http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Exodus] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Verses

[Exodus 20:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Exodus 20Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+שמות

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="EXO" prqcnt="40" psqcnt="1213" dbrcnt="16848">
        <PRQ ref="EXO.20" psqcnt="26" dbrcnt="314">
            <PSQ ref="EXO.20.1" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ZQQ1 lvl="1">
                        <DBR ref="EXO.20.1.1">
                            <T trl="wayəḏabbēr" tam="MUN4">וַיְדַבֵּ֣ר</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="EXO.20.1.2">
                            <T trl="’ĕlōhîm" tam="ZQQ1">אֱלֹהִ֔ים</T>
                        </DBR>
                    </ZQQ1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.1.3">
                                    <T trl="’ēṯ" tam="TVR2">אֵ֛ת</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.1.4">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.1.5">
                                    <T trl="haddəḇārîm" tam="MER4">הַדְּבָרִ֥ים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.1.6">
                                    <T trl="hā’ēlleh" tam="TIP1">הָאֵ֖לֶּה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.1.7">
                                <T trl="lē’mōr" tam="SLQ0">לֵאמֹֽר׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.15" dbrcnt="2">
                <DBR ref="EXO.20.15.1">
                    <T trl="lō’">לֹ֣֖א</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.15.2">
                    <T trl="tig̱ənōḇ">תִּֿגְנֹֽ֔ב׃</T>
                </DBR>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.16" dbrcnt="5">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <TIP1 lvl="1">
                        <DBR ref="EXO.20.16.1">
                            <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹֽא־</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="EXO.20.16.2">
                            <T trl="ṯa‘ăneh" tam="MER4">תַעֲנֶ֥ה</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="EXO.20.16.3">
                            <T trl="ḇərē‘ăḵā" tam="TIP1">בְרֵעֲךָ֖</T>
                        </DBR>
                    </TIP1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <DBR ref="EXO.20.16.4">
                            <T trl="‘ēḏ" tam="MER4">עֵ֥ד</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="EXO.20.16.5">
                            <T trl="šāqer" tam="SLQ0">שָֽׁקֶר׃</T>
                        </DBR>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.17" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.17.1">
                                <T trl="lō’" tam="MER4">לֹ֥א</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.17.2">
                                <T trl="ṯaḥəmōḏ" tam="TIP1">תַחְמֹ֖ד</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.17.3">
                                <T trl="bêṯ" tam="MUN4">בֵּ֣ית</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.17.4">
                                <T trl="rē‘eḵā" tam="ATN0">רֵעֶ֑ךָ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.17.5">
                                        <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹֽא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.17.6">
                                        <T trl="ṯaḥəmōḏ" tam="GRM3">תַחְמֹ֞ד</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.17.7">
                                        <T trl="’ēšeṯ" tam="MUN4">אֵ֣שֶׁת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.17.8">
                                        <T trl="rē‘eḵā" tam="RVI2">רֵעֶ֗ךָ</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.17.9">
                                        <T trl="wə‘aḇədô" tam="MHP4">וְעַבְדֹּ֤ו</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.17.10">
                                        <T trl="wa’ămāṯô" tam="PSH2">וַאֲמָתֹו֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.17.11">
                                        <T trl="wəšôrô" tam="MUN4">וְשֹׁורֹ֣ו</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.17.12">
                                        <T trl="waḥămōrô" tam="ZQQ1">וַחֲמֹרֹ֔ו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.17.13">
                                    <T trl="wəḵōl" tam="TIP1">וְכֹ֖ל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.17.14">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MER4">אֲשֶׁ֥ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.17.15">
                                    <T trl="lərē‘eḵā" tam="SLQ0">לְרֵעֶֽךָ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.18" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.18.1">
                                        <T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וְכָל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.18.2">
                                        <T trl="hā‘ām" tam="TLQ4">הָעָם֩</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.18.3">
                                        <T trl="rō’îm" tam="QAD4">רֹאִ֨ים</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.18.4">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.18.5">
                                        <T trl="haqqôlōṯ" tam="GER3">הַקֹּולֹ֜ת</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.18.6">
                                        <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.18.7">
                                        <T trl="hallappîḏim" tam="RVI2">הַלַּפִּידִ֗ם</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.18.8">
                                        <T trl="wə’ēṯ" tam="PSH2">וְאֵת֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.18.9">
                                        <T trl="qôl" tam="MUN4">קֹ֣ול</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.18.10">
                                        <T trl="haššōp̱ār" tam="ZQQ1">הַשֹּׁפָ֔ר</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.18.11">
                                    <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.18.12">
                                    <T trl="hāhār" tam="TIP1">הָהָ֖ר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.18.13">
                                    <T trl="‘āšēn" tam="ATN0">עָשֵׁ֑ן</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.18.14">
                                    <T trl="wayyarə’" tam="MHP4">וַיַּ֤רְא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.18.15">
                                    <T trl="hā‘ām" tam="PSH2">הָעָם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.18.16">
                                    <T trl="wayyānu‘û" tam="ZQQ1">וַיָּנֻ֔עוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.18.17">
                                    <T trl="wayya‘aməḏû" tam="TIP1">וַיַּֽעַמְד֖וּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.18.18">
                                    <T trl="mērāḥōq" tam="SLQ0">מֵֽרָחֹֽק׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.19" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.19.1">
                                    <T trl="wayyō’mərû" tam="PSH2">וַיֹּֽאמְרוּ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.19.2">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.19.3">
                                    <T trl="mōšeh" tam="ZQQ1">מֹשֶׁ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.19.4">
                                    <T trl="dabbēr-" tam="MQF5">דַּבֵּר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.19.5">
                                    <T trl="’attāh" tam="MER4">אַתָּ֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.19.6">
                                    <T trl="‘immānû" tam="TIP1">עִמָּ֖נוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.19.7">
                                    <T trl="wənišəmā‘āh" tam="ATN0">וְנִשְׁמָ֑עָה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.19.8">
                                    <T trl="wə’al-" tam="MQF5">וְאַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.19.9">
                                    <T trl="yəḏabbēr" tam="MER4">יְדַבֵּ֥ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.19.10">
                                    <T trl="‘immānû" tam="TVR2">עִמָּ֛נוּ</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.19.11">
                                    <T trl="’ĕlōhîm" tam="TIP1">אֱלֹהִ֖ים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.19.12">
                                <T trl="pen-" tam="MQF5">פֶּן־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.19.13">
                                <T trl="nāmûṯ" tam="SLQ0">נָמֽוּת׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.20" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <ZAR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.20.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="QAD4">וַיֹּ֨אמֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.20.2">
                                    <T trl="mōšeh" tam="MUN4">מֹשֶׁ֣ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.20.3">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.20.4">
                                    <T trl="hā‘ām" tam="ZAR2">הָעָם֘</T>
                                </DBR>
                            </ZAR2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.20.5">
                                    <T trl="’al-" tam="MQF5">אַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.20.6">
                                    <T trl="tîrā’û" tam="SGL1">תִּירָאוּ֒</T>
                                </DBR>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.20.7">
                                        <T trl="" tam="RVI2">כִּ֗י</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.20.20.8">
                                            <T trl="ləḇa‘ăḇûr" tam="PSH2">לְבַֽעֲבוּר֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.20.20.9">
                                            <T trl="nassôṯ" tam="MUN4">נַסֹּ֣ות</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.20.20.10">
                                            <T trl="’eṯəḵem" tam="ZQQ1">אֶתְכֶ֔ם</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.20.11">
                                        <T trl="bā’" tam="TIP1">בָּ֖א</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.20.12">
                                        <T trl="hā’ĕlōhîm" tam="ATN0">הָאֱלֹהִ֑ים</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.20.13">
                                    <T trl="ûḇa‘ăḇûr" tam="RVI2">וּבַעֲב֗וּר</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.20.14">
                                        <T trl="tihəyeh" tam="DAR4">תִּהְיֶ֧ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.20.15">
                                        <T trl="yirə’āṯô" tam="TVR2">יִרְאָתֹ֛ו</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.20.16">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.20.17">
                                        <T trl="pənêḵem" tam="TIP1">פְּנֵיכֶ֖ם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.20.18">
                                <T trl="ləḇilətî" tam="MER4">לְבִלְתִּ֥י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.20.19">
                                <T trl="ṯeḥĕṭā’û" tam="SLQ0">תֶחֱטָֽאוּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.21" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.21.1">
                                <T trl="wayya‘ămōḏ" tam="MER4">וַיַּעֲמֹ֥ד</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.21.2">
                                <T trl="hā‘ām" tam="TIP1">הָעָ֖ם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.21.3">
                                <T trl="mērāḥōq" tam="ATN0">מֵרָחֹ֑ק</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.21.4">
                                    <T trl="ûmōšeh" tam="PSH2">וּמֹשֶׁה֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.21.5">
                                    <T trl="niggaš" tam="MUN4">נִגַּ֣שׁ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.21.6">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.21.7">
                                    <T trl="hā‘ărāp̱el" tam="ZQQ1">הָֽעֲרָפֶ֔ל</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.21.8">
                                    <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.21.9">
                                    <T trl="šām" tam="TIP1">שָׁ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.21.10">
                                    <T trl="hā’ĕlōhîm" tam="SLQ0">הָאֱלֹהִֽים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.22" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.22.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="MHP4">וַיֹּ֤אמֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.22.2">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.22.3">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.22.4">
                                    <T trl="mōšeh" tam="ZQQ1">מֹשֶׁ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.22.5">
                                    <T trl="kōh" tam="MER4">כֹּ֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.22.6">
                                    <T trl="ṯō’mar" tam="TIP1">תֹאמַ֖ר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.22.7">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.22.8">
                                    <T trl="bənê" tam="MUN4">בְּנֵ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.22.9">
                                    <T trl="yiśərā’ēl" tam="ATN0">יִשְׂרָאֵ֑ל</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.22.10">
                                <T trl="’attem" tam="MUN4">אַתֶּ֣ם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.22.11">
                                <T trl="rə’îṯem" tam="ZQQ1">רְאִיתֶ֔ם</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.22.12">
                                        <T trl="" tam="YTV2">כִּ֚י</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.22.13">
                                        <T trl="min-" tam="MQF5">מִן־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.22.14">
                                        <T trl="haššāmayim" tam="ZQQ1">הַשָּׁמַ֔יִם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.22.15">
                                        <T trl="dibbarətî" tam="TIP1">דִּבַּ֖רְתִּי</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.22.16">
                                        <T trl="‘immāḵem" tam="SLQ0">עִמָּכֶֽם׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.23" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.23.1">
                                <T trl="lō’" tam="MER4">לֹ֥א</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.23.2">
                                <T trl="ṯa‘ăśûn" tam="TIP1">תַעֲשׂ֖וּן</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.23.3">
                                <T trl="’ittî" tam="ATN0">אִתִּ֑י</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.23.4">
                                    <T trl="’ĕlōhê" tam="MHP4">אֱלֹ֤הֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.23.5">
                                    <T trl="ḵesep̱" tam="PSH2">כֶ֙סֶף֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.23.6">
                                    <T trl="wē’lōhê" tam="MUN4">וֵאלֹהֵ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.23.7">
                                    <T trl="zāhāḇ" tam="ZQQ1">זָהָ֔ב</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.23.8">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לֹ֥א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.23.9">
                                    <T trl="ṯa‘ăśû" tam="TIP1">תַעֲשׂ֖וּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.23.10">
                                    <T trl="lāḵem" tam="SLQ0">לָכֶֽם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.24" dbrcnt="23">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <ZAR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.24.1">
                                    <T trl="mizəbaḥ" tam="MUN4">מִזְבַּ֣ח</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.24.2">
                                    <T trl="’ăḏāmāh" tam="ZAR2">אֲדָמָה֘</T>
                                </DBR>
                            </ZAR2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.24.3">
                                    <T trl="ta‘ăśeh-" tam="MQF5">תַּעֲשֶׂה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.24.4">
                                    <T trl="llî" tam="SGL1">לִּי֒</T>
                                </DBR>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.24.5">
                                        <T trl="wəzāḇaḥətā" tam="MUN4">וְזָבַחְתָּ֣</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.24.6">
                                        <T trl="‘ālāyw" tam="RVI2">עָלָ֗יו</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.20.24.7">
                                            <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.20.24.8">
                                            <T trl="‘ōlōṯeyḵā" tam="PSH2">עֹלֹתֶ֙יךָ֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.20.24.9">
                                            <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.20.24.10">
                                            <T trl="šəlāmeyḵā" tam="ZQQ1">שְׁלָמֶ֔יךָ</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.24.11">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.24.12">
                                        <T trl="ṣō’nəḵā" tam="TIP1">צֹֽאנְךָ֖</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.24.13">
                                        <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.24.14">
                                        <T trl="bəqāreḵā" tam="ATN0">בְּקָרֶ֑ךָ</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.24.15">
                                    <T trl="bəḵāl-" tam="MQF5">בְּכָל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.24.16">
                                    <T trl="hammāqôm" tam="PSH2">הַמָּקֹום֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.24.17">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אֲשֶׁ֣ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.24.18">
                                    <T trl="’azəkîr" tam="MUN4">אַזְכִּ֣יר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.24.19">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.24.20">
                                    <T trl="šəmî" tam="ZQQ1">שְׁמִ֔י</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.24.21">
                                    <T trl="’āḇô’" tam="MER4">אָבֹ֥וא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.24.22">
                                    <T trl="’ēleyḵā" tam="TIP1">אֵלֶ֖יךָ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.24.23">
                                    <T trl="ûḇēraḵətîḵā" tam="SLQ0">וּבֵרַכְתִּֽיךָ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.25" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.25.1">
                                    <T trl="wə’im-" tam="MQF5">וְאִם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.25.2">
                                    <T trl="mizəbaḥ" tam="MHP4">מִזְבַּ֤ח</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.25.3">
                                    <T trl="’ăḇānîm" tam="PSH2">אֲבָנִים֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.25.4">
                                    <T trl="ta‘ăśeh-" tam="MQF5">תַּֽעֲשֶׂה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.25.5">
                                    <T trl="llî" tam="ZQQ1">לִּ֔י</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.25.6">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹֽא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.25.7">
                                    <T trl="ṯiḇəneh" tam="MER4">תִבְנֶ֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.25.8">
                                    <T trl="’eṯəhen" tam="TIP1">אֶתְהֶ֖ן</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.25.9">
                                    <T trl="gāzîṯ" tam="ATN0">גָּזִ֑ית</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.25.10">
                                    <T trl="" tam="DAR4">כִּ֧י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.25.11">
                                    <T trl="ḥarəbəḵā" tam="TVR2">חַרְבְּךָ֛</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.25.12">
                                    <T trl="hēnap̱ətā" tam="MER4">הֵנַ֥פְתָּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.25.13">
                                    <T trl="‘āleyhā" tam="TIP1">עָלֶ֖יהָ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.25.14">
                                <T trl="wattəḥaləlehā" tam="SLQ0">וַתְּחַֽלְלֶֽהָ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.14" dbrcnt="4">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.14.1">
                                <T trl="tinə’āp̱" tam="ATN0">תִּֿנְאָֽ֑ף</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <DBR ref="EXO.20.14.2">
                            <T trl="" tam="SLQ0">׃</T>
                        </DBR>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.13" dbrcnt="2">
                <DBR ref="EXO.20.13.1">
                    <T trl="lō’">לֹ֥֖א</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.13.2">
                    <T trl="tirəṣāḥ">תִּֿרְצָֽ֖ח׃</T>
                </DBR>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.2" dbrcnt="9">
                <DBR ref="EXO.20.2.1">
                    <T trl="’ānōḵî">אָֽנֹכִ֖י֙</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.2.2">
                    <T trl="yəhwāh">יְהוָ֣ה</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.2.3">
                    <T trl="’ĕlōheyḵā">אֱלֹהֶ֑֔יךָ</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.2.4">
                    <T trl="’ăšer">אֲשֶׁ֧ר</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.2.5">
                    <T trl="hôṣē’ṯîḵā">הֹוצֵאתִ֛יךָ</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.2.6">
                    <T trl="mē’ereṣ">מֵאֶ֥רֶץ</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.2.7">
                    <T trl="miṣərayim">מִצְרַ֖יִם</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.2.8">
                    <T trl="mibbêṯ">מִבֵּ֣֥ית</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.2.9">
                    <T trl="‘ăḇāḏîm">עֲבָדִֽ֑ים׃</T>
                </DBR>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.3" dbrcnt="7">
                <DBR ref="EXO.20.3.1">
                    <T trl="lō’">לֹֽ֣א</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.3.2">
                    <T trl="yihəyeh-">יִהְיֶֽה־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.3.3">
                    <T trl="ləḵā">לְךָ֛֩</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.3.4">
                    <T trl="’ĕlōhîm">אֱלֹהִ֥֨ים</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.3.5">
                    <T trl="’ăḥērîm">אֲחֵרִ֖֜ים</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.3.6">
                    <T trl="‘al-">עַל־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.3.7">
                    <T trl="pānāya">פָּנָֽ֗יַ׃</T>
                </DBR>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.4" dbrcnt="16">
                <DBR ref="EXO.20.4.1">
                    <T trl="lō’">לֹֽ֣א</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.2">
                    <T trl="ṯa‘ăśeh-">תַֽעֲשֶׂ֨ה־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.3">
                    <T trl="ləḵā">לְךָ֥֣</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.4">
                    <T trl="p̱esel">פֶ֣֙סֶל֙׀</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.5">
                    <T trl="wəḵāl-">וְכָל־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.6">
                    <T trl="təmûnāh">תְּמוּנָ֡֔ה</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.7">
                    <T trl="’ăšer">אֲשֶׁ֤֣ר</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.8">
                    <T trl="baššāmayim">בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙׀</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.9">
                    <T trl="mimma‘al">מִמַּ֡֔עַל</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.10">
                    <T trl="wa’ăšer">וַֽאֲשֶׁ֥ר֩</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.11">
                    <T trl="bā’āreṣ">בָּאָ֖֨רֶץ</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.12">
                    <T trl="mittāḥaṯ">מִתָּ֑֜חַת</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.13">
                    <T trl="wa’ăšer">וַאֲשֶׁ֥֣ר</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.14">
                    <T trl="bammayim">בַּמַּ֖֣יִם׀</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.15">
                    <T trl="mittaḥaṯ">מִתַּ֥֣חַת</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.4.16">
                    <T trl="lā’āreṣ">לָאָֽ֗רֶץ׃</T>
                </DBR>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.5" dbrcnt="21">
                <DBR ref="EXO.20.5.1">
                    <T trl="lō’-">לֹֽא־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.2">
                    <T trl="ṯišətaḥəweh">תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.3">
                    <T trl="lāhem">לָהֶ֖ם֘</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.4">
                    <T trl="wəlō’">וְלֹ֣א</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.5">
                    <T trl="ṯā‘āḇəḏēm">תָעָבְדֵ֑ם֒</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.6">
                    <T trl="">כִּ֣י</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.7">
                    <T trl="’ānōḵî">אָֽנֹכִ֞י</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.8">
                    <T trl="yəhwāh">יְהוָ֤ה</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.9">
                    <T trl="’ĕlōheyḵā">אֱלֹהֶ֙יךָ֙</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.10">
                    <T trl="’ēl">אֵ֣ל</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.11">
                    <T trl="qannā’">קַנָּ֔א</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.12">
                    <T trl="pōqēḏ">פֹּ֠קֵד</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.13">
                    <T trl="‘ăwōn">עֲוֹ֨ן</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.14">
                    <T trl="’āḇōṯ">אָבֹ֧ת</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.15">
                    <T trl="‘al-">עַל־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.16">
                    <T trl="bānîm">בָּנִ֛ים</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.17">
                    <T trl="‘al-">עַל־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.18">
                    <T trl="šillēšîm">שִׁלֵּשִׁ֥ים</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.19">
                    <T trl="wə‘al-">וְעַל־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.20">
                    <T trl="ribbē‘îm">רִבֵּעִ֖ים</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.5.21">
                    <T trl="ləśōnə’āy">לְשֹׂנְאָֽ֑י׃</T>
                </DBR>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.6" dbrcnt="6">
                <DBR ref="EXO.20.6.1">
                    <T trl="wə‘ōśeh">וְעֹ֥֤שֶׂה</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.6.2">
                    <T trl="ḥeseḏ">חֶ֖֙סֶד֙</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.6.3">
                    <T trl="la’ălāp̱îm">לַאֲלָפִ֑֔ים</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.6.4">
                    <T trl="lə’ōhăḇay">לְאֹהֲבַ֖י</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.6.5">
                    <T trl="ûləšōmərê">וּלְשֹׁמְרֵ֥י</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.6.6">
                    <T trl="miṣəwōṯāy">מִצְוֹתָֽי׃</T>
                </DBR>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.7" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.7.1">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לֹ֥א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.7.2">
                                    <T trl="ṯiśśā’" tam="TVR2">תִשָּׂ֛א</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.7.3">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.7.4">
                                    <T trl="šēm-" tam="MQF5">שֵֽׁם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.7.5">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="MER4">יְהוָ֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.7.6">
                                    <T trl="’ĕlōheyḵā" tam="TIP1">אֱלֹהֶ֖יךָ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.7.7">
                                <T trl="laššāwə’" tam="ATN0">לַשָּׁ֑וְא</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.7.8">
                                    <T trl="" tam="MUN4">כִּ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.7.9">
                                    <T trl="lō’" tam="MHP4">לֹ֤א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.7.10">
                                    <T trl="yənaqqeh" tam="PSH2">יְנַקֶּה֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.7.11">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.7.12">
                                        <T trl="’ēṯ" tam="TVR2">אֵ֛ת</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.7.13">
                                        <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.7.14">
                                        <T trl="yiśśā’" tam="MER4">יִשָּׂ֥א</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.7.15">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.7.16">
                                        <T trl="šəmô" tam="TIP1">שְׁמֹ֖ו</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.7.17">
                                    <T trl="laššāwə’" tam="SLQ0">לַשָּֽׁוְא׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.8" dbrcnt="5">
                <DBR ref="EXO.20.8.1">
                    <T trl="zāḵôr">זָכֹ֛ור֩</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.8.2">
                    <T trl="’eṯ-">אֶת־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.8.3">
                    <T trl="yôm">יֹ֥֨ום</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.8.4">
                    <T trl="haššabbāṯ">הַשַּׁבָּ֖֜ת</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.8.5">
                    <T trl="ləqaddəšô">לְקַדְּשֹֽׁ֗ו׃</T>
                </DBR>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.9" dbrcnt="6">
                <DBR ref="EXO.20.9.1">
                    <T trl="šēšeṯ">שֵׁ֤֣שֶׁת</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.9.2">
                    <T trl="yāmîm">יָמִ֣ים֙</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.9.3">
                    <T trl="ta‘ăḇōḏ">תַּֽעֲבֹ֔ד֘</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.9.4">
                    <T trl="wə‘āśîṯā">וְעָשִׂ֖֣יתָ</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.9.5">
                    <T trl="kāl-">כָּל־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.9.6">
                    <T trl="məla’ḵəteḵā">מְלַאכְתֶּֽךָ֒׃</T>
                </DBR>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.10" dbrcnt="18">
                <DBR ref="EXO.20.10.1">
                    <T trl="wəyôm">וְיֹ֙ום֙</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.2">
                    <T trl="haššəḇî‘î">הַשְּׁבִיעִ֔֜י</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.3">
                    <T trl="šabbāṯ">שַׁבָּ֖֣ת׀</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.4">
                    <T trl="layhwāh">לַיהוָ֣ה</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.5">
                    <T trl="’ĕlōheyḵā">אֱלֹהֶ֑֗יךָ</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.6">
                    <T trl="lō’-">לֹֽ֣א־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.7">
                    <T trl="ṯa‘ăśeh">תַעֲשֶׂ֣֨ה</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.8">
                    <T trl="ḵāl-">כָל־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.9">
                    <T trl="məlā’ḵāh">מְלָאכָ֡֜ה</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.10">
                    <T trl="’attāh">אַתָּ֣ה׀</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.11">
                    <T trl="ûḇinəḵā-">וּבִנְךָֽ֣־</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.12">
                    <T trl="ûḇitteḵā">וּ֠בִתֶּ֗ךָ</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.13">
                    <T trl="‘aḇədəḵā">עַבְדְּךָ֤֨</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.14">
                    <T trl="wa’ămāṯəḵā">וַאֲמָֽתְךָ֜֙</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.15">
                    <T trl="ûḇəheməteḵā">וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.16">
                    <T trl="wəg̱ērəḵā">וְגֵרְךָ֖֙</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.17">
                    <T trl="’ăšer">אֲשֶׁ֥֣ר</T>
                </DBR>
                <DBR ref="EXO.20.10.18">
                    <T trl="bišə‘āreyḵā">בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ׃</T>
                </DBR>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.11" dbrcnt="26">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.11.1">
                                        <T trl="" tam="MUN4">כִּ֣י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.2">
                                        <T trl="šēšeṯ-" tam="MQF5">שֵֽׁשֶׁת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.3">
                                        <T trl="yāmîm" tam="TLQ4">יָמִים֩</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.4">
                                        <T trl="‘āśāh" tam="QAD4">עָשָׂ֨ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.5">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="GER3">יְהוָ֜ה</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.11.6">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.7">
                                        <T trl="haššāmayim" tam="MUN4">הַשָּׁמַ֣יִם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.8">
                                        <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.9">
                                        <T trl="hā’āreṣ" tam="RVI2">הָאָ֗רֶץ</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.11.10">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.11">
                                        <T trl="hayyām" tam="PSH2">הַיָּם֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.11.12">
                                        <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.13">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.14">
                                        <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.15">
                                        <T trl="bām" tam="ZQQ1">בָּ֔ם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.11.16">
                                    <T trl="wayyānaḥ" tam="TIP1">וַיָּ֖נַח</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.11.17">
                                    <T trl="bayyôm" tam="MUN4">בַּיֹּ֣ום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.11.18">
                                    <T trl="haššəḇî‘î" tam="ATN0">הַשְּׁבִיעִ֑י</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.11.19">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.11.20">
                                    <T trl="kēn" tam="RVI2">כֵּ֗ן</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.11.21">
                                        <T trl="bēraḵ" tam="DAR4">בֵּרַ֧ךְ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.22">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="TVR2">יְהוָ֛ה</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.11.23">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.24">
                                        <T trl="yôm" tam="MER4">יֹ֥ום</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.11.25">
                                        <T trl="haššabbāṯ" tam="TIP1">הַשַּׁבָּ֖ת</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.11.26">
                                <T trl="wayəqaddəšēhû" tam="SLQ0">וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.12" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.12.1">
                                <T trl="kabbēḏ" tam="MER4">כַּבֵּ֥ד</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.12.2">
                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.12.3">
                                <T trl="’āḇîḵā" tam="TIP1">אָבִ֖יךָ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.12.4">
                                <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.12.5">
                                <T trl="’immeḵā" tam="ATN0">אִמֶּ֑ךָ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.12.6">
                                    <T trl="ləma‘an" tam="PSH2">לְמַ֙עַן֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.12.7">
                                    <T trl="ya’ăriḵûn" tam="MUN4">יַאֲרִכ֣וּן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.12.8">
                                    <T trl="yāmeyḵā" tam="ZQQ1">יָמֶ֔יךָ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.12.9">
                                        <T trl="‘al" tam="YTV2">עַ֚ל</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.12.10">
                                        <T trl="hā’ăḏāmāh" tam="ZQQ1">הָאֲדָמָ֔ה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.12.11">
                                        <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.12.12">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="MER4">יְהוָ֥ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.12.13">
                                        <T trl="’ĕlōheyḵā" tam="TIP1">אֱלֹהֶ֖יךָ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.20.12.14">
                                        <T trl="nōṯēn" tam="MER4">נֹתֵ֥ן</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.20.12.15">
                                        <T trl="lāḵ" tam="SLQ0">לָֽךְ׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.20.26" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.26.1">
                                <T trl="wəlō’-" tam="MQF5">וְלֹֽא־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.26.2">
                                <T trl="ṯa‘ăleh" tam="MER4">תַעֲלֶ֥ה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.26.3">
                                <T trl="ḇəma‘ălōṯ" tam="TIP1">בְמַעֲלֹ֖ת</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.26.4">
                                <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַֽל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.20.26.5">
                                <T trl="mizəbəḥî" tam="ATN0">מִזְבְּחִ֑י</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.26.6">
                                    <T trl="’ăšer" tam="TVR2">אֲשֶׁ֛ר</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.20.26.7">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹֽא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.26.8">
                                    <T trl="ṯiggāleh" tam="MER4">תִגָּלֶ֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.20.26.9">
                                    <T trl="‘erəwāṯəḵā" tam="TIP1">עֶרְוָתְךָ֖</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.20.26.10">
                                <T trl="‘ālāyw" tam="SLQ0">עָלָֽיו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation