http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Lamentations] 1 2 3 4 5

Verses

[Lamentations 4:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Lamentations 4Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+איכה

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="LAM" prqcnt="5" psqcnt="154" dbrcnt="1571">
        <PRQ ref="LAM.4" psqcnt="22" dbrcnt="268">
            <PSQ ref="LAM.4.1" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.1.1">
                                    <T trl="’êḵāh" tam="PSH2">אֵיכָה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.1.2">
                                    <T trl="yû‘am" tam="MUN4">יוּעַם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.1.3">
                                    <T trl="zāhāḇ" tam="ZQQ1">זָהָב</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.1.4">
                                    <T trl="yišəne’" tam="TIP1">יִשְׁנֶא</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.1.5">
                                    <T trl="hakkeṯem" tam="MUN4">הַכֶּתֶם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.1.6">
                                    <T trl="haṭṭôḇ" tam="ATN0">הַטֹּוב</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.1.7">
                                    <T trl="tišətappēḵənāh" tam="PSH2">תִּשְׁתַּפֵּכְנָה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.1.8">
                                    <T trl="’aḇənê-" tam="MQF5">אַבְנֵי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.1.9">
                                    <T trl="qōḏeš" tam="ZQQ1">קֹדֶשׁ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.1.10">
                                    <T trl="bərō’š" tam="TIP1">בְּרֹאשׁ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.1.11">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.1.12">
                                    <T trl="ḥûṣôṯ" tam="SLQ0">חוּצֹות׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="LAM.4.13" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="LAM.4.13.1">
                                <T trl="mēḥaṭṭō’ṯ" tam="MUN4">מֵחַטֹּאת</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="LAM.4.13.2">
                                <T trl="nəḇî’eyhā" tam="ZQQ1">נְבִיאֶיהָ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.13.3">
                                    <T trl="‘ăwōnôṯ" tam="TIP1">עֲוֹנֹות</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.13.4">
                                    <T trl="kōhăneyhā" tam="ATN0">כֹּהֲנֶיהָ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="LAM.4.13.5">
                                <T trl="haššōp̱əḵîm" tam="MER4">הַשֹּׁפְכִים</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="LAM.4.13.6">
                                <T trl="bəqirəbāhh" tam="TIP1">בְּקִרְבָּהּ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="LAM.4.13.7">
                                <T trl="dam" tam="MER4">דַּם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="LAM.4.13.8">
                                <T trl="ṣaddîqîm" tam="SLQ0">צַדִּיקִים׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="LAM.4.14" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.14.1">
                                    <T trl="nā‘û" tam="MHP4">נָעוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.14.2">
                                    <T trl="‘iwərîm" tam="PSH2">עִוְרִים</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.14.3">
                                    <T trl="baḥûṣôṯ" tam="ZQQ1">בַּחוּצֹות</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.14.4">
                                    <T trl="nəg̱ō’ălû" tam="TIP1">נְגֹאֲלוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.14.5">
                                    <T trl="baddām" tam="ATN0">בַּדָּם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="LAM.4.14.6">
                                <T trl="bəlō’" tam="MUN4">בְּלֹא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="LAM.4.14.7">
                                <T trl="yûḵəlû" tam="ZQQ1">יוּכְלוּ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.14.8">
                                    <T trl="yiggə‘û" tam="TIP1">יִגְּעוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.14.9">
                                    <T trl="biləḇušêhem" tam="SLQ0">בִּלְבֻשֵׁיהֶם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="LAM.4.15" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="LAM.4.15.1">
                                        <T trl="sûrû" tam="MUN4">סוּרוּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="LAM.4.15.2">
                                        <T trl="ṭāmē’" tam="GRM3">טָמֵא</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="LAM.4.15.3">
                                        <T trl="qārə’û" tam="MUN4">קָרְאוּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="LAM.4.15.4">
                                        <T trl="lāmô" tam="RVI2">לָמֹו</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="LAM.4.15.5">
                                        <T trl="sûrû" tam="MHP4">סוּרוּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="LAM.4.15.6">
                                        <T trl="sûrû" tam="PSH2">סוּרוּ</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="LAM.4.15.7">
                                        <T trl="’al-" tam="MQF5">אַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="LAM.4.15.8">
                                        <T trl="tiggā‘û" tam="ZQQ1">תִּגָּעוּ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.15.9">
                                    <T trl="kî" tam="MER4">כִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.15.10">
                                    <T trl="nāṣû" tam="TIP1">נָצוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.15.11">
                                    <T trl="gam-" tam="MQF5">גַּם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.15.12">
                                    <T trl="nā‘û" tam="ATN0">נָעוּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.15.13">
                                    <T trl="’āmərû" tam="PSH2">אָמְרוּ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.15.14">
                                    <T trl="baggôyim" tam="ZQQ1">בַּגֹּויִם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.15.15">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.15.16">
                                    <T trl="yôsîp̱û" tam="TIP1">יֹוסִיפוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.15.17">
                                    <T trl="lāg̱ûr" tam="SLQ0">לָגוּר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="LAM.4.16" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.16.1">
                                    <T trl="pənê" tam="MHP4">פְּנֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.16.2">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.16.3">
                                    <T trl="ḥilləqām" tam="ZQQ1">חִלְּקָם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.16.4">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.16.5">
                                    <T trl="yôsîp̱" tam="TIP1">יֹוסִיף</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.16.6">
                                    <T trl="ləhabbîṭām" tam="ATN0">לְהַבִּיטָם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.16.7">
                                    <T trl="pənê" tam="MHP4">פְּנֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.16.8">
                                    <T trl="ḵōhănîm" tam="PSH2">כֹהֲנִים</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.16.9">
                                    <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.16.10">
                                    <T trl="nāśā’û" tam="ZQQ1">נָשָׂאוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.16.11">
                                    <K key="993" trl="zəqēnîm">זְקֵנִים</K>
                                    <Q key="993" trl="ûzəqēnîm" tam="TIP1">וּזְקֵנִים</Q>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.16.12">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.16.13">
                                    <T trl="ḥānānû" tam="SLQ0">חָנָנוּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="LAM.4.17" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.17.1">
                                    <K key="994" trl="‘ôḏênāh">עֹודֵינָה</K>
                                    <Q key="994" trl="‘ôḏênû" tam="PSH2">עֹודֵינוּ</Q>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.17.2">
                                    <T trl="tiḵəleynāh" tam="MUN4">תִּכְלֶינָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.17.3">
                                    <T trl="‘ênênû" tam="ZQQ1">עֵינֵינוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.17.4">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.17.5">
                                    <T trl="‘ezərāṯēnû" tam="TIP1">עֶזְרָתֵנוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.17.6">
                                    <T trl="hāḇel" tam="ATN0">הָבֶל</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="LAM.4.17.7">
                                <T trl="bəṣippiyyāṯēnû" tam="MUN4">בְּצִפִּיָּתֵנוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="LAM.4.17.8">
                                <T trl="ṣippînû" tam="ZQQ1">צִפִּינוּ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.17.9">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.17.10">
                                    <T trl="gôy" tam="TIP1">גֹּוי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.17.11">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.17.12">
                                    <T trl="yôšia‘" tam="SLQ0">יֹושִׁעַ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="LAM.4.18" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="LAM.4.18.1">
                                <T trl="ṣāḏû" tam="MUN4">צָדוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="LAM.4.18.2">
                                <T trl="ṣə‘āḏênû" tam="ZQQ1">צְעָדֵינוּ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.18.3">
                                    <T trl="milleḵeṯ" tam="TIP1">מִלֶּכֶת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.18.4">
                                    <T trl="birəḥōḇōṯênû" tam="ATN0">בִּרְחֹבֹתֵינוּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.18.5">
                                    <T trl="qāraḇ" tam="MER4">קָרַב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.18.6">
                                    <T trl="qiṣṣênû" tam="TVR2">קִצֵּינוּ</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.18.7">
                                    <T trl="mālə’û" tam="MER4">מָלְאוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.18.8">
                                    <T trl="yāmênû" tam="TIP1">יָמֵינוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="LAM.4.18.9">
                                <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="LAM.4.18.10">
                                <T trl="ḇā’" tam="MER4">בָא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="LAM.4.18.11">
                                <T trl="qiṣṣênû" tam="SLQ0">קִצֵּינוּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="LAM.4.19" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.19.1">
                                    <T trl="qallîm" tam="MHP4">קַלִּים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.19.2">
                                    <T trl="hāyû" tam="PSH2">הָיוּ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.19.3">
                                    <T trl="rōḏəp̱ênû" tam="ZQQ1">רֹדְפֵינוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.19.4">
                                    <T trl="minnišərê" tam="TIP1">מִנִּשְׁרֵי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.19.5">
                                    <T trl="šāmāyim" tam="ATN0">שָׁמָיִם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="LAM.4.19.6">
                                <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="LAM.4.19.7">
                                <T trl="hehārîm" tam="MUN4">הֶהָרִים</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="LAM.4.19.8">
                                <T trl="dəlāqunû" tam="ZQQ1">דְּלָקֻנוּ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.19.9">
                                    <T trl="bammiḏəbār" tam="TIP1">בַּמִּדְבָּר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.19.10">
                                    <T trl="’ārəḇû" tam="MER4">אָרְבוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.19.11">
                                    <T trl="lānû" tam="SLQ0">לָנוּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="LAM.4.20" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.20.1">
                                    <T trl="rûaḥ" tam="MHP4">רוּחַ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.20.2">
                                    <T trl="’appênû" tam="PSH2">אַפֵּינוּ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.20.3">
                                    <T trl="məšîaḥ" tam="MUN4">מְשִׁיחַ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.20.4">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.20.5">
                                    <T trl="niləkaḏ" tam="TIP1">נִלְכַּד</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.20.6">
                                    <T trl="bišəḥîṯôṯām" tam="ATN0">בִּשְׁחִיתֹותָם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="LAM.4.20.7">
                                <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אֲשֶׁר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="LAM.4.20.8">
                                <T trl="’āmarənû" tam="ZQQ1">אָמַרְנוּ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.20.9">
                                    <T trl="bəṣillô" tam="TIP1">בְּצִלֹּו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.20.10">
                                    <T trl="niḥəyeh" tam="MER4">נִחְיֶה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.20.11">
                                    <T trl="ḇaggôyim" tam="SLQ0">בַגֹּויִם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="LAM.4.21" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.21.1">
                                    <T trl="śîśî" tam="MHP4">שִׂישִׂי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.21.2">
                                    <T trl="wəśiməḥî" tam="PSH2">וְשִׂמְחִי</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.21.3">
                                    <T trl="baṯ-" tam="MQF5">בַּת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.21.4">
                                    <T trl="’ĕḏôm" tam="ZQQ1">אֱדֹום</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.21.5">
                                    <K key="995" trl="yôšaḇətî">יֹושַׁבְתִּי</K>
                                    <Q key="995" trl="yôšeḇeṯ" tam="TIP1">יֹושֶׁבֶת</Q>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.21.6">
                                    <T trl="bə’ereṣ" tam="MUN4">בְּאֶרֶץ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.21.7">
                                    <T trl="‘ûṣ" tam="ATN0">עוּץ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.21.8">
                                    <T trl="gam-" tam="MQF5">גַּם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.21.9">
                                    <T trl="‘ālayiḵ" tam="PSH2">עָלַיִךְ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.21.10">
                                    <T trl="ta‘ăḇār-" tam="MQF5">תַּעֲבָר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.21.11">
                                    <T trl="kôs" tam="ZQQ1">כֹּוס</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.21.12">
                                    <T trl="tišəkərî" tam="TIP1">תִּשְׁכְּרִי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.21.13">
                                    <T trl="wəṯiṯə‘ārî" tam="SLQ0">וְתִתְעָרִי׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="LAM.4.12" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.12.1">
                                    <T trl="lō’" tam="MHP4">לֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.12.2">
                                    <T trl="he’ĕmînû" tam="PSH2">הֶאֱמִינוּ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.12.3">
                                    <T trl="maləḵê-" tam="MQF5">מַלְכֵי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.12.4">
                                    <T trl="’ereṣ" tam="ZQQ1">אֶרֶץ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.12.5">
                                    <K key="992" trl="wəḵōl">וְכֹל</K>
                                    <Q key="992" trl="kōl" tam="TIP1">כֹּל</Q>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.12.6">
                                    <T trl="yōšəḇê" tam="MUN4">יֹשְׁבֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.12.7">
                                    <T trl="ṯēḇēl" tam="ATN0">תֵבֵל</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.12.8">
                                    <T trl="kî" tam="MHP4">כִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.12.9">
                                    <T trl="yāḇō’" tam="PSH2">יָבֹא</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.12.10">
                                    <T trl="ṣar" tam="MUN4">צַר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.12.11">
                                    <T trl="wə’ôyēḇ" tam="ZQQ1">וְאֹויֵב</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.12.12">
                                    <T trl="bəša‘ărê" tam="TIP1">בְּשַׁעֲרֵי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.12.13">
                                    <T trl="yərûšālāim" tam="SLQ0">יְרוּשָׁלִָם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="LAM.4.11" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.11.1">
                                    <T trl="killāh" tam="MHP4">כִּלָּה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.11.2">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.11.3">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.11.4">
                                    <T trl="ḥămāṯô" tam="ZQQ1">חֲמָתֹו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.11.5">
                                    <T trl="šāp̱aḵ" tam="TIP1">שָׁפַךְ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.11.6">
                                    <T trl="ḥărôn" tam="MUN4">חֲרֹון</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.11.7">
                                    <T trl="’appô" tam="ATN0">אַפֹּו</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="LAM.4.11.8">
                                <T trl="wayyaṣṣeṯ-" tam="MQF5">וַיַּצֶּת־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="LAM.4.11.9">
                                <T trl="’ēš" tam="MUN4">אֵשׁ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="LAM.4.11.10">
                                <T trl="bəṣiyyôn" tam="ZQQ1">בְּצִיֹּון</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.11.11">
                                    <T trl="wattō’ḵal" tam="TIP1">וַתֹּאכַל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.11.12">
                                    <T trl="yəsôḏōṯeyhā" tam="SLQ0">יְסֹודֹתֶיהָ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="LAM.4.2" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.2.1">
                                    <T trl="bənê" tam="MHP4">בְּנֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.2.2">
                                    <T trl="ṣiyyôn" tam="PSH2">צִיֹּון</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.2.3">
                                    <T trl="hayəqārîm" tam="ZQQ1">הַיְקָרִים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.2.4">
                                    <T trl="haməsullā’îm" tam="TIP1">הַמְסֻלָּאִים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.2.5">
                                    <T trl="bappāz" tam="ATN0">בַּפָּז</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.2.6">
                                    <T trl="’êḵāh" tam="MHP4">אֵיכָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.2.7">
                                    <T trl="neḥəšəḇû" tam="PSH2">נֶחְשְׁבוּ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.2.8">
                                    <T trl="ləniḇəlê-" tam="MQF5">לְנִבְלֵי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.2.9">
                                    <T trl="ḥereś" tam="ZQQ1">חֶרֶשׂ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.2.10">
                                    <T trl="ma‘ăśēh" tam="TIP1">מַעֲשֵׂה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.2.11">
                                    <T trl="yəḏê" tam="MER4">יְדֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.2.12">
                                    <T trl="yôṣēr" tam="SLQ0">יֹוצֵר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="LAM.4.3" dbrcnt="21">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.3.1">
                                    <Q key="0" trl="tannîm" tam="PSH2">תַּנִּים</Q>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.3.2">
                                    <T trl="ḥāləṣû" tam="MUN4">חָלְצוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.3.3">
                                    <T trl="šaḏ" tam="ZQQ1">שַׁד</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.3.4">
                                    <T trl="hênîqû" tam="TIP1">הֵינִיקוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.3.5">
                                    <T trl="gûrêhen" tam="ATN0">גּוּרֵיהֶן</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="LAM.4.3.6">
                                <T trl="baṯ-" tam="MQF5">בַּת־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="LAM.4.3.7">
                                <T trl="‘ammî" tam="MUN4">עַמִּי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="LAM.4.3.8">
                                <T trl="lə’aḵəzār" tam="ZQQ1">לְאַכְזָר</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.3.9">
                                    <Q key="0" trl="kayə‘ēnîm" tam="TIP1">כַּיְעֵנִים</Q>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.3.10">
                                    <T trl="bammiḏəbār" tam="SLQ0">בַּמִּדְבָּר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="LAM.4.4" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.4.1">
                                    <T trl="dāḇaq" tam="QAD4">דָּבַק</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.4.2">
                                    <T trl="ləšôn" tam="MER4">לְשֹׁון</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.4.3">
                                    <T trl="yônēq" tam="TVR2">יֹונֵק</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.4.4">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.4.5">
                                    <T trl="ḥikkô" tam="TIP1">חִכֹּו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="LAM.4.4.6">
                                <T trl="baṣṣāmā’" tam="ATN0">בַּצָּמָא</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.4.7">
                                    <T trl="‘ôlālîm" tam="PSH2">עֹולָלִים</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.4.8">
                                    <T trl="šā’ălû" tam="MUN4">שָׁאֲלוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.4.9">
                                    <T trl="leḥem" tam="ZQQ1">לֶחֶם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.4.10">
                                    <T trl="pōrēś" tam="TIP1">פֹּרֵשׂ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.4.11">
                                    <T trl="’ên" tam="MER4">אֵין</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.4.12">
                                    <T trl="lāhem" tam="SLQ0">לָהֶם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="LAM.4.5" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.5.1">
                                    <T trl="hā’ōḵəlîm" tam="PSH2">הָאֹכְלִים</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.5.2">
                                    <T trl="ləma‘ăḏannîm" tam="ZQQ1">לְמַעֲדַנִּים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.5.3">
                                    <T trl="nāšammû" tam="TIP1">נָשַׁמּוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.5.4">
                                    <T trl="baḥûṣôṯ" tam="ATN0">בַּחוּצֹות</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.5.5">
                                    <T trl="hā’ĕmunîm" tam="PSH2">הָאֱמֻנִים</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.5.6">
                                    <T trl="‘ălê" tam="MUN4">עֲלֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.5.7">
                                    <T trl="ṯôlā‘" tam="ZQQ1">תֹולָע</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.5.8">
                                    <T trl="ḥibbəqû" tam="TIP1">חִבְּקוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.5.9">
                                    <T trl="’ašəpattôṯ" tam="SLQ0">אַשְׁפַּתֹּות׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="LAM.4.6" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.6.1">
                                    <T trl="wayyig̱ədal" tam="PSH2">וַיִּגְדַּל</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.6.2">
                                    <T trl="‘ăwōn" tam="MUN4">עֲוֹן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.6.3">
                                    <T trl="baṯ-" tam="MQF5">בַּת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.6.4">
                                    <T trl="‘ammî" tam="ZQQ1">עַמִּי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.6.5">
                                    <T trl="mēḥaṭṭa’ṯ" tam="TIP1">מֵחַטַּאת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.6.6">
                                    <T trl="səḏōm" tam="ATN0">סְדֹם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="LAM.4.6.7">
                                <T trl="hahăp̱ûḵāh" tam="MUN4">הַהֲפוּכָה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="LAM.4.6.8">
                                <T trl="ḵəmô-" tam="MQF5">כְמֹו־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="LAM.4.6.9">
                                <T trl="rāg̱a‘" tam="ZQQ1">רָגַע</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.6.10">
                                    <T trl="wəlō’-" tam="MQF5">וְלֹא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.6.11">
                                    <T trl="ḥālû" tam="MER4">חָלוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.6.12">
                                    <T trl="ḇāhh" tam="TIP1">בָהּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.6.13">
                                    <T trl="yāḏāyim" tam="SLQ0">יָדָיִם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="LAM.4.7" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.7.1">
                                    <T trl="zakkû" tam="MHP4">זַכּוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.7.2">
                                    <T trl="nəzîreyhā" tam="PSH2">נְזִירֶיהָ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.7.3">
                                    <T trl="miššeleg̱" tam="ZQQ1">מִשֶּׁלֶג</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.7.4">
                                    <T trl="ṣaḥû" tam="TIP1">צַחוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.7.5">
                                    <T trl="mēḥālāḇ" tam="ATN0">מֵחָלָב</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.7.6">
                                    <T trl="’āḏəmû" tam="MHP4">אָדְמוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.7.7">
                                    <T trl="‘eṣem" tam="PSH2">עֶצֶם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.7.8">
                                    <T trl="mippənînîm" tam="ZQQ1">מִפְּנִינִים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.7.9">
                                    <T trl="sappîr" tam="TIP1">סַפִּיר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.7.10">
                                    <T trl="gizərāṯām" tam="SLQ0">גִּזְרָתָם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="LAM.4.8" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.8.1">
                                    <T trl="ḥāšaḵ" tam="MHP4">חָשַׁךְ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.8.2">
                                    <T trl="miššəḥôr" tam="PSH2">מִשְּׁחֹור</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.8.3">
                                    <T trl="tā’ŏrām" tam="ZQQ1">תָּאֳרָם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.8.4">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.8.5">
                                    <T trl="nikkərû" tam="TIP1">נִכְּרוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.8.6">
                                    <T trl="baḥûṣôṯ" tam="ATN0">בַּחוּצֹות</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.8.7">
                                    <T trl="ṣāp̱aḏ" tam="MHP4">צָפַד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.8.8">
                                    <T trl="‘ôrām" tam="PSH2">עֹורָם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.8.9">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.8.10">
                                    <T trl="‘aṣəmām" tam="ZQQ1">עַצְמָם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.8.11">
                                    <T trl="yāḇēš" tam="TIP1">יָבֵשׁ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.8.12">
                                    <T trl="hāyāh" tam="MER4">הָיָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.8.13">
                                    <T trl="ḵā‘ēṣ" tam="SLQ0">כָעֵץ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="LAM.4.9" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.9.1">
                                    <T trl="ṭôḇîm" tam="MHP4">טֹובִים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.9.2">
                                    <T trl="hāyû" tam="PSH2">הָיוּ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.9.3">
                                    <T trl="ḥaləlê-" tam="MQF5">חַלְלֵי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.9.4">
                                    <T trl="ḥereḇ" tam="ZQQ1">חֶרֶב</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.9.5">
                                    <T trl="mēḥaləlê" tam="TIP1">מֵחַלְלֵי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.9.6">
                                    <T trl="rā‘āḇ" tam="ATN0">רָעָב</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.9.7">
                                    <T trl="šehēm" tam="MHP4">שֶׁהֵם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.9.8">
                                    <T trl="yāzûḇû" tam="PSH2">יָזוּבוּ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.9.9">
                                    <T trl="məḏuqqārîm" tam="ZQQ1">מְדֻקָּרִים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.9.10">
                                    <T trl="mittənûḇōṯ" tam="TIP1">מִתְּנוּבֹת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.9.11">
                                    <T trl="śāḏāy" tam="SLQ0">שָׂדָי׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="LAM.4.10" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.10.1">
                                    <T trl="yəḏê" tam="RVI2">יְדֵי</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="LAM.4.10.2">
                                        <T trl="nāšîm" tam="PSH2">נָשִׁים</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="LAM.4.10.3">
                                        <T trl="raḥămāniyyôṯ" tam="ZQQ1">רַחֲמָנִיֹּות</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.10.4">
                                    <T trl="biššəlû" tam="TIP1">בִּשְּׁלוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.10.5">
                                    <T trl="yaləḏêhen" tam="ATN0">יַלְדֵיהֶן</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.10.6">
                                    <T trl="hāyû" tam="MHP4">הָיוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.10.7">
                                    <T trl="ləḇārôṯ" tam="PSH2">לְבָרֹות</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.10.8">
                                    <T trl="lāmô" tam="ZQQ1">לָמֹו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.10.9">
                                    <T trl="bəšeḇer" tam="TIP1">בְּשֶׁבֶר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.10.10">
                                    <T trl="baṯ-" tam="MQF5">בַּת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.10.11">
                                    <T trl="‘ammî" tam="SLQ0">עַמִּי׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="LAM.4.22" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.22.1">
                                    <T trl="tam-" tam="MQF5">תַּם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.22.2">
                                    <T trl="‘ăwōnēḵ" tam="PSH2">עֲוֹנֵךְ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.22.3">
                                    <T trl="baṯ-" tam="MQF5">בַּת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.22.4">
                                    <T trl="ṣiyyôn" tam="ZQQ1">צִיֹּון</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.22.5">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לֹא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.22.6">
                                    <T trl="yôsîp̱" tam="TIP1">יֹוסִיף</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.22.7">
                                    <T trl="ləhag̱əlôṯēḵ" tam="ATN0">לְהַגְלֹותֵךְ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.22.8">
                                    <T trl="pāqaḏ" tam="MHP4">פָּקַד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.22.9">
                                    <T trl="‘ăwōnēḵ" tam="PSH2">עֲוֹנֵךְ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.22.10">
                                    <T trl="baṯ-" tam="MQF5">בַּת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.22.11">
                                    <T trl="’ĕḏôm" tam="ZQQ1">אֱדֹום</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.22.12">
                                    <T trl="gillāh" tam="TIP1">גִּלָּה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="LAM.4.22.13">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="LAM.4.22.14">
                                    <T trl="ḥaṭṭō’ṯāyiḵ" tam="SLQ0">חַטֹּאתָיִךְ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation