1 ’ănāh nəḇûḵaḏəneṣṣar šəlēh hăwêṯ bəḇêṯî wəra‘ənan bəhêḵəlî 2 ḥēlem ḥăzêṯ wîḏaḥălinnanî wəharəhōrîn ‘al-mišəkəḇî wəḥezəwê rē’šî yəḇahălunnanî 3 ûminnî śîm ṭə‘ēm ləhanə‘ālāh qāḏāmay ləḵōl ḥakkîmê ḇāḇel dî-p̱əšar ḥeləmā’ yəhôḏə‘unnanî 4 bē’ḏayin ‘āllîn ḥarəṭumayyā’ ’āšəp̱ayyā’ kaśədā’ê wəg̱āzərayyā’ wəḥeləmā’ ’āmar ’ănāh qŏḏāmêhôn ûp̱išərēhh lā’-məhôḏə‘în lî 5 wə‘aḏ ’āḥŏrên ‘al qāḏāmay dāniyyē’l dî-šəmēhh bēləṭəša’ṣṣar kəšum ’ĕlāhî wəḏî rûaḥ-’ĕlāhîn qaddîšîn bēhh wəḥeləmā’ qāḏāmôhî ’amərēṯ 6 bēləṭəša’ṣṣar raḇ ḥarəṭumayyā’ dî ’ănāh yiḏə‘ēṯ dî rûaḥ ’ĕlāhîn qaddîšîn bāḵ wəḵāl-rāz lā’-’ānēs lāḵ ḥezəwê ḥeləmî ḏî-ḥăzêṯ ûp̱išərēhh ’ĕmar 7 wəḥezəwê rē’šî ‘al-mišəkəḇî ḥāzēh hăwêṯ wa’ălû ’îlān bəg̱ô’ ’arə‘ā’ wərûmēhh śaggî’ 8 rəḇāh ’îlānā’ ûṯəqip̱ wərûmēhh yiməṭē’ lišəmayyā’ waḥăzôṯēhh ləsôp̱ kāl-’arə‘ā’ 9 ‘āp̱əyēhh ‘āp̱əyēhh šappîr šappîr wə’inəbēhh wə’inəbēhh śaggî’ śaggî’ ûmāzôn ûmāzôn ləḵōllā’-ləḵōllā’-ḇē ḇēhh təḥōṯôhî hh təḥōṯôhî taṭəlēl ḥêwaṯ taṭəlēl bārā’ ḥêwaṯ bārā’ ûḇə‘anəp̱ôhî yəḏûrān ûḇə‘anəp̱ôhî ṣippărê yəḏûrān šəmayyā’ ṣippărê šəmayyā’ ûminnēhh ûminnēhh yittəzîn kāl-yittəzîn kāl-biśərā’ biśərā’ 10 ḥāzēh hăwêṯ bəḥezəwê rē’šî ‘al-mišəkəḇî wa’ălû ‘îr wəqaddîš min-šəmayyā’ nāḥiṯ 11 qārē’ ḇəḥayil wəḵēn ’āmar gōddû ’îlānā’ wəqaṣṣiṣû ‘anəp̱ôhî ’attarû ‘āp̱əyēhh ûḇaddarû ’inəbēhh tənuḏ ḥêwəṯā’ min-taḥətôhî wəṣippərayyā’ min-‘anəp̱ôhî 12 bəram ‘iqqar šārəšôhî bə’arə‘ā’ šəḇuqû ûḇe’ĕsûr dî-p̱arəzel ûnəḥāš bəḏiṯə’ā’ dî ḇārā’ ûḇəṭal šəmayyā’ yiṣəṭabba‘ wə‘im-ḥêwəṯā’ ḥălāqēhh ba‘ăśaḇ ’arə‘ā’ 13 liḇəḇēhh liḇəḇēhh ’ănāšā’ min-yəšannôn ’ănāšā’ yəšannôn ûləḇaḇ ḥêwāh ûləḇaḇ ḥêwāh yiṯəyəhiḇ yiṯəyəhiḇ lēhh wəšiḇə‘āh lēhh ‘iddānîn wəšiḇə‘āh yaḥələp̱ûn ‘iddānîn ‘ălôhî yaḥələp̱ûn ‘ălôhî 14 big̱əzēraṯ ‘îrîn piṯəg̱āmā’ ûmē’mar qaddîšîn šə’ēləṯā’ ‘aḏ-diḇəraṯ dî yinədə‘ûn ḥayyayyā’ dî-šallîṭ ‘illā’āh bəmaləḵûṯ ’ănāšā’ ûləman-dî yiṣəbē’ yittəninnahh ûšəp̱al ’ănāšîm yəqîm ‘ălahh 15 dənāh ḥeləmā’ ḥăzêṯ ’ănāh maləkā’ nəḇûḵaḏəneṣṣar wə’anət bēləṭəša’ṣṣar pišərē’ ’ĕmar kāl-qŏḇēl dî kāl-ḥakkîmê maləḵûṯî lā’-yāḵəlîn pišərā’ ləhôḏā‘uṯanî wə’anət kāhēl dî rûaḥ-’ĕlāhîn qaddîšîn bāḵ 16 ’ĕḏayin dāniyyē’l dî-šəmēhh bēləṭəša’ṣṣar ’ešətômam kəšā‘āh ḥăḏāh wəra‘əyōnōhî yəḇahălunnēhh ‘ānēh maləkā’ wə’āmar bēləṭəša’ṣṣar ḥeləmā’ ûp̱išərē’ ’al-yəḇahălāḵ ‘ānēh ḇēləṭəša’ṣṣar wə’āmar mārî ḥeləmā’ ləśānə’āḵ ûp̱išərēhh lə‘ārāḵ 17 ’îlānā’ dî ḥăzayəṯā dî rəḇāh ûṯəqip̱ wərûmēhh yiməṭē’ lišəmayyā’ waḥăzôṯēhh ləḵāl-’arə‘ā’ 18 wə‘āp̱əyēhh wə‘āp̱əyēhh šappîr šappîr wə’inəbēhh wə’inəbēhh śaggî’ śaggî’ ûmāzôn ûmāzôn ləḵōllā’-ləḵōllā’-ḇē ḇēhh hh təḥōṯôhî təḏûr təḥōṯôhî ḥêwaṯ təḏûr ḥêwaṯ bārā’ ûḇə‘anəp̱ôhî bārā’ ûḇə‘anəp̱ôhî yišəkənān yišəkənān ṣippărê ṣippărê šəmayyā’ šəmayyā’ 19 ’anət-hû’ maləkā’ dî rəḇayṯ ûṯəqēp̱ət ûrəḇûṯāḵ rəḇāṯ ûməṭāṯ lišəmayyā’ wəšāləṭānāḵ ləsôp̱ ’arə‘ā’ 20 wəḏî ḥăzāh maləkā’ ‘îr wəqaddîš nāḥiṯ min-šəmayyā’ wə’āmar gōddû ’îlānā’ wəḥabbəlûhî bəram ‘iqqar šārəšôhî bə’arə‘ā’ šəḇuqû ûḇe’ĕsûr dî-p̱arəzel ûnəḥāš bəḏiṯə’ā’ dî ḇārā’ ûḇəṭal šəmayyā’ yiṣəṭabba‘ wə‘im-ḥêwaṯ bārā’ ḥălāqēhh ‘aḏ dî-šiḇə‘āh ‘iddānîn yaḥələp̱ûn ‘ălôhî 21 dənāh dənāh p̱išərā’ p̱išərā’ maləkā’ maləkā’ ûg̱əzēraṯ ûg̱əzēraṯ ‘illā’āh ‘illā’āh hî’ hî’ dî dî məṭāṯ məṭāṯ mārî ‘al-mārî maləkā’ maləkā’ 22 wəlāḵ ṭārəḏîn min-’ănāšā’ wə‘im-ḥêwaṯ bārā’ lehĕwēh məḏōrāḵ wə‘iśəbā’ ḵəṯôrîn lāḵ yəṭa‘ămûn ûmiṭṭal šəmayyā’ lāḵ məṣabbə‘în wəšiḇə‘āh ‘iddānîn yaḥələp̱ûn ‘ălāḵ ‘aḏ dî-ṯinəda‘ dî-šallîṭ ‘illā’āh bəmaləḵûṯ ’ănāšā’ ûləman-dî yiṣəbē’ yittəninnahh 23 wəḏî ’ămarû ləmišəbaq ‘iqqar šārəšôhî dî ’îlānā’ maləḵûṯāḵ lāḵ qayyāmāh min-dî ṯinəda‘ dî šalliṭin šəmayyā’ 24 lāhēn maləkā’ miləkî yišəpar ‘ălāḵ waḥăṭā’āḵ bəṣiḏəqāh p̱əruq wa‘ăwāyāṯāḵ bəmiḥan ‘ănāyin hēn tehĕwē’ ’arəḵāh lišəlēwəṯāḵ 25 kōllā’ mməṭā’ ‘al-nəḇûḵaḏəneṣṣar maləkā’ 26 liqəṣāṯ yarəḥîn tərê-‘ăśar ‘al-hêḵal maləḵûṯā’ dî ḇāḇel məhallēḵ hăwāh 27 ‘ānēh maləkā’ wə’āmar hălā’ ḏā’-hî’ bāḇel rabbəṯā’ dî-’ănāh ḇĕnayəṯahh ləḇêṯ maləḵû biṯəqap̱ ḥisənî wəlîqār haḏərî 28 ‘ôḏ milləṯā’ bəp̱um maləkā’ qāl min-šəmayyā’ nəp̱al lāḵ ’āmərîn nəḇûḵaḏəneṣṣar maləkā’ maləḵûṯāh ‘ăḏāṯ minnāḵ 29 ûmin-’ănāšā’ lāḵ ṭārəḏîn wə‘im-ḥêwaṯ bārā’ məḏōrāḵ ‘iśəbā’ ḵəṯôrîn lāḵ yəṭa‘ămûn wəšiḇə‘āh ‘iddānîn yaḥələp̱ûn ‘ălāḵ ‘aḏ dî-ṯinəda‘ dî-šallîṭ ‘illā’āh bəmaləḵûṯ ’ănāšā’ ûləman-dî yiṣəbē’ yittəninnahh 30 bahh-ša‘ăṯā’ milləṯā’ sāp̱aṯ ‘al-nəḇûḵaḏəneṣṣar ûmin-’ănāšā’ ṭərîḏ wə‘iśəbā’ ḵəṯôrîn yē’ḵul ûmiṭṭal šəmayyā’ gišəmēhh yiṣəṭabba‘ ‘aḏ dî śa‘ərēhh kənišərîn rəḇāh wəṭip̱ərôhî ḵəṣippərîn 31 wəliqəṣāṯ yômayyāh ’ănāh nəḇûḵaḏəneṣṣar ‘ayənay lišəmayyā’ niṭəlēṯ ûmanədə‘î ‘ălay yəṯûḇ ûlə‘illā’āh bārəḵēṯ ûləḥay ‘āləmā’ šabbəḥēṯ wəhaddərēṯ dî šāləṭānēhh šāləṭān ‘ālam ûmaləḵûṯēhh ‘im-dār wəḏār 32 dāyərê wəḵāl-dāyərê ’arə‘ā’ ’arə‘ā’ kəlāh ḥăšîḇîn kəlāh ḥăšîḇîn ûḵəmiṣəbəyēhh ûḵəmiṣəbəyēhh ‘āḇēḏ ‘āḇēḏ bəḥêl bəḥêl šəmayyā’ šəmayyā’ wəḏāyərê ’arə‘ā’ wəḏāyərê wəlā’ ’arə‘ā’ wəlā’ ’îṯay ’îṯay dî-yəmaḥē’ dî-yəmaḥē’ ḇîḏēhh wəyē’mar ḇîḏēhh wəyē’mar lēhh lēhh māh ‘ăḇaḏət māh ‘ăḇaḏət 33 bēhh-zimənā’ manədə‘î yəṯûḇ ‘ălay wəlîqar maləḵûṯî haḏərî wəziwî yəṯûḇ ‘ălay wəlî haddāḇəray wəraḇərəḇānay yəḇa‘ôn wə‘al-maləḵûṯî hāṯəqənaṯ ûrəḇû yattîrāh hûsəp̱aṯ lî 34 kə‘an ’ănāh nəḇûḵaḏəneṣṣar məšabbaḥ ûmərômēm ûməhaddar ləmeleḵ šəmayyā’ dî ḵāl-ma‘ăḇāḏôhî qəšōṭ wə’ōrəḥāṯēhh dîn wəḏî mahələḵîn bəg̱ēwāh yāḵil ləhašəpālāh

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License

 

Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be

 

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation