http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Zephaniah] 1 2 3

Verses

[Zephaniah 1:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Zephaniah 1Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+צפניה

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="ZEP" prqcnt="3" psqcnt="53" dbrcnt="789">
        <PRQ ref="ZEP.1" psqcnt="18" dbrcnt="269">
            <PSQ ref="ZEP.1.1" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.1.1">
                                        <T trl="dəḇar-" tam="MQF5">דְּבַר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.1.2">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="LGM3">יְהוָה׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.1.3">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אֲשֶׁר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.1.4">
                                        <T trl="hāyāh" tam="RVI2">הָיָה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.1.5">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.1.6">
                                        <T trl="ṣəp̱anəyāh" tam="PSH2">צְפַנְיָה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.1.7">
                                        <T trl="ben-" tam="MQF5">בֶּן־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.1.8">
                                        <T trl="kûšî" tam="MUN4">כּוּשִׁי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.1.9">
                                        <T trl="ḇen-" tam="MQF5">בֶן־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.1.10">
                                        <T trl="gəḏaləyāh" tam="ZQQ1">גְּדַלְיָה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.1.11">
                                    <T trl="ben-" tam="MQF5">בֶּן־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.1.12">
                                    <T trl="’ămarəyāh" tam="TIP1">אֲמַרְיָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.1.13">
                                    <T trl="ben-" tam="MQF5">בֶּן־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.1.14">
                                    <T trl="ḥizəqiyyāh" tam="ATN0">חִזְקִיָּה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.1.15">
                                    <T trl="bîmê" tam="TVR2">בִּימֵי</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.1.16">
                                    <T trl="yō’šiyyāhû" tam="MER4">יֹאשִׁיָּהוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.1.17">
                                    <T trl="ḇen-" tam="MQF5">בֶן־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.1.18">
                                    <T trl="’āmôn" tam="TIP1">אָמֹון</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.1.1.19">
                                <T trl="meleḵ" tam="MER4">מֶלֶךְ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.1.1.20">
                                <T trl="yəhûḏāh" tam="SLQ0">יְהוּדָה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.1.17" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.17.1">
                                    <T trl="wahăṣērōṯî" tam="MUN4">וַהֲצֵרֹתִי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.17.2">
                                    <T trl="lā’āḏām" tam="RVI2">לָאָדָם</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.17.3">
                                        <T trl="wəhāləḵû" tam="PSH2">וְהָלְכוּ</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.17.4">
                                        <T trl="ka‘iwərîm" tam="ZQQ1">כַּעִוְרִים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.17.5">
                                    <T trl="kî" tam="MER4">כִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.17.6">
                                    <T trl="layhwāh" tam="TIP1">לַיהוָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.17.7">
                                    <T trl="ḥāṭā’û" tam="ATN0">חָטָאוּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.17.8">
                                    <T trl="wəšuppaḵ" tam="MHP4">וְשֻׁפַּךְ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.17.9">
                                    <T trl="dāmām" tam="PSH2">דָּמָם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.17.10">
                                    <T trl="ke‘āp̱ār" tam="ZQQ1">כֶּעָפָר</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.17.11">
                                    <T trl="ûləḥumām" tam="TIP1">וּלְחֻמָם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.17.12">
                                    <T trl="kaggəlālîm" tam="SLQ0">כַּגְּלָלִים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.1.16" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.1.16.1">
                                <T trl="yôm" tam="MER4">יֹום</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.1.16.2">
                                <T trl="šôp̱ār" tam="TIP1">שֹׁופָר</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.1.16.3">
                                <T trl="ûṯərû‘āh" tam="ATN0">וּתְרוּעָה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.16.4">
                                    <T trl="‘al" tam="YTV2">עַל</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.16.5">
                                    <T trl="he‘ārîm" tam="MUN4">הֶעָרִים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.16.6">
                                    <T trl="habbəṣurôṯ" tam="ZQQ1">הַבְּצֻרֹות</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.16.7">
                                    <T trl="wə‘al" tam="TIP1">וְעַל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.16.8">
                                    <T trl="happinnôṯ" tam="MER4">הַפִּנֹּות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.16.9">
                                    <T trl="haggəḇōhôṯ" tam="SLQ0">הַגְּבֹהֹות׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.1.15" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.1.15.1">
                                <T trl="yôm" tam="MER4">יֹום</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.1.15.2">
                                <T trl="‘eḇərāh" tam="TIP1">עֶבְרָה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.1.15.3">
                                <T trl="hayyôm" tam="MUN4">הַיֹּום</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.1.15.4">
                                <T trl="hahû’" tam="ATN0">הַהוּא</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.15.5">
                                    <T trl="yôm" tam="DAR4">יֹום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.15.6">
                                    <T trl="ṣārāh" tam="MUN4">צָרָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.15.7">
                                    <T trl="ûməṣûqāh" tam="RVI2">וּמְצוּקָה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.15.8">
                                        <T trl="yôm" tam="MHP4">יֹום</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.15.9">
                                        <T trl="šō’āh" tam="PSH2">שֹׁאָה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.15.10">
                                        <T trl="ûməšô’āh" tam="ZQQ1">וּמְשֹׁואָה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.15.11">
                                        <T trl="yôm" tam="MER4">יֹום</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.15.12">
                                        <T trl="ḥōšeḵ" tam="PSH2">חֹשֶׁךְ</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.15.13">
                                        <T trl="wa’ăp̱ēlāh" tam="ZQQ1">וַאֲפֵלָה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.15.14">
                                        <T trl="yôm" tam="MER4">יֹום</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.15.15">
                                        <T trl="‘ānān" tam="TIP1">עָנָן</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.15.16">
                                        <T trl="wa‘ărāp̱el" tam="SLQ0">וַעֲרָפֶל׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.1.14" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.14.1">
                                    <T trl="qārôḇ" tam="MHP4">קָרֹוב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.14.2">
                                    <T trl="yôm-" tam="MQF5">יֹום־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.14.3">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.14.4">
                                    <T trl="haggāḏôl" tam="ZQQ1">הַגָּדֹול</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.14.5">
                                    <T trl="qārôḇ" tam="TIP1">קָרֹוב</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.14.6">
                                    <T trl="ûmahēr" tam="MUN4">וּמַהֵר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.14.7">
                                    <T trl="mə’ōḏ" tam="ATN0">מְאֹד</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.14.8">
                                    <T trl="qôl" tam="YTV2">קֹול</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.14.9">
                                    <T trl="yôm" tam="MUN4">יֹום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.14.10">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.14.11">
                                    <T trl="mar" tam="MER4">מַר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.14.12">
                                    <T trl="ṣōrēaḥ" tam="TIP1">צֹרֵחַ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.14.13">
                                    <T trl="šām" tam="MER4">שָׁם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.14.14">
                                    <T trl="gibbôr" tam="SLQ0">גִּבֹּור׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.1.13" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.13.1">
                                    <T trl="wəhāyāh" tam="MHP4">וְהָיָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.13.2">
                                    <T trl="ḥêlām" tam="PSH2">חֵילָם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.13.3">
                                    <T trl="liməšissāh" tam="ZQQ1">לִמְשִׁסָּה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.13.4">
                                    <T trl="ûḇāttêhem" tam="TIP1">וּבָתֵּיהֶם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.13.5">
                                    <T trl="lišəmāmāh" tam="ATN0">לִשְׁמָמָה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.13.6">
                                    <T trl="ûḇānû" tam="MHP4">וּבָנוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.13.7">
                                    <T trl="ḇāttîm" tam="PSH2">בָתִּים</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.13.8">
                                    <T trl="wəlō’" tam="MUN4">וְלֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.13.9">
                                    <T trl="yēšēḇû" tam="ZQQ1">יֵשֵׁבוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.13.10">
                                    <T trl="wənāṭə‘û" tam="MUN4">וְנָטְעוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.13.11">
                                    <T trl="ḵərāmîm" tam="ZQQ1">כְרָמִים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.13.12">
                                        <T trl="wəlō’" tam="MER4">וְלֹא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.13.13">
                                        <T trl="yišətû" tam="TIP1">יִשְׁתּוּ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.13.14">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.13.15">
                                        <T trl="yênām" tam="SLQ0">יֵינָם׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.1.12" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.12.1">
                                    <T trl="wəhāyāh" tam="PSH2">וְהָיָה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.12.2">
                                    <T trl="bā‘ēṯ" tam="MUN4">בָּעֵת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.12.3">
                                    <T trl="hahî’" tam="ZQQ1">הַהִיא</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.12.4">
                                    <T trl="’ăḥappēś" tam="MER4">אֲחַפֵּשׂ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.12.5">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.12.6">
                                    <T trl="yərûšālaim" tam="TIP1">יְרוּשָׁלִַם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.12.7">
                                    <T trl="bannērôṯ" tam="ATN0">בַּנֵּרֹות</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.12.8">
                                    <T trl="ûp̱āqaḏətî" tam="MUN4">וּפָקַדְתִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.12.9">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.12.10">
                                    <T trl="hā’ănāšîm" tam="RVI2">הָאֲנָשִׁים</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.12.11">
                                        <T trl="haqqōp̱ə’îm" tam="PSH2">הַקֹּפְאִים</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.12.12">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.12.13">
                                        <T trl="šimərêhem" tam="ZQQ1">שִׁמְרֵיהֶם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.12.14">
                                        <T trl="hā’ōmərîm" tam="PSH2">הָאֹמְרִים</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.12.15">
                                        <T trl="biləḇāḇām" tam="ZQQ1">בִּלְבָבָם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.12.16">
                                        <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.12.17">
                                        <T trl="yêṭîḇ" tam="MER4">יֵיטִיב</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.12.18">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.12.19">
                                        <T trl="wəlō’" tam="MER4">וְלֹא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.12.20">
                                        <T trl="yārēa‘" tam="SLQ0">יָרֵעַ׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.1.11" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.1.11.1">
                                <T trl="hêlîlû" tam="TIP1">הֵילִילוּ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.1.11.2">
                                <T trl="yōšəḇê" tam="MUN4">יֹשְׁבֵי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.1.11.3">
                                <T trl="hammaḵətēš" tam="ATN0">הַמַּכְתֵּשׁ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.11.4">
                                    <T trl="kî" tam="MHP4">כִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.11.5">
                                    <T trl="niḏəmāh" tam="PSH2">נִדְמָה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.11.6">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.11.7">
                                    <T trl="‘am" tam="MUN4">עַם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.11.8">
                                    <T trl="kəna‘an" tam="ZQQ1">כְּנַעַן</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.11.9">
                                    <T trl="niḵərəṯû" tam="TIP1">נִכְרְתוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.11.10">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.11.11">
                                    <T trl="nəṭîlê" tam="MER4">נְטִילֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.11.12">
                                    <T trl="ḵāsep̱" tam="SLQ0">כָסֶף׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.1.10" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.10.1">
                                        <T trl="wəhāyāh" tam="TLQ4">וְהָיָה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.10.2">
                                        <T trl="ḇayyôm" tam="QAD4">בַיֹּום</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.10.3">
                                        <T trl="hahû’" tam="GER3">הַהוּא</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.10.4">
                                        <T trl="nə’um-" tam="MQF5">נְאֻם־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.10.5">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="RVI2">יְהוָה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.10.6">
                                        <T trl="qôl" tam="MHP4">קֹול</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.10.7">
                                        <T trl="ṣə‘āqāh" tam="PSH2">צְעָקָה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.10.8">
                                        <T trl="mišša‘ar" tam="MUN4">מִשַּׁעַר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.10.9">
                                        <T trl="haddāg̱îm" tam="ZQQ1">הַדָּגִים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.10.10">
                                    <T trl="wîlālāh" tam="TIP1">וִילָלָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.10.11">
                                    <T trl="min-" tam="MQF5">מִן־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.10.12">
                                    <T trl="hammišəneh" tam="ATN0">הַמִּשְׁנֶה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.1.10.13">
                                <T trl="wəšeḇer" tam="MER4">וְשֶׁבֶר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.1.10.14">
                                <T trl="gāḏôl" tam="TIP1">גָּדֹול</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.1.10.15">
                                <T trl="mēhaggəḇā‘ôṯ" tam="SLQ0">מֵהַגְּבָעֹות׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.1.9" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.9.1">
                                    <T trl="ûp̱āqaḏətî" tam="RVI2">וּפָקַדְתִּי</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.9.2">
                                        <T trl="‘al" tam="DAR4">עַל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.9.3">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.9.4">
                                        <T trl="haddôlēg̱" tam="TVR2">הַדֹּולֵג</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.9.5">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.9.6">
                                        <T trl="hammip̱ətān" tam="TIP1">הַמִּפְתָּן</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.1.9.7">
                                <T trl="bayyôm" tam="MUN4">בַּיֹּום</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.1.9.8">
                                <T trl="hahû’" tam="ATN0">הַהוּא</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.9.9">
                                    <T trl="haməmalə’îm" tam="TVR2">הַמְמַלְאִים</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.9.10">
                                    <T trl="bêṯ" tam="MER4">בֵּית</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.9.11">
                                    <T trl="’ăḏōnêhem" tam="TIP1">אֲדֹנֵיהֶם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.1.9.12">
                                <T trl="ḥāmās" tam="MER4">חָמָס</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.1.9.13">
                                <T trl="ûmirəmāh" tam="SLQ0">וּמִרְמָה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.1.8" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.8.1">
                                    <T trl="wəhāyāh" tam="RVI2">וְהָיָה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.8.2">
                                        <T trl="bəyôm" tam="PSH2">בְּיֹום</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.8.3">
                                        <T trl="zeḇaḥ" tam="MUN4">זֶבַח</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.8.4">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.8.5">
                                    <T trl="ûp̱āqaḏətî" tam="MER4">וּפָקַדְתִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.8.6">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.8.7">
                                    <T trl="haśśārîm" tam="TIP1">הַשָּׂרִים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.8.8">
                                    <T trl="wə‘al-" tam="MQF5">וְעַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.8.9">
                                    <T trl="bənê" tam="MUN4">בְּנֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.8.10">
                                    <T trl="hammeleḵ" tam="ATN0">הַמֶּלֶךְ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.1.8.11">
                                <T trl="wə‘al" tam="MER4">וְעַל</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.1.8.12">
                                <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.1.8.13">
                                <T trl="hallōḇəšîm" tam="TIP1">הַלֹּבְשִׁים</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.1.8.14">
                                <T trl="maləbûš" tam="MER4">מַלְבּוּשׁ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.1.8.15">
                                <T trl="nāḵərî" tam="SLQ0">נָכְרִי׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.1.7" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.1.7.1">
                                <T trl="has" tam="ZQG1">הַס</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.7.2">
                                    <T trl="mippənê" tam="TIP1">מִפְּנֵי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.7.3">
                                    <T trl="’ăḏōnāy" tam="MUN4">אֲדֹנָי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.7.4">
                                    <T trl="yəhwih" tam="ATN0">יְהוִה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.7.5">
                                    <T trl="kî" tam="MHP4">כִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.7.6">
                                    <T trl="qārôḇ" tam="PSH2">קָרֹוב</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.7.7">
                                    <T trl="yôm" tam="MUN4">יֹום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.7.8">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.7.9">
                                        <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.7.10">
                                        <T trl="hēḵîn" tam="DAR4">הֵכִין</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.7.11">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="TVR2">יְהוָה</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.7.12">
                                        <T trl="zeḇaḥ" tam="TIP1">זֶבַח</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.7.13">
                                    <T trl="hiqədîš" tam="MER4">הִקְדִּישׁ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.7.14">
                                    <T trl="qəru’āyw" tam="SLQ0">קְרֻאָיו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.1.6" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.1.6.1">
                                <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.1.6.2">
                                <T trl="hannəsôg̱îm" tam="TIP1">הַנְּסֹוגִים</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.1.6.3">
                                <T trl="mē’aḥărê" tam="MUN4">מֵאַחֲרֵי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.1.6.4">
                                <T trl="yəhwāh" tam="ATN0">יְהוָה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.6.5">
                                    <T trl="wa’ăšer" tam="TVR2">וַאֲשֶׁר</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.6.6">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.6.7">
                                    <T trl="ḇiqəšû" tam="MER4">בִקְשׁוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.6.8">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.6.9">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.1.6.10">
                                <T trl="wəlō’" tam="MER4">וְלֹא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.1.6.11">
                                <T trl="ḏərāšuhû" tam="SLQ0">דְרָשֻׁהוּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.1.5" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.1.5.1">
                                <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.1.5.2">
                                <T trl="hammišətaḥăwîm" tam="MER4">הַמִּשְׁתַּחֲוִים</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.1.5.3">
                                <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.1.5.4">
                                <T trl="haggaggôṯ" tam="TIP1">הַגַּגֹּות</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.1.5.5">
                                <T trl="liṣəḇā’" tam="MUN4">לִצְבָא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.1.5.6">
                                <T trl="haššāmāyim" tam="ATN0">הַשָּׁמָיִם</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.5.7">
                                    <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.5.8">
                                    <T trl="hammišətaḥăwîm" tam="PSH2">הַמִּשְׁתַּחֲוִים</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.5.9">
                                    <T trl="hannišəbā‘îm" tam="MUN4">הַנִּשְׁבָּעִים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.5.10">
                                    <T trl="layhwāh" tam="ZQQ1">לַיהוָה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.5.11">
                                    <T trl="wəhannišəbā‘îm" tam="TIP1">וְהַנִּשְׁבָּעִים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.5.12">
                                    <T trl="bəmaləkām" tam="SLQ0">בְּמַלְכָּם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.1.4" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.4.1">
                                    <T trl="wənāṭîṯî" tam="MHP4">וְנָטִיתִי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.4.2">
                                    <T trl="yāḏî" tam="PSH2">יָדִי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.4.3">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.4.4">
                                    <T trl="yəhûḏāh" tam="ZQQ1">יְהוּדָה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.4.5">
                                    <T trl="wə‘al" tam="TIP1">וְעַל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.4.6">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.4.7">
                                    <T trl="yôšəḇê" tam="MUN4">יֹושְׁבֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.4.8">
                                    <T trl="yərûšālāim" tam="ATN0">יְרוּשָׁלִָם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.4.9">
                                        <T trl="wəhiḵərattî" tam="GRM3">וְהִכְרַתִּי</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.4.10">
                                        <T trl="min-" tam="MQF5">מִן־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.4.11">
                                        <T trl="hammāqôm" tam="MHP4">הַמָּקֹום</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.4.12">
                                        <T trl="hazzeh" tam="PSH2">הַזֶּה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.4.13">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.4.14">
                                    <T trl="šə’ār" tam="MUN4">שְׁאָר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.4.15">
                                    <T trl="habba‘al" tam="ZQQ1">הַבַּעַל</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.4.16">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.4.17">
                                    <T trl="šēm" tam="MER4">שֵׁם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.4.18">
                                    <T trl="hakkəmārîm" tam="TIP1">הַכְּמָרִים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.4.19">
                                    <T trl="‘im-" tam="MQF5">עִם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.4.20">
                                    <T trl="hakkōhănîm" tam="SLQ0">הַכֹּהֲנִים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.1.3" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.3.1">
                                        <T trl="’āsēp̱" tam="QAD4">אָסֵף</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.3.2">
                                        <T trl="’āḏām" tam="GER3">אָדָם</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.3.3">
                                        <T trl="ûḇəhēmāh" tam="RVI2">וּבְהֵמָה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.3.4">
                                        <T trl="’āsēp̱" tam="MHP4">אָסֵף</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.3.5">
                                        <T trl="‘ôp̱-" tam="MQF5">עֹוף־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.3.6">
                                        <T trl="haššāmayim" tam="PSH2">הַשָּׁמַיִם</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.3.7">
                                        <T trl="ûḏəg̱ê" tam="MUN4">וּדְגֵי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.3.8">
                                        <T trl="hayyām" tam="ZQQ1">הַיָּם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.3.9">
                                    <T trl="wəhammaḵəšēlôṯ" tam="TIP1">וְהַמַּכְשֵׁלֹות</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.3.10">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.3.11">
                                    <T trl="hārəšā‘îm" tam="ATN0">הָרְשָׁעִים</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.3.12">
                                    <T trl="wəhiḵərattî" tam="MUN4">וְהִכְרַתִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.3.13">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.3.14">
                                    <T trl="hā’āḏām" tam="RVI2">הָאָדָם</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.3.15">
                                        <T trl="mē‘al" tam="TVR2">מֵעַל</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.3.16">
                                        <T trl="pənê" tam="MER4">פְּנֵי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.3.17">
                                        <T trl="hā’ăḏāmāh" tam="TIP1">הָאֲדָמָה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ZEP.1.3.18">
                                <T trl="nə’um-" tam="MQF5">נְאֻם־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ZEP.1.3.19">
                                <T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יְהוָה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.1.2" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <TIP1 lvl="1">
                        <RVI2 lvl="2">
                            <GER3 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.2.1">
                                    <T trl="’āsōp̱" tam="QAD4">אָסֹף</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.2.2">
                                    <T trl="’āsēp̱" tam="GER3">אָסֵף</T>
                                </DBR>
                            </GER3>
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.2.3">
                                    <T trl="kōl" tam="RVI2">כֹּל</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                        </RVI2>
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.2.4">
                                    <T trl="mē‘al" tam="TVR2">מֵעַל</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.2.5">
                                    <T trl="pənê" tam="MER4">פְּנֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.2.6">
                                    <T trl="hā’ăḏāmāh" tam="TIP1">הָאֲדָמָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                    </TIP1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <DBR ref="ZEP.1.2.7">
                            <T trl="nə’um-" tam="MQF5">נְאֻם־</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="ZEP.1.2.8">
                            <T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יְהוָה׃</T>
                        </DBR>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ZEP.1.18" dbrcnt="24">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.18.1">
                                        <T trl="gam-" tam="MQF5">גַּם־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.18.2">
                                        <T trl="kasəpām" tam="QAD4">כַּסְפָּם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.18.3">
                                        <T trl="gam-" tam="MQF5">גַּם־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.18.4">
                                        <T trl="zəhāḇām" tam="GER3">זְהָבָם</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.18.5">
                                        <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.18.6">
                                        <T trl="yûḵal" tam="MUN4">יוּכַל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.18.7">
                                        <T trl="ləhaṣṣîlām" tam="RVI2">לְהַצִּילָם</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.18.8">
                                        <T trl="bəyôm" tam="PSH2">בְּיֹום</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.18.9">
                                        <T trl="‘eḇəraṯ" tam="MUN4">עֶבְרַת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.18.10">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.18.11">
                                        <T trl="ûḇə’ēš" tam="PSH2">וּבְאֵשׁ</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.18.12">
                                        <T trl="qinə’āṯô" tam="ZQQ1">קִנְאָתֹו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.18.13">
                                        <T trl="tē’āḵēl" tam="TIP1">תֵּאָכֵל</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ZEP.1.18.14">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ZEP.1.18.15">
                                        <T trl="hā’āreṣ" tam="ATN0">הָאָרֶץ</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.18.16">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.18.17">
                                    <T trl="ḵālāh" tam="MHP4">כָלָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.18.18">
                                    <T trl="’aḵ-" tam="MQF5">אַךְ־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.18.19">
                                    <T trl="niḇəhālāh" tam="PSH2">נִבְהָלָה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.18.20">
                                    <T trl="ya‘ăśeh" tam="ZQQ1">יַעֲשֶׂה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.18.21">
                                    <T trl="’ēṯ" tam="MER4">אֵת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.18.22">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ZEP.1.18.23">
                                    <T trl="yōšəḇê" tam="TIP1">יֹשְׁבֵי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ZEP.1.18.24">
                                    <T trl="hā’āreṣ" tam="SLQ0">הָאָרֶץ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation