http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Exodus] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Verses

[Exodus 11:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Exodus 11Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+שמות

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="EXO" prqcnt="40" psqcnt="1213" dbrcnt="16848">
        <PRQ ref="EXO.11" psqcnt="10" dbrcnt="174">
            <PSQ ref="EXO.11.1" dbrcnt="23">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.1.1">
                                        <T trl="wayyō’mer" tam="QAD4">וַיֹּאמֶר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.1.2">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="GER3">יְהוָה</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.1.3">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.1.4">
                                        <T trl="mōšeh" tam="RVI2">מֹשֶׁה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.1.5">
                                        <T trl="‘ôḏ" tam="MUN4">עֹוד</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.1.6">
                                        <T trl="neg̱a‘" tam="MHP4">נֶגַע</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.1.7">
                                        <T trl="’eḥāḏ" tam="PSH2">אֶחָד</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.11.1.8">
                                            <T trl="’āḇî’" tam="MHP4">אָבִיא</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.11.1.9">
                                            <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.11.1.10">
                                            <T trl="parə‘ōh" tam="PSH2">פַּרְעֹה</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.11.1.11">
                                            <T trl="wə‘al-" tam="MQF5">וְעַל־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.11.1.12">
                                            <T trl="miṣərayim" tam="ZQQ1">מִצְרַיִם</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.1.13">
                                    <T trl="’aḥărê-" tam="MQF5">אַחֲרֵי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.1.14">
                                    <T trl="ḵēn" tam="ZQG1">כֵן</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.1.15">
                                        <T trl="yəšallaḥ" tam="MER4">יְשַׁלַּח</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.1.16">
                                        <T trl="’eṯəḵem" tam="TIP1">אֶתְכֶם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.1.17">
                                        <T trl="mizzeh" tam="ATN0">מִזֶּה</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.11.1.18">
                                <T trl="kəšalləḥô" tam="ZQM1">כְּשַׁלְּחֹו</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.1.19">
                                    <T trl="kālāh" tam="ZQG1">כָּלָה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.11.1.20">
                                            <T trl="gārēš" tam="TVR2">גָּרֵשׁ</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.11.1.21">
                                            <T trl="yəg̱ārēš" tam="MER4">יְגָרֵשׁ</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.11.1.22">
                                            <T trl="’eṯəḵem" tam="TIP1">אֶתְכֶם</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.1.23">
                                        <T trl="mizzeh" tam="SLQ0">מִזֶּה׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.11.9" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.9.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="MHP4">וַיֹּאמֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.9.2">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.9.3">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.9.4">
                                    <T trl="mōšeh" tam="ZQQ1">מֹשֶׁה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.9.5">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.9.6">
                                    <T trl="yišəma‘" tam="MER4">יִשְׁמַע</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.9.7">
                                    <T trl="’ălêḵem" tam="TIP1">אֲלֵיכֶם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.9.8">
                                    <T trl="parə‘ōh" tam="ATN0">פַּרְעֹה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.9.9">
                                    <T trl="ləma‘an" tam="TVR2">לְמַעַן</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.9.10">
                                    <T trl="rəḇôṯ" tam="MER4">רְבֹות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.9.11">
                                    <T trl="môp̱əṯay" tam="TIP1">מֹופְתַי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.11.9.12">
                                <T trl="bə’ereṣ" tam="MER4">בְּאֶרֶץ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.11.9.13">
                                <T trl="miṣərāyim" tam="SLQ0">מִצְרָיִם׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.11.8" dbrcnt="22">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.8.1">
                                        <T trl="wəyārəḏû" tam="MUN4">וְיָרְדוּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.8.2">
                                        <T trl="ḵāl-" tam="MQF5">כָל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.8.3">
                                        <T trl="‘ăḇāḏeyḵā" tam="TLQ4">עֲבָדֶיךָ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.8.4">
                                        <T trl="’ēlleh" tam="QAD4">אֵלֶּה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.8.5">
                                        <T trl="’ēlay" tam="GER3">אֵלַי</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.8.6">
                                        <T trl="wəhišətaḥăwwû-" tam="MQF5">וְהִשְׁתַּחֲוּוּ־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.8.7">
                                        <T trl="lî" tam="MUN4">לִי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.8.8">
                                        <T trl="lē’mōr" tam="RVI2">לֵאמֹר</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.8.9">
                                        <T trl="ṣē’" tam="MHP4">צֵא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.8.10">
                                        <T trl="’attāh" tam="PSH2">אַתָּה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.8.11">
                                        <T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וְכָל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.8.12">
                                        <T trl="hā‘ām" tam="MUN4">הָעָם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.8.13">
                                        <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.8.14">
                                        <T trl="bərag̱əleyḵā" tam="ZQQ1">בְּרַגְלֶיךָ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.8.15">
                                    <T trl="wə’aḥărê-" tam="MQF5">וְאַחֲרֵי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.8.16">
                                    <T trl="ḵēn" tam="TIP1">כֵן</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.8.17">
                                    <T trl="’ēṣē’" tam="ATN0">אֵצֵא</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.11.8.18">
                                <T trl="wayyēṣē’" tam="MER4">וַיֵּצֵא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.11.8.19">
                                <T trl="mē‘im-" tam="MQF5">מֵעִם־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.11.8.20">
                                <T trl="parə‘ōh" tam="TIP1">פַּרְעֹה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.11.8.21">
                                <T trl="bāḥŏrî-" tam="MQF5">בָּחֳרִי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.11.8.22">
                                <T trl="’āp̱" tam="SLQ0">אָף׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.11.7" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.7.1">
                                        <T trl="ûləḵōl" tam="LGM3">וּלְכֹל׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.7.2">
                                        <T trl="bənê" tam="MUN4">בְּנֵי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.7.3">
                                        <T trl="yiśərā’ēl" tam="RVI2">יִשְׂרָאֵל</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.7.4">
                                        <T trl="lō’" tam="MHP4">לֹא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.7.5">
                                        <T trl="yeḥĕraṣ-" tam="MQF5">יֶחֱרַץ־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.7.6">
                                        <T trl="keleḇ" tam="PSH2">כֶּלֶב</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.7.7">
                                        <T trl="ləšōnô" tam="ZQQ1">לְשֹׁנֹו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.7.8">
                                    <T trl="ləmē’îš" tam="TIP1">לְמֵאִישׁ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.7.9">
                                    <T trl="wə‘aḏ-" tam="MQF5">וְעַד־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.7.10">
                                    <T trl="bəhēmāh" tam="ATN0">בְּהֵמָה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.7.11">
                                    <T trl="ləma‘an" tam="PSH2">לְמַעַן</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.7.12">
                                    <T trl="tēḏə‘ûn" tam="ZQQ1">תֵּדְעוּן</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.7.13">
                                        <T trl="’ăšer" tam="PSH2">אֲשֶׁר</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.7.14">
                                        <T trl="yap̱əleh" tam="MUN4">יַפְלֶה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.7.15">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.7.16">
                                        <T trl="bên" tam="MER4">בֵּין</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.7.17">
                                        <T trl="miṣərayim" tam="TIP1">מִצְרַיִם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.7.18">
                                        <T trl="ûḇên" tam="MER4">וּבֵין</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.7.19">
                                        <T trl="yiśərā’ēl" tam="SLQ0">יִשְׂרָאֵל׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.11.6" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.6.1">
                                    <T trl="wəhāyəṯāh" tam="TVR2">וְהָיְתָה</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.6.2">
                                    <T trl="ṣə‘āqāh" tam="MER4">צְעָקָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.6.3">
                                    <T trl="g̱əḏōlāh" tam="TIP1">גְדֹלָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.11.6.4">
                                <T trl="bəḵāl-" tam="MQF5">בְּכָל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.11.6.5">
                                <T trl="’ereṣ" tam="MUN4">אֶרֶץ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.11.6.6">
                                <T trl="miṣərāyim" tam="ATN0">מִצְרָיִם</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.6.7">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MHP4">אֲשֶׁר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.6.8">
                                    <T trl="kāmōhû" tam="PSH2">כָּמֹהוּ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.6.9">
                                    <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.6.10">
                                    <T trl="nihəyāṯāh" tam="ZQQ1">נִהְיָתָה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.6.11">
                                    <T trl="wəḵāmōhû" tam="TIP1">וְכָמֹהוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.6.12">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.6.13">
                                    <T trl="ṯōsip̱" tam="SLQ0">תֹסִף׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.11.5" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <ZAR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.5.1">
                                    <T trl="ûmēṯ" tam="MUN4">וּמֵת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.5.2">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.5.3">
                                    <T trl="bəḵôr" tam="ZAR2">בְּכֹור</T>
                                </DBR>
                            </ZAR2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.5.4">
                                    <T trl="bə’ereṣ" tam="MUN4">בְּאֶרֶץ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.5.5">
                                    <T trl="miṣərayim" tam="SGL1">מִצְרַיִם</T>
                                </DBR>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.5.6">
                                        <T trl="mibbəḵôr" tam="MHP4">מִבְּכֹור</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.5.7">
                                        <T trl="parə‘ōh" tam="PSH2">פַּרְעֹה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.5.8">
                                        <T trl="hayyōšēḇ" tam="MUN4">הַיֹּשֵׁב</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.5.9">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.5.10">
                                        <T trl="kisə’ô" tam="ZQQ1">כִּסְאֹו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.11.5.11">
                                            <T trl="‘aḏ" tam="YTV2">עַד</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.11.5.12">
                                            <T trl="bəḵôr" tam="MUN4">בְּכֹור</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.11.5.13">
                                            <T trl="haššip̱əḥāh" tam="ZQQ1">הַשִּׁפְחָה</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.11.5.14">
                                            <T trl="’ăšer" tam="TIP1">אֲשֶׁר</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                    <ATN0 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.11.5.15">
                                            <T trl="’aḥar" tam="MUN4">אַחַר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.11.5.16">
                                            <T trl="hārēḥāyim" tam="ATN0">הָרֵחָיִם</T>
                                        </DBR>
                                    </ATN0>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.11.5.17">
                                <T trl="wəḵōl" tam="TIP1">וְכֹל</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.11.5.18">
                                <T trl="bəḵôr" tam="MER4">בְּכֹור</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.11.5.19">
                                <T trl="bəhēmāh" tam="SLQ0">בְּהֵמָה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.11.4" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.11.4.1">
                                <T trl="wayyō’mer" tam="MUN4">וַיֹּאמֶר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.11.4.2">
                                <T trl="mōšeh" tam="ZQQ1">מֹשֶׁה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.4.3">
                                    <T trl="kōh" tam="TIP1">כֹּה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.4.4">
                                    <T trl="’āmar" tam="MUN4">אָמַר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.4.5">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="ATN0">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.11.4.6">
                                <T trl="kaḥăṣōṯ" tam="MUN4">כַּחֲצֹת</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.11.4.7">
                                <T trl="hallayəlāh" tam="ZQQ1">הַלַּיְלָה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.4.8">
                                    <T trl="’ănî" tam="MER4">אֲנִי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.4.9">
                                    <T trl="yôṣē’" tam="TIP1">יֹוצֵא</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.4.10">
                                    <T trl="bəṯôḵ" tam="MER4">בְּתֹוךְ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.4.11">
                                    <T trl="miṣərāyim" tam="SLQ0">מִצְרָיִם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.11.3" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.3.1">
                                    <T trl="wayyittēn" tam="DAR4">וַיִּתֵּן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.3.2">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="TVR2">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.3.3">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.3.4">
                                    <T trl="ḥēn" tam="MER4">חֵן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.3.5">
                                    <T trl="hā‘ām" tam="TIP1">הָעָם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.11.3.6">
                                <T trl="bə‘ênê" tam="MUN4">בְּעֵינֵי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.11.3.7">
                                <T trl="miṣərāyim" tam="ATN0">מִצְרָיִם</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.3.8">
                                        <T trl="gam" tam="LGM3">גַּם׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.3.9">
                                        <T trl="hā’îš" tam="MUN4">הָאִישׁ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.3.10">
                                        <T trl="mōšeh" tam="RVI2">מֹשֶׁה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.3.11">
                                        <T trl="gāḏôl" tam="MHP4">גָּדֹול</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.3.12">
                                        <T trl="mə’ōḏ" tam="PSH2">מְאֹד</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.3.13">
                                        <T trl="bə’ereṣ" tam="MUN4">בְּאֶרֶץ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.3.14">
                                        <T trl="miṣərayim" tam="ZQQ1">מִצְרַיִם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.3.15">
                                    <T trl="bə‘ênê" tam="MER4">בְּעֵינֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.3.16">
                                    <T trl="‘aḇəḏê-" tam="MQF5">עַבְדֵי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.3.17">
                                    <T trl="p̱arə‘ōh" tam="TIP1">פַרְעֹה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.3.18">
                                    <T trl="ûḇə‘ênê" tam="MER4">וּבְעֵינֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.3.19">
                                    <T trl="hā‘ām" tam="SLQ0">הָעָם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.11.2" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.11.2.1">
                                <T trl="dabber-" tam="MQF5">דַּבֶּר־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.11.2.2">
                                <T trl="nā’" tam="TIP1">נָא</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.11.2.3">
                                <T trl="bə’āzənê" tam="MUN4">בְּאָזְנֵי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.11.2.4">
                                <T trl="hā‘ām" tam="ATN0">הָעָם</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.2.5">
                                        <T trl="wəyišə’ălû" tam="GRM3">וְיִשְׁאֲלוּ</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <LGM3 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.11.2.6">
                                            <T trl="’îš" tam="LGM3">אִישׁ׀</T>
                                        </DBR>
                                    </LGM3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.11.2.7">
                                            <T trl="mē’ēṯ" tam="MUN4">מֵאֵת</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.11.2.8">
                                            <T trl="rē‘ēhû" tam="RVI2">רֵעֵהוּ</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.2.9">
                                        <T trl="wə’iššāh" tam="PSH2">וְאִשָּׁה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.2.10">
                                        <T trl="mē’ēṯ" tam="MUN4">מֵאֵת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.2.11">
                                        <T trl="rə‘ûṯāhh" tam="ZQQ1">רְעוּתָהּ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.2.12">
                                    <T trl="kəlê-" tam="MQF5">כְּלֵי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.2.13">
                                    <T trl="ḵesep̱" tam="TIP1">כֶסֶף</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.2.14">
                                    <T trl="ûḵəlê" tam="MER4">וּכְלֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.2.15">
                                    <T trl="zāhāḇ" tam="SLQ0">זָהָב׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.11.10" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.10.1">
                                    <T trl="ûmōšeh" tam="MUN4">וּמֹשֶׁה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.10.2">
                                    <T trl="wə’ahărōn" tam="RVI2">וְאַהֲרֹן</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.10.3">
                                        <T trl="‘āśû" tam="TVR2">עָשׂוּ</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.11.10.4">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.10.5">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.10.6">
                                        <T trl="hammōp̱əṯîm" tam="MER4">הַמֹּפְתִים</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.11.10.7">
                                        <T trl="hā’ēlleh" tam="TIP1">הָאֵלֶּה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.11.10.8">
                                <T trl="lip̱ənê" tam="MUN4">לִפְנֵי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.11.10.9">
                                <T trl="p̱arə‘ōh" tam="ATN0">פַרְעֹה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.10.10">
                                    <T trl="wayəḥazzēq" tam="MHP4">וַיְחַזֵּק</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.10.11">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.10.12">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.10.13">
                                    <T trl="lēḇ" tam="MUN4">לֵב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.10.14">
                                    <T trl="parə‘ōh" tam="ZQQ1">פַּרְעֹה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.10.15">
                                    <T trl="wəlō’-" tam="MQF5">וְלֹא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.10.16">
                                    <T trl="šillaḥ" tam="MER4">שִׁלַּח</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.10.17">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.10.18">
                                    <T trl="bənê-" tam="MQF5">בְּנֵי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.11.10.19">
                                    <T trl="yiśərā’ēl" tam="TIP1">יִשְׂרָאֵל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.11.10.20">
                                    <T trl="mē’arəṣô" tam="SLQ0">מֵאַרְצֹו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation