http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Exodus] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Verses

[Exodus 13:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Exodus 13Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+שמות

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="EXO" prqcnt="40" psqcnt="1213" dbrcnt="16848">
        <PRQ ref="EXO.13" psqcnt="22" dbrcnt="325">
            <PSQ ref="EXO.13.1" dbrcnt="5">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <TIP1 lvl="1">
                        <DBR ref="EXO.13.1.1">
                            <T trl="wayəḏabbēr" tam="MER4">וידב֥ר</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="EXO.13.1.2">
                            <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יהו֖ה</T>
                        </DBR>
                    </TIP1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <DBR ref="EXO.13.1.3">
                            <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="EXO.13.1.4">
                            <T trl="mōšeh" tam="MER4">מש֥ה</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="EXO.13.1.5">
                            <T trl="llē’mōr" tam="SLQ0">לאמֽר׃</T>
                        </DBR>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.13.13" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.13.1">
                                    <T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וכל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.13.2">
                                    <T trl="peṭer" tam="MHP4">פ֤טר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.13.3">
                                    <T trl="ḥămōr" tam="PSH2">חמר֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.13.4">
                                    <T trl="tip̱ədeh" tam="MUN4">תפד֣ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.13.5">
                                    <T trl="ḇəśeh" tam="ZQQ1">בש֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.13.6">
                                    <T trl="wə’im-" tam="MQF5">ואם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.13.7">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">ל֥א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.13.8">
                                    <T trl="ṯip̱ədeh" tam="TIP1">תפד֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.13.9">
                                    <T trl="wa‘ărap̱ətô" tam="ATN0">וערפת֑ו</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.13.10">
                                    <T trl="wəḵōl" tam="QAD4">וכ֨ל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.13.11">
                                    <T trl="bəḵôr" tam="MER4">בכ֥ור</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.13.12">
                                    <T trl="’āḏām" tam="TVR2">אד֛ם</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.13.13">
                                    <T trl="bəḇāneyḵā" tam="TIP1">בבנ֖יך</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.13.14">
                                <T trl="tip̱ədeh" tam="SLQ0">תפדֽה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.13.14" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.14.1">
                                        <T trl="wəhāyāh" tam="GRM3">והי֞ה</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.14.2">
                                        <T trl="kî-" tam="MQF5">כֽי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.14.3">
                                        <T trl="yišə’āləḵā" tam="MER4">ישאלך֥</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.14.4">
                                        <T trl="ḇinəḵā" tam="TVR2">בנך֛</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.14.5">
                                    <T trl="māḥār" tam="TIP1">מח֖ר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.14.6">
                                <T trl="lē’mōr" tam="MUN4">לאמ֣ר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.13.14.7">
                                <T trl="mah-" tam="MQF5">מה־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.13.14.8">
                                <T trl="zzō’ṯ" tam="ATN0">ז֑את</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.14.9">
                                <T trl="wə’āmarətā" tam="MUN4">ואמרת֣</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.13.14.10">
                                <T trl="’ēlāyw" tam="ZQQ1">אל֔יו</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.14.11">
                                        <T trl="bəḥōzeq" tam="MUN4">בח֣זק</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.14.12">
                                        <T trl="yāḏ" tam="RVI2">י֗ד</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.13.14.13">
                                            <T trl="hôṣî’ānû" tam="DAR4">הוציא֧נו</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.13.14.14">
                                            <T trl="yəhwāh" tam="TVR2">יהו֛ה</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.13.14.15">
                                            <T trl="mimmiṣərayim" tam="TIP1">ממצר֖ים</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.14.16">
                                    <T trl="mibbêṯ" tam="MER4">מב֥ית</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.14.17">
                                    <T trl="‘ăḇāḏîm" tam="SLQ0">עבדֽים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.13.15" dbrcnt="29">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.15.1">
                                    <T trl="wayəhî" tam="RVI2">ויה֗י</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <ZAR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.15.2">
                                        <T trl="kî-" tam="MQF5">כֽי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.15.3">
                                        <T trl="hiqəšāh" tam="MUN4">הקש֣ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.15.4">
                                        <T trl="p̱arə‘ōh" tam="ZAR2">פרעה֘</T>
                                    </DBR>
                                </ZAR2>
                                <SGL1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.15.5">
                                        <T trl="ləšalləḥēnû" tam="SGL1">לשלחנו֒</T>
                                    </DBR>
                                </SGL1>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.15.6">
                                        <T trl="wayyahărōg̱" tam="QAD4">ויהר֨ג</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.15.7">
                                        <T trl="yəhôāh" tam="MHP4">יהו֤ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.15.8">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.15.9">
                                        <T trl="bəḵôr" tam="PSH2">בכור֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.15.10">
                                        <T trl="bə’ereṣ" tam="MUN4">בא֣רץ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.15.11">
                                        <T trl="miṣərayim" tam="ZQQ1">מצר֔ים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.15.12">
                                        <T trl="mibbəḵōr" tam="MER4">מבכ֥ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.15.13">
                                        <T trl="’āḏām" tam="TIP1">אד֖ם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.15.14">
                                        <T trl="wə‘aḏ-" tam="MQF5">ועד־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.15.15">
                                        <T trl="bəḵôr" tam="MUN4">בכ֣ור</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.15.16">
                                        <T trl="bəhēmāh" tam="ATN0">בהמ֑ה</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.15.17">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.15.18">
                                        <T trl="kēn" tam="TLQ4">כן֩</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.15.19">
                                        <T trl="’ănî" tam="QAD4">אנ֨י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.15.20">
                                        <T trl="zōḇēaḥ" tam="GER3">זב֜ח</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.15.21">
                                        <T trl="layhwāh" tam="RVI2">לֽיהו֗ה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.15.22">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.15.23">
                                        <T trl="peṭer" tam="MHP4">פ֤טר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.15.24">
                                        <T trl="reḥem" tam="PSH2">ר֙חם֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.15.25">
                                        <T trl="hazzəḵārîm" tam="ZQQ1">הזכר֔ים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.15.26">
                                    <T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וכל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.15.27">
                                    <T trl="bəḵôr" tam="MER4">בכ֥ור</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.15.28">
                                    <T trl="bānay" tam="TIP1">בנ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.15.29">
                                    <T trl="’ep̱ədeh" tam="SLQ0">אפדֽה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.13.16" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.16.1">
                                    <T trl="wəhāyāh" tam="MHP4">והי֤ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.16.2">
                                    <T trl="lə’ôṯ" tam="PSH2">לאות֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.16.3">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.16.4">
                                    <T trl="yāḏəḵāh" tam="ZQQ1">י֣דכ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.16.5">
                                    <T trl="ûləṭôṭāp̱ōṯ" tam="TIP1">ולטוטפ֖ת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.16.6">
                                    <T trl="bên" tam="MUN4">ב֣ין</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.16.7">
                                    <T trl="‘êneyḵā" tam="ATN0">עינ֑יך</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.16.8">
                                    <T trl="kî" tam="YTV2">כ֚י</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.16.9">
                                    <T trl="bəḥōzeq" tam="MUN4">בח֣זק</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.16.10">
                                    <T trl="yāḏ" tam="ZQQ1">י֔ד</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.16.11">
                                    <T trl="hôṣî’ānû" tam="MER4">הוציא֥נו</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.16.12">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יהו֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.16.13">
                                    <T trl="mimmiṣərāyim" tam="SLQ0">ממצרֽים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.13.17" dbrcnt="24">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.17.1">
                                    <T trl="wayəhî" tam="RVI2">ויה֗י</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <ZAR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.17.2">
                                        <T trl="bəšallaḥ" tam="MUN4">בשל֣ח</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.17.3">
                                        <T trl="parə‘ōh" tam="ZAR2">פרעה֘</T>
                                    </DBR>
                                </ZAR2>
                                <SGL1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.17.4">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.17.5">
                                        <T trl="hā‘ām" tam="SGL1">העם֒</T>
                                    </DBR>
                                </SGL1>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.17.6">
                                        <T trl="wəlō’-" tam="MQF5">ולא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.17.7">
                                        <T trl="nāḥām" tam="MUN4">נח֣ם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.17.8">
                                        <T trl="’ĕlōhîm" tam="RVI2">אלה֗ים</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.13.17.9">
                                            <T trl="dereḵ" tam="YTV2">ד֚רך</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.13.17.10">
                                            <T trl="’ereṣ" tam="MUN4">א֣רץ</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.13.17.11">
                                            <T trl="pəlišətîm" tam="ZQQ1">פלשת֔ים</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.17.12">
                                        <T trl="kî" tam="MER4">כ֥י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.17.13">
                                        <T trl="qārôḇ" tam="TIP1">קר֖וב</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.17.14">
                                        <T trl="hû’" tam="ATN0">ה֑וא</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.17.15">
                                        <T trl="kî" tam="LGM3">כ֣י׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.17.16">
                                        <T trl="’āmar" tam="MUN4">אמ֣ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.17.17">
                                        <T trl="’ĕlōhîm" tam="RVI2">אלה֗ים</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.17.18">
                                        <T trl="pen-" tam="MQF5">פֽן־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.17.19">
                                        <T trl="yinnāḥēm" tam="MER4">ינח֥ם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.17.20">
                                        <T trl="hā‘ām" tam="TVR2">הע֛ם</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.17.21">
                                        <T trl="birə’ōṯām" tam="MER4">בראת֥ם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.17.22">
                                        <T trl="miləḥāmāh" tam="TIP1">מלחמ֖ה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.17.23">
                                <T trl="wəšāḇû" tam="MER4">וש֥בו</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.13.17.24">
                                <T trl="miṣərāyəmāh" tam="SLQ0">מצרֽימה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.13.18" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.18.1">
                                    <T trl="wayyassēḇ" tam="QAD4">ויס֨ב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.18.2">
                                    <T trl="’ĕlōhîm" tam="DAR4">אלה֧ים׀</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.18.3">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.18.4">
                                    <T trl="hā‘ām" tam="TVR2">הע֛ם</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.18.5">
                                    <T trl="dereḵ" tam="MER4">ד֥רך</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.18.6">
                                    <T trl="hammiḏəbār" tam="TIP1">המדב֖ר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.18.7">
                                <T trl="yam-" tam="MQF5">ים־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.13.18.8">
                                <T trl="sûp̱" tam="ATN0">ס֑וף</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.18.9">
                                    <T trl="waḥămušîm" tam="TVR2">וחמש֛ים</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.18.10">
                                    <T trl="‘ālû" tam="MER4">על֥ו</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.18.11">
                                    <T trl="ḇənê-" tam="MQF5">בני־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.18.12">
                                    <T trl="yiśərā’ēl" tam="TIP1">ישרא֖ל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.18.13">
                                <T trl="mē’ereṣ" tam="MER4">מא֥רץ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.13.18.14">
                                <T trl="miṣərāyim" tam="SLQ0">מצרֽים׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.13.19" dbrcnt="22">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.19.1">
                                    <T trl="wayyiqqaḥ" tam="MER4">ויק֥ח</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.19.2">
                                    <T trl="mōšeh" tam="TVR2">מש֛ה</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.19.3">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.19.4">
                                    <T trl="‘aṣəmôṯ" tam="MER4">עצמ֥ות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.19.5">
                                    <T trl="yôsēp̱" tam="TIP1">יוס֖ף</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.19.6">
                                <T trl="‘immô" tam="ATN0">עמ֑ו</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.19.7">
                                        <T trl="kî" tam="TLQ4">כי֩</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.19.8">
                                        <T trl="hašəbēa‘" tam="QAD4">השב֨ע</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.19.9">
                                        <T trl="hišəbîa‘" tam="GER3">השב֜יע</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.19.10">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.19.11">
                                        <T trl="bənê" tam="MHP4">בנ֤י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.19.12">
                                        <T trl="yiśərā’ēl" tam="PSH2">ישראל֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.19.13">
                                    <T trl="lē’mōr" tam="ZQQ1">לאמ֔ר</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.19.14">
                                        <T trl="pāqōḏ" tam="QAD4">פק֨ד</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.19.15">
                                        <T trl="yip̱əqōḏ" tam="MHP4">יפק֤ד</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.19.16">
                                        <T trl="’ĕlōhîm" tam="PSH2">אלהים֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.19.17">
                                        <T trl="’eṯəḵem" tam="ZQQ1">אתכ֔ם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.13.19.18">
                                            <T trl="wəha‘ălîṯem" tam="DAR4">והעלית֧ם</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.13.19.19">
                                            <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.13.19.20">
                                            <T trl="‘aṣəmōṯay" tam="TVR2">עצמת֛י</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.13.19.21">
                                            <T trl="mizzeh" tam="TIP1">מז֖ה</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.19.22">
                                        <T trl="’ittəḵem" tam="SLQ0">אתכֽם׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.13.20" dbrcnt="6">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.20.1">
                                <T trl="wayyisə‘û" tam="TIP1">ויסע֖ו</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.20.2">
                                <T trl="missukkōṯ" tam="ATN0">מסכ֑ת</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.20.3">
                                <T trl="wayyaḥănû" tam="MUN4">ויחנ֣ו</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.13.20.4">
                                <T trl="ḇə’ēṯām" tam="ZQQ1">באת֔ם</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.20.5">
                                    <T trl="biqəṣēh" tam="TIP1">בקצ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.20.6">
                                    <T trl="hammiḏəbār" tam="SLQ0">המדבֽר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.13.21" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <PAZ3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.21.1">
                                        <T trl="wayhwāh" tam="PAZ3">וֽיהו֡ה</T>
                                    </DBR>
                                </PAZ3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.13.21.2">
                                            <T trl="hōlēḵ" tam="TLQ4">הלך֩</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.13.21.3">
                                            <T trl="lip̱ənêhem" tam="QAD4">לפניה֨ם</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.13.21.4">
                                            <T trl="yômām" tam="GER3">יומ֜ם</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.13.21.5">
                                            <T trl="bə‘ammûḏ" tam="MHP4">בעמ֤וד</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.13.21.6">
                                            <T trl="‘ānān" tam="PSH2">ענן֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.21.7">
                                    <T trl="lanəḥōṯām" tam="MUN4">לנחת֣ם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.21.8">
                                    <T trl="haddereḵ" tam="ZQQ1">הד֔רך</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.21.9">
                                        <T trl="wəlayəlāh" tam="TVR2">ול֛ילה</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.21.10">
                                        <T trl="bə‘ammûḏ" tam="MER4">בעמ֥וד</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.21.11">
                                        <T trl="’ēš" tam="TIP1">א֖ש</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.21.12">
                                    <T trl="ləhā’îr" tam="MUN4">להא֣יר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.21.13">
                                    <T trl="lāhem" tam="ATN0">לה֑ם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.21.14">
                                <T trl="lāleḵeṯ" tam="TIP1">לל֖כת</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.21.15">
                                <T trl="yômām" tam="MER4">יומ֥ם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.13.21.16">
                                <T trl="wālāyəlāh" tam="SLQ0">ולֽילה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.13.12" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.12.1">
                                <T trl="wəha‘ăḇarətā" tam="MER4">והעברת֥</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.13.12.2">
                                <T trl="ḵāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.13.12.3">
                                <T trl="peṭer-" tam="MQF5">פֽטר־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.13.12.4">
                                <T trl="reḥem" tam="TIP1">ר֖חם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.12.5">
                                <T trl="layhôāh" tam="ATN0">לֽיהו֑ה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.12.6">
                                        <T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וכל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.12.7">
                                        <T trl="peṭer" tam="LGM3">פ֣טר׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.12.8">
                                        <T trl="šeg̱er" tam="MUN4">ש֣גר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.12.9">
                                        <T trl="bəhēmāh" tam="RVI2">בהמ֗ה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.12.10">
                                        <T trl="’ăšer" tam="QAD4">אש֨ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.12.11">
                                        <T trl="yihəyeh" tam="MER4">יהי֥ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.12.12">
                                        <T trl="ləḵā" tam="TVR2">לך֛</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.12.13">
                                        <T trl="hazzəḵārîm" tam="TIP1">הזכר֖ים</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.12.14">
                                <T trl="layhwāh" tam="SLQ0">ליהוֽה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.13.11" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.11.1">
                                        <T trl="wəhāyāh" tam="GRM3">והי֞ה</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.11.2">
                                        <T trl="kî-" tam="MQF5">כֽי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.11.3">
                                        <T trl="yəḇi’ăḵā" tam="MHP4">יבֽאך֤</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.11.4">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.11.5">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.11.6">
                                    <T trl="’ereṣ" tam="MUN4">א֣רץ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.11.7">
                                    <T trl="hakkəna‘ănî" tam="ZQQ1">הֽכנענ֔י</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.11.8">
                                        <T trl="ka’ăšer" tam="TVR2">כאש֛ר</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.11.9">
                                        <T trl="nišəba‘" tam="MER4">נשב֥ע</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.11.10">
                                        <T trl="ləḵā" tam="TIP1">לך֖</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.11.11">
                                    <T trl="wəla’ăḇōṯeyḵā" tam="ATN0">ולֽאבת֑יך</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.11.12">
                                <T trl="ûnəṯānāhh" tam="TIP1">ונתנ֖ה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.11.13">
                                <T trl="lāḵ" tam="SLQ0">לֽך׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.13.2" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.2.1">
                                        <T trl="qaddeš-" tam="MQF5">קדש־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.2.2">
                                        <T trl="lî" tam="QAD4">ל֨י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.2.3">
                                        <T trl="ḵāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.2.4">
                                        <T trl="bəḵôr" tam="GER3">בכ֜ור</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.2.5">
                                        <T trl="peṭer" tam="MHP4">פ֤טר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.2.6">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.2.7">
                                        <T trl="reḥem" tam="PSH2">ר֙חם֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.2.8">
                                    <T trl="biḇənê" tam="MUN4">בבנ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.2.9">
                                    <T trl="yiśərā’ēl" tam="ZQQ1">ישרא֔ל</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.2.10">
                                    <T trl="bā’āḏām" tam="TIP1">באד֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.2.11">
                                    <T trl="ûḇabbəhēmāh" tam="ATN0">ובבהמ֑ה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.2.12">
                                <T trl="lî" tam="TIP1">ל֖י</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.2.13">
                                <T trl="hû’" tam="SLQ0">הֽוא׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.13.3" dbrcnt="23">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.3.1">
                                        <T trl="wayyō’mer" tam="QAD4">וי֨אמר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.3.2">
                                        <T trl="mōšeh" tam="GER3">מש֜ה</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.3.3">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.3.4">
                                        <T trl="hā‘ām" tam="RVI2">הע֗ם</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.13.3.5">
                                            <T trl="zāḵôr" tam="GRM3">זכ֞ור</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.13.3.6">
                                            <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.13.3.7">
                                            <T trl="hayyôm" tam="MHP4">הי֤ום</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.13.3.8">
                                            <T trl="hazzeh" tam="PSH2">הזה֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.13.3.9">
                                            <T trl="’ăšer" tam="QAD4">אש֨ר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.13.3.10">
                                            <T trl="yəṣā’ṯem" tam="MHP4">יצאת֤ם</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.13.3.11">
                                            <T trl="mimmiṣərayim" tam="PSH2">ממצר֙ים֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.13.3.12">
                                            <T trl="mibbêṯ" tam="MUN4">מב֣ית</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.13.3.13">
                                            <T trl="‘ăḇāḏîm" tam="ZQQ1">עבד֔ים</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.3.14">
                                        <T trl="kî" tam="YTV2">כ֚י</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.3.15">
                                        <T trl="bəḥōzeq" tam="MUN4">בח֣זק</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.3.16">
                                        <T trl="yāḏ" tam="ZQQ1">י֔ד</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.13.3.17">
                                            <T trl="hôṣî’" tam="DAR4">הוצ֧יא</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.13.3.18">
                                            <T trl="yəhôāh" tam="TVR2">יהו֛ה</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.13.3.19">
                                            <T trl="’eṯəḵem" tam="TIP1">אתכ֖ם</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.3.20">
                                        <T trl="mizzeh" tam="ATN0">מז֑ה</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.3.21">
                                <T trl="wəlō’" tam="MER4">ול֥א</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.13.3.22">
                                <T trl="yē’āḵēl" tam="TIP1">יאכ֖ל</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.3.23">
                                <T trl="ḥāmēṣ" tam="SLQ0">חמֽץ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.13.4" dbrcnt="5">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.4.1">
                                <T trl="hayyôm" tam="TIP1">הי֖ום</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.4.2">
                                <T trl="’attem" tam="MUN4">את֣ם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.13.4.3">
                                <T trl="yōṣə’îm" tam="ATN0">יצא֑ים</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.4.4">
                                <T trl="bəḥōḏeš" tam="TIP1">בח֖דש</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.4.5">
                                <T trl="hā’āḇîḇ" tam="SLQ0">האבֽיב׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.13.5" dbrcnt="26">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <PAZ3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.5.1">
                                        <T trl="wəhāyāh" tam="MUN4">והי֣ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.5.2">
                                        <T trl="ḵî-" tam="MQF5">כֽי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.5.3">
                                        <T trl="yəḇî’ăḵā" tam="MUN4">יבֽיאך֣</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.5.4">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="PAZ3">יהו֡ה</T>
                                    </DBR>
                                </PAZ3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <TLG3 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.13.5.5">
                                            <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.13.5.6">
                                            <T trl="’ereṣ" tam="MUN4">א֣רץ</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.13.5.7">
                                            <T trl="hakkəna‘ănî" tam="TLG3">הֽ֠כנעני</T>
                                        </DBR>
                                    </TLG3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <GER3 lvl="6">
                                            <DBR ref="EXO.13.5.8">
                                                <T trl="wəhaḥittî" tam="QAD4">והחת֨י</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="EXO.13.5.9">
                                                <T trl="wəhā’ĕmōrî" tam="GER3">והאמר֜י</T>
                                            </DBR>
                                        </GER3>
                                        <RVI2 lvl="6">
                                            <DBR ref="EXO.13.5.10">
                                                <T trl="wəhaḥiwwî" tam="MUN4">והחו֣י</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="EXO.13.5.11">
                                                <T trl="wəhayəḇûsî" tam="RVI2">והיבוס֗י</T>
                                            </DBR>
                                        </RVI2>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.5.12">
                                        <T trl="’ăšer" tam="QAD4">אש֨ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.5.13">
                                        <T trl="nišəba‘" tam="MHP4">נשב֤ע</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.5.14">
                                        <T trl="la’ăḇōṯeyḵā" tam="PSH2">לאבת֙יך֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.5.15">
                                        <T trl="lāṯeṯ" tam="MUN4">ל֣תת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.5.16">
                                        <T trl="lāḵ" tam="ZQQ1">ל֔ך</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.5.17">
                                        <T trl="’ereṣ" tam="TVR2">א֛רץ</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.5.18">
                                        <T trl="zāḇaṯ" tam="MER4">זב֥ת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.5.19">
                                        <T trl="ḥālāḇ" tam="TIP1">חל֖ב</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.5.20">
                                    <T trl="ûḏəḇāš" tam="ATN0">ודב֑ש</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.5.21">
                                    <T trl="wə‘āḇaḏətā" tam="TVR2">ועבדת֛</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.5.22">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.5.23">
                                    <T trl="hā‘ăḇōḏāh" tam="MER4">העבד֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.5.24">
                                    <T trl="hazzō’ṯ" tam="TIP1">הז֖את</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.5.25">
                                <T trl="baḥōḏeš" tam="MER4">בח֥דש</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.13.5.26">
                                <T trl="hazzeh" tam="SLQ0">הזֽה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.13.6" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.6.1">
                                <T trl="šiḇə‘aṯ" tam="MER4">שבע֥ת</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.13.6.2">
                                <T trl="yāmîm" tam="TIP1">ימ֖ים</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.6.3">
                                <T trl="tō’ḵal" tam="MUN4">תאכ֣ל</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.13.6.4">
                                <T trl="maṣṣōṯ" tam="ATN0">מצ֑ת</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.6.5">
                                    <T trl="ûḇayyôm" tam="PSH2">וביום֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.6.6">
                                    <T trl="haššəḇî‘î" tam="ZQQ1">השביע֔י</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.6.7">
                                    <T trl="ḥag̱" tam="TIP1">ח֖ג</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.6.8">
                                    <T trl="layhwāh" tam="SLQ0">ליהוֽה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.13.7" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.7.1">
                                    <T trl="maṣṣôṯ" tam="PSH2">מצות֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.7.2">
                                    <T trl="yē’āḵēl" tam="ZQQ1">יֽאכ֔ל</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.7.3">
                                    <T trl="’ēṯ" tam="TIP1">א֖ת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.7.4">
                                    <T trl="šiḇə‘aṯ" tam="MUN4">שבע֣ת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.7.5">
                                    <T trl="hayyāmîm" tam="ATN0">הימ֑ים</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.7.6">
                                        <T trl="wəlō’-" tam="MQF5">ולֽא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.7.7">
                                        <T trl="yērā’eh" tam="QAD4">ירא֨ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.7.8">
                                        <T trl="ləḵā" tam="GER3">לך֜</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.7.9">
                                        <T trl="ḥāmēṣ" tam="RVI2">חמ֗ץ</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.7.10">
                                        <T trl="wəlō’-" tam="MQF5">ולֽא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.7.11">
                                        <T trl="yērā’eh" tam="MER4">ירא֥ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.7.12">
                                        <T trl="ləḵā" tam="TVR2">לך֛</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.7.13">
                                        <T trl="śə’ōr" tam="TIP1">שא֖ר</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.7.14">
                                <T trl="bəḵāl-" tam="MQF5">בכל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.13.7.15">
                                <T trl="gəḇuleḵā" tam="SLQ0">גבלֽך׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.13.8" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.8.1">
                                <T trl="wəhiggaḏətā" tam="MUN4">והגדת֣</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.13.8.2">
                                <T trl="ləḇinəḵā" tam="ZQQ1">לבנך֔</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.8.3">
                                    <T trl="bayyôm" tam="MER4">בי֥ום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.8.4">
                                    <T trl="hahû’" tam="TIP1">הה֖וא</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.8.5">
                                    <T trl="lē’mōr" tam="ATN0">לאמ֑ר</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.8.6">
                                    <T trl="ba‘ăḇûr" tam="MUN4">בעב֣ור</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.8.7">
                                    <T trl="zeh" tam="RVI2">ז֗ה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.8.8">
                                        <T trl="‘āśāh" tam="MHP4">עש֤ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.8.9">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.8.10">
                                        <T trl="lî" tam="ZQQ1">ל֔י</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.8.11">
                                    <T trl="bəṣē’ṯî" tam="TIP1">בצאת֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.8.12">
                                    <T trl="mimmiṣərāyim" tam="SLQ0">ממצרֽים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.13.9" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.9.1">
                                        <T trl="wəhāyāh" tam="TLQ4">והיה֩</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.9.2">
                                        <T trl="ləḵā" tam="QAD4">לך֨</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.9.3">
                                        <T trl="lə’ôṯ" tam="GER3">לא֜ות</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.9.4">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.9.5">
                                        <T trl="yāḏəḵā" tam="RVI2">ידך֗</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.9.6">
                                        <T trl="ûləzikkārôn" tam="PSH2">ולזכרון֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.9.7">
                                        <T trl="bên" tam="MUN4">ב֣ין</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.9.8">
                                        <T trl="‘êneyḵā" tam="ZQQ1">עינ֔יך</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.9.9">
                                        <T trl="ləma‘an" tam="RVI2">למ֗ען</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.13.9.10">
                                            <T trl="tihəyeh" tam="TVR2">תהי֛ה</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.13.9.11">
                                            <T trl="tôraṯ" tam="MER4">תור֥ת</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.13.9.12">
                                            <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יהו֖ה</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.9.13">
                                    <T trl="bəp̱îḵā" tam="ATN0">בפ֑יך</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.9.14">
                                    <T trl="kî" tam="YTV2">כ֚י</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.9.15">
                                    <T trl="bəyāḏ" tam="MUN4">בי֣ד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.9.16">
                                    <T trl="ḥăzāqāh" tam="ZQQ1">חזק֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.9.17">
                                    <T trl="hôṣi’ăḵā" tam="MER4">הוצֽאך֥</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.9.18">
                                    <T trl="yəhôāh" tam="TIP1">יהו֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.9.19">
                                    <T trl="mimmiṣərāyim" tam="SLQ0">ממצרֽים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.13.10" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.10.1">
                                    <T trl="wəšāmarətā" tam="TVR2">ושמרת֛</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.10.2">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.10.3">
                                    <T trl="haḥuqqāh" tam="MER4">החק֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.10.4">
                                    <T trl="hazzō’ṯ" tam="TIP1">הז֖את</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.10.5">
                                <T trl="ləmô‘ăḏāhh" tam="ATN0">למועד֑ה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.10.6">
                                <T trl="miyyāmîm" tam="TIP1">מימ֖ים</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.10.7">
                                <T trl="yāmîmāh" tam="SLQ0">ימֽימה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.13.22" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.22.1">
                                        <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֽא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.22.2">
                                        <T trl="yāmîš" tam="GRM3">ימ֞יש</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.13.22.3">
                                        <T trl="‘ammûḏ" tam="MHP4">עמ֤וד</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.13.22.4">
                                        <T trl="he‘ānān" tam="PSH2">הֽענן֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.22.5">
                                    <T trl="yômām" tam="ZQQ1">יומ֔ם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.22.6">
                                    <T trl="wə‘ammûḏ" tam="MER4">ועמ֥וד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.13.22.7">
                                    <T trl="hā’ēš" tam="TIP1">הא֖ש</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.13.22.8">
                                    <T trl="lāyəlāh" tam="ATN0">ל֑ילה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.22.9">
                                <T trl="lip̱ənê" tam="TIP1">לפנ֖י</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.13.22.10">
                                <T trl="hā‘ām" tam="SLQ0">העֽם׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation