| Haggai 1 | Ch- | | Save As | | | חגי |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
<SFR ref="HAG" prqcnt="2" psqcnt="38" dbrcnt="600">
<PRQ ref="HAG.1" psqcnt="15" dbrcnt="238">
<PSQ ref="HAG.1.1" dbrcnt="28">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.1.1">
<T trl="bišənaṯ" tam="MHP4">בשנת</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.1.2">
<T trl="šətayim" tam="PSH2">שתים</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.1.3">
<T trl="ləḏārəyāweš" tam="MUN4">לדריוש</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.1.4">
<T trl="hammeleḵ" tam="ZQQ1">המלך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.1.5">
<T trl="baḥōḏeš" tam="PSH2">בחדש</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.1.6">
<T trl="haššiššî" tam="ZQQ1">הששי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.1.7">
<T trl="bəyôm" tam="MER4">ביום</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.1.8">
<T trl="’eḥāḏ" tam="TIP1">אחד</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="HAG.1.1.9">
<T trl="laḥōḏeš" tam="ATN0">לחדש</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.1.10">
<T trl="hāyāh" tam="QAD4">היה</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.1.11">
<T trl="ḏəḇar-" tam="MQF5">דבר־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.1.12">
<T trl="yəhwāh" tam="GER3">יהוה</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.1.13">
<T trl="bəyaḏ-" tam="MQF5">ביד־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.1.14">
<T trl="ḥaggay" tam="MUN4">חגי</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.1.15">
<T trl="hannāḇî’" tam="RVI2">הנביא</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.1.16">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.1.17">
<T trl="zərubbāḇel" tam="MHP4">זרבבל</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.1.18">
<T trl="ben-" tam="MQF5">בן־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.1.19">
<T trl="šə’alətî’ēl" tam="PSH2">שאלתיאל</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.1.20">
<T trl="paḥaṯ" tam="MUN4">פחת</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.1.21">
<T trl="yəhûḏāh" tam="ZQQ1">יהודה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.1.22">
<T trl="wə’el-" tam="MQF5">ואל־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.1.23">
<T trl="yəhôšua‘" tam="DAR4">יהושע</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.1.24">
<T trl="ben-" tam="MQF5">בן־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.1.25">
<T trl="yəhôṣāḏāq" tam="TVR2">יהוצדק</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.1.26">
<T trl="hakkōhēn" tam="MER4">הכהן</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.1.27">
<T trl="haggāḏôl" tam="TIP1">הגדול</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.1.28">
<T trl="lē’mōr" tam="SLQ0">לאמר׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HAG.1.14" dbrcnt="28">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.14.1">
<T trl="wayyā‘ar" tam="MUN4">ויער</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.14.2">
<T trl="yəhwāh" tam="PAZ3">יהוה</T>
</DBR>
</PAZ3>
<RVI2 lvl="4">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="HAG.1.14.3">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.14.4">
<T trl="rûaḥ" tam="TLQ4">רוח</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.14.5">
<T trl="zərubbāḇel" tam="QAD4">זרבבל</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.14.6">
<T trl="ben-" tam="MQF5">בן־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.14.7">
<T trl="šalətî’ēl" tam="GER3">שלתיאל</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="5">
<DBR ref="HAG.1.14.8">
<T trl="paḥaṯ" tam="MUN4">פחת</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.14.9">
<T trl="yəhûḏāh" tam="RVI2">יהודה</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.14.10">
<T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.14.11">
<T trl="rûaḥ" tam="PSH2">רוח</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.14.12">
<T trl="yəhôšua‘" tam="MHP4">יהושע</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.14.13">
<T trl="ben-" tam="MQF5">בן־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.14.14">
<T trl="yəhôṣāḏāq" tam="PSH2">יהוצדק</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="HAG.1.14.15">
<T trl="hakkōhēn" tam="MUN4">הכהן</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.14.16">
<T trl="haggāḏôl" tam="ZQQ1">הגדול</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.14.17">
<T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.14.18">
<T trl="rûaḥ" tam="ZQQ1">רוח</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.14.19">
<T trl="kōl" tam="TIP1">כל</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="HAG.1.14.20">
<T trl="šə’ērîṯ" tam="MUN4">שארית</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.14.21">
<T trl="hā‘ām" tam="ATN0">העם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.14.22">
<T trl="wayyāḇō’û" tam="PSH2">ויבאו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.14.23">
<T trl="wayya‘ăśû" tam="MUN4">ויעשו</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.14.24">
<T trl="məlā’ḵāh" tam="ZQQ1">מלאכה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.14.25">
<T trl="bəḇêṯ-" tam="MQF5">בבית־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.14.26">
<T trl="yəhwāh" tam="MER4">יהוה</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.14.27">
<T trl="ṣəḇā’ôṯ" tam="TIP1">צבאות</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.14.28">
<T trl="’ĕlōhêhem" tam="SLQ0">אלהיהם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HAG.1.13" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<TLG3 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.13.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="TLG3">ויאמר</T>
</DBR>
</TLG3>
<TVR2 lvl="4">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="HAG.1.13.2">
<T trl="ḥaggay" tam="GRM3">חגי</T>
</DBR>
</GER3>
<TVR2 lvl="5">
<DBR ref="HAG.1.13.3">
<T trl="malə’aḵ" tam="DAR4">מלאך</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.13.4">
<T trl="yəhwāh" tam="TVR2">יהוה</T>
</DBR>
</TVR2>
</TVR2>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.13.5">
<T trl="bəmalə’ăḵûṯ" tam="MER4">במלאכות</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.13.6">
<T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יהוה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="HAG.1.13.7">
<T trl="lā‘ām" tam="MUN4">לעם</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.13.8">
<T trl="lē’mōr" tam="ATN0">לאמר</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.13.9">
<T trl="’ănî" tam="MER4">אני</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.13.10">
<T trl="’ittəḵem" tam="TIP1">אתכם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.13.11">
<T trl="nə’um-" tam="MQF5">נאם־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.13.12">
<T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יהוה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HAG.1.12" dbrcnt="27">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.12.1">
<T trl="wayyišəma‘" tam="MUN4">וישמע</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.12.2">
<T trl="zərubbāḇel" tam="MUN4">זרבבל׀</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.12.3">
<T trl="ben-" tam="MQF5">בן־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.12.4">
<T trl="šalətî’ēl" tam="PAZ3">שלתיאל</T>
</DBR>
</PAZ3>
<RVI2 lvl="4">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="HAG.1.12.5">
<T trl="wîhôšua‘" tam="MUN4">ויהושע</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.12.6">
<T trl="ben-" tam="MQF5">בן־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.12.7">
<T trl="yəhôṣāḏāq" tam="TLQ4">יהוצדק</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.12.8">
<T trl="hakkōhēn" tam="QAD4">הכהן</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.12.9">
<T trl="haggāḏôl" tam="GER3">הגדול</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="5">
<LGM3 lvl="6">
<DBR ref="HAG.1.12.10">
<T trl="wəḵōl" tam="LGM3">וכל׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="6">
<DBR ref="HAG.1.12.11">
<T trl="šə’ērîṯ" tam="MUN4">שארית</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.12.12">
<T trl="hā‘ām" tam="RVI2">העם</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.12.13">
<T trl="bəqôl" tam="PSH2">בקול</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.12.14">
<T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יהוה</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.12.15">
<T trl="’ĕlōhêhem" tam="ZQQ1">אלהיהם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.12.16">
<T trl="wə‘al-" tam="MQF5">ועל־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.12.17">
<T trl="diḇərê" tam="PSH2">דברי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.12.18">
<T trl="ḥaggay" tam="MUN4">חגי</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.12.19">
<T trl="hannāḇî’" tam="ZQQ1">הנביא</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.12.20">
<T trl="ka’ăšer" tam="MER4">כאשר</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.12.21">
<T trl="šəlāḥô" tam="TIP1">שלחו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="HAG.1.12.22">
<T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יהוה</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.12.23">
<T trl="’ĕlōhêhem" tam="ATN0">אלהיהם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.12.24">
<T trl="wayyîrə’û" tam="MER4">וייראו</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.12.25">
<T trl="hā‘ām" tam="TIP1">העם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.12.26">
<T trl="mippənê" tam="MER4">מפני</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.12.27">
<T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יהוה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HAG.1.11" dbrcnt="24">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.11.1">
<T trl="wā’eqərā’" tam="QAD4">ואקרא</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.11.2">
<T trl="ḥōreḇ" tam="GER3">חרב</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.11.3">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.11.4">
<T trl="hā’āreṣ" tam="MUN4">הארץ</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.11.5">
<T trl="wə‘al-" tam="MQF5">ועל־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.11.6">
<T trl="hehārîm" tam="RVI2">ההרים</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.11.7">
<T trl="wə‘al-" tam="MQF5">ועל־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.11.8">
<T trl="haddāg̱ān" tam="PSH2">הדגן</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.11.9">
<T trl="wə‘al-" tam="MQF5">ועל־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.11.10">
<T trl="hattîrôš" tam="MUN4">התירוש</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.11.11">
<T trl="wə‘al-" tam="MQF5">ועל־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.11.12">
<T trl="hayyiṣəhār" tam="ZQQ1">היצהר</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.11.13">
<T trl="wə‘al" tam="TVR2">ועל</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.11.14">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.11.15">
<T trl="tôṣî’" tam="TIP1">תוציא</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="HAG.1.11.16">
<T trl="hā’ăḏāmāh" tam="ATN0">האדמה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.11.17">
<T trl="wə‘al-" tam="MQF5">ועל־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.11.18">
<T trl="hā’āḏām" tam="PSH2">האדם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.11.19">
<T trl="wə‘al-" tam="MQF5">ועל־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.11.20">
<T trl="habbəhēmāh" tam="ZQQ1">הבהמה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.11.21">
<T trl="wə‘al" tam="TIP1">ועל</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.11.22">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.11.23">
<T trl="yəg̱îa‘" tam="MER4">יגיע</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.11.24">
<T trl="kappāyim" tam="SLQ0">כפים׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HAG.1.10" dbrcnt="9">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.10.1">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.10.2">
<T trl="kēn" tam="MUN4">כן</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.10.3">
<T trl="‘ălêḵem" tam="ZQQ1">עליכם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.10.4">
<T trl="kālə’û" tam="MER4">כלאו</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.10.5">
<T trl="šāmayim" tam="TIP1">שמים</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="HAG.1.10.6">
<T trl="miṭṭāl" tam="ATN0">מטל</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.10.7">
<T trl="wəhā’āreṣ" tam="TIP1">והארץ</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.10.8">
<T trl="kālə’āh" tam="MER4">כלאה</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.10.9">
<T trl="yəḇûlāhh" tam="SLQ0">יבולה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HAG.1.9" dbrcnt="23">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.9.1">
<T trl="pānōh" tam="MHP4">פנה</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.9.2">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.9.3">
<T trl="harəbēh" tam="PSH2">הרבה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.9.4">
<T trl="wəhinnēh" tam="MUN4">והנה</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.9.5">
<T trl="limə‘āṭ" tam="ZQQ1">למעט</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.9.6">
<T trl="wahăḇē’ṯem" tam="MER4">והבאתם</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.9.7">
<T trl="habbayiṯ" tam="TIP1">הבית</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="HAG.1.9.8">
<T trl="wənāp̱aḥətî" tam="MUN4">ונפחתי</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.9.9">
<T trl="ḇô" tam="ATN0">בו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.9.10">
<T trl="ya‘an" tam="MUN4">יען</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.9.11">
<T trl="meh" tam="RVI2">מה</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.9.12">
<T trl="nə’um" tam="PSH2">נאם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.9.13">
<T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יהוה</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.9.14">
<T trl="ṣəḇā’ôṯ" tam="ZQQ1">צבאות</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.9.15">
<T trl="ya‘an" tam="RVI2">יען</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.9.16">
<T trl="bêṯî" tam="PSH2">ביתי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="HAG.1.9.17">
<T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.9.18">
<T trl="hû’" tam="MUN4">הוא</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.9.19">
<T trl="ḥārēḇ" tam="ZQQ1">חרב</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.9.20">
<T trl="wə’attem" tam="MER4">ואתם</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.9.21">
<T trl="rāṣîm" tam="TIP1">רצים</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.9.22">
<T trl="’îš" tam="MER4">איש</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.9.23">
<T trl="ləḇêṯô" tam="SLQ0">לביתו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HAG.1.8" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.8.1">
<T trl="‘ălû" tam="MER4">עלו</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.8.2">
<T trl="hāhār" tam="TVR2">ההר</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.8.3">
<T trl="wahăḇē’ṯem" tam="MER4">והבאתם</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.8.4">
<T trl="‘ēṣ" tam="TIP1">עץ</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="HAG.1.8.5">
<T trl="ûḇənû" tam="MUN4">ובנו</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.8.6">
<T trl="habbāyiṯ" tam="ATN0">הבית</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.8.7">
<T trl="wə’erəṣeh-" tam="MQF5">וארצה־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.8.8">
<T trl="bô" tam="MER4">בו</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.8.9">
<K key="753" trl="wə’ekkāḇēḏ">ואכבד</K>
<Q key="753" trl="wə’ekkāḇəḏāh" tam="TIP1">ואכבדה</Q>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.8.10">
<T trl="’āmar" tam="MER4">אמר</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.8.11">
<T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יהוה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HAG.1.7" dbrcnt="8">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.7.1">
<T trl="kōh" tam="MER4">כה</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.7.2">
<T trl="’āmar" tam="TIP1">אמר</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="HAG.1.7.3">
<T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יהוה</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.7.4">
<T trl="ṣəḇā’ôṯ" tam="ATN0">צבאות</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.7.5">
<T trl="śîmû" tam="MER4">שימו</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.7.6">
<T trl="ləḇaḇəḵem" tam="TIP1">לבבכם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.7.7">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.7.8">
<T trl="darəḵêḵem" tam="SLQ0">דרכיכם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HAG.1.6" dbrcnt="19">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.6.1">
<T trl="zəra‘ətem" tam="QAD4">זרעתם</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.6.2">
<T trl="harəbēh" tam="GER3">הרבה</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.6.3">
<T trl="wəhāḇē’" tam="MUN4">והבא</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.6.4">
<T trl="mə‘āṭ" tam="RVI2">מעט</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.6.5">
<T trl="’āḵôl" tam="MHP4">אכול</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.6.6">
<T trl="wə’ên-" tam="MQF5">ואין־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.6.7">
<T trl="ləśāḇə‘āh" tam="PSH2">לשבעה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.6.8">
<T trl="šāṯô" tam="MUN4">שתו</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.6.9">
<T trl="wə’ên-" tam="MQF5">ואין־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.6.10">
<T trl="ləšāḵərāh" tam="ZQQ1">לשכרה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.6.11">
<T trl="lāḇôš" tam="TIP1">לבוש</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="HAG.1.6.12">
<T trl="wə’ên-" tam="MQF5">ואין־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.6.13">
<T trl="ləḥōm" tam="MUN4">לחם</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.6.14">
<T trl="lô" tam="ATN0">לו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.6.15">
<T trl="wəhammiśətakkēr" tam="ZQM1">והמשתכר</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.6.16">
<T trl="miśətakkēr" tam="TIP1">משתכר</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.6.17">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.6.18">
<T trl="ṣərôr" tam="MER4">צרור</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.6.19">
<T trl="nāqûḇ" tam="SLQ0">נקוב׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HAG.1.5" dbrcnt="9">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.5.1">
<T trl="wə‘attāh" tam="ZQG1">ועתה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.5.2">
<T trl="kōh" tam="MER4">כה</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.5.3">
<T trl="’āmar" tam="TIP1">אמר</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="HAG.1.5.4">
<T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יהוה</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.5.5">
<T trl="ṣəḇā’ôṯ" tam="ATN0">צבאות</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.5.6">
<T trl="śîmû" tam="MER4">שימו</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.5.7">
<T trl="ləḇaḇəḵem" tam="TIP1">לבבכם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.5.8">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.5.9">
<T trl="darəḵêḵem" tam="SLQ0">דרכיכם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HAG.1.4" dbrcnt="9">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.4.1">
<T trl="ha‘ēṯ" tam="MHP4">העת</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.4.2">
<T trl="lāḵem" tam="PSH2">לכם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.4.3">
<T trl="’attem" tam="ZQQ1">אתם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.4.4">
<T trl="lāšeḇeṯ" tam="TIP1">לשבת</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="HAG.1.4.5">
<T trl="bəḇāttêḵem" tam="MUN4">בבתיכם</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.4.6">
<T trl="səp̱ûnîm" tam="ATN0">ספונים</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.4.7">
<T trl="wəhabbayiṯ" tam="MER4">והבית</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.4.8">
<T trl="hazzeh" tam="TIP1">הזה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.4.9">
<T trl="ḥārēḇ" tam="SLQ0">חרב׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HAG.1.3" dbrcnt="7">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="1">
<DBR ref="HAG.1.3.1">
<T trl="wayəhî" tam="PSH2">ויהי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.3.2">
<T trl="dəḇar-" tam="MQF5">דבר־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.3.3">
<T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יהוה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.3.4">
<T trl="bəyaḏ-" tam="MQF5">ביד־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.3.5">
<T trl="ḥaggay" tam="MER4">חגי</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.3.6">
<T trl="hannāḇî’" tam="TIP1">הנביא</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.3.7">
<T trl="lē’mōr" tam="SLQ0">לאמר׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HAG.1.2" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.2.1">
<T trl="kōh" tam="MER4">כה</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.2.2">
<T trl="’āmar" tam="TVR2">אמר</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.2.3">
<T trl="yəhwāh" tam="MER4">יהוה</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.2.4">
<T trl="ṣəḇā’ôṯ" tam="TIP1">צבאות</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="HAG.1.2.5">
<T trl="lē’mōr" tam="ATN0">לאמר</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.2.6">
<T trl="hā‘ām" tam="MHP4">העם</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.2.7">
<T trl="hazzeh" tam="PSH2">הזה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.2.8">
<T trl="’āmərû" tam="ZQQ1">אמרו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.2.9">
<T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.2.10">
<T trl="‘eṯ-" tam="MQF5">עת־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.2.11">
<T trl="bō’" tam="TVR2">בא</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="HAG.1.2.12">
<T trl="‘eṯ-" tam="MQF5">עת־</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.2.13">
<T trl="bêṯ" tam="MER4">בית</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.2.14">
<T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יהוה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.2.15">
<T trl="ləhibbānôṯ" tam="SLQ0">להבנות׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="HAG.1.15" dbrcnt="9">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.15.1">
<T trl="bəyôm" tam="QAD4">ביום</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.15.2">
<T trl="‘eśərîm" tam="DAR4">עשרים</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.15.3">
<T trl="wə’arəbā‘āh" tam="TVR2">וארבעה</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="HAG.1.15.4">
<T trl="laḥōḏeš" tam="TIP1">לחדש</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="HAG.1.15.5">
<T trl="baššiššî" tam="ATN0">בששי</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.15.6">
<T trl="bišənaṯ" tam="MER4">בשנת</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.15.7">
<T trl="šətayim" tam="TIP1">שתים</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="HAG.1.15.8">
<T trl="ləḏārəyāweš" tam="MER4">לדריוש</T>
</DBR>
<DBR ref="HAG.1.15.9">
<T trl="hammeleḵ" tam="SLQ0">המלך׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
</PRQ>
</SFR>
</TNK>