| Exodus 34 | | | Save As | | | שמות |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
<SFR ref="EXO" prqcnt="40" psqcnt="1213" dbrcnt="16848">
<PRQ ref="EXO.34" psqcnt="35" dbrcnt="538">
<PSQ ref="EXO.34.1" dbrcnt="22">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.1.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="MHP4">ויאמר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.1.2">
<T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.1.3">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.1.4">
<T trl="mōšeh" tam="ZQQ1">משה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.1.5">
<T trl="pəsāl-" tam="MQF5">פסל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.1.6">
<T trl="ləḵā" tam="TVR2">לך</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.1.7">
<T trl="šənê-" tam="MQF5">שני־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.1.8">
<T trl="luḥōṯ" tam="MER4">לחת</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.1.9">
<T trl="’ăḇānîm" tam="TIP1">אבנים</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.1.10">
<T trl="kāri’šōnîm" tam="ATN0">כראשנים</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.1.11">
<T trl="wəḵāṯaḇətî" tam="PSH2">וכתבתי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.1.12">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.1.13">
<T trl="halluḥōṯ" tam="ZQQ1">הלחת</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.1.14">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.1.15">
<T trl="haddəḇārîm" tam="ZQQ1">הדברים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<TVR2 lvl="5">
<DBR ref="EXO.34.1.16">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.1.17">
<T trl="hāyû" tam="TVR2">היו</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="5">
<DBR ref="EXO.34.1.18">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.1.19">
<T trl="halluḥōṯ" tam="MER4">הלחת</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.1.20">
<T trl="hāri’šōnîm" tam="TIP1">הראשנים</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.1.21">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.1.22">
<T trl="šibbarətā" tam="SLQ0">שברת׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.20" dbrcnt="16">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.20.1">
<T trl="ûp̱eṭer" tam="MHP4">ופטר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.20.2">
<T trl="ḥămôr" tam="PSH2">חמור</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.20.3">
<T trl="tip̱ədeh" tam="MUN4">תפדה</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.20.4">
<T trl="ḇəśeh" tam="ZQQ1">בשה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.20.5">
<T trl="wə’im-" tam="MQF5">ואם־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.20.6">
<T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.20.7">
<T trl="ṯip̱ədeh" tam="TIP1">תפדה</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.20.8">
<T trl="wa‘ărap̱ətô" tam="ATN0">וערפתו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.20.9">
<T trl="kōl" tam="MUN4">כל</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.20.10">
<T trl="bəḵôr" tam="MHP4">בכור</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.20.11">
<T trl="bāneyḵā" tam="PSH2">בניך</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.20.12">
<T trl="tip̱ədeh" tam="ZQQ1">תפדה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.20.13">
<T trl="wəlō’-" tam="MQF5">ולא־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.20.14">
<T trl="yērā’û" tam="MER4">יראו</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.20.15">
<T trl="p̱ānay" tam="TIP1">פני</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.20.16">
<T trl="rêqām" tam="SLQ0">ריקם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.21" dbrcnt="9">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.21.1">
<T trl="šēšeṯ" tam="MHP4">ששת</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.21.2">
<T trl="yāmîm" tam="PSH2">ימים</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.21.3">
<T trl="ta‘ăḇōḏ" tam="ZQQ1">תעבד</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.21.4">
<T trl="ûḇayyôm" tam="MER4">וביום</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.21.5">
<T trl="haššəḇî‘î" tam="TIP1">השביעי</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.21.6">
<T trl="tišəbōṯ" tam="ATN0">תשבת</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.21.7">
<T trl="beḥārîš" tam="MER4">בחריש</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.21.8">
<T trl="ûḇaqqāṣîr" tam="TIP1">ובקציר</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.21.9">
<T trl="tišəbōṯ" tam="SLQ0">תשבת׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.22" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.22.1">
<T trl="wəḥag̱" tam="MHP4">וחג</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.22.2">
<T trl="šāḇu‘ōṯ" tam="PSH2">שבעת</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.22.3">
<T trl="ta‘ăśeh" tam="MUN4">תעשה</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.22.4">
<T trl="ləḵā" tam="ZQQ1">לך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.22.5">
<T trl="bikkûrê" tam="TIP1">בכורי</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.22.6">
<T trl="qəṣîr" tam="MUN4">קציר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.22.7">
<T trl="ḥiṭṭîm" tam="ATN0">חטים</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.22.8">
<T trl="wəḥag̱" tam="PSH2">וחג</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.22.9">
<T trl="hā’āsîp̱" tam="ZQQ1">האסיף</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.22.10">
<T trl="təqûp̱aṯ" tam="TIP1">תקופת</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.22.11">
<T trl="haššānāh" tam="SLQ0">השנה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.23" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.23.1">
<T trl="šālōš" tam="MER4">שלש</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.23.2">
<T trl="pə‘āmîm" tam="TIP1">פעמים</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.23.3">
<T trl="baššānāh" tam="ATN0">בשנה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.23.4">
<T trl="yērā’eh" tam="PSH2">יראה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.23.5">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.23.6">
<T trl="zəḵûrəḵā" tam="ZQQ1">זכורך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.23.7">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.23.8">
<T trl="pənê" tam="TVR2">פני</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.23.9">
<T trl="hā’āḏōn" tam="MER4">האדן׀</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.23.10">
<T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יהוה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.23.11">
<T trl="’ĕlōhê" tam="MER4">אלהי</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.23.12">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="SLQ0">ישראל׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.24" dbrcnt="21">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.24.1">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.24.2">
<T trl="’ôrîš" tam="MHP4">אוריש</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.24.3">
<T trl="gôyim" tam="PSH2">גוים</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.24.4">
<T trl="mippāneyḵā" tam="ZQQ1">מפניך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.24.5">
<T trl="wəhirəḥaḇətî" tam="TIP1">והרחבתי</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.24.6">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.24.7">
<T trl="gəḇûleḵā" tam="ATN0">גבולך</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.24.8">
<T trl="wəlō’-" tam="MQF5">ולא־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.24.9">
<T trl="yaḥəmōḏ" tam="MER4">יחמד</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.24.10">
<T trl="’îš" tam="PSH2">איש</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.24.11">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.24.12">
<T trl="’arəṣəḵā" tam="ZQQ1">ארצך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.24.13">
<T trl="ba‘ălōṯəḵā" tam="RVI2">בעלתך</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.24.14">
<T trl="lērā’ôṯ" tam="PSH2">לראות</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="EXO.34.24.15">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.24.16">
<T trl="pənê" tam="PSH2">פני</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="6">
<DBR ref="EXO.34.24.17">
<T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יהוה</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.24.18">
<T trl="’ĕlōheyḵā" tam="ZQQ1">אלהיך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.24.19">
<T trl="šālōš" tam="MER4">שלש</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.24.20">
<T trl="pə‘āmîm" tam="TIP1">פעמים</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.24.21">
<T trl="baššānāh" tam="SLQ0">בשנה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.25" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.25.1">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.25.2">
<T trl="ṯišəḥaṭ" tam="MER4">תשחט</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.25.3">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.25.4">
<T trl="ḥāmēṣ" tam="TIP1">חמץ</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.25.5">
<T trl="dam-" tam="MQF5">דם־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.25.6">
<T trl="ziḇəḥî" tam="ATN0">זבחי</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.25.7">
<T trl="wəlō’-" tam="MQF5">ולא־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.25.8">
<T trl="yālîn" tam="MUN4">ילין</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.25.9">
<T trl="labbōqer" tam="ZQQ1">לבקר</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.25.10">
<T trl="zeḇaḥ" tam="TIP1">זבח</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.25.11">
<T trl="ḥag̱" tam="MER4">חג</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.25.12">
<T trl="happāsaḥ" tam="SLQ0">הפסח׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.26" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.26.1">
<T trl="rē’šîṯ" tam="RVI2">ראשית</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.26.2">
<T trl="bikkûrê" tam="PSH2">בכורי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.26.3">
<T trl="’aḏəmāṯəḵā" tam="ZQQ1">אדמתך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.26.4">
<T trl="tāḇî’" tam="ZQG1">תביא</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.26.5">
<T trl="bêṯ" tam="TIP1">בית</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.26.6">
<T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יהוה</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.26.7">
<T trl="’ĕlōheyḵā" tam="ATN0">אלהיך</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.26.8">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.26.9">
<T trl="ṯəḇaššēl" tam="MER4">תבשל</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.26.10">
<T trl="gəḏî" tam="TIP1">גדי</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.26.11">
<T trl="baḥălēḇ" tam="MER4">בחלב</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.26.12">
<T trl="’immô" tam="SLQ0">אמו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.27" dbrcnt="19">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.27.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="MHP4">ויאמר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.27.2">
<T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.27.3">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.27.4">
<T trl="mōšeh" tam="ZQQ1">משה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.27.5">
<T trl="kəṯāḇ-" tam="MQF5">כתב־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.27.6">
<T trl="ləḵā" tam="TIP1">לך</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.27.7">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.27.8">
<T trl="haddəḇārîm" tam="MUN4">הדברים</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.27.9">
<T trl="hā’ēlleh" tam="ATN0">האלה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.27.10">
<T trl="kî" tam="GRM3">כי</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<LGM3 lvl="5">
<DBR ref="EXO.34.27.11">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.27.12">
<T trl="pî" tam="LGM3">פי׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="5">
<DBR ref="EXO.34.27.13">
<T trl="haddəḇārîm" tam="MUN4">הדברים</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.27.14">
<T trl="hā’ēlleh" tam="RVI2">האלה</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
</RVI2>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.27.15">
<T trl="kārattî" tam="DAR4">כרתי</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.27.16">
<T trl="’ittəḵā" tam="TVR2">אתך</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.27.17">
<T trl="bərîṯ" tam="TIP1">ברית</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.27.18">
<T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.27.19">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="SLQ0">ישראל׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.28" dbrcnt="22">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.28.1">
<T trl="wayəhî-" tam="MQF5">ויהי־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.28.2">
<T trl="šām" tam="MUN4">שם</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.28.3">
<T trl="‘im-" tam="MQF5">עם־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.28.4">
<T trl="yəhwāh" tam="RVI2">יהוה</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.28.5">
<T trl="’arəbā‘îm" tam="MER4">ארבעים</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.28.6">
<T trl="yôm" tam="PSH2">יום</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.28.7">
<T trl="wə’arəbā‘îm" tam="MUN4">וארבעים</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.28.8">
<T trl="layəlāh" tam="ZQQ1">לילה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.28.9">
<T trl="leḥem" tam="YTV2">לחם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.28.10">
<T trl="lō’" tam="MUN4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.28.11">
<T trl="’āḵal" tam="ZQQ1">אכל</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.28.12">
<T trl="ûmayim" tam="TIP1">ומים</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.28.13">
<T trl="lō’" tam="MUN4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.28.14">
<T trl="šāṯāh" tam="ATN0">שתה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.28.15">
<T trl="wayyiḵətōḇ" tam="MUN4">ויכתב</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.28.16">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.28.17">
<T trl="halluḥōṯ" tam="RVI2">הלחת</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.28.18">
<T trl="’ēṯ" tam="YTV2">את</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.28.19">
<T trl="diḇərê" tam="MUN4">דברי</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.28.20">
<T trl="habbərîṯ" tam="ZQQ1">הברית</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.28.21">
<T trl="‘ăśereṯ" tam="TIP1">עשרת</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.28.22">
<T trl="haddəḇārîm" tam="SLQ0">הדברים׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.29" dbrcnt="22">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.29.1">
<T trl="wayəhî" tam="RVI2">ויהי</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.29.2">
<T trl="bəreḏeṯ" tam="MHP4">ברדת</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.29.3">
<T trl="mōšeh" tam="PSH2">משה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.29.4">
<T trl="mēhar" tam="MUN4">מהר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.29.5">
<T trl="sînay" tam="ZQQ1">סיני</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.29.6">
<T trl="ûšənê" tam="QAD4">ושני</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.29.7">
<T trl="luḥōṯ" tam="MHP4">לחת</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.29.8">
<T trl="hā‘ēḏuṯ" tam="PSH2">העדת</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.29.9">
<T trl="bəyaḏ-" tam="MQF5">ביד־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.29.10">
<T trl="mōšeh" tam="ZQQ1">משה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.29.11">
<T trl="bəriḏətô" tam="TIP1">ברדתו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.29.12">
<T trl="min-" tam="MQF5">מן־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.29.13">
<T trl="hāhār" tam="ATN0">ההר</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.29.14">
<T trl="ûmōšeh" tam="MUN4">ומשה</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.29.15">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.29.16">
<T trl="yāḏa‘" tam="RVI2">ידע</T>
</DBR>
</RVI2>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.29.17">
<T trl="kî" tam="MER4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.29.18">
<T trl="qāran" tam="TVR2">קרן</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.29.19">
<T trl="‘ôr" tam="MER4">עור</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.29.20">
<T trl="pānāyw" tam="TIP1">פניו</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.29.21">
<T trl="bəḏabbərô" tam="MER4">בדברו</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.29.22">
<T trl="’ittô" tam="SLQ0">אתו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.30" dbrcnt="14">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.30.1">
<T trl="wayyarə’" tam="QAD4">וירא</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.30.2">
<T trl="’ahărōn" tam="GER3">אהרן</T>
</DBR>
</GER3>
<DBR ref="EXO.34.30.3">
<T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וכל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.30.4">
<T trl="bənê" tam="MHP4">בני</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.30.5">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="PSH2">ישראל</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.30.6">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.30.7">
<T trl="mōšeh" tam="ZQQ1">משה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.30.8">
<T trl="wəhinnēh" tam="MER4">והנה</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.30.9">
<T trl="qāran" tam="TIP1">קרן</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.30.10">
<T trl="‘ôr" tam="MUN4">עור</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.30.11">
<T trl="pānāyw" tam="ATN0">פניו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.30.12">
<T trl="wayyîrə’û" tam="TIP1">וייראו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.30.13">
<T trl="miggešeṯ" tam="MER4">מגשת</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.30.14">
<T trl="’ēlāyw" tam="SLQ0">אליו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.31" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.31.1">
<T trl="wayyiqərā’" tam="MHP4">ויקרא</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.31.2">
<T trl="’ălēhem" tam="PSH2">אלהם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.31.3">
<T trl="mōšeh" tam="ZQQ1">משה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.31.4">
<T trl="wayyāšuḇû" tam="DAR4">וישבו</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.31.5">
<T trl="’ēlāyw" tam="TVR2">אליו</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.31.6">
<T trl="’ahărōn" tam="MER4">אהרן</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.31.7">
<T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וכל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.31.8">
<T trl="hannəśi’îm" tam="TIP1">הנשאים</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.31.9">
<T trl="bā‘ēḏāh" tam="ATN0">בעדה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.31.10">
<T trl="wayəḏabbēr" tam="MER4">וידבר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.31.11">
<T trl="mōšeh" tam="TIP1">משה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.31.12">
<T trl="’ălēhem" tam="SLQ0">אלהם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.32" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.32.1">
<T trl="wə’aḥărê-" tam="MQF5">ואחרי־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.32.2">
<T trl="ḵēn" tam="MER4">כן</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.32.3">
<T trl="niggəšû" tam="TIP1">נגשו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.32.4">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.32.5">
<T trl="bənê" tam="MUN4">בני</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.32.6">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="ATN0">ישראל</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.32.7">
<T trl="wayəṣawwēm" tam="ZQG1">ויצום</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.32.8">
<T trl="’ēṯ" tam="TLQ4">את</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.32.9">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.32.10">
<T trl="’ăšer" tam="QAD4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.32.11">
<T trl="dibber" tam="DAR4">דבר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.32.12">
<T trl="yəhwāh" tam="TVR2">יהוה</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.32.13">
<T trl="’ittô" tam="TIP1">אתו</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.32.14">
<T trl="bəhar" tam="MER4">בהר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.32.15">
<T trl="sînāy" tam="SLQ0">סיני׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.33" dbrcnt="8">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.33.1">
<T trl="wayəḵal" tam="MUN4">ויכל</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.33.2">
<T trl="mōšeh" tam="ZQQ1">משה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.33.3">
<T trl="middabbēr" tam="TIP1">מדבר</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.33.4">
<T trl="’ittām" tam="ATN0">אתם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.33.5">
<T trl="wayyittēn" tam="MER4">ויתן</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.33.6">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.33.7">
<T trl="pānāyw" tam="TIP1">פניו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.33.8">
<T trl="masəweh" tam="SLQ0">מסוה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.34" dbrcnt="19">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.34.1">
<T trl="ûḇəḇō’" tam="QAD4">ובבא</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.34.2">
<T trl="mōšeh" tam="GER3">משה</T>
</DBR>
</GER3>
<DBR ref="EXO.34.34.3">
<T trl="lip̱ənê" tam="MHP4">לפני</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.34.4">
<T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.34.5">
<T trl="ləḏabbēr" tam="MUN4">לדבר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.34.6">
<T trl="’ittô" tam="ZQQ1">אתו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.34.7">
<T trl="yāsîr" tam="MER4">יסיר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.34.8">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.34.9">
<T trl="hammasəweh" tam="TIP1">המסוה</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.34.10">
<T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עד־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.34.11">
<T trl="ṣē’ṯô" tam="ATN0">צאתו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.34.12">
<T trl="wəyāṣā’" tam="RVI2">ויצא</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.34.13">
<T trl="wəḏibber" tam="PSH2">ודבר</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.34.14">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.34.15">
<T trl="bənê" tam="MUN4">בני</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.34.16">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="ZQQ1">ישראל</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.34.17">
<T trl="’ēṯ" tam="TIP1">את</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.34.18">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.34.19">
<T trl="yəṣuwweh" tam="SLQ0">יצוה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.19" dbrcnt="10">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.19.1">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.19.2">
<T trl="peṭer" tam="MER4">פטר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.19.3">
<T trl="reḥem" tam="TIP1">רחם</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.19.4">
<T trl="lî" tam="ATN0">לי</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.19.5">
<T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וכל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.19.6">
<T trl="miqənəḵā" tam="PSH2">מקנך</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.19.7">
<T trl="tizzāḵār" tam="ZQQ1">תזכר</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.19.8">
<T trl="peṭer" tam="TIP1">פטר</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.19.9">
<T trl="šôr" tam="MER4">שור</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.19.10">
<T trl="wāśeh" tam="SLQ0">ושה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.18" dbrcnt="18">
<SLQ0 lvl="0">
<SGL1 lvl="2">
<ZAR2 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.18.1">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.18.2">
<T trl="ḥag̱" tam="MUN4">חג</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.18.3">
<T trl="hammaṣṣôṯ" tam="ZAR2">המצות</T>
</DBR>
</ZAR2>
<SGL1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.18.4">
<T trl="tišəmōr" tam="SGL1">תשמר</T>
</DBR>
</SGL1>
</SGL1>
<ZQQ1 lvl="3">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="EXO.34.18.5">
<T trl="šiḇə‘aṯ" tam="QAD4">שבעת</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.18.6">
<T trl="yāmîm" tam="GER3">ימים</T>
</DBR>
</GER3>
<DBR ref="EXO.34.18.7">
<T trl="tō’ḵal" tam="MHP4">תאכל</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.18.8">
<T trl="maṣṣôṯ" tam="PSH2">מצות</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.18.9">
<T trl="’ăšer" tam="MUN4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.18.10">
<T trl="ṣiwwîṯiḵā" tam="ZQQ1">צויתך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.18.11">
<T trl="ləmô‘ēḏ" tam="TIP1">למועד</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.18.12">
<T trl="ḥōḏeš" tam="MUN4">חדש</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.18.13">
<T trl="hā’āḇîḇ" tam="ATN0">האביב</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.18.14">
<T trl="kî" tam="YTV2">כי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.18.15">
<T trl="bəḥōḏeš" tam="MUN4">בחדש</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.18.16">
<T trl="hā’āḇîḇ" tam="ZQQ1">האביב</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.18.17">
<T trl="yāṣā’ṯā" tam="TIP1">יצאת</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.18.18">
<T trl="mimmiṣərāyim" tam="SLQ0">ממצרים׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.17" dbrcnt="5">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="1">
<DBR ref="EXO.34.17.1">
<T trl="’ĕlōhê" tam="MER4">אלהי</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.17.2">
<T trl="massēḵāh" tam="TIP1">מסכה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="1">
<DBR ref="EXO.34.17.3">
<T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.17.4">
<T trl="ṯa‘ăśeh-" tam="MQF5">תעשה־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.17.5">
<T trl="llāḵ" tam="SLQ0">לך׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.2" dbrcnt="14">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.2.1">
<T trl="wehəyēh" tam="MER4">והיה</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.2.2">
<T trl="nāḵôn" tam="TIP1">נכון</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.2.3">
<T trl="labbōqer" tam="ATN0">לבקר</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.2.4">
<T trl="wə‘ālîṯā" tam="MHP4">ועלית</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.2.5">
<T trl="ḇabbōqer" tam="PSH2">בבקר</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.2.6">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.2.7">
<T trl="har" tam="MUN4">הר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.2.8">
<T trl="sînay" tam="ZQQ1">סיני</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.2.9">
<T trl="wəniṣṣaḇətā" tam="MER4">ונצבת</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.2.10">
<T trl="lî" tam="TVR2">לי</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.2.11">
<T trl="šām" tam="TIP1">שם</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.2.12">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.2.13">
<T trl="rō’š" tam="MER4">ראש</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.2.14">
<T trl="hāhār" tam="SLQ0">ההר׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.3" dbrcnt="19">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.3.1">
<T trl="wə’îš" tam="PSH2">ואיש</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.3.2">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.3.3">
<T trl="ya‘ăleh" tam="MUN4">יעלה</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.3.4">
<T trl="‘immāḵ" tam="ZQQ1">עמך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.3.5">
<T trl="wəg̱am-" tam="MQF5">וגם־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.3.6">
<T trl="’îš" tam="MER4">איש</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.3.7">
<T trl="’al-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.3.8">
<T trl="yērā’" tam="TIP1">ירא</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.3.9">
<T trl="bəḵāl-" tam="MQF5">בכל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.3.10">
<T trl="hāhār" tam="ATN0">ההר</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.3.11">
<T trl="gam-" tam="MQF5">גם־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.3.12">
<T trl="haṣṣō’n" tam="MHP4">הצאן</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.3.13">
<T trl="wəhabbāqār" tam="PSH2">והבקר</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.3.14">
<T trl="’al-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.3.15">
<T trl="yirə‘û" tam="ZQQ1">ירעו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.3.16">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.3.17">
<T trl="mûl" tam="TIP1">מול</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.3.18">
<T trl="hāhār" tam="MER4">ההר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.3.19">
<T trl="hahû’" tam="SLQ0">ההוא׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.4" dbrcnt="21">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.4.1">
<T trl="wayyip̱əsōl" tam="PAZ3">ויפסל</T>
</DBR>
</PAZ3>
<RVI2 lvl="4">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="EXO.34.4.2">
<T trl="šənê-" tam="MQF5">שני־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.4.3">
<T trl="luḥōṯ" tam="QAD4">לחת</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.4.4">
<T trl="’ăḇānîm" tam="GER3">אבנים</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="5">
<DBR ref="EXO.34.4.5">
<T trl="kāri’šōnîm" tam="RVI2">כראשנים</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.4.6">
<T trl="wayyašəkēm" tam="QAD4">וישכם</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.4.7">
<T trl="mōšeh" tam="MHP4">משה</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.4.8">
<T trl="ḇabbōqer" tam="PSH2">בבקר</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.4.9">
<T trl="wayya‘al" tam="PSH2">ויעל</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="EXO.34.4.10">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.4.11">
<T trl="har" tam="MUN4">הר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.4.12">
<T trl="sînay" tam="ZQQ1">סיני</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.4.13">
<T trl="ka’ăšer" tam="TVR2">כאשר</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.4.14">
<T trl="ṣiwwāh" tam="MER4">צוה</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.4.15">
<T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יהוה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.4.16">
<T trl="’ōṯô" tam="ATN0">אתו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.4.17">
<T trl="wayyiqqaḥ" tam="MUN4">ויקח</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.4.18">
<T trl="bəyāḏô" tam="ZQQ1">בידו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.4.19">
<T trl="šənê" tam="TIP1">שני</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.4.20">
<T trl="luḥōṯ" tam="MER4">לחת</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.4.21">
<T trl="’ăḇānîm" tam="SLQ0">אבנים׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.5" dbrcnt="9">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.5.1">
<T trl="wayyēreḏ" tam="MHP4">וירד</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.5.2">
<T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.5.3">
<T trl="be‘ānān" tam="ZQQ1">בענן</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.5.4">
<T trl="wayyiṯəyaṣṣēḇ" tam="MER4">ויתיצב</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.5.5">
<T trl="‘immô" tam="TIP1">עמו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.5.6">
<T trl="šām" tam="ATN0">שם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.5.7">
<T trl="wayyiqərā’" tam="MER4">ויקרא</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.5.8">
<T trl="ḇəšēm" tam="TIP1">בשם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.5.9">
<T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יהוה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.6" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<SGL1 lvl="2">
<ZAR2 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.6.1">
<T trl="wayya‘ăḇōr" tam="QAD4">ויעבר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.6.2">
<T trl="yəhwāh" tam="MER4">יהוה׀</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.6.3">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.6.4">
<T trl="pānāyw" tam="ZAR2">פניו</T>
</DBR>
</ZAR2>
<SGL1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.6.5">
<T trl="wayyiqərā’" tam="SGL1">ויקרא</T>
</DBR>
</SGL1>
</SGL1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.6.6">
<T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יהוה׀</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.6.7">
<T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יהוה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.6.8">
<T trl="’ēl" tam="MER4">אל</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.6.9">
<T trl="raḥûm" tam="TIP1">רחום</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.6.10">
<T trl="wəḥannûn" tam="ATN0">וחנון</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.6.11">
<T trl="’ereḵ" tam="MER4">ארך</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.6.12">
<T trl="’appayim" tam="TIP1">אפים</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.6.13">
<T trl="wəraḇ-" tam="MQF5">ורב־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.6.14">
<T trl="ḥeseḏ" tam="MER4">חסד</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.6.15">
<T trl="we’ĕmeṯ" tam="SLQ0">ואמת׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.7" dbrcnt="22">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.7.1">
<T trl="nōṣēr" tam="MER4">נצר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.7.2">
<T trl="ḥeseḏ" tam="PSH2">חסד</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.7.3">
<T trl="lā’ălāp̱îm" tam="ZQQ1">לאלפים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.7.4">
<T trl="nōśē’" tam="MER4">נשא</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.7.5">
<T trl="‘āwōn" tam="TVR2">עון</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.7.6">
<T trl="wāp̱eša‘" tam="TIP1">ופשע</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.7.7">
<T trl="wəḥaṭṭā’āh" tam="ATN0">וחטאה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.7.8">
<T trl="wənaqqēh" tam="PSH2">ונקה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.7.9">
<T trl="lō’" tam="MUN4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.7.10">
<T trl="yənaqqeh" tam="ZQQ1">ינקה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<RVI2 lvl="4">
<LGM3 lvl="5">
<DBR ref="EXO.34.7.11">
<T trl="pōqēḏ" tam="LGM3">פקד׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="5">
<DBR ref="EXO.34.7.12">
<T trl="‘ăwōn" tam="MUN4">עון</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.7.13">
<T trl="’āḇôṯ" tam="RVI2">אבות</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.7.14">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.7.15">
<T trl="bānîm" tam="PSH2">בנים</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="EXO.34.7.16">
<T trl="wə‘al-" tam="MQF5">ועל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.7.17">
<T trl="bənê" tam="MUN4">בני</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.7.18">
<T trl="ḇānîm" tam="ZQQ1">בנים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.7.19">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.7.20">
<T trl="šillēšîm" tam="TIP1">שלשים</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.7.21">
<T trl="wə‘al-" tam="MQF5">ועל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.7.22">
<T trl="ribbē‘îm" tam="SLQ0">רבעים׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.8" dbrcnt="5">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.8.1">
<T trl="wayəmahēr" tam="TIP1">וימהר</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.8.2">
<T trl="mōšeh" tam="ATN0">משה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.8.3">
<T trl="wayyiqqōḏ" tam="MER4">ויקד</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.8.4">
<T trl="’arəṣāh" tam="TIP1">ארצה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.8.5">
<T trl="wayyišətāḥû" tam="SLQ0">וישתחו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.9" dbrcnt="20">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.9.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="PAZ3">ויאמר</T>
</DBR>
</PAZ3>
<DBR ref="EXO.34.9.2">
<T trl="’im-" tam="MQF5">אם־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.9.3">
<T trl="nā’" tam="TLQ4">נא</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.9.4">
<T trl="māṣā’ṯî" tam="QAD4">מצאתי</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.9.5">
<T trl="ḥēn" tam="MHP4">חן</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.9.6">
<T trl="bə‘êneyḵā" tam="PSH2">בעיניך</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.9.7">
<T trl="’ăḏōnāy" tam="ZQQ1">אדני</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.9.8">
<T trl="yēleḵ-" tam="MQF5">ילך־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.9.9">
<T trl="nā’" tam="MER4">נא</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.9.10">
<T trl="’ăḏōnāy" tam="TIP1">אדני</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.9.11">
<T trl="bəqirəbēnû" tam="ATN0">בקרבנו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.9.12">
<T trl="kî" tam="MHP4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.9.13">
<T trl="‘am-" tam="MQF5">עם־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.9.14">
<T trl="qəšēh-" tam="MQF5">קשה־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.9.15">
<T trl="‘ōrep̱" tam="PSH2">ערף</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.9.16">
<T trl="hû’" tam="ZQQ1">הוא</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.9.17">
<T trl="wəsālaḥətā" tam="TVR2">וסלחת</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.9.18">
<T trl="la‘ăwōnēnû" tam="MER4">לעוננו</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.9.19">
<T trl="ûləḥaṭṭā’ṯēnû" tam="TIP1">ולחטאתנו</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.9.20">
<T trl="ûnəḥalətānû" tam="SLQ0">ונחלתנו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.10" dbrcnt="33">
<SLQ0 lvl="0">
<SGL1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.10.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="RVI2">ויאמר</T>
</DBR>
</RVI2>
<SGL1 lvl="3">
<ZAR2 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.10.2">
<T trl="hinnēh" tam="MUN4">הנה</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.10.3">
<T trl="’ānōḵî" tam="ZAR2">אנכי</T>
</DBR>
</ZAR2>
<SGL1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.10.4">
<T trl="kōrēṯ" tam="MUN4">כרת</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.10.5">
<T trl="bərîṯ" tam="SGL1">ברית</T>
</DBR>
</SGL1>
</SGL1>
</SGL1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.10.6">
<T trl="neg̱eḏ" tam="MHP4">נגד</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.10.7">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.10.8">
<T trl="‘amməḵā" tam="PSH2">עמך</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.10.9">
<T trl="’e‘ĕśeh" tam="MUN4">אעשה</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.10.10">
<T trl="nip̱əlā’ōṯ" tam="ZQQ1">נפלאת</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<TVR2 lvl="5">
<DBR ref="EXO.34.10.11">
<T trl="’ăšer" tam="TVR2">אשר</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="5">
<DBR ref="EXO.34.10.12">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.10.13">
<T trl="niḇərə’û" tam="MER4">נבראו</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.10.14">
<T trl="ḇəḵāl-" tam="MQF5">בכל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.10.15">
<T trl="hā’āreṣ" tam="TIP1">הארץ</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.10.16">
<T trl="ûḇəḵāl-" tam="MQF5">ובכל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.10.17">
<T trl="haggôyim" tam="ATN0">הגוים</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<TLG3 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.10.18">
<T trl="wərā’āh" tam="MUN4">וראה</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.10.19">
<T trl="ḵāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.10.20">
<T trl="hā‘ām" tam="TLG3">העם</T>
</DBR>
</TLG3>
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="EXO.34.10.21">
<T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.10.22">
<T trl="’attāh" tam="QAD4">אתה</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.10.23">
<T trl="ḇəqirəbô" tam="GER3">בקרבו</T>
</DBR>
</GER3>
<DBR ref="EXO.34.10.24">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.10.25">
<T trl="ma‘ăśēh" tam="MHP4">מעשה</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.10.26">
<T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.10.27">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.10.28">
<T trl="nôrā’" tam="MUN4">נורא</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.10.29">
<T trl="hû’" tam="ZQQ1">הוא</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.10.30">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.10.31">
<T trl="’ănî" tam="TIP1">אני</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.10.32">
<T trl="‘ōśeh" tam="MER4">עשה</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.10.33">
<T trl="‘immāḵ" tam="SLQ0">עמך׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.11" dbrcnt="17">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.11.1">
<T trl="šəmār-" tam="MQF5">שמר־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.11.2">
<T trl="ləḵā" tam="ZQM1">לך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.11.3">
<T trl="’ēṯ" tam="TVR2">את</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.11.4">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.11.5">
<T trl="’ānōḵî" tam="TIP1">אנכי</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.11.6">
<T trl="məṣawwəḵā" tam="MUN4">מצוך</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.11.7">
<T trl="hayyôm" tam="ATN0">היום</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.11.8">
<T trl="hinənî" tam="DAR4">הנני</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.11.9">
<T trl="g̱ōrēš" tam="MUN4">גרש</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.11.10">
<T trl="mippāneyḵā" tam="RVI2">מפניך</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.11.11">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.11.12">
<T trl="hā’ĕmōrî" tam="PSH2">האמרי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.11.13">
<T trl="wəhakkəna‘ănî" tam="ZQQ1">והכנעני</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.11.14">
<T trl="wəhaḥittî" tam="PSH2">והחתי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.11.15">
<T trl="wəhappərizzî" tam="ZQQ1">והפרזי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.11.16">
<T trl="wəhaḥiwwî" tam="TIP1">והחוי</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.11.17">
<T trl="wəhayəḇûsî" tam="SLQ0">והיבוסי׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.12" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.12.1">
<T trl="hiššāmer" tam="MUN4">השמר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.12.2">
<T trl="ləḵā" tam="RVI2">לך</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.12.3">
<T trl="pen-" tam="MQF5">פן־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.12.4">
<T trl="tiḵərōṯ" tam="MHP4">תכרת</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.12.5">
<T trl="bərîṯ" tam="PSH2">ברית</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.12.6">
<T trl="ləyôšēḇ" tam="MUN4">ליושב</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.12.7">
<T trl="hā’āreṣ" tam="ZQQ1">הארץ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.12.8">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.12.9">
<T trl="’attāh" tam="TIP1">אתה</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.12.10">
<T trl="bā’" tam="MUN4">בא</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.12.11">
<T trl="‘āleyhā" tam="ATN0">עליה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.12.12">
<T trl="pen-" tam="MQF5">פן־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.12.13">
<T trl="yihəyeh" tam="MER4">יהיה</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.12.14">
<T trl="ləmôqēš" tam="TIP1">למוקש</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.12.15">
<T trl="bəqirəbeḵā" tam="SLQ0">בקרבך׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.13" dbrcnt="10">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.13.1">
<T trl="kî" tam="MHP4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.13.2">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.13.3">
<T trl="mizəbəḥōṯām" tam="PSH2">מזבחתם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.13.4">
<T trl="tittōṣûn" tam="ZQQ1">תתצון</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.13.5">
<T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.13.6">
<T trl="maṣṣēḇōṯām" tam="TIP1">מצבתם</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.13.7">
<T trl="təšabbērûn" tam="ATN0">תשברון</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.13.8">
<T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.13.9">
<T trl="’ăšērāyw" tam="TIP1">אשריו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.13.10">
<T trl="tiḵərōṯûn" tam="SLQ0">תכרתון׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.14" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.14.1">
<T trl="kî" tam="TVR2">כי</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.14.2">
<T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.14.3">
<T trl="ṯišətaḥăweh" tam="TIP1">תשתחוה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.14.4">
<T trl="lə’ēl" tam="MUN4">לאל</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.14.5">
<T trl="’aḥēr" tam="ATN0">אחר</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.14.6">
<T trl="kî" tam="MHP4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.14.7">
<T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.14.8">
<T trl="qannā’" tam="MUN4">קנא</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.14.9">
<T trl="šəmô" tam="ZQQ1">שמו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.14.10">
<T trl="’ēl" tam="MER4">אל</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.14.11">
<T trl="qannā’" tam="TIP1">קנא</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.14.12">
<T trl="hû’" tam="SLQ0">הוא׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.15" dbrcnt="14">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.15.1">
<T trl="pen-" tam="MQF5">פן־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.15.2">
<T trl="tiḵərōṯ" tam="MER4">תכרת</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.15.3">
<T trl="bərîṯ" tam="TIP1">ברית</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.15.4">
<T trl="ləyôšēḇ" tam="MUN4">ליושב</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.15.5">
<T trl="hā’āreṣ" tam="ATN0">הארץ</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<LGM3 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.15.6">
<T trl="wəzānû" tam="LGM3">וזנו׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.15.7">
<T trl="’aḥărê" tam="MUN4">אחרי</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.15.8">
<T trl="’ĕlōhêhem" tam="RVI2">אלהיהם</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.15.9">
<T trl="wəzāḇəḥû" tam="PSH2">וזבחו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.15.10">
<T trl="lē’lōhêhem" tam="ZQQ1">לאלהיהם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.15.11">
<T trl="wəqārā’" tam="MUN4">וקרא</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.15.12">
<T trl="ləḵā" tam="ZQQ1">לך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.15.13">
<T trl="wə’āḵalətā" tam="TIP1">ואכלת</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.15.14">
<T trl="mizziḇəḥô" tam="SLQ0">מזבחו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.16" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.16.1">
<T trl="wəlāqaḥətā" tam="MER4">ולקחת</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.16.2">
<T trl="mibbənōṯāyw" tam="TIP1">מבנתיו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.16.3">
<T trl="ləḇāneyḵā" tam="ATN0">לבניך</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.16.4">
<T trl="wəzānû" tam="MUN4">וזנו</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.16.5">
<T trl="ḇənōṯāyw" tam="RVI2">בנתיו</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.16.6">
<T trl="’aḥărê" tam="PSH2">אחרי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.16.7">
<T trl="’ĕlōhêhen" tam="ZQQ1">אלהיהן</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.16.8">
<T trl="wəhizənû" tam="PSH2">והזנו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.16.9">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.16.10">
<T trl="bāneyḵā" tam="ZQQ1">בניך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.16.11">
<T trl="’aḥărê" tam="TIP1">אחרי</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.16.12">
<T trl="’ĕlōhêhen" tam="SLQ0">אלהיהן׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="EXO.34.35" dbrcnt="21">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.35.1">
<T trl="wərā’û" tam="MHP4">וראו</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.35.2">
<T trl="ḇənê-" tam="MQF5">בני־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.35.3">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="PSH2">ישראל</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.35.4">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.35.5">
<T trl="pənê" tam="MUN4">פני</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.35.6">
<T trl="mōšeh" tam="ZQQ1">משה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.35.7">
<T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.35.8">
<T trl="qāran" tam="ZQQ1">קרן</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="EXO.34.35.9">
<T trl="‘ôr" tam="TIP1">עור</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="EXO.34.35.10">
<T trl="pənê" tam="MUN4">פני</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.35.11">
<T trl="mōšeh" tam="ATN0">משה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="EXO.34.35.12">
<T trl="wəhēšîḇ" tam="QAD4">והשיב</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.35.13">
<T trl="mōšeh" tam="MHP4">משה</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.35.14">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.35.15">
<T trl="hammasəweh" tam="PSH2">המסוה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.35.16">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.35.17">
<T trl="pānāyw" tam="ZQQ1">פניו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.35.18">
<T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עד־</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.35.19">
<T trl="bō’ô" tam="TIP1">באו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="EXO.34.35.20">
<T trl="ləḏabbēr" tam="MER4">לדבר</T>
</DBR>
<DBR ref="EXO.34.35.21">
<T trl="’ittô" tam="SLQ0">אתו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
</PRQ>
</SFR>
</TNK>