http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Ruth] 1 2 3 4

Verses

[Ruth 1:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Ruth 1Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+רות

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="RUT" prqcnt="4" psqcnt="85" dbrcnt="1314">
        <PRQ ref="RUT.1" psqcnt="22" dbrcnt="332">
            <PSQ ref="RUT.1.1" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.1.1">
                                    <T trl="wayəhî" tam="RVI2">ויהי</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.1.2">
                                        <T trl="bîmê" tam="PSH2">בימי</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.1.3">
                                        <T trl="šəp̱ōṭ" tam="MUN4">שפט</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.1.4">
                                        <T trl="haššōp̱əṭîm" tam="ZQQ1">השפטים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.1.5">
                                    <T trl="wayəhî" tam="MER4">ויהי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.1.6">
                                    <T trl="rā‘āḇ" tam="TIP1">רעב</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.1.7">
                                    <T trl="bā’āreṣ" tam="ATN0">בארץ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.1.8">
                                        <T trl="wayyēleḵ" tam="QAD4">וילך</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.1.9">
                                        <T trl="’îš" tam="GER3">איש</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.1.10">
                                        <T trl="mibbêṯ" tam="DAR4">מבית</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.1.11">
                                        <T trl="leḥem" tam="MUN4">לחם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.1.12">
                                        <T trl="yəhûḏāh" tam="RVI2">יהודה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.1.13">
                                        <T trl="lāg̱ûr" tam="PSH2">לגור</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.1.14">
                                        <T trl="biśəḏê" tam="MUN4">בשדי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.1.15">
                                        <T trl="mô’āḇ" tam="ZQQ1">מואב</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.1.16">
                                    <T trl="hû’" tam="MER4">הוא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.1.17">
                                    <T trl="wə’išətô" tam="TIP1">ואשתו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.1.18">
                                    <T trl="ûšənê" tam="MER4">ושני</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.1.19">
                                    <T trl="ḇānāyw" tam="SLQ0">בניו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.1.13" dbrcnt="22">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.13.1">
                                        <T trl="hălāhēn" tam="LGM3">הלהן׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.13.2">
                                        <T trl="təśabbērənāh" tam="RVI2">תשברנה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.13.3">
                                        <T trl="‘aḏ" tam="YTV2">עד</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.13.4">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אשר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.13.5">
                                        <T trl="yig̱ədālû" tam="ZQQ1">יגדלו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.13.6">
                                        <T trl="hălāhēn" tam="PSH2">הלהן</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.13.7">
                                        <T trl="tē‘āg̱ēnāh" tam="ZQQ1">תעגנה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.13.8">
                                        <T trl="ləḇilətî" tam="TIP1">לבלתי</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.13.9">
                                        <T trl="hĕyôṯ" tam="MUN4">היות</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.13.10">
                                        <T trl="lə’îš" tam="ATN0">לאיש</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.13.11">
                                    <T trl="’al" tam="MUN4">אל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.13.12">
                                    <T trl="bənōṯay" tam="RVI2">בנתי</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.13.13">
                                        <T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.13.14">
                                        <T trl="mar-" tam="MQF5">מר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.13.15">
                                        <T trl="lî" tam="MHP4">לי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.13.16">
                                        <T trl="mə’ōḏ" tam="PSH2">מאד</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.13.17">
                                        <T trl="mikkem" tam="ZQQ1">מכם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.13.18">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.13.19">
                                    <T trl="yāṣə’āh" tam="MER4">יצאה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.13.20">
                                    <T trl="ḇî" tam="TIP1">בי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.13.21">
                                    <T trl="yaḏ-" tam="MQF5">יד־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.13.22">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יהוה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.1.14" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.14.1">
                                <T trl="wattiśśenāh" tam="MUN4">ותשנה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.14.2">
                                <T trl="qôlān" tam="ZQQ1">קולן</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.14.3">
                                    <T trl="wattiḇəkeynāh" tam="TIP1">ותבכינה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.14.4">
                                    <T trl="‘ôḏ" tam="ATN0">עוד</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.14.5">
                                    <T trl="wattiššaq" tam="MHP4">ותשק</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.14.6">
                                    <T trl="‘ārəpāh" tam="PSH2">ערפה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.14.7">
                                    <T trl="laḥămôṯāhh" tam="ZQQ1">לחמותה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.14.8">
                                    <T trl="wərûṯ" tam="TIP1">ורות</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.14.9">
                                    <T trl="dāḇəqāh" tam="MER4">דבקה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.14.10">
                                    <T trl="bāhh" tam="SLQ0">בה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.1.15" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.15.1">
                                    <T trl="wattō’mer" tam="RVI2">ותאמר</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.15.2">
                                        <T trl="hinnēh" tam="PSH2">הנה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.15.3">
                                        <T trl="šāḇāh" tam="MUN4">שבה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.15.4">
                                        <T trl="yəḇimətēḵ" tam="ZQQ1">יבמתך</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.15.5">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.15.6">
                                    <T trl="‘ammāhh" tam="TIP1">עמה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.15.7">
                                    <T trl="wə’el-" tam="MQF5">ואל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.15.8">
                                    <T trl="’ĕlōheyhā" tam="ATN0">אלהיה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.15.9">
                                <T trl="šûḇî" tam="TIP1">שובי</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.15.10">
                                <T trl="’aḥărê" tam="MER4">אחרי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.15.11">
                                <T trl="yəḇimətēḵ" tam="SLQ0">יבמתך׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.1.16" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.16.1">
                                    <T trl="wattō’mer" tam="MHP4">ותאמר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.16.2">
                                    <T trl="rûṯ" tam="PSH2">רות</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.16.3">
                                    <T trl="’al-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.16.4">
                                    <T trl="tip̱əgə‘î-" tam="MQF5">תפגעי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.16.5">
                                    <T trl="ḇî" tam="ZQQ1">בי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.16.6">
                                    <T trl="lə‘āzəḇēḵ" tam="TIP1">לעזבך</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.16.7">
                                    <T trl="lāšûḇ" tam="MUN4">לשוב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.16.8">
                                    <T trl="mē’aḥărāyiḵ" tam="ATN0">מאחריך</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <TLG3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.16.9">
                                        <T trl="kî" tam="TLG3">כי</T>
                                    </DBR>
                                </TLG3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.1.16.10">
                                            <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.1.16.11">
                                            <T trl="’ăšer" tam="QAD4">אשר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.1.16.12">
                                            <T trl="tēləḵî" tam="GER3">תלכי</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.1.16.13">
                                            <T trl="’ēlēḵ" tam="RVI2">אלך</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.16.14">
                                        <T trl="ûḇa’ăšer" tam="MHP4">ובאשר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.16.15">
                                        <T trl="tālînî" tam="PSH2">תליני</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.16.16">
                                        <T trl="’ālîn" tam="ZQQ1">אלין</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.16.17">
                                    <T trl="‘ammēḵ" tam="MUN4">עמך</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.16.18">
                                    <T trl="‘ammî" tam="ZQQ1">עמי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.16.19">
                                        <T trl="wē’lōhayiḵ" tam="TIP1">ואלהיך</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.16.20">
                                        <T trl="’ĕlōhāy" tam="SLQ0">אלהי׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.1.17" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.17.1">
                                    <T trl="ba’ăšer" tam="MHP4">באשר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.17.2">
                                    <T trl="tāmûṯî" tam="PSH2">תמותי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.17.3">
                                    <T trl="’āmûṯ" tam="ZQQ1">אמות</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.17.4">
                                    <T trl="wəšām" tam="TIP1">ושם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.17.5">
                                    <T trl="’eqqāḇēr" tam="ATN0">אקבר</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.17.6">
                                    <T trl="kōh" tam="TLQ4">כה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.17.7">
                                    <T trl="ya‘ăśeh" tam="QAD4">יעשה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.17.8">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="MER4">יהוה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.17.9">
                                    <T trl="lî" tam="PSH2">לי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.17.10">
                                    <T trl="wəḵōh" tam="MUN4">וכה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.17.11">
                                    <T trl="yōsîp̱" tam="ZQQ1">יסיף</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.17.12">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.17.13">
                                    <T trl="hammāweṯ" tam="ZQQ1">המות</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.17.14">
                                        <T trl="yap̱ərîḏ" tam="TIP1">יפריד</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.17.15">
                                        <T trl="bênî" tam="MER4">ביני</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.17.16">
                                        <T trl="ûḇênēḵ" tam="SLQ0">ובינך׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.1.18" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.18.1">
                                <T trl="wattēre’" tam="ZQG1">ותרא</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.18.2">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.18.3">
                                    <T trl="miṯə’ammeṣeṯ" tam="MER4">מתאמצת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.18.4">
                                    <T trl="hî’" tam="TIP1">היא</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.18.5">
                                    <T trl="lāleḵeṯ" tam="MUN4">ללכת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.18.6">
                                    <T trl="’ittāhh" tam="ATN0">אתה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.18.7">
                                <T trl="watteḥədal" tam="TIP1">ותחדל</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.18.8">
                                <T trl="ləḏabbēr" tam="MER4">לדבר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.18.9">
                                <T trl="’ēleyhā" tam="SLQ0">אליה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.1.19" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.19.1">
                                <T trl="wattēlaḵənāh" tam="MUN4">ותלכנה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.19.2">
                                <T trl="šətêhem" tam="ZQQ1">שתיהם</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.19.3">
                                    <T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עד־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.19.4">
                                    <T trl="bō’ānāh" tam="TIP1">באנה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.19.5">
                                    <T trl="bêṯ" tam="MUN4">בית</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.19.6">
                                    <T trl="lāḥem" tam="ATN0">לחם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.19.7">
                                    <T trl="wayəhî" tam="RVI2">ויהי</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.19.8">
                                        <T trl="kəḇō’ānāh" tam="PSH2">כבאנה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.19.9">
                                        <T trl="bêṯ" tam="MUN4">בית</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.19.10">
                                        <T trl="leḥem" tam="ZQQ1">לחם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.19.11">
                                        <T trl="wattēhōm" tam="MHP4">ותהם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.19.12">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.19.13">
                                        <T trl="hā‘îr" tam="PSH2">העיר</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.19.14">
                                        <T trl="‘ălêhen" tam="ZQQ1">עליהן</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.19.15">
                                        <T trl="wattō’marənāh" tam="TIP1">ותאמרנה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.19.16">
                                        <T trl="hăzō’ṯ" tam="MER4">הזאת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.19.17">
                                        <T trl="nā‘ŏmî" tam="SLQ0">נעמי׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.1.20" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.20.1">
                                <T trl="wattō’mer" tam="MUN4">ותאמר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.20.2">
                                <T trl="’ălêhen" tam="ZQQ1">אליהן</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.20.3">
                                    <T trl="’al-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.20.4">
                                    <T trl="tiqəre’nāh" tam="MER4">תקראנה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.20.5">
                                    <T trl="lî" tam="TIP1">לי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.20.6">
                                    <T trl="nā‘ŏmî" tam="ATN0">נעמי</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.20.7">
                                    <T trl="qəre’nā" tam="MHP4">קראן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.20.8">
                                    <T trl="lî" tam="PSH2">לי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.20.9">
                                    <T trl="mārā’" tam="ZQQ1">מרא</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.20.10">
                                        <T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.20.11">
                                        <T trl="hēmar" tam="MER4">המר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.20.12">
                                        <T trl="šadday" tam="TVR2">שדי</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.20.13">
                                        <T trl="lî" tam="TIP1">לי</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.20.14">
                                    <T trl="mə’ōḏ" tam="SLQ0">מאד׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.1.21" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.21.1">
                                    <T trl="’ănî" tam="PSH2">אני</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.21.2">
                                    <T trl="məlē’āh" tam="MUN4">מלאה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.21.3">
                                    <T trl="hālaḵətî" tam="ZQQ1">הלכתי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.21.4">
                                    <T trl="wərêqām" tam="TIP1">וריקם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.21.5">
                                    <T trl="hĕšîḇanî" tam="MUN4">השיבני</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.21.6">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="ATN0">יהוה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.21.7">
                                    <T trl="lāmmāh" tam="MUN4">למה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.21.8">
                                    <T trl="ṯiqəre’nāh" tam="MHP4">תקראנה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.21.9">
                                    <T trl="lî" tam="PSH2">לי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.21.10">
                                    <T trl="nā‘ŏmî" tam="ZQQ1">נעמי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.21.11">
                                        <T trl="wayhwāh" tam="PSH2">ויהוה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.21.12">
                                        <T trl="‘ānāh" tam="MUN4">ענה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.21.13">
                                        <T trl="ḇî" tam="ZQQ1">בי</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.21.14">
                                        <T trl="wəšadday" tam="TIP1">ושדי</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.21.15">
                                        <T trl="hēra‘" tam="MER4">הרע</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.21.16">
                                        <T trl="lî" tam="SLQ0">לי׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.1.12" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.12.1">
                                    <T trl="šōḇənāh" tam="MHP4">שבנה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.12.2">
                                    <T trl="ḇənōṯay" tam="PSH2">בנתי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.12.3">
                                    <T trl="lēḵənā" tam="ZQQ1">לכן</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.12.4">
                                    <T trl="kî" tam="MER4">כי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.12.5">
                                    <T trl="zāqanətî" tam="TIP1">זקנתי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.12.6">
                                    <T trl="mihəyôṯ" tam="MUN4">מהיות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.12.7">
                                    <T trl="lə’îš" tam="ATN0">לאיש</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.12.8">
                                    <T trl="kî" tam="MHP4">כי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.12.9">
                                    <T trl="’āmarətî" tam="PSH2">אמרתי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.12.10">
                                    <T trl="yeš-" tam="MQF5">יש־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.12.11">
                                    <T trl="lî" tam="MUN4">לי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.12.12">
                                    <T trl="ṯiqəwāh" tam="ZQQ1">תקוה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.12.13">
                                        <T trl="gam" tam="MUN4">גם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.12.14">
                                        <T trl="hāyîṯî" tam="MHP4">הייתי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.12.15">
                                        <T trl="hallayəlāh" tam="PSH2">הלילה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.12.16">
                                        <T trl="lə’îš" tam="ZQQ1">לאיש</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.12.17">
                                        <T trl="wəg̱am" tam="TIP1">וגם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.12.18">
                                        <T trl="yālaḏətî" tam="MER4">ילדתי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.12.19">
                                        <T trl="ḇānîm" tam="SLQ0">בנים׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.1.11" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.11.1">
                                    <T trl="wattō’mer" tam="MHP4">ותאמר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.11.2">
                                    <T trl="nā‘ŏmî" tam="PSH2">נעמי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.11.3">
                                    <T trl="šōḇənāh" tam="MUN4">שבנה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.11.4">
                                    <T trl="ḇənōṯay" tam="ZQQ1">בנתי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.11.5">
                                    <T trl="lāmmāh" tam="MER4">למה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.11.6">
                                    <T trl="ṯēlaḵənāh" tam="TIP1">תלכנה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.11.7">
                                    <T trl="‘immî" tam="ATN0">עמי</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.11.8">
                                    <T trl="ha‘ôḏ-" tam="MQF5">העוד־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.11.9">
                                    <T trl="lî" tam="MHP4">לי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.11.10">
                                    <T trl="ḇānîm" tam="PSH2">בנים</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.11.11">
                                    <T trl="bəmē‘ay" tam="ZQQ1">במעי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.11.12">
                                    <T trl="wəhāyû" tam="MER4">והיו</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.11.13">
                                    <T trl="lāḵem" tam="TIP1">לכם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.11.14">
                                    <T trl="la’ănāšîm" tam="SLQ0">לאנשים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.1.2" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <PAZ3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.2.1">
                                        <T trl="wəšēm" tam="MUN4">ושם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.2.2">
                                        <T trl="hā’îš" tam="MUN4">האיש</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.2.3">
                                        <T trl="’ĕlîmeleḵ" tam="PAZ3">אלימלך</T>
                                    </DBR>
                                </PAZ3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.1.2.4">
                                            <T trl="wəšēm" tam="TLQ4">ושם</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.1.2.5">
                                            <T trl="’išətô" tam="QAD4">אשתו</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.1.2.6">
                                            <T trl="nā‘ŏmî" tam="GER3">נעמי</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <LGM3 lvl="6">
                                            <DBR ref="RUT.1.2.7">
                                                <T trl="wəšēm" tam="MER4">ושם</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="RUT.1.2.8">
                                                <T trl="šənê-" tam="MQF5">שני־</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="RUT.1.2.9">
                                                <T trl="ḇānāyw" tam="LGM3">בניו׀</T>
                                            </DBR>
                                        </LGM3>
                                        <PSH2 lvl="6">
                                            <DBR ref="RUT.1.2.10">
                                                <T trl="maḥəlôn" tam="MHP4">מחלון</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="RUT.1.2.11">
                                                <T trl="wəḵiləyôn" tam="PSH2">וכליון</T>
                                            </DBR>
                                        </PSH2>
                                    </PSH2>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.2.12">
                                    <T trl="’ep̱ərāṯîm" tam="ZQQ1">אפרתים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.2.13">
                                    <T trl="mibbêṯ" tam="MER4">מבית</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.2.14">
                                    <T trl="leḥem" tam="TIP1">לחם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.2.15">
                                    <T trl="yəhûḏāh" tam="ATN0">יהודה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.2.16">
                                <T trl="wayyāḇō’û" tam="MER4">ויבאו</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.2.17">
                                <T trl="śəḏê-" tam="MQF5">שדי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.2.18">
                                <T trl="mô’āḇ" tam="TIP1">מואב</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.2.19">
                                <T trl="wayyihəyû-" tam="MQF5">ויהיו־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.2.20">
                                <T trl="šām" tam="SLQ0">שם׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.1.3" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.3.1">
                                <T trl="wayyāmāṯ" tam="MER4">וימת</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.3.2">
                                <T trl="’ĕlîmeleḵ" tam="TIP1">אלימלך</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.3.3">
                                <T trl="’îš" tam="MUN4">איש</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.3.4">
                                <T trl="nā‘ŏmî" tam="ATN0">נעמי</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.3.5">
                                <T trl="wattiššā’ēr" tam="MER4">ותשאר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.3.6">
                                <T trl="hî’" tam="TIP1">היא</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.3.7">
                                <T trl="ûšənê" tam="MER4">ושני</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.3.8">
                                <T trl="ḇāneyhā" tam="SLQ0">בניה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.1.4" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.4.1">
                                    <T trl="wayyiśə’û" tam="MUN4">וישאו</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.4.2">
                                    <T trl="lāhem" tam="RVI2">להם</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.4.3">
                                        <T trl="nāšîm" tam="PSH2">נשים</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.4.4">
                                        <T trl="mō’ăḇiyyôṯ" tam="ZQQ1">מאביות</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.4.5">
                                        <T trl="šēm" tam="MHP4">שם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.4.6">
                                        <T trl="hā’aḥaṯ" tam="PSH2">האחת</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.4.7">
                                        <T trl="‘ārəpāh" tam="ZQQ1">ערפה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.4.8">
                                        <T trl="wəšēm" tam="MER4">ושם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.4.9">
                                        <T trl="haššēnîṯ" tam="TIP1">השנית</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.4.10">
                                        <T trl="rûṯ" tam="ATN0">רות</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.4.11">
                                <T trl="wayyēšəḇû" tam="MER4">וישבו</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.4.12">
                                <T trl="šām" tam="TIP1">שם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.4.13">
                                <T trl="kə‘eśer" tam="MER4">כעשר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.4.14">
                                <T trl="šānîm" tam="SLQ0">שנים׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.1.5" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.5.1">
                                <T trl="wayyāmûṯû" tam="MER4">וימותו</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.5.2">
                                <T trl="g̱am-" tam="MQF5">גם־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.5.3">
                                <T trl="šənêhem" tam="TIP1">שניהם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.5.4">
                                <T trl="maḥəlôn" tam="MUN4">מחלון</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.5.5">
                                <T trl="wəḵiləyôn" tam="ATN0">וכליון</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.5.6">
                                    <T trl="wattiššā’ēr" tam="PSH2">ותשאר</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.5.7">
                                    <T trl="hā’iššāh" tam="ZQQ1">האשה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.5.8">
                                    <T trl="miššənê" tam="MER4">משני</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.5.9">
                                    <T trl="yəlāḏeyhā" tam="TIP1">ילדיה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.5.10">
                                    <T trl="ûmē’îšāhh" tam="SLQ0">ומאישה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.1.6" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.6.1">
                                    <T trl="wattāqām" tam="MHP4">ותקם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.6.2">
                                    <T trl="hî’" tam="PSH2">היא</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.6.3">
                                    <T trl="wəḵallōṯeyhā" tam="ZQQ1">וכלתיה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.6.4">
                                    <T trl="wattāšāḇ" tam="TIP1">ותשב</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.6.5">
                                    <T trl="miśśəḏê" tam="MUN4">משדי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.6.6">
                                    <T trl="mô’āḇ" tam="ATN0">מואב</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.6.7">
                                    <T trl="kî" tam="MHP4">כי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.6.8">
                                    <T trl="šāmə‘āh" tam="PSH2">שמעה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.6.9">
                                    <T trl="biśəḏēh" tam="MUN4">בשדה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.6.10">
                                    <T trl="mô’āḇ" tam="ZQQ1">מואב</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.6.11">
                                        <T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.6.12">
                                        <T trl="p̱āqaḏ" tam="MHP4">פקד</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.6.13">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.6.14">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.6.15">
                                        <T trl="‘ammô" tam="ZQQ1">עמו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.6.16">
                                        <T trl="lāṯēṯ" tam="MER4">לתת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.6.17">
                                        <T trl="lāhem" tam="TIP1">להם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.6.18">
                                        <T trl="lāḥem" tam="SLQ0">לחם׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.1.7" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.7.1">
                                    <T trl="wattēṣē’" tam="RVI2">ותצא</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.7.2">
                                        <T trl="min-" tam="MQF5">מן־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.7.3">
                                        <T trl="hammāqôm" tam="PSH2">המקום</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.7.4">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אשר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.7.5">
                                        <T trl="hāyəṯāh-" tam="MQF5">היתה־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.7.6">
                                        <T trl="šāmmāh" tam="ZQQ1">שמה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.7.7">
                                    <T trl="ûšətê" tam="MER4">ושתי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.7.8">
                                    <T trl="ḵallōṯeyhā" tam="TIP1">כלתיה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.7.9">
                                    <T trl="‘immāhh" tam="ATN0">עמה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.7.10">
                                <T trl="wattēlaḵənāh" tam="MUN4">ותלכנה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.7.11">
                                <T trl="ḇaddereḵ" tam="ZQQ1">בדרך</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.7.12">
                                    <T trl="lāšûḇ" tam="TIP1">לשוב</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.7.13">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.7.14">
                                    <T trl="’ereṣ" tam="MER4">ארץ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.7.15">
                                    <T trl="yəhûḏāh" tam="SLQ0">יהודה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.1.8" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.8.1">
                                    <T trl="wattō’mer" tam="MHP4">ותאמר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.8.2">
                                    <T trl="nā‘ŏmî" tam="PSH2">נעמי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.8.3">
                                    <T trl="lišətê" tam="MUN4">לשתי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.8.4">
                                    <T trl="ḵallōṯeyhā" tam="ZQQ1">כלתיה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.8.5">
                                    <T trl="lēḵənāh" tam="MUN4">לכנה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.8.6">
                                    <T trl="ššōḇənāh" tam="ZQQ1">שבנה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.8.7">
                                        <T trl="’iššāh" tam="TIP1">אשה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.8.8">
                                        <T trl="ləḇêṯ" tam="MUN4">לבית</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.8.9">
                                        <T trl="’immāhh" tam="ATN0">אמה</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.8.10">
                                    <K key="952" trl="ya‘ăśeh">יעשה</K>
                                    <Q key="952" trl="ya‘aś" tam="MUN4">יעש</Q>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.8.11">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="MHP4">יהוה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.8.12">
                                    <T trl="‘immāḵem" tam="PSH2">עמכם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.8.13">
                                    <T trl="ḥeseḏ" tam="ZQQ1">חסד</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.8.14">
                                        <T trl="ka’ăšer" tam="DAR4">כאשר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.8.15">
                                        <T trl="‘ăśîṯem" tam="TVR2">עשיתם</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.8.16">
                                        <T trl="‘im-" tam="MQF5">עם־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.8.17">
                                        <T trl="hammēṯîm" tam="TIP1">המתים</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.8.18">
                                    <T trl="wə‘immāḏî" tam="SLQ0">ועמדי׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.1.9" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.9.1">
                                    <T trl="yittēn" tam="MHP4">יתן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.9.2">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.9.3">
                                    <T trl="lāḵem" tam="ZQQ1">לכם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.9.4">
                                    <T trl="ûməṣe’nā" tam="MUN4">ומצאן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.9.5">
                                    <T trl="mənûḥāh" tam="ZQQ1">מנוחה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.9.6">
                                        <T trl="’iššāh" tam="TIP1">אשה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.9.7">
                                        <T trl="bêṯ" tam="MUN4">בית</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.9.8">
                                        <T trl="’îšāhh" tam="ATN0">אישה</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.9.9">
                                <T trl="wattiššaq" tam="MUN4">ותשק</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.9.10">
                                <T trl="lāhen" tam="ZQQ1">להן</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.9.11">
                                    <T trl="wattiśśe’nāh" tam="MER4">ותשאנה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.9.12">
                                    <T trl="qôlān" tam="TIP1">קולן</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.9.13">
                                    <T trl="wattiḇəkeynāh" tam="SLQ0">ותבכינה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.1.10" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.10.1">
                                <T trl="wattō’marənāh-" tam="MQF5">ותאמרנה־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.10.2">
                                <T trl="llā" tam="MAY4">ל</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.10.3">
                                <T trl="hh" tam="ATN0">ה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.10.4">
                                <T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.10.5">
                                <T trl="’ittāḵ" tam="MER4">אתך</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.1.10.6">
                                <T trl="nāšûḇ" tam="TIP1">נשוב</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.1.10.7">
                                <T trl="lə‘ammēḵ" tam="SLQ0">לעמך׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.1.22" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.22.1">
                                    <T trl="wattāšāḇ" tam="MUN4">ותשב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.22.2">
                                    <T trl="nā‘ŏmî" tam="RVI2">נעמי</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.22.3">
                                        <T trl="wərûṯ" tam="QAD4">ורות</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.22.4">
                                        <T trl="hammô’ăḇiyyāh" tam="MHP4">המואביה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.22.5">
                                        <T trl="ḵallāṯāhh" tam="PSH2">כלתה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.22.6">
                                        <T trl="‘immāhh" tam="ZQQ1">עמה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.22.7">
                                    <T trl="haššāḇāh" tam="TIP1">השבה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.22.8">
                                    <T trl="miśśəḏê" tam="MUN4">משדי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.22.9">
                                    <T trl="mô’āḇ" tam="ATN0">מואב</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.22.10">
                                    <T trl="wəhēmmāh" tam="RVI2">והמה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.22.11">
                                        <T trl="bā’û" tam="YTV2">באו</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.1.22.12">
                                        <T trl="bêṯ" tam="MUN4">בית</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.1.22.13">
                                        <T trl="leḥem" tam="ZQQ1">לחם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.22.14">
                                    <T trl="biṯəḥillaṯ" tam="TIP1">בתחלת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.1.22.15">
                                    <T trl="qəṣîr" tam="MER4">קציר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.1.22.16">
                                    <T trl="śə‘ōrîm" tam="SLQ0">שערים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation