Qoheleth 4 | | | Save As | | | קהלת |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
<SFR ref="QOH" prqcnt="12" psqcnt="222" dbrcnt="3090">
<PRQ ref="QOH.4" psqcnt="17" dbrcnt="267">
<PSQ ref="QOH.4.1" dbrcnt="22">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.1.1">
<T trl="wəšaḇətî" tam="MUN4">ושבתי</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.1.2">
<T trl="’ănî" tam="RVI2">אני</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.1.3">
<T trl="wā’erə’eh" tam="PSH2">ואראה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.1.4">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.1.5">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.1.6">
<T trl="hā‘ăšuqîm" tam="ZQQ1">העשקים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.1.7">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.1.8">
<T trl="na‘ăśîm" tam="TIP1">נעשים</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.1.9">
<T trl="taḥaṯ" tam="MUN4">תחת</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.1.10">
<T trl="haššāmeš" tam="ATN0">השמש</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<LGM3 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.1.11">
<T trl="wəhinnēh" tam="LGM3">והנה׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.1.12">
<T trl="dimə‘aṯ" tam="MUN4">דמעת</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.1.13">
<T trl="hā‘ăšuqîm" tam="RVI2">העשקים</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.1.14">
<T trl="wə’ên" tam="MHP4">ואין</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.1.15">
<T trl="lāhem" tam="PSH2">להם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.1.16">
<T trl="mənaḥēm" tam="ZQQ1">מנחם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.1.17">
<T trl="ûmiyyaḏ" tam="MHP4">ומיד</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.1.18">
<T trl="‘ōšəqêhem" tam="PSH2">עשקיהם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.1.19">
<T trl="kōaḥ" tam="ZQQ1">כח</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.1.20">
<T trl="wə’ên" tam="MER4">ואין</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.1.21">
<T trl="lāhem" tam="TIP1">להם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.1.22">
<T trl="mənaḥēm" tam="SLQ0">מנחם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="QOH.4.16" dbrcnt="19">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.16.1">
<T trl="’ên-" tam="MQF5">אין־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.16.2">
<T trl="qēṣ" tam="MUN4">קץ</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.16.3">
<T trl="ləḵāl-" tam="MQF5">לכל־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.16.4">
<T trl="hā‘ām" tam="RVI2">העם</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.16.5">
<T trl="ləḵōl" tam="MHP4">לכל</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.16.6">
<T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.16.7">
<T trl="hāyāh" tam="PSH2">היה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.16.8">
<T trl="lip̱ənêhem" tam="ZQQ1">לפניהם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.16.9">
<T trl="gam" tam="MER4">גם</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.16.10">
<T trl="hā’aḥărônîm" tam="TIP1">האחרונים</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.16.11">
<T trl="lō’" tam="MUN4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.16.12">
<T trl="yiśəməḥû-" tam="MQF5">ישמחו־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.16.13">
<T trl="ḇô" tam="ATN0">בו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.16.14">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.16.15">
<T trl="g̱am-" tam="MQF5">גם־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.16.16">
<T trl="zeh" tam="MER4">זה</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.16.17">
<T trl="heḇel" tam="TIP1">הבל</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.16.18">
<T trl="wəra‘əyôn" tam="MER4">ורעיון</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.16.19">
<T trl="rûaḥ" tam="SLQ0">רוח׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="QOH.4.15" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.15.1">
<T trl="rā’îṯî" tam="PSH2">ראיתי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.15.2">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.15.3">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.15.4">
<T trl="haḥayyîm" tam="ZQQ1">החיים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.15.5">
<T trl="haməhalləḵîm" tam="TIP1">המהלכים</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.15.6">
<T trl="taḥaṯ" tam="MUN4">תחת</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.15.7">
<T trl="haššāmeš" tam="ATN0">השמש</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.15.8">
<T trl="‘im" tam="YTV2">עם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.15.9">
<T trl="hayyeleḏ" tam="MUN4">הילד</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.15.10">
<T trl="haššēnî" tam="ZQQ1">השני</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.15.11">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.15.12">
<T trl="ya‘ămōḏ" tam="TIP1">יעמד</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.15.13">
<T trl="taḥətāyw" tam="SLQ0">תחתיו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="QOH.4.14" dbrcnt="10">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.14.1">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.14.2">
<T trl="mibbêṯ" tam="MER4">מבית</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.14.3">
<T trl="hāsûrîm" tam="TIP1">הסורים</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.14.4">
<T trl="yāṣā’" tam="MUN4">יצא</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.14.5">
<T trl="liməlōḵ" tam="ATN0">למלך</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.14.6">
<T trl="kî" tam="TVR2">כי</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.14.7">
<T trl="gam" tam="MER4">גם</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.14.8">
<T trl="bəmaləḵûṯô" tam="TIP1">במלכותו</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.14.9">
<T trl="nôlaḏ" tam="MER4">נולד</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.14.10">
<T trl="rāš" tam="SLQ0">רש׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="QOH.4.13" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.13.1">
<T trl="ṭôḇ" tam="TVR2">טוב</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.13.2">
<T trl="yeleḏ" tam="MER4">ילד</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.13.3">
<T trl="misəkēn" tam="TIP1">מסכן</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.13.4">
<T trl="wəḥāḵām" tam="ATN0">וחכם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.13.5">
<T trl="mimmeleḵ" tam="MHP4">ממלך</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.13.6">
<T trl="zāqēn" tam="PSH2">זקן</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.13.7">
<T trl="ûḵəsîl" tam="ZQQ1">וכסיל</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.13.8">
<T trl="’ăšer" tam="TVR2">אשר</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.13.9">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.13.10">
<T trl="yāḏa‘" tam="MER4">ידע</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.13.11">
<T trl="ləhizzāhēr" tam="TIP1">להזהר</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.13.12">
<T trl="‘ôḏ" tam="SLQ0">עוד׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="QOH.4.12" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.12.1">
<T trl="wə’im-" tam="MQF5">ואם־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.12.2">
<T trl="yiṯəqəp̱ô" tam="PSH2">יתקפו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.12.3">
<T trl="hā’eḥāḏ" tam="ZQQ1">האחד</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.12.4">
<T trl="haššənayim" tam="TIP1">השנים</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.12.5">
<T trl="ya‘aməḏû" tam="MUN4">יעמדו</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.12.6">
<T trl="neg̱ədô" tam="ATN0">נגדו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.12.7">
<T trl="wəhaḥûṭ" tam="PSH2">והחוט</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.12.8">
<T trl="haməšullāš" tam="ZQQ1">המשלש</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.12.9">
<T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.12.10">
<T trl="ḇiməhērāh" tam="TIP1">במהרה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.12.11">
<T trl="yinnāṯēq" tam="SLQ0">ינתק׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="QOH.4.11" dbrcnt="9">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.11.1">
<T trl="gam" tam="TVR2">גם</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.11.2">
<T trl="’im-" tam="MQF5">אם־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.11.3">
<T trl="yišəkəḇû" tam="MER4">ישכבו</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.11.4">
<T trl="šənayim" tam="TIP1">שנים</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.11.5">
<T trl="wəḥam" tam="MUN4">וחם</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.11.6">
<T trl="lāhem" tam="ATN0">להם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.11.7">
<T trl="ûlə’eḥāḏ" tam="TIP1">ולאחד</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.11.8">
<T trl="’êḵ" tam="MER4">איך</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.11.9">
<T trl="yēḥām" tam="SLQ0">יחם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="QOH.4.10" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.10.1">
<T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.10.2">
<T trl="’im-" tam="MQF5">אם־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.10.3">
<T trl="yippōlû" tam="ZQQ1">יפלו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.10.4">
<T trl="hā’eḥāḏ" tam="TIP1">האחד</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.10.5">
<T trl="yāqîm" tam="MUN4">יקים</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.10.6">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.10.7">
<T trl="ḥăḇērô" tam="ATN0">חברו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.10.8">
<T trl="wə’îlô" tam="RVI2">ואילו</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.10.9">
<T trl="hā’eḥāḏ" tam="PSH2">האחד</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.10.10">
<T trl="šeyyippôl" tam="ZQQ1">שיפול</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.10.11">
<T trl="wə’ên" tam="MER4">ואין</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.10.12">
<T trl="šēnî" tam="TIP1">שני</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.10.13">
<T trl="lahăqîmô" tam="SLQ0">להקימו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="QOH.4.9" dbrcnt="10">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.9.1">
<T trl="ṭôḇîm" tam="MER4">טובים</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.9.2">
<T trl="haššənayim" tam="TIP1">השנים</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.9.3">
<T trl="min-" tam="MQF5">מן־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.9.4">
<T trl="hā’eḥāḏ" tam="ATN0">האחד</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.9.5">
<T trl="’ăšer" tam="DAR4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.9.6">
<T trl="yēš-" tam="MQF5">יש־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.9.7">
<T trl="lāhem" tam="TVR2">להם</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.9.8">
<T trl="śāḵār" tam="MER4">שכר</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.9.9">
<T trl="ṭôḇ" tam="TIP1">טוב</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.9.10">
<T trl="ba‘ămālām" tam="SLQ0">בעמלם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="QOH.4.8" dbrcnt="61">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.8.1">
<T trl="yēš" tam="MUN4">יש</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.8.2">
<T trl="’eḥāḏ" tam="TLQ4">אחד</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.8.3">
<T trl="wə’ên" tam="QAD4">ואין</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.8.4">
<T trl="šēnî" tam="GER3">שני</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.8.5">
<T trl="gam" tam="MUN4">גם</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.8.6">
<T trl="bēn" tam="DAR4">בן</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.8.7">
<T trl="wā’āḥ" tam="MUN4">ואח</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.8.8">
<T trl="’ên-" tam="MQF5">אין־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.8.9">
<T trl="lô" tam="RVI2">לו</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.8.10">
<T trl="wə’ên" tam="MER4">ואין</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.8.11">
<T trl="qēṣ" tam="PSH2">קץ</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.8.12">
<T trl="ləḵāl-" tam="MQF5">לכל־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.8.13">
<T trl="‘ămālô" tam="ZQQ1">עמלו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.8.14">
<Q key="0" trl="‘ênô" tam="TIP1">עינו</Q>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.8.15">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.8.16">
<T trl="ṯiśəba‘" tam="MUN4">תשבע</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.8.17">
<T trl="‘ōšer" tam="ATN0">עשר</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<LGM3 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.8.18">
<T trl="ûləmî" tam="LGM3">ולמי׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.8.19">
<T trl="’ănî" tam="MUN4">אני</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.8.20">
<T trl="‘āmēl" tam="RVI2">עמל</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.8.21">
<T trl="ûməḥassēr" tam="MHP4">ומחסר</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.8.22">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.8.23">
<T trl="nap̱əšî" tam="PSH2">נפשי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.8.24">
<T trl="miṭṭôḇāh" tam="ZQQ1">מטובה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.8.25">
<T trl="gam-" tam="MQF5">גם־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.8.26">
<T trl="zeh" tam="MER4">זה</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.8.27">
<T trl="heḇel" tam="TVR2">הבל</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.8.28">
<T trl="wə‘inəyan" tam="MER4">וענין</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.8.29">
<T trl="rā‘" tam="TIP1">רע</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.8.30">
<T trl="hû’" tam="SLQ0">הוא׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="QOH.4.7" dbrcnt="6">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="1">
<TVR2 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.7.1">
<T trl="wəšaḇətî" tam="DAR4">ושבתי</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.7.2">
<T trl="’ănî" tam="TVR2">אני</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.7.3">
<T trl="wā’erə’eh" tam="MER4">ואראה</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.7.4">
<T trl="heḇel" tam="TIP1">הבל</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="1">
<DBR ref="QOH.4.7.5">
<T trl="taḥaṯ" tam="MER4">תחת</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.7.6">
<T trl="haššāmeš" tam="SLQ0">השמש׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="QOH.4.6" dbrcnt="9">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.6.1">
<T trl="ṭôḇ" tam="ZQG1">טוב</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.6.2">
<T trl="məlō’" tam="MER4">מלא</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.6.3">
<T trl="ḵap̱" tam="TIP1">כף</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.6.4">
<T trl="nāḥaṯ" tam="ATN0">נחת</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.6.5">
<T trl="mimməlō’" tam="MER4">ממלא</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.6.6">
<T trl="ḥāp̱ənayim" tam="TVR2">חפנים</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.6.7">
<T trl="‘āmāl" tam="TIP1">עמל</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.6.8">
<T trl="ûrə‘ûṯ" tam="MER4">ורעות</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.6.9">
<T trl="rûaḥ" tam="SLQ0">רוח׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="QOH.4.5" dbrcnt="7">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="1">
<PSH2 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.5.1">
<T trl="hakkəsîl" tam="PSH2">הכסיל</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.5.2">
<T trl="ḥōḇēq" tam="MUN4">חבק</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.5.3">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.5.4">
<T trl="yāḏāyw" tam="ZQQ1">ידיו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.5.5">
<T trl="wə’ōḵēl" tam="TIP1">ואכל</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.5.6">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.5.7">
<T trl="bəśārô" tam="SLQ0">בשרו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="QOH.4.4" dbrcnt="19">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.4.1">
<T trl="wərā’îṯî" tam="QAD4">וראיתי</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.4.2">
<T trl="’ănî" tam="GER3">אני</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.4.3">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.4.4">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.4.5">
<T trl="‘āmāl" tam="RVI2">עמל</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.4.6">
<T trl="wə’ēṯ" tam="PSH2">ואת</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.4.7">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.4.8">
<T trl="kišərôn" tam="MUN4">כשרון</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.4.9">
<T trl="hamma‘ăśeh" tam="ZQQ1">המעשה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.4.10">
<T trl="kî" tam="TVR2">כי</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.4.11">
<T trl="hî’" tam="MER4">היא</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.4.12">
<T trl="qinə’aṯ-" tam="MQF5">קנאת־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.4.13">
<T trl="’îš" tam="TIP1">איש</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.4.14">
<T trl="mērē‘ēhû" tam="ATN0">מרעהו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.4.15">
<T trl="gam-" tam="MQF5">גם־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.4.16">
<T trl="zeh" tam="MER4">זה</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.4.17">
<T trl="heḇel" tam="TIP1">הבל</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.4.18">
<T trl="ûrə‘ûṯ" tam="MER4">ורעות</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.4.19">
<T trl="rûaḥ" tam="SLQ0">רוח׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="QOH.4.3" dbrcnt="17">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.3.1">
<T trl="wəṭôḇ" tam="PSH2">וטוב</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.3.2">
<T trl="miššənêhem" tam="ZQQ1">משניהם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.3.3">
<T trl="’ēṯ" tam="MER4">את</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.3.4">
<T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.3.5">
<T trl="‘ăḏen" tam="TIP1">עדן</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.3.6">
<T trl="lō’" tam="MUN4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.3.7">
<T trl="hāyāh" tam="ATN0">היה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.3.8">
<T trl="’ăšer" tam="MHP4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.3.9">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.3.10">
<T trl="rā’āh" tam="PSH2">ראה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.3.11">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.3.12">
<T trl="hamma‘ăśeh" tam="MUN4">המעשה</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.3.13">
<T trl="hārā‘" tam="ZQQ1">הרע</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.3.14">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.3.15">
<T trl="na‘ăśāh" tam="TIP1">נעשה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.3.16">
<T trl="taḥaṯ" tam="MER4">תחת</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.3.17">
<T trl="haššāmeš" tam="SLQ0">השמש׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="QOH.4.2" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.2.1">
<T trl="wəšabbēaḥ" tam="DAR4">ושבח</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.2.2">
<T trl="’ănî" tam="TVR2">אני</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.2.3">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.2.4">
<T trl="hammēṯîm" tam="TIP1">המתים</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.2.5">
<T trl="šekkəḇār" tam="MUN4">שכבר</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.2.6">
<T trl="mēṯû" tam="ATN0">מתו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.2.7">
<T trl="min-" tam="MQF5">מן־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.2.8">
<T trl="haḥayyîm" tam="ZQQ1">החיים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.2.9">
<T trl="’ăšer" tam="TVR2">אשר</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.2.10">
<T trl="hēmmāh" tam="MER4">המה</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.2.11">
<T trl="ḥayyîm" tam="TIP1">חיים</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.2.12">
<T trl="‘ăḏenāh" tam="SLQ0">עדנה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="QOH.4.17" dbrcnt="17">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.17.1">
<T trl="šəmōr" tam="MUN4">שמר</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.17.2">
<K key="970" trl="rag̱əleyḵā">רגליך</K>
<Q key="970" trl="rag̱ələḵā" tam="RVI2">רגלך</Q>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.17.3">
<T trl="ka’ăšer" tam="MHP4">כאשר</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.17.4">
<T trl="tēlēḵ" tam="PSH2">תלך</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.17.5">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.17.6">
<T trl="bêṯ" tam="MUN4">בית</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.17.7">
<T trl="hā’ĕlōhîm" tam="ZQQ1">האלהים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="QOH.4.17.8">
<T trl="wəqārôḇ" tam="MUN4">וקרוב</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.17.9">
<T trl="lišəmōa‘" tam="ZQQ1">לשמע</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.17.10">
<T trl="mittēṯ" tam="MER4">מתת</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.17.11">
<T trl="hakkəsîlîm" tam="TIP1">הכסילים</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="4">
<DBR ref="QOH.4.17.12">
<T trl="zāḇaḥ" tam="ATN0">זבח</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.17.13">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.17.14">
<T trl="’ênām" tam="MER4">אינם</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.17.15">
<T trl="yôḏə‘îm" tam="TIP1">יודעים</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="QOH.4.17.16">
<T trl="la‘ăśôṯ" tam="MER4">לעשות</T>
</DBR>
<DBR ref="QOH.4.17.17">
<T trl="rā‘" tam="SLQ0">רע׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
</PRQ>
</SFR>
</TNK>