http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Ruth] 1 2 3 4

Verses

[Ruth 2:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Ruth 2Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+רות

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="RUT" prqcnt="4" psqcnt="85" dbrcnt="1314">
        <PRQ ref="RUT.2" psqcnt="23" dbrcnt="378">
            <PSQ ref="RUT.2.1" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.1.1">
                                        <T trl="ûlənā‘ŏmî" tam="GRM3">וּֽלְנָעֳמִ֞י</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.1.2">
                                        <K key="953" trl="məyuddā‘">מְיֻדָּע</K>
                                        <Q key="953" trl="môḏa‘" tam="MUN4">מֹודַ֣ע</Q>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.1.3">
                                        <T trl="lə’îšāhh" tam="RVI2">לְאִישָׁ֗הּ</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.1.4">
                                        <T trl="’îš" tam="YTV2">אִ֚ישׁ</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.1.5">
                                        <T trl="gibbôr" tam="MUN4">גִּבֹּ֣ור</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.1.6">
                                        <T trl="ḥayil" tam="ZQQ1">חַ֔יִל</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.1.7">
                                    <T trl="mimmišəpaḥaṯ" tam="TIP1">מִמִּשְׁפַּ֖חַת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.1.8">
                                    <T trl="’ĕlîmeleḵ" tam="ATN0">אֱלִימֶ֑לֶךְ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.1.9">
                                <T trl="ûšəmô" tam="TIP1">וּשְׁמֹ֖ו</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.1.10">
                                <T trl="bō‘az" tam="SLQ0">בֹּֽעַז׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.14" dbrcnt="22">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.14.1">
                                        <T trl="wayyō’mer" tam="TLQ4">וַיֹּאמֶר֩</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.14.2">
                                        <T trl="lāh" tam="QAD4">לָ֨ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.14.3">
                                        <T trl="ḇō‘az" tam="GER3">בֹ֜עַז</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.14.4">
                                        <T trl="lə‘ēṯ" tam="MUN4">לְעֵ֣ת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.14.5">
                                        <T trl="hā’ōḵel" tam="RVI2">הָאֹ֗כֶל</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.14.6">
                                        <T trl="gōšî" tam="MHP4">גֹּ֤שִֽׁי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.14.7">
                                        <T trl="hălōm" tam="PSH2">הֲלֹם֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.14.8">
                                        <T trl="wə’āḵalət" tam="MUN4">וְאָכַ֣לְתְּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.14.9">
                                        <T trl="min-" tam="MQF5">מִן־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.14.10">
                                        <T trl="halleḥem" tam="ZQQ1">הַלֶּ֔חֶם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.14.11">
                                    <T trl="wəṭāḇalət" tam="MER4">וְטָבַ֥לְתְּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.14.12">
                                    <T trl="pittēḵ" tam="TIP1">פִּתֵּ֖ךְ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.14.13">
                                    <T trl="baḥōmeṣ" tam="ATN0">בַּחֹ֑מֶץ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.14.14">
                                    <T trl="wattēšeḇ" tam="PSH2">וַתֵּ֙שֶׁב֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.14.15">
                                    <T trl="miṣṣaḏ" tam="MUN4">מִצַּ֣ד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.14.16">
                                    <T trl="haqqôṣərîm" tam="ZQQ1">הַקֹּֽוצְרִ֔ים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.14.17">
                                    <T trl="wayyiṣəbāṭ-" tam="MQF5">וַיִּצְבָּט־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.14.18">
                                    <T trl="lāhh" tam="MUN4">לָ֣הּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.14.19">
                                    <T trl="qālî" tam="ZQQ1">קָלִ֔י</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.14.20">
                                        <T trl="wattō’ḵal" tam="MER4">וַתֹּ֥אכַל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.14.21">
                                        <T trl="wattiśəba‘" tam="TIP1">וַתִּשְׂבַּ֖ע</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.14.22">
                                        <T trl="wattōṯar" tam="SLQ0">וַתֹּתַֽר׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.15" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.15.1">
                                <T trl="wattāqām" tam="TIP1">וַתָּ֖קָם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.15.2">
                                <T trl="ləlaqqēṭ" tam="ATN0">לְלַקֵּ֑ט</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.15.3">
                                        <T trl="wayəṣaw" tam="TLQ4">וַיְצַו֩</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.15.4">
                                        <T trl="bō‘az" tam="QAD4">בֹּ֨עַז</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.15.5">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.15.6">
                                        <T trl="nə‘ārāyw" tam="GER3">נְעָרָ֜יו</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.15.7">
                                        <T trl="lē’mōr" tam="RVI2">לֵאמֹ֗ר</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.15.8">
                                        <T trl="gam" tam="MUN4">גַּ֣ם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.15.9">
                                        <T trl="bên" tam="DAR4">בֵּ֧ין</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.15.10">
                                        <T trl="hā‘ŏmārîm" tam="TVR2">הָֽעֳמָרִ֛ים</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.15.11">
                                        <T trl="təlaqqēṭ" tam="TIP1">תְּלַקֵּ֖ט</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.15.12">
                                <T trl="wəlō’" tam="MER4">וְלֹ֥א</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.2.15.13">
                                <T trl="ṯaḵəlîmûhā" tam="SLQ0">תַכְלִימֽוּהָ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.16" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.16.1">
                                    <T trl="wəg̱am" tam="TVR2">וְגַ֛ם</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.16.2">
                                    <T trl="šōl-" tam="MQF5">שֹׁל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.16.3">
                                    <T trl="tāšōllû" tam="MER4">תָּשֹׁ֥לּוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.16.4">
                                    <T trl="lāhh" tam="TIP1">לָ֖הּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.16.5">
                                <T trl="min-" tam="MQF5">מִן־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.2.16.6">
                                <T trl="haṣṣəḇāṯîm" tam="ATN0">הַצְּבָתִ֑ים</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.16.7">
                                <T trl="wa‘ăzaḇətem" tam="MER4">וַעֲזַבְתֶּ֥ם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.2.16.8">
                                <T trl="wəliqqəṭāh" tam="TIP1">וְלִקְּטָ֖ה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.16.9">
                                <T trl="wəlō’" tam="MER4">וְלֹ֥א</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.2.16.10">
                                <T trl="ṯig̱ə‘ărû-" tam="MQF5">תִגְעֲרוּ־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.2.16.11">
                                <T trl="ḇāhh" tam="SLQ0">בָֽהּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.17" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.17.1">
                                <T trl="wattəlaqqēṭ" tam="MER4">וַתְּלַקֵּ֥ט</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.2.17.2">
                                <T trl="baśśāḏeh" tam="TIP1">בַּשָּׂדֶ֖ה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.17.3">
                                <T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עַד־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.2.17.4">
                                <T trl="hā‘āreḇ" tam="ATN0">הָעָ֑רֶב</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.17.5">
                                    <T trl="wattaḥəbōṭ" tam="PSH2">וַתַּחְבֹּט֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.17.6">
                                    <T trl="’ēṯ" tam="MUN4">אֵ֣ת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.17.7">
                                    <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.17.8">
                                    <T trl="liqqēṭāh" tam="ZQQ1">לִקֵּ֔טָה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.17.9">
                                    <T trl="wayəhî" tam="TIP1">וַיְהִ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.17.10">
                                    <T trl="kə’êp̱āh" tam="MER4">כְּאֵיפָ֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.17.11">
                                    <T trl="śə‘ōrîm" tam="SLQ0">שְׂעֹרִֽים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.18" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.18.1">
                                    <T trl="wattiśśā’" tam="PSH2">וַתִּשָּׂא֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.18.2">
                                    <T trl="wattāḇô’" tam="MUN4">וַתָּבֹ֣וא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.18.3">
                                    <T trl="hā‘îr" tam="ZQQ1">הָעִ֔יר</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.18.4">
                                    <T trl="wattēre’" tam="MER4">וַתֵּ֥רֶא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.18.5">
                                    <T trl="ḥămôṯāhh" tam="TIP1">חֲמֹותָ֖הּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.18.6">
                                    <T trl="’ēṯ" tam="MUN4">אֵ֣ת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.18.7">
                                    <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.18.8">
                                    <T trl="liqqēṭāh" tam="ATN0">לִקֵּ֑טָה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.18.9">
                                    <T trl="wattôṣē’" tam="PSH2">וַתֹּוצֵא֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.18.10">
                                    <T trl="wattitten-" tam="MQF5">וַתִּתֶּן־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.18.11">
                                    <T trl="lāhh" tam="ZQQ1">לָ֔הּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.18.12">
                                    <T trl="’ēṯ" tam="MER4">אֵ֥ת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.18.13">
                                    <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.18.14">
                                    <T trl="hôṯirāh" tam="TIP1">הֹותִ֖רָה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.18.15">
                                    <T trl="miśśāḇə‘āhh" tam="SLQ0">מִשָּׂבְעָֽהּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.19" dbrcnt="25">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.19.1">
                                        <T trl="wattō’mer" tam="TLQ4">וַתֹּאמֶר֩</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.19.2">
                                        <T trl="lāhh" tam="QAD4">לָ֨הּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.19.3">
                                        <T trl="ḥămôṯāhh" tam="GER3">חֲמֹותָ֜הּ</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.19.4">
                                        <T trl="’êp̱ōh" tam="QAD4">אֵיפֹ֨ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.19.5">
                                        <T trl="liqqaṭət" tam="MHP4">לִקַּ֤טְתְּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.19.6">
                                        <T trl="hayyôm" tam="PSH2">הַיֹּום֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.19.7">
                                    <T trl="wə’ānāh" tam="MUN4">וְאָ֣נָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.19.8">
                                    <T trl="‘āśîṯ" tam="ZQQ1">עָשִׂ֔ית</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.19.9">
                                    <T trl="yəhî" tam="MER4">יְהִ֥י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.19.10">
                                    <T trl="makkîrēḵ" tam="TIP1">מַכִּירֵ֖ךְ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.19.11">
                                    <T trl="bārûḵ" tam="ATN0">בָּר֑וּךְ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.19.12">
                                    <T trl="wattaggēḏ" tam="MUN4">וַתַּגֵּ֣ד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.19.13">
                                    <T trl="laḥămôṯāhh" tam="RVI2">לַחֲמֹותָ֗הּ</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.19.14">
                                        <T trl="’ēṯ" tam="MHP4">אֵ֤ת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.19.15">
                                        <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.19.16">
                                        <T trl="‘āśəṯāh" tam="PSH2">עָשְׂתָה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.19.17">
                                        <T trl="‘immô" tam="ZQQ1">עִמֹּ֔ו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.19.18">
                                        <T trl="wattō’mer" tam="RVI2">וַתֹּ֗אמֶר</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.2.19.19">
                                            <T trl="šēm" tam="MHP4">שֵׁ֤ם</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.2.19.20">
                                            <T trl="hā’îš" tam="PSH2">הָאִישׁ֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <TVR2 lvl="6">
                                            <DBR ref="RUT.2.19.21">
                                                <T trl="’ăšer" tam="QAD4">אֲשֶׁ֨ר</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="RUT.2.19.22">
                                                <T trl="‘āśîṯî" tam="DAR4">עָשִׂ֧יתִי</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="RUT.2.19.23">
                                                <T trl="‘immô" tam="TVR2">עִמֹּ֛ו</T>
                                            </DBR>
                                        </TVR2>
                                        <TIP1 lvl="6">
                                            <DBR ref="RUT.2.19.24">
                                                <T trl="hayyôm" tam="TIP1">הַיֹּ֖ום</T>
                                            </DBR>
                                        </TIP1>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.19.25">
                                    <T trl="bō‘az" tam="SLQ0">בֹּֽעַז׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.20" dbrcnt="22">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.20.1">
                                        <T trl="wattō’mer" tam="QAD4">וַתֹּ֨אמֶר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.20.2">
                                        <T trl="nā‘ŏmî" tam="GER3">נָעֳמִ֜י</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.20.3">
                                        <T trl="ləḵallāṯāhh" tam="RVI2">לְכַלָּתָ֗הּ</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.20.4">
                                        <T trl="bārûḵ" tam="MER4">בָּר֥וּךְ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.20.5">
                                        <T trl="hû’" tam="PSH2">הוּא֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.20.6">
                                        <T trl="layhwāh" tam="ZQQ1">לַיהוָ֔ה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.20.7">
                                        <T trl="’ăšer" tam="PSH2">אֲשֶׁר֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.20.8">
                                        <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.20.9">
                                        <T trl="‘āzaḇ" tam="MUN4">עָזַ֣ב</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.20.10">
                                        <T trl="ḥasədô" tam="ZQQ1">חַסְדֹּ֔ו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.20.11">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.20.12">
                                        <T trl="haḥayyîm" tam="TIP1">הַחַיִּ֖ים</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.20.13">
                                        <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.20.14">
                                        <T trl="hammēṯîm" tam="ATN0">הַמֵּתִ֑ים</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.20.15">
                                    <T trl="wattō’mer" tam="DAR4">וַתֹּ֧אמֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.20.16">
                                    <T trl="lāhh" tam="MUN4">לָ֣הּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.20.17">
                                    <T trl="nā‘ŏmî" tam="RVI2">נָעֳמִ֗י</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.20.18">
                                        <T trl="qārôḇ" tam="MER4">קָרֹ֥וב</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.20.19">
                                        <T trl="lānû" tam="PSH2">לָ֙נוּ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.20.20">
                                        <T trl="hā’îš" tam="ZQQ1">הָאִ֔ישׁ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.20.21">
                                    <T trl="miggō’ălēnû" tam="TIP1">מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.20.22">
                                    <T trl="hû’" tam="SLQ0">הֽוּא׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.21" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.21.1">
                                <T trl="wattō’mer" tam="TIP1">וַתֹּ֖אמֶר</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.21.2">
                                <T trl="rûṯ" tam="MUN4">ר֣וּת</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.2.21.3">
                                <T trl="hammô’ăḇiyyāh" tam="ATN0">הַמֹּואֲבִיָּ֑ה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.21.4">
                                        <T trl="gam" tam="LGM3">גַּ֣ם׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.21.5">
                                        <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.21.6">
                                        <T trl="’āmar" tam="MUN4">אָמַ֣ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.21.7">
                                        <T trl="’ēlay" tam="RVI2">אֵלַ֗י</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.21.8">
                                        <T trl="‘im-" tam="MQF5">עִם־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.21.9">
                                        <T trl="hannə‘ārîm" tam="MHP4">הַנְּעָרִ֤ים</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.21.10">
                                        <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.21.11">
                                        <T trl="lî" tam="PSH2">לִי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.21.12">
                                        <T trl="tiḏəbāqîn" tam="ZQQ1">תִּדְבָּקִ֔ין</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.21.13">
                                    <T trl="‘aḏ" tam="MUN4">עַ֣ד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.21.14">
                                    <T trl="’im-" tam="MQF5">אִם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.21.15">
                                    <T trl="killû" tam="ZQQ1">כִּלּ֔וּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.21.16">
                                        <T trl="’ēṯ" tam="MER4">אֵ֥ת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.21.17">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.21.18">
                                        <T trl="haqqāṣîr" tam="TIP1">הַקָּצִ֖יר</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.21.19">
                                        <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.21.20">
                                        <T trl="lî" tam="SLQ0">לִֽי׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.22" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.22.1">
                                <T trl="wattō’mer" tam="MER4">וַתֹּ֥אמֶר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.2.22.2">
                                <T trl="nā‘ŏmî" tam="TIP1">נָעֳמִ֖י</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.22.3">
                                <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.2.22.4">
                                <T trl="rûṯ" tam="MUN4">ר֣וּת</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.2.22.5">
                                <T trl="kallāṯāhh" tam="ATN0">כַּלָּתָ֑הּ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.22.6">
                                    <T trl="ṭôḇ" tam="MUN4">טֹ֣וב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.22.7">
                                    <T trl="bittî" tam="RVI2">בִּתִּ֗י</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.22.8">
                                        <T trl="kî" tam="MHP4">כִּ֤י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.22.9">
                                        <T trl="ṯēṣə’î" tam="PSH2">תֵֽצְאִי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.22.10">
                                        <T trl="‘im-" tam="MQF5">עִם־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.22.11">
                                        <T trl="na‘ărôṯāyw" tam="ZQQ1">נַ֣עֲרֹותָ֔יו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.22.12">
                                    <T trl="wəlō’" tam="MER4">וְלֹ֥א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.22.13">
                                    <T trl="yip̱əgə‘û-" tam="MQF5">יִפְגְּעוּ־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.22.14">
                                    <T trl="ḇāḵ" tam="TIP1">בָ֖ךְ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.22.15">
                                    <T trl="bəśāḏeh" tam="MER4">בְּשָׂדֶ֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.22.16">
                                    <T trl="’aḥēr" tam="SLQ0">אַחֵֽר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.13" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <TLG3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.13.1">
                                        <T trl="wattō’mer" tam="TLG3">וַ֠תֹּאמֶר</T>
                                    </DBR>
                                </TLG3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.13.2">
                                        <T trl="’eməṣā’-" tam="MQF5">אֶמְצָא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.13.3">
                                        <T trl="ḥēn" tam="QAD4">חֵ֨ן</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.13.4">
                                        <T trl="bə‘êneyḵā" tam="MHP4">בְּעֵינֶ֤יךָ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.13.5">
                                        <T trl="’ăḏōnî" tam="PSH2">אֲדֹנִי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.13.6">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כִּ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.13.7">
                                    <T trl="niḥamətānî" tam="ZQQ1">נִֽחַמְתָּ֔נִי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.13.8">
                                    <T trl="wəḵî" tam="MER4">וְכִ֥י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.13.9">
                                    <T trl="ḏibbarətā" tam="TIP1">דִבַּ֖רְתָּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.13.10">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.13.11">
                                    <T trl="lēḇ" tam="MUN4">לֵ֣ב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.13.12">
                                    <T trl="šip̱əḥāṯeḵā" tam="ATN0">שִׁפְחָתֶ֑ךָ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.13.13">
                                    <T trl="wə’ānōḵî" tam="PSH2">וְאָנֹכִי֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.13.14">
                                    <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹ֣א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.13.15">
                                    <T trl="’ehəyeh" tam="ZQQ1">אֶֽהְיֶ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.13.16">
                                    <T trl="kə’aḥaṯ" tam="TIP1">כְּאַחַ֖ת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.13.17">
                                    <T trl="šip̱əḥōṯeyḵā" tam="SLQ0">שִׁפְחֹתֶֽיךָ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.12" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.12.1">
                                <T trl="yəšallēm" tam="MER4">יְשַׁלֵּ֥ם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.2.12.2">
                                <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָ֖ה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.12.3">
                                <T trl="pā‘ŏlēḵ" tam="ATN0">פָּעֳלֵ֑ךְ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.12.4">
                                        <T trl="ûṯəhî" tam="QAD4">וּתְהִ֨י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.12.5">
                                        <T trl="maśəkurətēḵ" tam="GER3">מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.12.6">
                                        <T trl="šəlēmāh" tam="RVI2">שְׁלֵמָ֗ה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.12.7">
                                        <T trl="mē‘im" tam="MHP4">מֵעִ֤ם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.12.8">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.12.9">
                                        <T trl="’ĕlōhê" tam="MUN4">אֱלֹהֵ֣י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.12.10">
                                        <T trl="yiśərā’ēl" tam="ZQQ1">יִשְׂרָאֵ֔ל</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.12.11">
                                    <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.12.12">
                                    <T trl="bā’ṯ" tam="TIP1">בָּ֖את</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.12.13">
                                    <T trl="laḥăsôṯ" tam="MER4">לַחֲסֹ֥ות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.12.14">
                                    <T trl="taḥaṯ-" tam="MQF5">תַּֽחַת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.12.15">
                                    <T trl="kənāp̱āyw" tam="SLQ0">כְּנָפָֽיו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.11" dbrcnt="28">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.11.1">
                                    <T trl="wayya‘an" tam="MHP4">וַיַּ֤עַן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.11.2">
                                    <T trl="bō‘az" tam="PSH2">בֹּ֙עַז֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.11.3">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="MUN4">וַיֹּ֣אמֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.11.4">
                                    <T trl="lāhh" tam="ZQQ1">לָ֔הּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.2.11.5">
                                            <T trl="huggēḏ" tam="QAD4">הֻגֵּ֨ד</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.2.11.6">
                                            <T trl="huggaḏ" tam="GER3">הֻגַּ֜ד</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.2.11.7">
                                            <T trl="lî" tam="RVI2">לִ֗י</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.2.11.8">
                                            <T trl="kōl" tam="MHP4">כֹּ֤ל</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.2.11.9">
                                            <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.2.11.10">
                                            <T trl="‘āśîṯ" tam="PSH2">עָשִׂית֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.2.11.11">
                                            <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.2.11.12">
                                            <T trl="ḥămôṯēḵ" tam="ZQQ1">חֲמֹותֵ֔ךְ</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.11.13">
                                        <T trl="’aḥărê" tam="TIP1">אַחֲרֵ֖י</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.11.14">
                                        <T trl="môṯ" tam="MUN4">מֹ֣ות</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.11.15">
                                        <T trl="’îšēḵ" tam="ATN0">אִישֵׁ֑ךְ</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.11.16">
                                        <T trl="watta‘azəḇî" tam="GRM3">וַתַּֽעַזְבִ֞י</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.11.17">
                                        <T trl="’āḇîḵ" tam="MUN4">אָבִ֣יךְ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.11.18">
                                        <T trl="wə’immēḵ" tam="RVI2">וְאִמֵּ֗ךְ</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.11.19">
                                        <T trl="wə’ereṣ" tam="PSH2">וְאֶ֙רֶץ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.11.20">
                                        <T trl="môlaḏətēḵ" tam="ZQQ1">מֹֽולַדְתֵּ֔ךְ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.11.21">
                                    <T trl="wattēləḵî" tam="ZQQ1">וַתֵּ֣לְכִ֔י</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.11.22">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.11.23">
                                        <T trl="‘am" tam="ZQG1">עַ֕ם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.2.11.24">
                                            <T trl="’ăšer" tam="MER4">אֲשֶׁ֥ר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.2.11.25">
                                            <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.2.11.26">
                                            <T trl="yāḏa‘att" tam="TIP1">יָדַ֖עַתְּ</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                    <SLQ0 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.2.11.27">
                                            <T trl="təmôl" tam="MER4">תְּמֹ֥ול</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.2.11.28">
                                            <T trl="šiləšôm" tam="SLQ0">שִׁלְשֹֽׁום׃</T>
                                        </DBR>
                                    </SLQ0>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.2" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.2.1">
                                        <T trl="wattō’mer" tam="TLQ4">וַתֹּאמֶר֩</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.2.2">
                                        <T trl="rûṯ" tam="QAD4">ר֨וּת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.2.3">
                                        <T trl="hammô’ăḇiyyāh" tam="GER3">הַמֹּואֲבִיָּ֜ה</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.2.4">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶֽל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.2.5">
                                        <T trl="nā‘ŏmî" tam="RVI2">נָעֳמִ֗י</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.2.6">
                                        <T trl="’ēləḵāh-" tam="MQF5">אֵֽלְכָה־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.2.7">
                                        <T trl="nnā’" tam="MHP4">נָּ֤א</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.2.8">
                                        <T trl="haśśāḏeh" tam="PSH2">הַשָּׂדֶה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.2.9">
                                        <T trl="wa’ălaqŏṭāh" tam="MUN4">וַאֲלַקֳטָ֣ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.2.10">
                                        <T trl="ḇaššibbŏlîm" tam="ZQQ1">בַשִּׁבֳּלִ֔ים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.2.11">
                                    <T trl="’aḥar" tam="ZQG1">אַחַ֕ר</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.2.12">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MER4">אֲשֶׁ֥ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.2.13">
                                        <T trl="’eməṣā’-" tam="MQF5">אֶמְצָא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.2.14">
                                        <T trl="ḥēn" tam="TIP1">חֵ֖ן</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.2.15">
                                        <T trl="bə‘ênāyw" tam="ATN0">בְּעֵינָ֑יו</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.2.16">
                                <T trl="wattō’mer" tam="MER4">וַתֹּ֥אמֶר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.2.2.17">
                                <T trl="lāhh" tam="TIP1">לָ֖הּ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.2.18">
                                <T trl="ləḵî" tam="MER4">לְכִ֥י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.2.2.19">
                                <T trl="ḇittî" tam="SLQ0">בִתִּֽי׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.3" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.3.1">
                                    <T trl="wattēleḵ" tam="MHP4">וַתֵּ֤לֶךְ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.3.2">
                                    <T trl="wattāḇô’" tam="PSH2">וַתָּבֹוא֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.3.3">
                                    <T trl="wattəlaqqēṭ" tam="MUN4">וַתְּלַקֵּ֣ט</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.3.4">
                                    <T trl="baśśāḏeh" tam="ZQQ1">בַּשָּׂדֶ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.3.5">
                                    <T trl="’aḥărê" tam="TIP1">אַחֲרֵ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.3.6">
                                    <T trl="haqqōṣərîm" tam="ATN0">הַקֹּצְרִ֑ים</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.3.7">
                                <T trl="wayyiqer" tam="MUN4">וַיִּ֣קֶר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.2.3.8">
                                <T trl="miqərehā" tam="ZQQ1">מִקְרֶ֔הָ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.3.9">
                                        <T trl="ḥeləqaṯ" tam="MHP4">חֶלְקַ֤ת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.3.10">
                                        <T trl="haśśāḏeh" tam="PSH2">הַשָּׂדֶה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.3.11">
                                        <T trl="ləḇō‘az" tam="ZQQ1">לְבֹ֔עַז</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.3.12">
                                        <T trl="’ăšer" tam="TIP1">אֲשֶׁ֖ר</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.3.13">
                                        <T trl="mimmišəpaḥaṯ" tam="MER4">מִמִּשְׁפַּ֥חַת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.3.14">
                                        <T trl="’ĕlîmeleḵ" tam="SLQ0">אֱלִימֶֽלֶךְ׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.4" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.4.1">
                                    <T trl="wəhinnēh-" tam="MQF5">וְהִנֵּה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.4.2">
                                    <T trl="ḇō‘az" tam="RVI2">בֹ֗עַז</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.4.3">
                                        <T trl="bā’" tam="YTV2">בָּ֚א</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.4.4">
                                        <T trl="mibbêṯ" tam="MUN4">מִבֵּ֣ית</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.4.5">
                                        <T trl="leḥem" tam="ZQQ1">לֶ֔חֶם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.4.6">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="MER4">וַיֹּ֥אמֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.4.7">
                                    <T trl="laqqôṣərîm" tam="TIP1">לַקֹּוצְרִ֖ים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.4.8">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יְהוָ֣ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.4.9">
                                    <T trl="‘immāḵem" tam="ATN0">עִמָּכֶ֑ם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.4.10">
                                <T trl="wayyō’mərû" tam="MER4">וַיֹּ֥אמְרוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.2.4.11">
                                <T trl="lô" tam="TIP1">לֹ֖ו</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.4.12">
                                <T trl="yəḇāreḵəḵā" tam="MER4">יְבָרֶכְךָ֥</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.2.4.13">
                                <T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יְהוָֽה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.5" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.5.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="MHP4">וַיֹּ֤אמֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.5.2">
                                    <T trl="bō‘az" tam="PSH2">בֹּ֙עַז֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.5.3">
                                    <T trl="ləna‘ărô" tam="ZQQ1">לְנַעֲרֹ֔ו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.5.4">
                                    <T trl="hanniṣṣāḇ" tam="TIP1">הַנִּצָּ֖ב</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.5.5">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.5.6">
                                    <T trl="haqqôṣərîm" tam="ATN0">הַקֹּֽוצְרִ֑ים</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.5.7">
                                <T trl="ləmî" tam="TIP1">לְמִ֖י</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.5.8">
                                <T trl="hanna‘ărāh" tam="MER4">הַנַּעֲרָ֥ה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.2.5.9">
                                <T trl="hazzō’ṯ" tam="SLQ0">הַזֹּֽאת׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.6" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.6.1">
                                    <T trl="wayya‘an" tam="RVI2">וַיַּ֗עַן</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.6.2">
                                        <T trl="hanna‘ar" tam="TVR2">הַנַּ֛עַר</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.6.3">
                                        <T trl="hanniṣṣāḇ" tam="MER4">הַנִּצָּ֥ב</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.6.4">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.6.5">
                                        <T trl="haqqôṣərîm" tam="TIP1">הַקֹּוצְרִ֖ים</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.6.6">
                                <T trl="wayyō’mar" tam="ATN0">וַיֹּאמַ֑ר</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.6.7">
                                    <T trl="na‘ărāh" tam="MHP4">נַעֲרָ֤ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.6.8">
                                    <T trl="mô’ăḇiyyāh" tam="PSH2">מֹֽואֲבִיָּה֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.6.9">
                                    <T trl="hî’" tam="ZQQ1">הִ֔יא</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.6.10">
                                    <T trl="haššāḇāh" tam="MER4">הַשָּׁ֥בָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.6.11">
                                    <T trl="‘im-" tam="MQF5">עִֽם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.6.12">
                                    <T trl="nā‘ŏmî" tam="TIP1">נָעֳמִ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.6.13">
                                    <T trl="miśśəḏēh" tam="MER4">מִשְּׂדֵ֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.6.14">
                                    <T trl="mô’āḇ" tam="SLQ0">מֹואָֽב׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.7" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.7.1">
                                    <T trl="wattō’mer" tam="RVI2">וַתֹּ֗אמֶר</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.7.2">
                                        <T trl="’ălaqŏṭāh-" tam="MQF5">אֲלַקֳטָה־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.7.3">
                                        <T trl="nnā’" tam="PSH2">נָּא֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.7.4">
                                        <T trl="wə’āsap̱ətî" tam="MUN4">וְאָסַפְתִּ֣י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.7.5">
                                        <T trl="ḇā‘ŏmārîm" tam="ZQQ1">בָֽעֳמָרִ֔ים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.7.6">
                                    <T trl="’aḥărê" tam="TIP1">אַחֲרֵ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.7.7">
                                    <T trl="haqqôṣərîm" tam="ATN0">הַקֹּוצְרִ֑ים</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.7.8">
                                    <T trl="wattāḇô’" tam="MUN4">וַתָּבֹ֣וא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.7.9">
                                    <T trl="watta‘ămôḏ" tam="RVI2">וַֽתַּעֲמֹ֗וד</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.7.10">
                                        <T trl="mē’āz" tam="MHP4">מֵאָ֤ז</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.7.11">
                                        <T trl="habbōqer" tam="PSH2">הַבֹּ֙קֶר֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.7.12">
                                        <T trl="wə‘aḏ-" tam="MQF5">וְעַד־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.7.13">
                                        <T trl="‘attāh" tam="ZQQ1">עַ֔תָּה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.7.14">
                                        <T trl="zeh" tam="TVR2">זֶ֛ה</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.7.15">
                                        <T trl="šiḇətāhh" tam="MER4">שִׁבְתָּ֥הּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.7.16">
                                        <T trl="habbayiṯ" tam="TIP1">הַבַּ֖יִת</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.7.17">
                                    <T trl="mə‘āṭ" tam="SLQ0">מְעָֽט׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.8" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.8.1">
                                        <T trl="wayyō’mer" tam="TLQ4">וַיֹּאמֶר֩</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.8.2">
                                        <T trl="bō‘az" tam="QAD4">בֹּ֨עַז</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.8.3">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.8.4">
                                        <T trl="rûṯ" tam="GER3">ר֜וּת</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.8.5">
                                        <T trl="hălô’" tam="DAR4">הֲלֹ֧וא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.8.6">
                                        <T trl="šāma‘att" tam="MUN4">שָׁמַ֣עַתְּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.8.7">
                                        <T trl="bittî" tam="RVI2">בִּתִּ֗י</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.8.8">
                                        <T trl="’al-" tam="MQF5">אַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.8.9">
                                        <T trl="tēləḵî" tam="PSH2">תֵּלְכִי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.2.8.10">
                                            <T trl="liləqōṭ" tam="PSH2">לִלְקֹט֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.2.8.11">
                                            <T trl="bəśāḏeh" tam="MUN4">בְּשָׂדֶ֣ה</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.2.8.12">
                                            <T trl="’aḥēr" tam="ZQQ1">אַחֵ֔ר</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.8.13">
                                        <T trl="wəg̱am" tam="TVR2">וְגַ֛ם</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.8.14">
                                        <T trl="lō’" tam="MER4">לֹ֥א</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.8.15">
                                        <T trl="ṯa‘ăḇûrî" tam="TIP1">תַעֲבוּרִ֖י</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.8.16">
                                    <T trl="mizzeh" tam="ATN0">מִזֶּ֑ה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.8.17">
                                <T trl="wəḵōh" tam="MER4">וְכֹ֥ה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.2.8.18">
                                <T trl="ṯiḏəbāqîn" tam="TIP1">תִדְבָּקִ֖ין</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.8.19">
                                <T trl="‘im-" tam="MQF5">עִם־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.2.8.20">
                                <T trl="na‘ărōṯāy" tam="SLQ0">נַעֲרֹתָֽי׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.9" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.9.1">
                                        <T trl="‘ênayiḵ" tam="GER3">עֵינַ֜יִךְ</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.9.2">
                                        <T trl="baśśāḏeh" tam="MHP4">בַּשָּׂדֶ֤ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.9.3">
                                        <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.9.4">
                                        <T trl="yiqəṣōrûn" tam="PSH2">יִקְצֹרוּן֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.9.5">
                                    <T trl="wəhālaḵət" tam="MUN4">וְהָלַ֣כְתְּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.9.6">
                                    <T trl="’aḥărêhen" tam="ZQQ1">אַחֲרֵיהֶ֔ן</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.9.7">
                                        <T trl="hălô’" tam="MER4">הֲלֹ֥וא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.9.8">
                                        <T trl="ṣiwwîṯî" tam="TVR2">צִוִּ֛יתִי</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.9.9">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.9.10">
                                        <T trl="hannə‘ārîm" tam="TIP1">הַנְּעָרִ֖ים</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.9.11">
                                    <T trl="ləḇilətî" tam="MUN4">לְבִלְתִּ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.9.12">
                                    <T trl="nāg̱ə‘ēḵ" tam="ATN0">נָגְעֵ֑ךְ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.9.13">
                                    <T trl="wəṣāmiṯ" tam="RVI2">וְצָמִ֗ת</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.9.14">
                                        <T trl="wəhālaḵət" tam="PSH2">וְהָלַכְתְּ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.9.15">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.9.16">
                                        <T trl="hakkēlîm" tam="ZQQ1">הַכֵּלִ֔ים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.9.17">
                                    <T trl="wəšāṯîṯ" tam="ZQG1">וְשָׁתִ֕ית</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.9.18">
                                        <T trl="mē’ăšer" tam="MER4">מֵאֲשֶׁ֥ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.9.19">
                                        <T trl="yišə’ăḇûn" tam="TIP1">יִשְׁאֲב֖וּן</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.9.20">
                                        <T trl="hannə‘ārîm" tam="SLQ0">הַנְּעָרִֽים׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.10" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.10.1">
                                    <T trl="wattippōl" tam="PSH2">וַתִּפֹּל֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.10.2">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.10.3">
                                    <T trl="pāneyhā" tam="ZQQ1">פָּנֶ֔יהָ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.10.4">
                                    <T trl="wattišətaḥû" tam="TIP1">וַתִּשְׁתַּ֖חוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.10.5">
                                    <T trl="’ārəṣāh" tam="ATN0">אָ֑רְצָה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.10.6">
                                    <T trl="wattō’mer" tam="MUN4">וַתֹּ֣אמֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.10.7">
                                    <T trl="’ēlāyw" tam="RVI2">אֵלָ֗יו</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.10.8">
                                        <T trl="maddûa‘" tam="TLQ4">מַדּוּעַ֩</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.10.9">
                                        <T trl="māṣā’ṯî" tam="QAD4">מָצָ֨אתִי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.10.10">
                                        <T trl="ḥēn" tam="MHP4">חֵ֤ן</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.10.11">
                                        <T trl="bə‘êneyḵā" tam="PSH2">בְּעֵינֶ֙יךָ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.10.12">
                                        <T trl="ləhakkîrēnî" tam="ZQQ1">לְהַכִּירֵ֔נִי</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.10.13">
                                    <T trl="wə’ānōḵî" tam="TIP1">וְאָנֹכִ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.10.14">
                                    <T trl="nāḵəriyyāh" tam="SLQ0">נָכְרִיָּֽה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.2.23" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.23.1">
                                        <T trl="wattiḏəbaq" tam="GRM3">וַתִּדְבַּ֞ק</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.2.23.2">
                                        <T trl="bəna‘ărôṯ" tam="MER4">בְּנַעֲרֹ֥ות</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.2.23.3">
                                        <T trl="bō‘az" tam="PSH2">בֹּ֙עַז֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.23.4">
                                    <T trl="ləlaqqēṭ" tam="ZQQ1">לְלַקֵּ֔ט</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.23.5">
                                    <T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עַד־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.23.6">
                                    <T trl="kəlôṯ" tam="MER4">כְּלֹ֥ות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.23.7">
                                    <T trl="qəṣîr-" tam="MQF5">קְצִֽיר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.23.8">
                                    <T trl="haśśə‘ōrîm" tam="TIP1">הַשְּׂעֹרִ֖ים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.2.23.9">
                                    <T trl="ûqəṣîr" tam="MUN4">וּקְצִ֣יר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.2.23.10">
                                    <T trl="haḥiṭṭîm" tam="ATN0">הַֽחִטִּ֑ים</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.23.11">
                                <T trl="wattēšeḇ" tam="TIP1">וַתֵּ֖שֶׁב</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.2.23.12">
                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.2.23.13">
                                <T trl="ḥămôṯāhh" tam="SLQ0">חֲמֹותָֽהּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation