T trl="qəṭannām" tam="SLQ0">קְטַנָּֽם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.3.4" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.4.1">
                                    <T trl="wayyāḥel" tam="MHP4">וַיָּ֤חֶל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.4.2">
                                    <T trl="yônāh" tam="PSH2">יֹונָה֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.4.3">
                                    <T trl="lāḇô’" tam="MUN4">לָבֹ֣וא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.4.4">
                                    <T trl="ḇā‘îr" tam="ZQQ1">בָעִ֔יר</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.4.5">
                                    <T trl="mahălaḵ" tam="TIP1">מַהֲלַ֖ךְ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.4.6">
                                    <T trl="yôm" tam="MUN4">יֹ֣ום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.4.7">
                                    <T trl="’eḥāḏ" tam="ATN0">אֶחָ֑ד</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.4.8">
                                    <T trl="wayyiqərā’" tam="PSH2">וַיִּקְרָא֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.4.9">
                                    <T trl="wayyō’mar" tam="ZQQ1">וַיֹּאמַ֔ר</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.4.10">
                                        <T trl="‘ôḏ" tam="YTV2">עֹ֚וד</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.4.11">
                                        <T trl="’arəbā‘îm" tam="MUN4">אַרְבָּעִ֣ים</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.3.4.12">
                                        <T trl="yôm" tam="ZQQ1">יֹ֔ום</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.4.13">
                                        <T trl="wənînəwēh" tam="TIP1">וְנִֽינְוֵ֖ה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.4.14">
                                        <T trl="nehəpāḵeṯ" tam="SLQ0">נֶהְפָּֽכֶת׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.3.3" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.3.1">
                                    <T trl="wayyāqām" tam="MUN4">וַיָּ֣קָם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.3.2">
                                    <T trl="yônāh" tam="RVI2">יֹונָ֗ה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.3.3">
                                        <T trl="wayyēleḵ" tam="TVR2">וַיֵּ֛לֶךְ</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.3.4">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.3.3.5">
                                        <T trl="nînəweh" tam="TIP1">נִֽינְוֶ֖ה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.3.3.6">
                                <T trl="kiḏəḇar" tam="MUN4">כִּדְבַ֣ר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.3.3.7">
                                <T trl="yəhwāh" tam="ATN0">יְהוָ֑ה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.3.8">
                                    <T trl="wənînəwēh" tam="RVI2">וְנִֽינְוֵ֗ה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.3.9">
                                        <T trl="hāyəṯāh" tam="MHP4">הָיְתָ֤ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.3.3.10">
                                        <T trl="‘îr-" tam="MQF5">עִיר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.3.3.11">
                                        <T trl="gəḏôlāh" tam="PSH2">גְּדֹולָה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.3.12">
                                        <T trl="lē’lōhîm" tam="ZQQ1">לֵֽאלֹהִ֔ים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.3.13">
                                    <T trl="mahălaḵ" tam="TIP1">מַהֲלַ֖ךְ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.3.14">
                                    <T trl="šəlōšeṯ" tam="MER4">שְׁלֹ֥שֶׁת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.3.15">
                                    <T trl="yāmîm" tam="SLQ0">יָמִֽים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.3.2" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.2.1">
                                    <T trl="qûm" tam="TVR2">ק֛וּם</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.2.2">
                                    <T trl="lēḵ" tam="MER4">לֵ֥ךְ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.2.3">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.2.4">
                                    <T trl="nînəwēh" tam="TIP1">נִֽינְוֵ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.3.2.5">
                                <T trl="hā‘îr" tam="MUN4">הָעִ֣יר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.3.2.6">
                                <T trl="haggəḏôlāh" tam="ATN0">הַגְּדֹולָ֑ה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.2.7">
                                    <T trl="ûiqərā’" tam="MHP4">וִּקְרָ֤א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.2.8">
                                    <T trl="’ēleyhā" tam="PSH2">אֵלֶ֙יהָ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.2.9">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.2.10">
                                    <T trl="haqqərî’āh" tam="ZQQ1">הַקְּרִיאָ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.2.11">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MER4">אֲשֶׁ֥ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.2.12">
                                    <T trl="’ānōḵî" tam="TIP1">אָנֹכִ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.2.13">
                                    <T trl="dōḇēr" tam="MER4">דֹּבֵ֥ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.2.14">
                                    <T trl="’ēleyḵā" tam="SLQ0">אֵלֶֽיךָ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.3.10" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.10.1">
                                    <T trl="wayyarə’" tam="MHP4">וַיַּ֤רְא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.10.2">
                                    <T trl="hā’ĕlōhîm" tam="PSH2">הָֽאֱלֹהִים֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.10.3">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶֽת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.10.4">
                                    <T trl="ma‘ăśêhem" tam="ZQQ1">מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.10.5">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.10.6">
                                    <T trl="šāḇû" tam="TIP1">שָׁ֖בוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.10.7">
                                    <T trl="middarəkām" tam="MUN4">מִדַּרְכָּ֣ם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.10.8">
                                    <T trl="hārā‘āh" tam="ATN0">הָרָעָ֑ה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.3.10.9">
                                    <T trl="wayyinnāḥem" tam="MUN4">וַיִּנָּ֣חֶם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.3.10.10">
                                    <T trl="hā’ĕlōhîm" tam="RVI2">הָאֱלֹהִ֗ים</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.10.11">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.3.10.12">
                                        <T trl="hārā‘āh" tam="TVR2">הָרָעָ֛ה</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.3.10.13">
                                        <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.3.10.14">
                                        <T trl="dibber" tam="MER4">דִּבֶּ֥ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.3.10.15">
                                        <T trl="la‘ăśôṯ-" tam="MQF5">לַעֲשֹׂות־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.3.10.16">
                                        <T trl="lāhem" tam="TIP1">לָהֶ֖ם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.3.10.17">
                                <T trl="wəlō’" tam="MER4">וְלֹ֥א</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.3.10.18">
                                <T trl="‘āśāh" tam="SLQ0">עָשָֽׂה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation