http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Exodus] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Verses

[Exodus 33:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Exodus 33Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+שמות

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="EXO" prqcnt="40" psqcnt="1213" dbrcnt="16848">
        <PRQ ref="EXO.33" psqcnt="23" dbrcnt="354">
            <PSQ ref="EXO.33.1" dbrcnt="23">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.1.1">
                                    <T trl="wayəḏabbēr" tam="QAD4">וידבר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.1.2">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="MHP4">יהוה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.1.3">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.1.4">
                                    <T trl="mōšeh" tam="PSH2">משה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.1.5">
                                    <T trl="lēḵ" tam="MUN4">לך</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.1.6">
                                    <T trl="‘ălēh" tam="MUN4">עלה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.1.7">
                                    <T trl="mizzeh" tam="ZQQ1">מזה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.1.8">
                                    <T trl="’attāh" tam="MUN4">אתה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.1.9">
                                    <T trl="wəhā‘ām" tam="ZQQ1">והעם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.1.10">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.1.11">
                                        <T trl="he‘ĕlîṯā" tam="TIP1">העלית</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.1.12">
                                        <T trl="mē’ereṣ" tam="MUN4">מארץ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.1.13">
                                        <T trl="miṣərāyim" tam="ATN0">מצרים</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.1.14">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.1.15">
                                    <T trl="hā’āreṣ" tam="RVI2">הארץ</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <TLG3 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.33.1.16">
                                            <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אשר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.33.1.17">
                                            <T trl="nišəba‘ətî" tam="TLG3">נשבעתי</T>
                                        </DBR>
                                    </TLG3>
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.33.1.18">
                                            <T trl="lə’aḇərāhām" tam="QAD4">לאברהם</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.33.1.19">
                                            <T trl="ləyiṣəḥāq" tam="MHP4">ליצחק</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.33.1.20">
                                            <T trl="ûləya‘ăqōḇ" tam="PSH2">וליעקב</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.1.21">
                                        <T trl="lē’mōr" tam="ZQQ1">לאמר</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.1.22">
                                    <T trl="ləzarə‘ăḵā" tam="TIP1">לזרעך</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.1.23">
                                    <T trl="’ettənennāh" tam="SLQ0">אתננה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.14" dbrcnt="5">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <DBR ref="EXO.33.14.1">
                            <T trl="wayyō’mar" tam="ATN0">ויאמר</T>
                        </DBR>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.14.2">
                                <T trl="pānay" tam="MER4">פני</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.33.14.3">
                                <T trl="yēlēḵû" tam="TIP1">ילכו</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.14.4">
                                <T trl="wahăniḥōṯî" tam="MER4">והנחתי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.33.14.5">
                                <T trl="lāḵ" tam="SLQ0">לך׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.15" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.15.1">
                                <T trl="wayyō’mer" tam="TIP1">ויאמר</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.15.2">
                                <T trl="’ēlāyw" tam="ATN0">אליו</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.15.3">
                                    <T trl="’im-" tam="MQF5">אם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.15.4">
                                    <T trl="’ên" tam="MHP4">אין</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.15.5">
                                    <T trl="pāneyḵā" tam="PSH2">פניך</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.15.6">
                                    <T trl="hōləḵîm" tam="ZQQ1">הלכים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.15.7">
                                    <T trl="’al-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.15.8">
                                    <T trl="ta‘ălēnû" tam="TIP1">תעלנו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.15.9">
                                    <T trl="mizzeh" tam="SLQ0">מזה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.16" dbrcnt="21">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.16.1">
                                        <T trl="ûḇammeh" tam="LGM3">ובמה׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.16.2">
                                        <T trl="yiwwāḏa‘" tam="MUN4">יודע</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.16.3">
                                        <T trl="’ēp̱ô’" tam="RVI2">אפוא</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.16.4">
                                        <T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.16.5">
                                        <T trl="māṣā’ṯî" tam="QAD4">מצאתי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.16.6">
                                        <T trl="ḥēn" tam="MHP4">חן</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.16.7">
                                        <T trl="bə‘êneyḵā" tam="PSH2">בעיניך</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.16.8">
                                        <T trl="’ănî" tam="MUN4">אני</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.16.9">
                                        <T trl="wə‘ammeḵā" tam="ZQQ1">ועמך</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.16.10">
                                    <T trl="hălô’" tam="TIP1">הלוא</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.16.11">
                                    <T trl="bəleḵətəḵā" tam="MUN4">בלכתך</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.16.12">
                                    <T trl="‘immānû" tam="ATN0">עמנו</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.16.13">
                                    <T trl="wənip̱əlênû" tam="PSH2">ונפלינו</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.16.14">
                                    <T trl="’ănî" tam="MUN4">אני</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.16.15">
                                    <T trl="wə‘amməḵā" tam="ZQQ1">ועמך</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.16.16">
                                    <T trl="mikkāl-" tam="MQF5">מכל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.16.17">
                                    <T trl="hā‘ām" tam="ZQM1">העם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.16.18">
                                        <T trl="’ăšer" tam="TIP1">אשר</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.16.19">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.16.20">
                                        <T trl="pənê" tam="MER4">פני</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.16.21">
                                        <T trl="hā’ăḏāmāh" tam="SLQ0">האדמה׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.17" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.17.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="MHP4">ויאמר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.17.2">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.17.3">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.17.4">
                                    <T trl="mōšeh" tam="ZQQ1">משה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.17.5">
                                        <T trl="gam" tam="MUN4">גם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.17.6">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.17.7">
                                        <T trl="haddāḇār" tam="MER4">הדבר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.17.8">
                                        <T trl="hazzeh" tam="TVR2">הזה</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.17.9">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.17.10">
                                        <T trl="dibbarətā" tam="TIP1">דברת</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.17.11">
                                    <T trl="’e‘ĕśeh" tam="ATN0">אעשה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.17.12">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.17.13">
                                    <T trl="māṣā’ṯā" tam="MHP4">מצאת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.17.14">
                                    <T trl="ḥēn" tam="PSH2">חן</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.17.15">
                                    <T trl="bə‘ênay" tam="ZQQ1">בעיני</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.17.16">
                                    <T trl="wā’ēḏā‘ăḵā" tam="TIP1">ואדעך</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.17.17">
                                    <T trl="bəšēm" tam="SLQ0">בשם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.18" dbrcnt="5">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <DBR ref="EXO.33.18.1">
                            <T trl="wayyō’mar" tam="ATN0">ויאמר</T>
                        </DBR>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.18.2">
                                <T trl="harə’ēnî" tam="MER4">הראני</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.33.18.3">
                                <T trl="nā’" tam="TIP1">נא</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.18.4">
                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.33.18.5">
                                <T trl="kəḇōḏeḵā" tam="SLQ0">כבדך׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.19" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.19.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="RVI2">ויאמר</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.19.2">
                                        <T trl="’ănî" tam="QAD4">אני</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.19.3">
                                        <T trl="’a‘ăḇîr" tam="MHP4">אעביר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.19.4">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.19.5">
                                        <T trl="ṭûḇî" tam="PSH2">טובי</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.19.6">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.19.7">
                                        <T trl="pāneyḵā" tam="ZQQ1">פניך</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.19.8">
                                        <T trl="wəqārā’ṯî" tam="DAR4">וקראתי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.19.9">
                                        <T trl="ḇəšēm" tam="TVR2">בשם</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.19.10">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יהוה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.19.11">
                                    <T trl="ləp̱āneyḵā" tam="ATN0">לפניך</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.19.12">
                                    <T trl="wəḥannōṯî" tam="PSH2">וחנתי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.19.13">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.19.14">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אשר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.19.15">
                                    <T trl="’āḥōn" tam="ZQQ1">אחן</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.19.16">
                                    <T trl="wəriḥamətî" tam="TIP1">ורחמתי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.19.17">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.19.18">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.19.19">
                                    <T trl="’ăraḥēm" tam="SLQ0">ארחם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.20" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.20.1">
                                <T trl="wayyō’mer" tam="ZQG1">ויאמר</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.20.2">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.20.3">
                                    <T trl="ṯûḵal" tam="TIP1">תוכל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.20.4">
                                    <T trl="lirə’ōṯ" tam="MUN4">לראת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.20.5">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.20.6">
                                    <T trl="pānāy" tam="ATN0">פני</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.20.7">
                                    <T trl="kî" tam="TVR2">כי</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.20.8">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.20.9">
                                    <T trl="yirə’anî" tam="MER4">יראני</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.20.10">
                                    <T trl="hā’āḏām" tam="TIP1">האדם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.20.11">
                                <T trl="wāḥāy" tam="SLQ0">וחי׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.21" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.21.1">
                                <T trl="wayyō’mer" tam="MUN4">ויאמר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.33.21.2">
                                <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יהוה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.21.3">
                                    <T trl="hinnēh" tam="MER4">הנה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.21.4">
                                    <T trl="māqôm" tam="TIP1">מקום</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.21.5">
                                    <T trl="’ittî" tam="ATN0">אתי</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.21.6">
                                <T trl="wəniṣṣaḇətā" tam="TIP1">ונצבת</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.21.7">
                                <T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.33.21.8">
                                <T trl="haṣṣûr" tam="SLQ0">הצור׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.22" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.22.1">
                                    <T trl="wəhāyāh" tam="PSH2">והיה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.22.2">
                                    <T trl="ba‘ăḇōr" tam="MUN4">בעבר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.22.3">
                                    <T trl="kəḇōḏî" tam="ZQQ1">כבדי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.22.4">
                                    <T trl="wəśamətîḵā" tam="TIP1">ושמתיך</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.22.5">
                                    <T trl="bəniqəraṯ" tam="MUN4">בנקרת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.22.6">
                                    <T trl="haṣṣûr" tam="ATN0">הצור</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.22.7">
                                    <T trl="wəśakkōṯî" tam="MER4">ושכתי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.22.8">
                                    <T trl="ḵappî" tam="TVR2">כפי</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.22.9">
                                    <T trl="‘āleyḵā" tam="TIP1">עליך</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.22.10">
                                <T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עד־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.33.22.11">
                                <T trl="‘āḇərî" tam="SLQ0">עברי׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.13" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <PAZ3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.13.1">
                                        <T trl="wə‘attāh" tam="PAZ3">ועתה</T>
                                    </DBR>
                                </PAZ3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.33.13.2">
                                            <T trl="’im-" tam="MQF5">אם־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.33.13.3">
                                            <T trl="nā’" tam="TLQ4">נא</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.33.13.4">
                                            <T trl="māṣā’ṯî" tam="QAD4">מצאתי</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.33.13.5">
                                            <T trl="ḥēn" tam="GER3">חן</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.33.13.6">
                                            <T trl="bə‘êneyḵā" tam="RVI2">בעיניך</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.13.7">
                                        <T trl="hôḏi‘ēnî" tam="MHP4">הודעני</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.13.8">
                                        <T trl="nā’" tam="PSH2">נא</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.13.9">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.13.10">
                                        <T trl="dərāḵeḵā" tam="ZQQ1">דרכך</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.13.11">
                                    <T trl="wə’ēḏā‘ăḵā" tam="ZQQ1">ואדעך</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.13.12">
                                        <T trl="ləma‘an" tam="MER4">למען</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.13.13">
                                        <T trl="’eməṣā’-" tam="MQF5">אמצא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.13.14">
                                        <T trl="ḥēn" tam="TIP1">חן</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.13.15">
                                        <T trl="bə‘êneyḵā" tam="ATN0">בעיניך</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.13.16">
                                <T trl="ûrə’ēh" tam="ZQG1">וראה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.13.17">
                                    <T trl="kî" tam="MER4">כי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.13.18">
                                    <T trl="‘amməḵā" tam="TIP1">עמך</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.13.19">
                                    <T trl="haggôy" tam="MER4">הגוי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.13.20">
                                    <T trl="hazzeh" tam="SLQ0">הזה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.12" dbrcnt="27">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.12.1">
                                        <T trl="wayyō’mer" tam="QAD4">ויאמר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.12.2">
                                        <T trl="mōšeh" tam="GER3">משה</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.12.3">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.12.4">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="RVI2">יהוה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <TLG3 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.33.12.5">
                                            <T trl="rə’ēh" tam="TLG3">ראה</T>
                                        </DBR>
                                    </TLG3>
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <GER3 lvl="6">
                                            <DBR ref="EXO.33.12.6">
                                                <T trl="’attāh" tam="GRM3">אתה</T>
                                            </DBR>
                                        </GER3>
                                        <PSH2 lvl="6">
                                            <DBR ref="EXO.33.12.7">
                                                <T trl="’ōmēr" tam="MHP4">אמר</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="EXO.33.12.8">
                                                <T trl="’ēlay" tam="PSH2">אלי</T>
                                            </DBR>
                                        </PSH2>
                                    </PSH2>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.33.12.9">
                                            <T trl="ha‘al" tam="YTV2">העל</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.33.12.10">
                                            <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.33.12.11">
                                            <T trl="hā‘ām" tam="MUN4">העם</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.33.12.12">
                                            <T trl="hazzeh" tam="ZQQ1">הזה</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.12.13">
                                        <T trl="wə’attāh" tam="PSH2">ואתה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.12.14">
                                        <T trl="lō’" tam="MUN4">לא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.12.15">
                                        <T trl="hôḏa‘ətanî" tam="ZQQ1">הודעתני</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.12.16">
                                        <T trl="’ēṯ" tam="MER4">את</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.12.17">
                                        <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.12.18">
                                        <T trl="tišəlaḥ" tam="TIP1">תשלח</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.12.19">
                                        <T trl="‘immî" tam="ATN0">עמי</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.12.20">
                                    <T trl="wə’attāh" tam="MHP4">ואתה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.12.21">
                                    <T trl="’āmarətā" tam="PSH2">אמרת</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.12.22">
                                    <T trl="yəḏa‘ətîḵā" tam="MUN4">ידעתיך</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.12.23">
                                    <T trl="ḇəšēm" tam="ZQQ1">בשם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.12.24">
                                    <T trl="wəg̱am-" tam="MQF5">וגם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.12.25">
                                    <T trl="māṣā’ṯā" tam="MER4">מצאת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.12.26">
                                    <T trl="ḥēn" tam="TIP1">חן</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.12.27">
                                    <T trl="bə‘ênāy" tam="SLQ0">בעיני׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.11" dbrcnt="24">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.11.1">
                                    <T trl="wəḏibber" tam="QAD4">ודבר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.11.2">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="MHP4">יהוה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.11.3">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.11.4">
                                    <T trl="mōšeh" tam="PSH2">משה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.11.5">
                                    <T trl="pānîm" tam="MUN4">פנים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.11.6">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.11.7">
                                    <T trl="pānîm" tam="ZQQ1">פנים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.11.8">
                                        <T trl="ka’ăšer" tam="TVR2">כאשר</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.11.9">
                                        <T trl="yəḏabbēr" tam="MER4">ידבר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.11.10">
                                        <T trl="’îš" tam="TIP1">איש</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.11.11">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.11.12">
                                    <T trl="rē‘ēhû" tam="ATN0">רעהו</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.11.13">
                                    <T trl="wəšāḇ" tam="PSH2">ושב</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.11.14">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.11.15">
                                    <T trl="hammaḥăneh" tam="ZQQ1">המחנה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.33.11.16">
                                            <T trl="ûməšārəṯô" tam="GER3">ומשרתו</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.33.11.17">
                                            <T trl="yəhôšua‘" tam="MHP4">יהושע</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.33.11.18">
                                            <T trl="bin-" tam="MQF5">בן־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.33.11.19">
                                            <T trl="nûn" tam="PSH2">נון</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.11.20">
                                        <T trl="na‘ar" tam="ZQQ1">נער</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.11.21">
                                        <T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.11.22">
                                        <T trl="yāmîš" tam="TIP1">ימיש</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.11.23">
                                        <T trl="mittôḵ" tam="MER4">מתוך</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.11.24">
                                        <T trl="hā’ōhel" tam="SLQ0">האהל׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.2" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.2.1">
                                <T trl="wəšālaḥətî" tam="MER4">ושלחתי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.33.2.2">
                                <T trl="ləp̱āneyḵā" tam="TIP1">לפניך</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.2.3">
                                <T trl="malə’āḵ" tam="ATN0">מלאך</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.2.4">
                                    <T trl="wəg̱ērašətî" tam="RVI2">וגרשתי</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.2.5">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.2.6">
                                        <T trl="hakkəna‘ănî" tam="PSH2">הכנעני</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.2.7">
                                        <T trl="hā’ĕmōrî" tam="ZQQ1">האמרי</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.2.8">
                                        <T trl="wəhaḥittî" tam="PSH2">והחתי</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.2.9">
                                        <T trl="wəhappərizzî" tam="ZQQ1">והפרזי</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.2.10">
                                        <T trl="haḥiwwî" tam="TIP1">החוי</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.2.11">
                                        <T trl="wəhayəḇûsî" tam="SLQ0">והיבוסי׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.3" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.3.1">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.3.2">
                                    <T trl="’ereṣ" tam="TVR2">ארץ</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.3.3">
                                    <T trl="zāḇaṯ" tam="MER4">זבת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.3.4">
                                    <T trl="ḥālāḇ" tam="TIP1">חלב</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.3.5">
                                <T trl="ûḏəḇāš" tam="ATN0">ודבש</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.3.6">
                                        <T trl="kî" tam="TLQ4">כי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.3.7">
                                        <T trl="lō’" tam="QAD4">לא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.3.8">
                                        <T trl="’e‘ĕleh" tam="GER3">אעלה</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.3.9">
                                        <T trl="bəqirəbəḵā" tam="RVI2">בקרבך</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.3.10">
                                        <T trl="kî" tam="MHP4">כי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.3.11">
                                        <T trl="‘am-" tam="MQF5">עם־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.3.12">
                                        <T trl="qəšēh-" tam="MQF5">קשה־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.3.13">
                                        <T trl="‘ōrep̱" tam="PSH2">ערף</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.3.14">
                                        <T trl="’attāh" tam="ZQQ1">אתה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.3.15">
                                    <T trl="pen-" tam="MQF5">פן־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.3.16">
                                    <T trl="’ăḵeləḵā" tam="TIP1">אכלך</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.3.17">
                                    <T trl="baddāreḵ" tam="SLQ0">בדרך׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.4" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.4.1">
                                    <T trl="wayyišəma‘" tam="MUN4">וישמע</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.4.2">
                                    <T trl="hā‘ām" tam="RVI2">העם</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.4.3">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.4.4">
                                        <T trl="haddāḇār" tam="MER4">הדבר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.4.5">
                                        <T trl="hārā‘" tam="TVR2">הרע</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.4.6">
                                        <T trl="hazzeh" tam="TIP1">הזה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.4.7">
                                <T trl="wayyiṯə’abbālû" tam="ATN0">ויתאבלו</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.4.8">
                                    <T trl="wəlō’-" tam="MQF5">ולא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.4.9">
                                    <T trl="šāṯû" tam="TVR2">שתו</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.4.10">
                                    <T trl="’îš" tam="MER4">איש</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.4.11">
                                    <T trl="‘eḏəyô" tam="TIP1">עדיו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.4.12">
                                <T trl="‘ālāyw" tam="SLQ0">עליו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.5" dbrcnt="25">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.5.1">
                                        <T trl="wayyō’mer" tam="QAD4">ויאמר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.5.2">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="GER3">יהוה</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.5.3">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.5.4">
                                        <T trl="mōšeh" tam="RVI2">משה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.5.5">
                                        <T trl="’ĕmōr" tam="MHP4">אמר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.5.6">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.5.7">
                                        <T trl="bənê-" tam="MQF5">בני־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.5.8">
                                        <T trl="yiśərā’ēl" tam="PSH2">ישראל</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.5.9">
                                        <T trl="’attem" tam="MUN4">אתם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.5.10">
                                        <T trl="‘am-" tam="MQF5">עם־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.5.11">
                                        <T trl="qəšēh-" tam="MQF5">קשה־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.5.12">
                                        <T trl="‘ōrep̱" tam="ZQQ1">ערף</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.5.13">
                                        <T trl="reg̱a‘" tam="DAR4">רגע</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.5.14">
                                        <T trl="’eḥāḏ" tam="TVR2">אחד</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.5.15">
                                        <T trl="’e‘ĕleh" tam="MER4">אעלה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.5.16">
                                        <T trl="ḇəqirəbəḵā" tam="TIP1">בקרבך</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.5.17">
                                    <T trl="wəḵillîṯîḵā" tam="ATN0">וכליתיך</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.5.18">
                                    <T trl="wə‘attāh" tam="RVI2">ועתה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.5.19">
                                        <T trl="hôrēḏ" tam="MHP4">הורד</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.5.20">
                                        <T trl="‘eḏəyəḵā" tam="PSH2">עדיך</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.5.21">
                                        <T trl="mē‘āleyḵā" tam="ZQQ1">מעליך</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.5.22">
                                    <T trl="wə’ēḏə‘āh" tam="TIP1">ואדעה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.5.23">
                                    <T trl="māh" tam="MER4">מה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.5.24">
                                    <T trl="’e‘ĕśeh-" tam="MQF5">אעשה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.5.25">
                                    <T trl="llāḵ" tam="SLQ0">לך׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.6" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <TIP1 lvl="1">
                        <TVR2 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.6.1">
                                <T trl="wayyiṯənaṣṣəlû" tam="DAR4">ויתנצלו</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.33.6.2">
                                <T trl="ḇənê-" tam="MQF5">בני־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.33.6.3">
                                <T trl="yiśərā’ēl" tam="TVR2">ישראל</T>
                            </DBR>
                        </TVR2>
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.6.4">
                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.33.6.5">
                                <T trl="‘eḏəyām" tam="TIP1">עדים</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                    </TIP1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <DBR ref="EXO.33.6.6">
                            <T trl="mēhar" tam="MER4">מהר</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="EXO.33.6.7">
                            <T trl="ḥôrēḇ" tam="SLQ0">חורב׃</T>
                        </DBR>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.7" dbrcnt="26">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.7.1">
                                        <T trl="ûmōšeh" tam="TLQ4">ומשה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.7.2">
                                        <T trl="yiqqaḥ" tam="QAD4">יקח</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.7.3">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.7.4">
                                        <T trl="hā’ōhel" tam="GER3">האהל</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <LGM3 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.33.7.5">
                                            <T trl="wənāṭāh-" tam="MQF5">ונטה־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.33.7.6">
                                            <T trl="lô" tam="LGM3">לו׀</T>
                                        </DBR>
                                    </LGM3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.33.7.7">
                                            <T trl="miḥûṣ" tam="MUN4">מחוץ</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.33.7.8">
                                            <T trl="lammaḥăneh" tam="RVI2">למחנה</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.7.9">
                                        <T trl="harəḥēq" tam="PSH2">הרחק</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.7.10">
                                        <T trl="min-" tam="MQF5">מן־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.7.11">
                                        <T trl="hammaḥăneh" tam="ZQQ1">המחנה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.7.12">
                                    <T trl="wəqārā’" tam="MER4">וקרא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.7.13">
                                    <T trl="lô" tam="TIP1">לו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.7.14">
                                    <T trl="’ōhel" tam="MUN4">אהל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.7.15">
                                    <T trl="mô‘ēḏ" tam="ATN0">מועד</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.7.16">
                                    <T trl="wəhāyāh" tam="PSH2">והיה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.7.17">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.7.18">
                                    <T trl="məḇaqqēš" tam="MUN4">מבקש</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.7.19">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יהוה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.7.20">
                                        <T trl="yēṣē’" tam="PSH2">יצא</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.7.21">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.7.22">
                                        <T trl="’ōhel" tam="MUN4">אהל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.7.23">
                                        <T trl="mô‘ēḏ" tam="ZQQ1">מועד</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.7.24">
                                        <T trl="’ăšer" tam="TIP1">אשר</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.7.25">
                                        <T trl="miḥûṣ" tam="MER4">מחוץ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.7.26">
                                        <T trl="lammaḥăneh" tam="SLQ0">למחנה׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.8" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.8.1">
                                    <T trl="wəhāyāh" tam="RVI2">והיה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.8.2">
                                        <T trl="kəṣē’ṯ" tam="MHP4">כצאת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.8.3">
                                        <T trl="mōšeh" tam="PSH2">משה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.8.4">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.8.5">
                                        <T trl="hā’ōhel" tam="ZQQ1">האהל</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.8.6">
                                        <T trl="yāqûmû" tam="PSH2">יקומו</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.8.7">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.8.8">
                                        <T trl="hā‘ām" tam="ZQQ1">העם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.8.9">
                                        <T trl="wəniṣṣəḇû" tam="ZQM1">ונצבו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.33.8.10">
                                            <T trl="’îš" tam="TIP1">איש</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                    <ATN0 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.33.8.11">
                                            <T trl="peṯaḥ" tam="MUN4">פתח</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.33.8.12">
                                            <T trl="’āhŏlô" tam="ATN0">אהלו</T>
                                        </DBR>
                                    </ATN0>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.8.13">
                                    <T trl="wəhibbîṭû" tam="PSH2">והביטו</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.8.14">
                                    <T trl="’aḥărê" tam="MUN4">אחרי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.8.15">
                                    <T trl="mōšeh" tam="ZQQ1">משה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.8.16">
                                    <T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עד־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.8.17">
                                    <T trl="bō’ô" tam="TIP1">באו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.8.18">
                                    <T trl="hā’ōhĕlāh" tam="SLQ0">האהלה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.9" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.9.1">
                                    <T trl="wəhāyāh" tam="RVI2">והיה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.9.2">
                                        <T trl="kəḇō’" tam="MHP4">כבא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.9.3">
                                        <T trl="mōšeh" tam="PSH2">משה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.9.4">
                                        <T trl="hā’ōhĕlāh" tam="ZQQ1">האהלה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.9.5">
                                        <T trl="yērēḏ" tam="PSH2">ירד</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.9.6">
                                        <T trl="‘ammûḏ" tam="MUN4">עמוד</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.9.7">
                                        <T trl="he‘ānān" tam="ZQQ1">הענן</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.9.8">
                                        <T trl="wə‘āmaḏ" tam="TIP1">ועמד</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.33.9.9">
                                        <T trl="peṯaḥ" tam="MUN4">פתח</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.33.9.10">
                                        <T trl="hā’ōhel" tam="ATN0">האהל</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.9.11">
                                <T trl="wəḏibber" tam="TIP1">ודבר</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.9.12">
                                <T trl="‘im-" tam="MQF5">עם־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.33.9.13">
                                <T trl="mōšeh" tam="SLQ0">משה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.10" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.10.1">
                                    <T trl="wərā’āh" tam="MHP4">וראה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.10.2">
                                    <T trl="ḵāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.10.3">
                                    <T trl="hā‘ām" tam="PSH2">העם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.10.4">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.10.5">
                                    <T trl="‘ammûḏ" tam="MUN4">עמוד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.10.6">
                                    <T trl="he‘ānān" tam="ZQQ1">הענן</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.10.7">
                                    <T trl="‘ōmēḏ" tam="TIP1">עמד</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.10.8">
                                    <T trl="peṯaḥ" tam="MUN4">פתח</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.10.9">
                                    <T trl="hā’ōhel" tam="ATN0">האהל</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.10.10">
                                    <T trl="wəqām" tam="MHP4">וקם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.10.11">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.10.12">
                                    <T trl="hā‘ām" tam="PSH2">העם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.10.13">
                                    <T trl="wəhišətaḥăwwû" tam="ZQQ1">והשתחוו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.10.14">
                                    <T trl="’îš" tam="TIP1">איש</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.10.15">
                                    <T trl="peṯaḥ" tam="MER4">פתח</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.10.16">
                                    <T trl="’āhŏlô" tam="SLQ0">אהלו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.33.23" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.23.1">
                                    <T trl="wahăsirōṯî" tam="PSH2">והסרתי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.23.2">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.23.3">
                                    <T trl="kappî" tam="ZQQ1">כפי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.23.4">
                                    <T trl="wərā’îṯā" tam="TIP1">וראית</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.33.23.5">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.33.23.6">
                                    <T trl="’ăḥōrāy" tam="ATN0">אחרי</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.23.7">
                                <T trl="ûp̱ānay" tam="TIP1">ופני</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.33.23.8">
                                <T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.33.23.9">
                                <T trl="yērā’û" tam="SLQ0">יראו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation