http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Ruth] 1 2 3 4

Verses

[Ruth 3:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Ruth 3Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+רות

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="RUT" prqcnt="4" psqcnt="85" dbrcnt="1314">
        <PRQ ref="RUT.3" psqcnt="18" dbrcnt="269">
            <PSQ ref="RUT.3.1" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.1.1">
                                <T trl="wattō’mer" tam="MER4">וַתֹּ֥אמֶר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.3.1.2">
                                <T trl="lāhh" tam="TIP1">לָ֖הּ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.1.3">
                                <T trl="nā‘ŏmî" tam="MUN4">נָעֳמִ֣י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.3.1.4">
                                <T trl="ḥămôṯāhh" tam="ATN0">חֲמֹותָ֑הּ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.1.5">
                                        <T trl="bittî" tam="GRM3">בִּתִּ֞י</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.1.6">
                                        <T trl="hălō’" tam="DAR4">הֲלֹ֧א</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.1.7">
                                        <T trl="’ăḇaqqeš-" tam="MQF5">אֲבַקֶּשׁ־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.1.8">
                                        <T trl="lāḵ" tam="TVR2">לָ֛ךְ</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.1.9">
                                    <T trl="mānôaḥ" tam="TIP1">מָנֹ֖וחַ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.1.10">
                                <T trl="’ăšer" tam="MER4">אֲשֶׁ֥ר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.3.1.11">
                                <T trl="yîṭaḇ-" tam="MQF5">יִֽיטַב־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.3.1.12">
                                <T trl="lāḵ" tam="SLQ0">לָֽךְ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.3.17" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.17.1">
                                <T trl="wattō’mer" tam="ZQG1">וַתֹּ֕אמֶר</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.17.2">
                                    <T trl="šēš-" tam="MQF5">שֵׁשׁ־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.17.3">
                                    <T trl="haśśə‘ōrîm" tam="MER4">הַשְּׂעֹרִ֥ים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.17.4">
                                    <T trl="hā’ēlleh" tam="TIP1">הָאֵ֖לֶּה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.17.5">
                                    <T trl="nāṯan" tam="MUN4">נָ֣תַן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.17.6">
                                    <T trl="lî" tam="ATN0">לִ֑י</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.17.7">
                                    <T trl="kî" tam="YTV2">כִּ֚י</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.17.8">
                                    <T trl="’āmar" tam="MUN4">אָמַ֣ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.17.9">
                                    <K key="961" trl="zz">זז</K>
                                    <Q key="961" trl="’ēlay" tam="ZQQ1">אֵלַ֔י</Q>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.17.10">
                                    <T trl="’al-" tam="MQF5">אַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.17.11">
                                    <T trl="tāḇô’î" tam="MER4">תָּבֹ֥ואִי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.17.12">
                                    <T trl="rêqām" tam="TIP1">רֵיקָ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.17.13">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.17.14">
                                    <T trl="ḥămôṯēḵ" tam="SLQ0">חֲמֹותֵֽךְ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.3.16" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.16.1">
                                    <T trl="wattāḇô’" tam="PSH2">וַתָּבֹוא֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.16.2">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.16.3">
                                    <T trl="ḥămôṯāhh" tam="ZQQ1">חֲמֹותָ֔הּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.16.4">
                                    <T trl="wattō’mer" tam="TIP1">וַתֹּ֖אמֶר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.16.5">
                                    <T trl="mî-" tam="MQF5">מִי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.16.6">
                                    <T trl="’att" tam="MUN4">אַ֣תְּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.16.7">
                                    <T trl="bittî" tam="ATN0">בִּתִּ֑י</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.16.8">
                                <T trl="wattaggeḏ-" tam="MQF5">וַתַּ֨גֶּד־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.3.16.9">
                                <T trl="lāhh" tam="ZQM1">לָ֔הּ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.16.10">
                                        <T trl="’ēṯ" tam="TVR2">אֵ֛ת</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.16.11">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.16.12">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MER4">אֲשֶׁ֥ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.16.13">
                                        <T trl="‘āśāh-" tam="MQF5">עָֽשָׂה־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.16.14">
                                        <T trl="lāhh" tam="TIP1">לָ֖הּ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.16.15">
                                    <T trl="hā’îš" tam="SLQ0">הָאִֽישׁ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.3.15" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.15.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="RVI2">וַיֹּ֗אמֶר</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <TLG3 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.3.15.2">
                                            <T trl="hāḇî" tam="TLG3">הָ֠בִי</T>
                                        </DBR>
                                    </TLG3>
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.3.15.3">
                                            <T trl="hammiṭəpaḥaṯ" tam="DAR4">הַמִּטְפַּ֧חַת</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.3.15.4">
                                            <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.3.15.5">
                                            <T trl="‘ālayiḵ" tam="TVR2">עָלַ֛יִךְ</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.15.6">
                                        <T trl="wə’eḥŏzî-" tam="MQF5">וְאֶֽחֳזִי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.15.7">
                                        <T trl="ḇāhh" tam="TIP1">בָ֖הּ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.15.8">
                                <T trl="wattō’ḥez" tam="MUN4">וַתֹּ֣אחֶז</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.3.15.9">
                                <T trl="bāhh" tam="ATN0">בָּ֑הּ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.15.10">
                                    <T trl="wayyāmāḏ" tam="MHP4">וַיָּ֤מָד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.15.11">
                                    <T trl="šēš-" tam="MQF5">שֵׁשׁ־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.15.12">
                                    <T trl="śə‘ōrîm" tam="PSH2">שְׂעֹרִים֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.15.13">
                                    <T trl="wayyāšeṯ" tam="MUN4">וַיָּ֣שֶׁת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.15.14">
                                    <T trl="‘āleyhā" tam="ZQQ1">עָלֶ֔יהָ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.15.15">
                                    <T trl="wayyāḇō’" tam="TIP1">וַיָּבֹ֖א</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.15.16">
                                    <T trl="hā‘îr" tam="SLQ0">הָעִֽיר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.3.14" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.14.1">
                                    <T trl="wattišəkaḇ" tam="MHP4">וַתִּשְׁכַּ֤ב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.14.2">
                                    <K key="959" trl="marəgəlāṯô">מַרְגְּלָתֹו</K>
                                    <Q key="959" trl="marəgəlôṯāyw" tam="PSH2">מַרְגְּלֹותָיו֙</Q>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.14.3">
                                    <T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עַד־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.14.4">
                                    <T trl="habbōqer" tam="ZQQ1">הַבֹּ֔קֶר</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.14.5">
                                    <T trl="wattāqām" tam="ZQG1">וַתָּ֕קָם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.3.14.6">
                                            <K key="960" trl="biṭərôm">בִּטְרֹום</K>
                                            <Q key="960" trl="bəṭerem" tam="TVR2">בְּטֶ֛רֶם</Q>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.3.14.7">
                                            <T trl="yakkîr" tam="MER4">יַכִּ֥יר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.3.14.8">
                                            <T trl="’îš" tam="TIP1">אִ֖ישׁ</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.14.9">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.14.10">
                                        <T trl="rē‘ēhû" tam="ATN0">רֵעֵ֑הוּ</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.14.11">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="PSH2">וַיֹּ֙אמֶר֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.14.12">
                                    <T trl="’al-" tam="MQF5">אַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.14.13">
                                    <T trl="yiwwāḏa‘" tam="ZQQ1">יִוָּדַ֔ע</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.14.14">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.14.15">
                                    <T trl="ḇā’āh" tam="MER4">בָ֥אָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.14.16">
                                    <T trl="hā’iššāh" tam="TIP1">הָאִשָּׁ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.14.17">
                                    <T trl="haggōren" tam="SLQ0">הַגֹּֽרֶן׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.3.13" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.13.1">
                                        <T trl="lînî" tam="LGM3">לִ֣ינִי׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.13.2">
                                        <T trl="hallayəlāh" tam="RVI2">הַלַּ֗יְלָה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.13.3">
                                        <T trl="wəhāyāh" tam="MHP4">וְהָיָ֤ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.13.4">
                                        <T trl="ḇabbōqer" tam="PSH2">בַבֹּ֙קֶר֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.3.13.5">
                                            <T trl="’im-" tam="MQF5">אִם־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.3.13.6">
                                            <T trl="yig̱ə’ālēḵ" tam="MER4">יִגְאָלֵ֥ךְ</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.3.13.7">
                                            <T trl="ṭôḇ" tam="PSH2">טֹוב֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.3.13.8">
                                            <T trl="yig̱ə’āl" tam="ZQQ1">יִגְאָ֔ל</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.13.9">
                                        <T trl="wə’im-" tam="MQF5">וְאִם־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.13.10">
                                        <T trl="lō’" tam="QAD4">לֹ֨א</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.13.11">
                                        <T trl="yaḥəpōṣ" tam="DAR4">יַחְפֹּ֧ץ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.13.12">
                                        <T trl="ləg̱ā’ŏlēḵ" tam="TVR2">לְגָֽאֳלֵ֛ךְ</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.13.13">
                                        <T trl="ûg̱ə’alətîḵ" tam="MER4">וּגְאַלְתִּ֥יךְ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.13.14">
                                        <T trl="’ānōḵî" tam="TIP1">אָנֹ֖כִי</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.13.15">
                                    <T trl="ḥay-" tam="MQF5">חַי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.13.16">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="ATN0">יְהוָ֑ה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.13.17">
                                <T trl="šiḵəḇî" tam="TIP1">שִׁכְבִ֖י</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.13.18">
                                <T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עַד־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.3.13.19">
                                <T trl="habbōqer" tam="SLQ0">הַבֹּֽקֶר׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.3.12" dbrcnt="23">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.12.1">
                                    <T trl="wə‘attāh" tam="PSH2">וְעַתָּה֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.12.2">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כִּ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.12.3">
                                    <T trl="’āmənām" tam="ZQQ1">אָמְנָ֔ם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.12.4">
                                    <T trl="kî" tam="MER4">כִּ֥י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.12.5">
                                    <T trl="g̱ō’ēl" tam="TIP1">גֹאֵ֖ל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.12.6">
                                    <T trl="’ānōḵî" tam="ATN0">אָנֹ֑כִי</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.12.7">
                                    <T trl="wəg̱am" tam="TVR2">וְגַ֛ם</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.12.8">
                                    <T trl="yēš" tam="MER4">יֵ֥שׁ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.12.9">
                                    <T trl="gō’ēl" tam="TIP1">גֹּאֵ֖ל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.12.10">
                                <T trl="qārôḇ" tam="MER4">קָרֹ֥וב</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.3.12.11">
                                <T trl="mimmennî" tam="SLQ0">מִמֶּֽנִּי׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.3.11" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.11.1">
                                    <T trl="wə‘attāh" tam="RVI2">וְעַתָּ֗ה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.11.2">
                                        <T trl="bittî" tam="PSH2">בִּתִּי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.11.3">
                                        <T trl="’al-" tam="MQF5">אַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.11.4">
                                        <T trl="tîrə’î" tam="ZQQ1">תִּ֣ירְאִ֔י</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.11.5">
                                    <T trl="kōl" tam="MER4">כֹּ֥ל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.11.6">
                                    <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.11.7">
                                    <T trl="tō’mərî" tam="TIP1">תֹּאמְרִ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.11.8">
                                    <T trl="’e‘ĕśeh-" tam="MQF5">אֶֽעֱשֶׂה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.11.9">
                                    <T trl="llāḵ" tam="ATN0">לָּ֑ךְ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.11.10">
                                    <T trl="kî" tam="MHP4">כִּ֤י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.11.11">
                                    <T trl="yôḏēa‘" tam="PSH2">יֹודֵ֙עַ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.11.12">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.11.13">
                                    <T trl="ša‘ar" tam="MUN4">שַׁ֣עַר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.11.14">
                                    <T trl="‘ammî" tam="ZQQ1">עַמִּ֔י</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.11.15">
                                        <T trl="kî" tam="TVR2">כִּ֛י</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.11.16">
                                        <T trl="’ēšeṯ" tam="MER4">אֵ֥שֶׁת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.11.17">
                                        <T trl="ḥayil" tam="TIP1">חַ֖יִל</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.11.18">
                                    <T trl="’ātt" tam="SLQ0">אָֽתְּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.3.10" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.10.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="RVI2">וַיֹּ֗אמֶר</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.10.2">
                                        <T trl="bərûḵāh" tam="QAD4">בְּרוּכָ֨ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.10.3">
                                        <T trl="’att" tam="MHP4">אַ֤תְּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.10.4">
                                        <T trl="layhwāh" tam="PSH2">לַֽיהוָה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.10.5">
                                        <T trl="bittî" tam="ZQQ1">בִּתִּ֔י</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.10.6">
                                        <T trl="hêṭaḇət" tam="TVR2">הֵיטַ֛בְתְּ</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.10.7">
                                        <T trl="ḥasədēḵ" tam="MER4">חַסְדֵּ֥ךְ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.10.8">
                                        <T trl="hā’aḥărôn" tam="TIP1">הָאַחֲרֹ֖ון</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.10.9">
                                    <T trl="min-" tam="MQF5">מִן־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.10.10">
                                    <T trl="hāri’šôn" tam="ATN0">הָרִאשֹׁ֑ון</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.10.11">
                                    <T trl="ləḇilətî-" tam="MQF5">לְבִלְתִּי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.10.12">
                                    <T trl="leḵeṯ" tam="RVI2">לֶ֗כֶת</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.10.13">
                                        <T trl="’aḥărê" tam="PSH2">אַחֲרֵי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.10.14">
                                        <T trl="habbaḥûrîm" tam="ZQQ1">הַבַּ֣חוּרִ֔ים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.10.15">
                                    <T trl="’im-" tam="MQF5">אִם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.10.16">
                                    <T trl="dal" tam="TIP1">דַּ֖ל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.10.17">
                                    <T trl="wə’im-" tam="MQF5">וְאִם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.10.18">
                                    <T trl="‘āšîr" tam="SLQ0">עָשִֽׁיר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.3.9" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.9.1">
                                <T trl="wayyō’mer" tam="TIP1">וַיֹּ֖אמֶר</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.9.2">
                                <T trl="mî-" tam="MQF5">מִי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.3.9.3">
                                <T trl="’ātt" tam="ATN0">אָ֑תּ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.9.4">
                                    <T trl="wattō’mer" tam="RVI2">וַתֹּ֗אמֶר</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.9.5">
                                        <T trl="’ānōḵî" tam="PSH2">אָנֹכִי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.9.6">
                                        <T trl="rûṯ" tam="MUN4">ר֣וּת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.9.7">
                                        <T trl="’ămāṯeḵā" tam="ZQQ1">אֲמָתֶ֔ךָ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.9.8">
                                        <T trl="ûp̱āraśətā" tam="MHP4">וּפָרַשְׂתָּ֤</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.9.9">
                                        <T trl="ḵənāp̱eḵā" tam="PSH2">כְנָפֶ֙ךָ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.9.10">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.9.11">
                                        <T trl="’ămāṯəḵā" tam="ZQQ1">אֲמָ֣תְךָ֔</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.9.12">
                                        <T trl="kî" tam="MER4">כִּ֥י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.9.13">
                                        <T trl="g̱ō’ēl" tam="TIP1">גֹאֵ֖ל</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.9.14">
                                        <T trl="’āttāh" tam="SLQ0">אָֽתָּה׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.3.8" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.8.1">
                                    <T trl="wayəhî" tam="PSH2">וַיְהִי֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.8.2">
                                    <T trl="baḥăṣî" tam="MUN4">בַּחֲצִ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.8.3">
                                    <T trl="hallayəlāh" tam="ZQQ1">הַלַּ֔יְלָה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.8.4">
                                    <T trl="wayyeḥĕraḏ" tam="MER4">וַיֶּחֱרַ֥ד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.8.5">
                                    <T trl="hā’îš" tam="TIP1">הָאִ֖ישׁ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.8.6">
                                    <T trl="wayyillāp̱ēṯ" tam="ATN0">וַיִּלָּפֵ֑ת</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.8.7">
                                <T trl="wəhinnēh" tam="MUN4">וְהִנֵּ֣ה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.3.8.8">
                                <T trl="’iššāh" tam="ZQQ1">אִשָּׁ֔ה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.8.9">
                                    <T trl="šōḵeḇeṯ" tam="TIP1">שֹׁכֶ֖בֶת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.8.10">
                                    <T trl="marəgəlōṯāyw" tam="SLQ0">מַרְגְּלֹתָֽיו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.3.7" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.7.1">
                                    <T trl="wayyō’ḵal" tam="QAD4">וַיֹּ֨אכַל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.7.2">
                                    <T trl="bō‘az" tam="MHP4">בֹּ֤עַז</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.7.3">
                                    <T trl="wayyēšət" tam="PSH2">וַיֵּשְׁתְּ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.7.4">
                                    <T trl="wayyîṭaḇ" tam="MUN4">וַיִּיטַ֣ב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.7.5">
                                    <T trl="libbô" tam="ZQQ1">לִבֹּ֔ו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.7.6">
                                    <T trl="wayyāḇō’" tam="ZQG1">וַיָּבֹ֕א</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.7.7">
                                        <T trl="lišəkaḇ" tam="TIP1">לִשְׁכַּ֖ב</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.7.8">
                                        <T trl="biqəṣēh" tam="MUN4">בִּקְצֵ֣ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.7.9">
                                        <T trl="hā‘ărēmāh" tam="ATN0">הָעֲרֵמָ֑ה</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.7.10">
                                <T trl="wattāḇō’" tam="MUN4">וַתָּבֹ֣א</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.3.7.11">
                                <T trl="ḇallāṭ" tam="ZQQ1">בַלָּ֔ט</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.7.12">
                                    <T trl="wattəg̱al" tam="MER4">וַתְּגַ֥ל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.7.13">
                                    <T trl="marəgəlōṯāyw" tam="TIP1">מַרְגְּלֹתָ֖יו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.7.14">
                                    <T trl="wattišəkāḇ" tam="SLQ0">וַתִּשְׁכָּֽב׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.3.6" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.6.1">
                                <T trl="wattēreḏ" tam="TIP1">וַתֵּ֖רֶד</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.6.2">
                                <T trl="haggōren" tam="ATN0">הַגֹּ֑רֶן</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.6.3">
                                <T trl="watta‘aś" tam="ZQG1">וַתַּ֕עַשׂ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.6.4">
                                    <T trl="kəḵōl" tam="MER4">כְּכֹ֥ל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.6.5">
                                    <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.6.6">
                                    <T trl="ṣiwwattāh" tam="TIP1">צִוַּ֖תָּה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.6.7">
                                    <T trl="ḥămôṯāhh" tam="SLQ0">חֲמֹותָֽהּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.3.5" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.5.1">
                                <T trl="wattō’mer" tam="TIP1">וַתֹּ֖אמֶר</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.5.2">
                                <T trl="’ēleyhā" tam="ATN0">אֵלֶ֑יהָ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.5.3">
                                    <T trl="kōl" tam="TVR2">כֹּ֛ל</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.5.4">
                                    <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.5.5">
                                    <T trl="tō’mərî" tam="MER4">תֹּאמְרִ֥י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.5.6">
                                    <K key="957" trl="zz">זז</K>
                                    <Q key="957" trl="’ēlay" tam="TIP1">אֵלַ֖י</Q>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.5.7">
                                <T trl="’e‘ĕśeh" tam="SLQ0">אֶֽעֱשֶֽׂה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.3.4" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.4.1">
                                    <T trl="wîhî" tam="MUN4">וִיהִ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.4.2">
                                    <T trl="ḇəšāḵəḇô" tam="RVI2">בְשָׁכְבֹ֗ו</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.4.3">
                                        <T trl="wəyāḏa‘att" tam="PSH2">וְיָדַ֙עַתְּ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.3.4.4">
                                            <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.3.4.5">
                                            <T trl="hammāqôm" tam="PSH2">הַמָּקֹום֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.3.4.6">
                                            <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אֲשֶׁ֣ר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.3.4.7">
                                            <T trl="yišəkaḇ-" tam="MQF5">יִשְׁכַּב־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.3.4.8">
                                            <T trl="šām" tam="ZQQ1">שָׁ֔ם</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.4.9">
                                        <T trl="ûḇā’ṯ" tam="TVR2">וּבָ֛את</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.4.10">
                                        <T trl="wəg̱illîṯ" tam="MER4">וְגִלִּ֥ית</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.4.11">
                                        <T trl="marəgəlōṯāyw" tam="TIP1">מַרְגְּלֹתָ֖יו</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.4.12">
                                    <K key="956" trl="wəšāḵāḇətî">וְשָׁכָבְתִּי</K>
                                    <Q key="956" trl="wəšāḵāḇət" tam="ATN0">וְשָׁכָ֑בְתְּ</Q>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.4.13">
                                    <T trl="wəhû’" tam="PSH2">וְהוּא֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.4.14">
                                    <T trl="yaggîḏ" tam="MUN4">יַגִּ֣יד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.4.15">
                                    <T trl="lāḵ" tam="ZQQ1">לָ֔ךְ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.4.16">
                                    <T trl="’ēṯ" tam="TIP1">אֵ֖ת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.4.17">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MER4">אֲשֶׁ֥ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.4.18">
                                    <T trl="ta‘ăśîn" tam="SLQ0">תַּעֲשִֽׂין׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.3.3" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.3.1">
                                        <T trl="wərāḥaṣət" tam="LGM3">וְרָחַ֣צְתְּ׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.3.2">
                                        <T trl="wāsaḵət" tam="RVI2">וָסַ֗כְתְּ</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.3.3">
                                        <T trl="wəśamət" tam="DAR4">וְשַׂ֧מְתְּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.3.4">
                                        <K key="954" trl="śiməlōṯēḵ">שִׂמְלֹתֵךְ</K>
                                        <Q key="954" trl="śiməlōṯayiḵ" tam="TVR2">שִׂמְלֹתַ֛יִךְ</Q>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.3.5">
                                        <T trl="‘ālayiḵ" tam="TIP1">עָלַ֖יִךְ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.3.6">
                                <K key="955" trl="wəyāraḏətî">וְיָרַדְתִּי</K>
                                <Q key="955" trl="wəyāraḏət" tam="MUN4">וְיָרַ֣דְתְּ</Q>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.3.3.7">
                                <T trl="haggōren" tam="ATN0">הַגֹּ֑רֶן</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.3.8">
                                <T trl="’al-" tam="MQF5">אַל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.3.3.9">
                                <T trl="tiwwāḏə‘î" tam="MUN4">תִּוָּדְעִ֣י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.3.3.10">
                                <T trl="lā’îš" tam="ZQQ1">לָאִ֔ישׁ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.3.11">
                                    <T trl="‘aḏ" tam="MER4">עַ֥ד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.3.12">
                                    <T trl="kallōṯô" tam="TIP1">כַּלֹּתֹ֖ו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.3.13">
                                    <T trl="le’ĕḵōl" tam="MER4">לֶאֱכֹ֥ל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.3.14">
                                    <T trl="wəlišətôṯ" tam="SLQ0">וְלִשְׁתֹּֽות׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.3.2" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.2.1">
                                    <T trl="wə‘attāh" tam="RVI2">וְעַתָּ֗ה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.2.2">
                                        <T trl="hălō’" tam="MER4">הֲלֹ֥א</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.2.3">
                                        <T trl="ḇō‘az" tam="PSH2">בֹ֙עַז֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.2.4">
                                        <T trl="mōḏa‘ətānû" tam="ZQQ1">מֹֽדַעְתָּ֔נוּ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.2.5">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MER4">אֲשֶׁ֥ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.2.6">
                                    <T trl="hāyîṯ" tam="TIP1">הָיִ֖ית</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.2.7">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.2.8">
                                    <T trl="na‘ărôṯāyw" tam="ATN0">נַעֲרֹותָ֑יו</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.2.9">
                                    <T trl="hinnēh-" tam="MQF5">הִנֵּה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.2.10">
                                    <T trl="hû’" tam="RVI2">ה֗וּא</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.2.11">
                                        <T trl="zōreh" tam="TVR2">זֹרֶ֛ה</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.2.12">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.2.13">
                                        <T trl="gōren" tam="MER4">גֹּ֥רֶן</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.2.14">
                                        <T trl="haśśə‘ōrîm" tam="TIP1">הַשְּׂעֹרִ֖ים</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.3.2.15">
                                <T trl="hallāyəlāh" tam="SLQ0">הַלָּֽיְלָה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.3.18" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.18.1">
                                    <T trl="wattō’mer" tam="PSH2">וַתֹּ֙אמֶר֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.18.2">
                                    <T trl="šəḇî" tam="MUN4">שְׁבִ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.18.3">
                                    <T trl="ḇittî" tam="ZQQ1">בִתִּ֔י</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.18.4">
                                        <T trl="‘aḏ" tam="YTV2">עַ֚ד</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.18.5">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אֲשֶׁ֣ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.18.6">
                                        <T trl="tēḏə‘în" tam="ZQQ1">תֵּֽדְעִ֔ין</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.18.7">
                                        <T trl="’êḵ" tam="TIP1">אֵ֖יךְ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.3.18.8">
                                        <T trl="yippōl" tam="MUN4">יִפֹּ֣ל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.3.18.9">
                                        <T trl="dāḇār" tam="ATN0">דָּבָ֑ר</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.18.10">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כִּ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.18.11">
                                    <T trl="lō’" tam="MHP4">לֹ֤א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.18.12">
                                    <T trl="yišəqōṭ" tam="PSH2">יִשְׁקֹט֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.18.13">
                                    <T trl="hā’îš" tam="ZQQ1">הָאִ֔ישׁ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.18.14">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּֽי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.18.15">
                                    <T trl="’im-" tam="MQF5">אִם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.18.16">
                                    <T trl="killāh" tam="MER4">כִּלָּ֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.3.18.17">
                                    <T trl="haddāḇār" tam="TIP1">הַדָּבָ֖ר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.3.18.18">
                                    <T trl="hayyôm" tam="SLQ0">הַיֹּֽום׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation