http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Exodus] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Verses

[Exodus 5:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Exodus 5Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+שמות

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="EXO" prqcnt="40" psqcnt="1213" dbrcnt="16848">
        <PRQ ref="EXO.5" psqcnt="23" dbrcnt="318">
            <PSQ ref="EXO.5.1" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.1.1">
                                    <T trl="wə’aḥar" tam="RVI2">וְאַחַר</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.1.2">
                                        <T trl="bā’û" tam="YTV2">בָּאוּ</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.1.3">
                                        <T trl="mōšeh" tam="MUN4">מֹשֶׁה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.1.4">
                                        <T trl="wə’ahărōn" tam="ZQQ1">וְאַהֲרֹן</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.1.5">
                                    <T trl="wayyō’mərû" tam="TIP1">וַיֹּאמְרוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.1.6">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.1.7">
                                    <T trl="parə‘ōh" tam="ATN0">פַּרְעֹה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.1.8">
                                    <T trl="kōh-" tam="MQF5">כֹּה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.1.9">
                                    <T trl="’āmar" tam="MHP4">אָמַר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.1.10">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.1.11">
                                    <T trl="’ĕlōhê" tam="MUN4">אֱלֹהֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.1.12">
                                    <T trl="yiśərā’ēl" tam="ZQQ1">יִשְׂרָאֵל</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.1.13">
                                        <T trl="šallaḥ" tam="PSH2">שַׁלַּח</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.1.14">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.1.15">
                                        <T trl="‘ammî" tam="ZQQ1">עַמִּי</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.1.16">
                                        <T trl="wəyāḥōggû" tam="MER4">וְיָחֹגּוּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.1.17">
                                        <T trl="lî" tam="TIP1">לִי</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.1.18">
                                        <T trl="bammiḏəbār" tam="SLQ0">בַּמִּדְבָּר׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.14" dbrcnt="21">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.14.1">
                                    <T trl="wayyukkû" tam="RVI2">וַיֻּכּוּ</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.14.2">
                                        <T trl="šōṭərê" tam="PSH2">שֹׁטְרֵי</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.14.3">
                                        <T trl="bənê" tam="MUN4">בְּנֵי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.14.4">
                                        <T trl="yiśərā’ēl" tam="ZQQ1">יִשְׂרָאֵל</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.14.5">
                                    <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.14.6">
                                    <T trl="śāmû" tam="MUN4">שָׂמוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.14.7">
                                    <T trl="‘ălēhem" tam="ZQQ1">עֲלֵהֶם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.14.8">
                                        <T trl="nōg̱əśê" tam="MER4">נֹגְשֵׂי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.14.9">
                                        <T trl="p̱arə‘ōh" tam="TIP1">פַרְעֹה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.14.10">
                                        <T trl="lē’mōr" tam="ATN0">לֵאמֹר</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <PAZ3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.14.11">
                                        <T trl="maddûa‘" tam="PAZ3">מַדּוּעַ</T>
                                    </DBR>
                                </PAZ3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.14.12">
                                        <T trl="lō’" tam="TLQ4">לֹא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.14.13">
                                        <T trl="ḵillîṯem" tam="QAD4">כִלִּיתֶם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.14.14">
                                        <T trl="ḥāqəḵem" tam="MHP4">חָקְכֶם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.14.15">
                                        <T trl="liləbōn" tam="PSH2">לִלְבֹּן</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.14.16">
                                    <T trl="kiṯəmôl" tam="MUN4">כִּתְמֹול</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.14.17">
                                    <T trl="šiləšōm" tam="ZQQ1">שִׁלְשֹׁם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.14.18">
                                    <T trl="gam-" tam="MQF5">גַּם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.14.19">
                                    <T trl="təmôl" tam="TIP1">תְּמֹול</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.14.20">
                                    <T trl="gam-" tam="MQF5">גַּם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.14.21">
                                    <T trl="hayyôm" tam="SLQ0">הַיֹּום׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.15" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.15.1">
                                    <T trl="wayyāḇō’û" tam="RVI2">וַיָּבֹאוּ</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.15.2">
                                        <T trl="šōṭərê" tam="PSH2">שֹׁטְרֵי</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.15.3">
                                        <T trl="bənê" tam="MUN4">בְּנֵי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.15.4">
                                        <T trl="yiśərā’ēl" tam="ZQQ1">יִשְׂרָאֵל</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.15.5">
                                    <T trl="wayyiṣə‘ăqû" tam="MER4">וַיִּצְעֲקוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.15.6">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.15.7">
                                    <T trl="parə‘ōh" tam="TIP1">פַּרְעֹה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.15.8">
                                    <T trl="lē’mōr" tam="ATN0">לֵאמֹר</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.15.9">
                                <T trl="lāmmāh" tam="DAR4">לָמָּה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.15.10">
                                <T trl="ṯa‘ăśeh" tam="MEK4">תַעֲשֶׂה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.15.11">
                                <T trl="ḵōh" tam="TIP1">כֹה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.15.12">
                                <T trl="la‘ăḇāḏeyḵā" tam="SLQ0">לַעֲבָדֶיךָ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.16" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.16.1">
                                    <T trl="teḇen" tam="RVI2">תֶּבֶן</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.16.2">
                                        <T trl="’ên" tam="MHP4">אֵין</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.16.3">
                                        <T trl="nittān" tam="PSH2">נִתָּן</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.16.4">
                                        <T trl="la‘ăḇāḏeyḵā" tam="ZQQ1">לַעֲבָדֶיךָ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.16.5">
                                        <T trl="ûləḇēnîm" tam="TVR2">וּלְבֵנִים</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.16.6">
                                        <T trl="’ōmərîm" tam="MER4">אֹמְרִים</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.16.7">
                                        <T trl="lānû" tam="TIP1">לָנוּ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.16.8">
                                    <T trl="‘ăśû" tam="ATN0">עֲשׂוּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.16.9">
                                    <T trl="wəhinnēh" tam="DAR4">וְהִנֵּה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.16.10">
                                    <T trl="‘ăḇāḏeyḵā" tam="TVR2">עֲבָדֶיךָ</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.16.11">
                                    <T trl="mukkîm" tam="TIP1">מֻכִּים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.16.12">
                                <T trl="wəḥāṭā’ṯ" tam="MER4">וְחָטָאת</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.16.13">
                                <T trl="‘ammeḵā" tam="SLQ0">עַמֶּךָ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.17" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.17.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="TVR2">וַיֹּאמֶר</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.17.2">
                                    <T trl="nirəpîm" tam="MER4">נִרְפִּים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.17.3">
                                    <T trl="’attem" tam="TIP1">אַתֶּם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.17.4">
                                <T trl="nirəpîm" tam="ATN0">נִרְפִּים</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.17.5">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.17.6">
                                    <T trl="kēn" tam="PSH2">כֵּן</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.17.7">
                                    <T trl="’attem" tam="MUN4">אַתֶּם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.17.8">
                                    <T trl="’ōmərîm" tam="ZQQ1">אֹמְרִים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.17.9">
                                    <T trl="nēləḵāh" tam="TIP1">נֵלְכָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.17.10">
                                    <T trl="nizəbəḥāh" tam="MER4">נִזְבְּחָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.17.11">
                                    <T trl="layhwāh" tam="SLQ0">לַיהוָה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.18" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.18.1">
                                    <T trl="wə‘attāh" tam="PSH2">וְעַתָּה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.18.2">
                                    <T trl="ləḵû" tam="MUN4">לְכוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.18.3">
                                    <T trl="‘iḇəḏû" tam="ZQQ1">עִבְדוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.18.4">
                                    <T trl="wəṯeḇen" tam="TIP1">וְתֶבֶן</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.18.5">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.18.6">
                                    <T trl="yinnāṯēn" tam="MUN4">יִנָּתֵן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.18.7">
                                    <T trl="lāḵem" tam="ATN0">לָכֶם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.18.8">
                                <T trl="wəṯōḵen" tam="MER4">וְתֹכֶן</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.18.9">
                                <T trl="ləḇēnîm" tam="TIP1">לְבֵנִים</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.18.10">
                                <T trl="tittēnnû" tam="SLQ0">תִּתֵּנּוּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.19" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.19.1">
                                        <T trl="wayyirə’û" tam="GRM3">וַיִּרְאוּ</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.19.2">
                                        <T trl="šōṭərê" tam="DAR4">שֹׁטְרֵי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.19.3">
                                        <T trl="ḇənê-" tam="MQF5">בְנֵי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.19.4">
                                        <T trl="yiśərā’ēl" tam="TVR2">יִשְׂרָאֵל</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.19.5">
                                    <T trl="’ōṯām" tam="TIP1">אֹתָם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.19.6">
                                <T trl="bərā‘" tam="MUN4">בְּרָע</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.19.7">
                                <T trl="lē’mōr" tam="ATN0">לֵאמֹר</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.19.8">
                                <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.19.9">
                                <T trl="ṯig̱ərə‘û" tam="MER4">תִגְרְעוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.19.10">
                                <T trl="milliḇənêḵem" tam="TIP1">מִלִּבְנֵיכֶם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.19.11">
                                <T trl="dəḇar-" tam="MQF5">דְּבַר־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.19.12">
                                <T trl="yôm" tam="MER4">יֹום</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.19.13">
                                <T trl="bəyômô" tam="SLQ0">בְּיֹומֹו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.20" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.20.1">
                                    <T trl="wayyip̱əgə‘û" tam="PSH2">וַיִּפְגְּעוּ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.20.2">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.20.3">
                                    <T trl="mōšeh" tam="MUN4">מֹשֶׁה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.20.4">
                                    <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.20.5">
                                    <T trl="’ahărōn" tam="ZQQ1">אַהֲרֹן</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.20.6">
                                    <T trl="niṣṣāḇîm" tam="TIP1">נִצָּבִים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.20.7">
                                    <T trl="liqərā’ṯām" tam="ATN0">לִקְרָאתָם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.20.8">
                                <T trl="bəṣē’ṯām" tam="TIP1">בְּצֵאתָם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.20.9">
                                <T trl="mē’ēṯ" tam="MER4">מֵאֵת</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.20.10">
                                <T trl="parə‘ōh" tam="SLQ0">פַּרְעֹה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.21" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.21.1">
                                <T trl="wayyō’mərû" tam="MUN4">וַיֹּאמְרוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.21.2">
                                <T trl="’ălēhem" tam="ZQQ1">אֲלֵהֶם</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.21.3">
                                        <T trl="yēre’" tam="DAR4">יֵרֶא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.21.4">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="TVR2">יְהוָה</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.21.5">
                                        <T trl="‘ălêḵem" tam="TIP1">עֲלֵיכֶם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.21.6">
                                    <T trl="wəyišəpōṭ" tam="ATN0">וְיִשְׁפֹּט</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.21.7">
                                    <T trl="’ăšer" tam="DAR4">אֲשֶׁר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.21.8">
                                    <T trl="hiḇə’ašətem" tam="MUN4">הִבְאַשְׁתֶּם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.21.9">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.21.10">
                                    <T trl="rêḥēnû" tam="RVI2">רֵיחֵנוּ</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.21.11">
                                        <T trl="bə‘ênê" tam="MHP4">בְּעֵינֵי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.21.12">
                                        <T trl="p̱arə‘ōh" tam="PSH2">פַרְעֹה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.21.13">
                                        <T trl="ûḇə‘ênê" tam="MUN4">וּבְעֵינֵי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.21.14">
                                        <T trl="‘ăḇāḏāyw" tam="ZQQ1">עֲבָדָיו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.21.15">
                                    <T trl="lāṯeṯ-" tam="MQF5">לָתֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.21.16">
                                    <T trl="ḥereḇ" tam="MER4">חֶרֶב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.21.17">
                                    <T trl="bəyāḏām" tam="TIP1">בְּיָדָם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.21.18">
                                    <T trl="ləhārəg̱ēnû" tam="SLQ0">לְהָרְגֵנוּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.22" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.22.1">
                                    <T trl="wayyāšāḇ" tam="DAR4">וַיָּשָׁב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.22.2">
                                    <T trl="mōšeh" tam="TVR2">מֹשֶׁה</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.22.3">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.22.4">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.22.5">
                                <T trl="wayyō’mar" tam="ATN0">וַיֹּאמַר</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.22.6">
                                    <T trl="’ăḏōnāy" tam="RVI2">אֲדֹנָי</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.22.7">
                                        <T trl="lāmāh" tam="MHP4">לָמָה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.22.8">
                                        <T trl="hărē‘ōṯāh" tam="PSH2">הֲרֵעֹתָה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.22.9">
                                        <T trl="lā‘ām" tam="MUN4">לָעָם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.22.10">
                                        <T trl="hazzeh" tam="ZQQ1">הַזֶּה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.22.11">
                                    <T trl="lāmmāh" tam="MER4">לָמָּה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.22.12">
                                    <T trl="zzeh" tam="TIP1">זֶּה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.22.13">
                                    <T trl="šəlaḥətānî" tam="SLQ0">שְׁלַחְתָּנִי׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.13" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.13.1">
                                <T trl="wəhannōg̱əśîm" tam="TIP1">וְהַנֹּגְשִׂים</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.13.2">
                                <T trl="’āṣîm" tam="MUN4">אָצִים</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.13.3">
                                <T trl="lē’mōr" tam="ATN0">לֵאמֹר</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.13.4">
                                    <T trl="kallû" tam="MHP4">כַּלּוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.13.5">
                                    <T trl="ma‘ăśêḵem" tam="PSH2">מַעֲשֵׂיכֶם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.13.6">
                                    <T trl="dəḇar-" tam="MQF5">דְּבַר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.13.7">
                                    <T trl="yôm" tam="MUN4">יֹום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.13.8">
                                    <T trl="bəyômô" tam="ZQQ1">בְּיֹומֹו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.13.9">
                                    <T trl="ka’ăšer" tam="TIP1">כַּאֲשֶׁר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.13.10">
                                    <T trl="bihəyôṯ" tam="MER4">בִּהְיֹות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.13.11">
                                    <T trl="hatteḇen" tam="SLQ0">הַתֶּבֶן׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.12" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.12.1">
                                <T trl="wayyāp̱eṣ" tam="MER4">וַיָּפֶץ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.12.2">
                                <T trl="hā‘ām" tam="TIP1">הָעָם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.12.3">
                                <T trl="bəḵāl-" tam="MQF5">בְּכָל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.12.4">
                                <T trl="’ereṣ" tam="MUN4">אֶרֶץ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.12.5">
                                <T trl="miṣərāyim" tam="ATN0">מִצְרָיִם</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.12.6">
                                <T trl="ləqōšēš" tam="MER4">לְקֹשֵׁשׁ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.12.7">
                                <T trl="qaš" tam="TIP1">קַשׁ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.12.8">
                                <T trl="latteḇen" tam="SLQ0">לַתֶּבֶן׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.11" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.11.1">
                                    <T trl="’attem" tam="RVI2">אַתֶּם</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.11.2">
                                        <T trl="ləḵû" tam="QAD4">לְכוּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.11.3">
                                        <T trl="qəḥû" tam="MHP4">קְחוּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.11.4">
                                        <T trl="lāḵem" tam="PSH2">לָכֶם</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.11.5">
                                        <T trl="teḇen" tam="ZQQ1">תֶּבֶן</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.11.6">
                                    <T trl="mē’ăšer" tam="TIP1">מֵאֲשֶׁר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.11.7">
                                    <T trl="timəṣā’û" tam="ATN0">תִּמְצָאוּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.11.8">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.11.9">
                                    <T trl="’ên" tam="MER4">אֵין</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.11.10">
                                    <T trl="nig̱ərā‘" tam="TVR2">נִגְרָע</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.11.11">
                                    <T trl="mē‘ăḇōḏaṯəḵem" tam="TIP1">מֵעֲבֹדַתְכֶם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.11.12">
                                <T trl="dāḇār" tam="SLQ0">דָּבָר׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.2" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.2.1">
                                <T trl="wayyō’mer" tam="MUN4">וַיֹּאמֶר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.2.2">
                                <T trl="parə‘ōh" tam="ZQQ1">פַּרְעֹה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.2.3">
                                        <T trl="mî" tam="MHP4">מִי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.2.4">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.2.5">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אֲשֶׁר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.2.6">
                                        <T trl="’ešəma‘" tam="MUN4">אֶשְׁמַע</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.2.7">
                                        <T trl="bəqōlô" tam="ZQQ1">בְּקֹלֹו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.2.8">
                                        <T trl="ləšallaḥ" tam="TIP1">לְשַׁלַּח</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.2.9">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.2.10">
                                        <T trl="yiśərā’ēl" tam="ATN0">יִשְׂרָאֵל</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.2.11">
                                    <T trl="lō’" tam="MHP4">לֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.2.12">
                                    <T trl="yāḏa‘ətî" tam="PSH2">יָדַעְתִּי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.2.13">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.2.14">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.2.15">
                                    <T trl="wəg̱am" tam="MER4">וְגַם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.2.16">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.2.17">
                                    <T trl="yiśərā’ēl" tam="TIP1">יִשְׂרָאֵל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.2.18">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.2.19">
                                    <T trl="’ăšallēaḥ" tam="SLQ0">אֲשַׁלֵּחַ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.3" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.3.1">
                                <T trl="wayyō’mərû" tam="ZQQ1">וַיֹּאמְרוּ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.3.2">
                                    <T trl="’ĕlōhê" tam="MER4">אֱלֹהֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.3.3">
                                    <T trl="hā‘iḇərîm" tam="TIP1">הָעִבְרִים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.3.4">
                                    <T trl="niqərā’" tam="MUN4">נִקְרָא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.3.5">
                                    <T trl="‘ālênû" tam="ATN0">עָלֵינוּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <PAZ3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.3.6">
                                        <T trl="nēlăḵāh" tam="MUN4">נֵלֲכָה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.3.7">
                                        <T trl="nnā’" tam="PAZ3">נָּא</T>
                                    </DBR>
                                </PAZ3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.5.3.8">
                                            <T trl="dereḵ" tam="TLQ4">דֶּרֶךְ</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.5.3.9">
                                            <T trl="šəlōšeṯ" tam="QAD4">שְׁלֹשֶׁת</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.5.3.10">
                                            <T trl="yāmîm" tam="GER3">יָמִים</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.5.3.11">
                                            <T trl="bammiḏəbār" tam="RVI2">בַּמִּדְבָּר</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.3.12">
                                        <T trl="wənizəbəḥāh" tam="PSH2">וְנִזְבְּחָה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.3.13">
                                        <T trl="layhwāh" tam="MUN4">לַיהוָה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.3.14">
                                        <T trl="’ĕlōhênû" tam="ZQQ1">אֱלֹהֵינוּ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.3.15">
                                    <T trl="pen-" tam="MQF5">פֶּן־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.3.16">
                                    <T trl="yip̱əgā‘ēnû" tam="ZQM1">יִפְגָּעֵנוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.3.17">
                                        <T trl="baddeḇer" tam="TIP1">בַּדֶּבֶר</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.3.18">
                                        <T trl="’ô" tam="MER4">אֹו</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.3.19">
                                        <T trl="ḇeḥāreḇ" tam="SLQ0">בֶחָרֶב׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.4" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.4.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="MHP4">וַיֹּאמֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.4.2">
                                    <T trl="’ălēhem" tam="PSH2">אֲלֵהֶם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.4.3">
                                    <T trl="meleḵ" tam="MUN4">מֶלֶךְ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.4.4">
                                    <T trl="miṣərayim" tam="ZQQ1">מִצְרַיִם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.4.5">
                                        <T trl="lāmmāh" tam="YTV2">לָמָּה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.4.6">
                                        <T trl="mōšeh" tam="MUN4">מֹשֶׁה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.4.7">
                                        <T trl="wə’ahărōn" tam="ZQQ1">וְאַהֲרֹן</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.4.8">
                                        <T trl="tap̱ərî‘û" tam="MER4">תַּפְרִיעוּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.4.9">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.4.10">
                                        <T trl="hā‘ām" tam="TIP1">הָעָם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.4.11">
                                        <T trl="mimma‘ăśāyw" tam="ATN0">מִמַּעֲשָׂיו</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.4.12">
                                <T trl="ləḵû" tam="TIP1">לְכוּ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.4.13">
                                <T trl="ləsiḇəlōṯêḵem" tam="SLQ0">לְסִבְלֹתֵיכֶם׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.5" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.5.1">
                                <T trl="wayyō’mer" tam="MUN4">וַיֹּאמֶר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.5.2">
                                <T trl="parə‘ōh" tam="ZQQ1">פַּרְעֹה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.5.3">
                                    <T trl="hēn-" tam="MQF5">הֵן־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.5.4">
                                    <T trl="rabbîm" tam="MER4">רַבִּים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.5.5">
                                    <T trl="‘attāh" tam="TIP1">עַתָּה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.5.6">
                                    <T trl="‘am" tam="MUN4">עַם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.5.7">
                                    <T trl="hā’āreṣ" tam="ATN0">הָאָרֶץ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.5.8">
                                <T trl="wəhišəbattem" tam="MER4">וְהִשְׁבַּתֶּם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.5.9">
                                <T trl="’ōṯām" tam="TIP1">אֹתָם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.5.10">
                                <T trl="missiḇəlōṯām" tam="SLQ0">מִסִּבְלֹתָם׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.6" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.6.1">
                                <T trl="wayəṣaw" tam="MER4">וַיְצַו</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.6.2">
                                <T trl="parə‘ōh" tam="TIP1">פַּרְעֹה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.6.3">
                                <T trl="bayyôm" tam="MUN4">בַּיֹּום</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.6.4">
                                <T trl="hahû’" tam="ATN0">הַהוּא</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.6.5">
                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.6.6">
                                <T trl="hannōg̱əśîm" tam="MUN4">הַנֹּגְשִׂים</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.6.7">
                                <T trl="bā‘ām" tam="ZQQ1">בָּעָם</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.6.8">
                                    <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.6.9">
                                    <T trl="šōṭərāyw" tam="TIP1">שֹׁטְרָיו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.6.10">
                                    <T trl="lē’mōr" tam="SLQ0">לֵאמֹר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.7" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.7.1">
                                        <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.7.2">
                                        <T trl="ṯō’sip̱ûn" tam="GRM3">תֹאסִפוּן</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.7.3">
                                        <T trl="lāṯēṯ" tam="QAD4">לָתֵת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.7.4">
                                        <T trl="teḇen" tam="DAR4">תֶּבֶן</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.7.5">
                                        <T trl="lā‘ām" tam="TVR2">לָעָם</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.7.6">
                                    <T trl="liləbōn" tam="MER4">לִלְבֹּן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.7.7">
                                    <T trl="halləḇēnîm" tam="TIP1">הַלְּבֵנִים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.7.8">
                                <T trl="kiṯəmôl" tam="MUN4">כִּתְמֹול</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.7.9">
                                <T trl="šiləšōm" tam="ATN0">שִׁלְשֹׁם</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.7.10">
                                    <T trl="hēm" tam="YTV2">הֵם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.7.11">
                                    <T trl="yēləḵû" tam="ZQQ1">יֵלְכוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.7.12">
                                    <T trl="wəqōšəšû" tam="MER4">וְקֹשְׁשׁוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.7.13">
                                    <T trl="lāhem" tam="TIP1">לָהֶם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.7.14">
                                    <T trl="teḇen" tam="SLQ0">תֶּבֶן׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.8" dbrcnt="24">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.8.1">
                                        <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.8.2">
                                        <T trl="maṯəkōneṯ" tam="QAD4">מַתְכֹּנֶת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.8.3">
                                        <T trl="halləḇēnîm" tam="GER3">הַלְּבֵנִים</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.8.4">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אֲשֶׁר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.8.5">
                                        <T trl="hēm" tam="TLQ4">הֵם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.8.6">
                                        <T trl="‘ōśîm" tam="QAD4">עֹשִׂים</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.8.7">
                                        <T trl="təmôl" tam="MHP4">תְּמֹול</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.8.8">
                                        <T trl="šiləšōm" tam="PSH2">שִׁלְשֹׁם</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.8.9">
                                    <T trl="tāśîmû" tam="MUN4">תָּשִׂימוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.8.10">
                                    <T trl="‘ălêhem" tam="ZQQ1">עֲלֵיהֶם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.8.11">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.8.12">
                                    <T trl="ṯig̱ərə‘û" tam="TIP1">תִגְרְעוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.8.13">
                                    <T trl="mimmennû" tam="ATN0">מִמֶּנּוּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.8.14">
                                <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.8.15">
                                <T trl="nirəpîm" tam="MUN4">נִרְפִּים</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.8.16">
                                <T trl="hēm" tam="ZQQ1">הֵם</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.8.17">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.8.18">
                                        <T trl="kēn" tam="RVI2">כֵּן</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.5.8.19">
                                            <T trl="hēm" tam="MHP4">הֵם</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="EXO.5.8.20">
                                            <T trl="ṣō‘ăqîm" tam="PSH2">צֹעֲקִים</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="EXO.5.8.21">
                                            <T trl="lē’mōr" tam="ZQQ1">לֵאמֹר</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.8.22">
                                        <T trl="nēləḵāh" tam="TIP1">נֵלְכָה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.8.23">
                                        <T trl="nizəbəḥāh" tam="MER4">נִזְבְּחָה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.8.24">
                                        <T trl="lē’lōhênû" tam="SLQ0">לֵאלֹהֵינוּ׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.9" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.9.1">
                                    <T trl="tiḵəbaḏ" tam="DAR4">תִּכְבַּד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.9.2">
                                    <T trl="hā‘ăḇōḏāh" tam="TVR2">הָעֲבֹדָה</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.9.3">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.9.4">
                                    <T trl="hā’ănāšîm" tam="TIP1">הָאֲנָשִׁים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.9.5">
                                <T trl="wəya‘ăśû-" tam="MQF5">וְיַעֲשׂוּ־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.9.6">
                                <T trl="ḇāhh" tam="ATN0">בָהּ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.9.7">
                                <T trl="wə’al-" tam="MQF5">וְאַל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.9.8">
                                <T trl="yišə‘û" tam="TIP1">יִשְׁעוּ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.9.9">
                                <T trl="bəḏiḇərê-" tam="MQF5">בְּדִבְרֵי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.9.10">
                                <T trl="šāqer" tam="SLQ0">שָׁקֶר׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.10" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.10.1">
                                        <T trl="wayyēṣə’û" tam="GER3">וַיֵּצְאוּ</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.10.2">
                                        <T trl="nōg̱əśê" tam="MHP4">נֹגְשֵׂי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.10.3">
                                        <T trl="hā‘ām" tam="PSH2">הָעָם</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.10.4">
                                    <T trl="wəšōṭərāyw" tam="ZQQ1">וְשֹׁטְרָיו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.10.5">
                                    <T trl="wayyō’mərû" tam="MER4">וַיֹּאמְרוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.10.6">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.10.7">
                                    <T trl="hā‘ām" tam="TIP1">הָעָם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.10.8">
                                    <T trl="lē’mōr" tam="ATN0">לֵאמֹר</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.10.9">
                                    <T trl="kōh" tam="YTV2">כֹּה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.10.10">
                                    <T trl="’āmar" tam="MUN4">אָמַר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.10.11">
                                    <T trl="parə‘ōh" tam="ZQQ1">פַּרְעֹה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.10.12">
                                        <T trl="’ênennî" tam="TVR2">אֵינֶנִּי</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.10.13">
                                        <T trl="nōṯēn" tam="MER4">נֹתֵן</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.10.14">
                                        <T trl="lāḵem" tam="TIP1">לָכֶם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.10.15">
                                    <T trl="teḇen" tam="SLQ0">תֶּבֶן׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="EXO.5.23" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.23.1">
                                        <T trl="ûmē’āz" tam="GRM3">וּמֵאָז</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="EXO.5.23.2">
                                        <T trl="bā’ṯî" tam="MHP4">בָּאתִי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.23.3">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="EXO.5.23.4">
                                        <T trl="parə‘ōh" tam="PSH2">פַּרְעֹה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.23.5">
                                    <T trl="ləḏabbēr" tam="MUN4">לְדַבֵּר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.23.6">
                                    <T trl="bišəmeḵā" tam="ZQQ1">בִּשְׁמֶךָ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.23.7">
                                    <T trl="hēra‘" tam="TIP1">הֵרַע</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="EXO.5.23.8">
                                    <T trl="lā‘ām" tam="MUN4">לָעָם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="EXO.5.23.9">
                                    <T trl="hazzeh" tam="ATN0">הַזֶּה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.23.10">
                                <T trl="wəhaṣṣēl" tam="MER4">וְהַצֵּל</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.23.11">
                                <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.23.12">
                                <T trl="hiṣṣalətā" tam="TIP1">הִצַּלְתָּ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="EXO.5.23.13">
                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="EXO.5.23.14">
                                <T trl="‘ammeḵā" tam="SLQ0">עַמֶּךָ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation