1 wayəhî bəyôm kallôṯ mōšeh ləhāqîm ’eṯ-hammišəkān wayyiməšaḥ ’ōṯô wayəqaddēš ’ōṯô wə’eṯ-kāl-kēlāyw wə’eṯ-hammizəbēaḥ wə’eṯ-kāl-kēlāyw wayyiməšāḥēm wayəqaddēš ’ōṯām 2 wayyaqərîḇû nəśî’ê yiśərā’ēl rā’šê bêṯ ’ăḇōṯām hēm nəśî’ê hammaṭṭōṯ hēm hā‘ōməḏîm ‘al-happəquḏîm 3 wayyāḇî’û ’eṯ-qārəbānām lip̱ənê yəhwāh šēš-‘eg̱əlōṯ ṣāḇ ûšənê ‘āśār bāqār ‘ăg̱ālāh ‘al-šənê hannəśi’îm wəšôr lə’eḥāḏ wayyaqərîḇû ’ôṯām lip̱ənê hammišəkān 4 wayyō’mer yəhwāh ’el-mōšeh llē’mōr 5 qaḥ mē’ittām wəhāyû la‘ăḇōḏ ’eṯ-‘ăḇōḏaṯ ’ōhel mô‘ēḏ wənāṯattāh ’ôṯām ’el-haləwiyyim ’îš kəp̱î ‘ăḇōḏāṯô 6 wayyiqqaḥ mōšeh ’eṯ-hā‘ăg̱ālōṯ wə’eṯ-habbāqār wayyittēn ’ôṯām ’el-haləwiyyim 7 ’ēṯ šətê hā‘ăg̱ālōṯ wə’ēṯ ’arəba‘aṯ habbāqār nāṯan liḇənê g̱ērəšôn kəp̱î ‘ăḇōḏāṯām 8 wə’ēṯ ’arəba‘ hā‘ăg̱ālōṯ wə’ēṯ šəmōnaṯ habbāqār nāṯan liḇənê mərārî kəp̱î ‘ăḇōḏāṯām bəyaḏ ’îṯāmār ben-’ahărōn hakkōhēn 9 wəliḇənê qəhāṯ lō’ nāṯān kî-‘ăḇōḏaṯ haqqōḏeš ‘ălēhem bakkāṯēp̱ yiśśā’û 10 wayyaqərîḇû hannəśi’îm ’ēṯ ḥănukkaṯ hammizəbēaḥ bəyôm himmāšaḥ ’ōṯô wayyaqərîḇû hannəśî’im ’eṯ-qārəbānām lip̱ənê hammizəbēaḥ 11 wayyō’mer yəhwāh ’el-mōšeh nāśî’ ’eḥāḏ layyôm nāśî’ ’eḥāḏ layyôm yaqərîḇû ’eṯ-qārəbānām laḥănukkaṯ hammizəbēaḥ 12 wayəhî hammaqərîḇ bayyôm hāri’šôn ’eṯ-qārəbānô naḥəšôn ben-‘ammînāḏāḇ ləmaṭṭēh yəhûḏāh 13 wəqārəbānô qa‘ăraṯ-kesep̱ ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’āh mišəqālāhh mizərāq ’eḥāḏ kesep̱ šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem məlē’îm sōleṯ bəlûlāh ḇaššemen ləminəḥāh 14 kap̱ ’aḥaṯ ‘ăśārāh zāhāḇ məlē’āh qəṭōreṯ 15 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯô lə‘ōlāh 16 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ 17 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššāh ‘attûḏîm ḥămiššāh kəḇāśîm bənê-šānāh ḥămiššāh zeh qārəban naḥəšôn ben-‘ammînāḏāḇ 18 bayyôm haššēnî hiqərîḇ nəṯanə’ēl ben-ṣû‘ār nəśî’ yiśśāśār 19 hiqəriḇ ’eṯ-qārəbānô qa‘ăraṯ-kesep̱ ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’āh mišəqālāhh mizərāq ’eḥāḏ kesep̱ šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem məlē’îm sōleṯ bəlûlāh ḇaššemen ləminəḥāh 20 kap̱ ’aḥaṯ ‘ăśārāh zāhāḇ məlē’āh qəṭōreṯ 21 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯô lə‘ōlāh 22 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ 23 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššāh ‘attûḏîm ḥămiššāh kəḇāśîm bənê-šānāh ḥămiššāh zeh qārəban nəṯanə’ēl ben-ṣû‘ār 24 bayyôm haššəlîšî nāśî’ liḇənê zəḇûlun ’ĕlî’āḇ ben-ḥēlōn 25 qārəbānô qa‘ăraṯ-kesep̱ ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’āh mišəqālāhh mizərāq ’eḥāḏ kesep̱ šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem məlē’îm sōleṯ bəlûlāh ḇaššemen ləminəḥāh 26 kap̱ ’aḥaṯ ‘ăśārāh zāhāḇ məlē’āh qəṭōreṯ 27 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯô lə‘ōlāh 28 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ 29 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššāh ‘attuḏîm ḥămiššāh kəḇāśîm bənê-šānāh ḥămiššāh zeh qārəban ’ĕlî’āḇ ben-ḥēlōn 30 bayyôm hārəḇî‘î nāśî’ liḇənê rə’ûḇēn ’ĕlîṣûr ben-šəḏê’ûr 31 qārəbānô qa‘ăraṯ-kesep̱ ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’āh mišəqālāhh mizərāq ’eḥāḏ kesep̱ šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem məlē’îm sōleṯ bəlûlāh ḇaššemen ləminəḥāh 32 kap̱ ’aḥaṯ ‘ăśārāh zāhāḇ məlē’āh qəṭōreṯ 33 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯô lə‘ōlāh 34 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ 35 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššāh ‘attuḏîm ḥămiššāh kəḇāśîm bənê-šānāh ḥămiššāh zeh qārəban ’ĕlîṣûr ben-šəḏê’ûr 36 bayyôm haḥămîšî nāśî’ liḇənê šimə‘ôn šəlumî’ēl ben-ṣûrîšaddāy 37 qārəbānô qa‘ăraṯ-kesep̱ ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’āh mišəqālāhh mizərāq ’eḥāḏ kesep̱ šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem məlē’îm sōleṯ bəlûlāh ḇaššemen ləminəḥāh 38 kap̱ ’aḥaṯ ‘ăśārāh zāhāḇ məlē’āh qəṭōreṯ 39 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯô lə‘ōlāh 40 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ 41 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššāh ‘attuḏîm ḥămiššāh kəḇāśîm bənê-šānāh ḥămiššāh zeh qārəban šəlumî’ēl ben-ṣûrîšaddāy 42 bayyôm haššiššî nāśî’ liḇənê g̱āḏ ’eləyāsāp̱ ben-də‘û’ēl 43 qārəbānô qa‘ăraṯ-kesep̱ ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’āh mišəqālāhh mizərāq ’eḥāḏ kesep̱ šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem məlē’îm sōleṯ bəlûlāh ḇaššemen ləminəḥāh 44 kap̱ ’aḥaṯ ‘ăśārāh zāhāḇ məlē’āh qəṭōreṯ 45 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯô lə‘ōlāh 46 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ 47 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššāh ‘attuḏîm ḥămiššāh kəḇāśîm bənê-šānāh ḥămiššāh zeh qārəban ’eləyāsāp̱ ben-də‘û’ēl 48 bayyôm haššəḇî‘î nāśî’ liḇənê ’ep̱ərāyim ’ĕlîšāmā‘ ben-‘ammîhûḏ 49 qārəbānô qa‘ăraṯ-kesep̱ ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’āh mišəqālāhh mizərāq ’eḥāḏ kesep̱ šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem məlē’îm sōleṯ bəlûlāh ḇaššemen ləminəḥāh 50 kap̱ ’aḥaṯ ‘ăśārāh zāhāḇ məlē’āh qəṭōreṯ 51 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯô lə‘ōlāh 52 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ 53 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššāh ‘attuḏîm ḥămiššāh kəḇāśîm bənê-šānāh ḥămiššāh zeh qārəban ’ĕlîšāmā‘ ben-‘ammîhûḏ 54 bayyôm haššəmînî nāśî’ liḇənê mənaššeh gaməlî’ēl ben-pəḏāh-ṣûr 55 qārəbānô qa‘ăraṯ-kesep̱ ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’āh mišəqālāhh mizərāq ’eḥāḏ kesep̱ šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem məlē’îm sōleṯ bəlûlāh ḇaššemen ləminəḥāh 56 kap̱ ’aḥaṯ ‘ăśārāh zāhāḇ məlē’āh qəṭōreṯ 57 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯô lə‘ōlāh 58 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ 59 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššāh ‘attuḏîm ḥămiššāh kəḇāśîm bənê-šānāh ḥămiššāh zeh qārəban gaməlî’ēl ben-pəḏāhṣûr 60 bayyôm hattəšî‘î nāśî’ liḇənê ḇinəyāmin ’ăḇîḏān ben-giḏə‘ōnî 61 qārəbānô qa‘ăraṯ-kesep̱ ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’āh mišəqālāhh mizərāq ’eḥāḏ kesep̱ šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem məlē’îm sōleṯ bəlûlāh ḇaššemen ləminəḥāh 62 kap̱ ’aḥaṯ ‘ăśārāh zāhāḇ məlē’āh qəṭōreṯ 63 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯô lə‘ōlāh 64 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ 65 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššāh ‘attuḏîm ḥămiššāh kəḇāśîm bənê-šānāh ḥămiššāh zeh qārəban ’ăḇîḏān ben-giḏə‘ōnî 66 bayyôm hā‘ăśîrî nāśî’ liḇənê ḏān ’ăḥî‘ezer ben-‘ammîšaddāy 67 qārəbānô qa‘ăraṯ-kesep̱ ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’āh mišəqālāhh mizərāq ’eḥāḏ kesep̱ šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem məlē’îm sōleṯ bəlûlāh ḇaššemen ləminəḥāh 68 kap̱ ’aḥaṯ ‘ăśārāh zāhāḇ məlē’āh qəṭōreṯ 69 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯô lə‘ōlāh 70 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ 71 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššāh ‘attuḏîm ḥămiššāh kəḇāśîm bənê-šānāh ḥămiššāh zeh qārəban ’ăḥî‘ezer ben-‘ammîšaddāy 72 bəyôm ‘ašətê ‘āśār yôm nāśî’ liḇənê ’āšēr pag̱ə‘î’ēl ben-‘āḵərān 73 qārəbānô qa‘ăraṯ-kesep̱ ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’āh mišəqālāhh mizərāq ’eḥāḏ kesep̱ šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem məlē’îm sōleṯ bəlûlāh ḇaššemen ləminəḥāh 74 kap̱ ’aḥaṯ ‘ăśārāh zāhāḇ məlē’āh qəṭōreṯ 75 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯô lə‘ōlāh 76 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ 77 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššāh ‘attuḏîm ḥămiššāh kəḇāśîm bənê-šānāh ḥămiššāh zeh qārəban pag̱ə‘î’ēl ben-‘āḵərān 78 bəyôm šənêm ‘āśār yôm nāśî’ liḇənê nap̱ətālî ’ăḥîra‘ ben-‘ênān 79 qārəbānô qa‘ăraṯ-kesep̱ ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’āh mišəqālāhh mizərāq ’eḥāḏ kesep̱ šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem məlē’îm sōleṯ bəlûlāh ḇaššemen ləminəḥāh 80 kap̱ ’aḥaṯ ‘ăśārāh zāhāḇ məlē’āh qəṭōreṯ 81 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯô lə‘ōlāh 82 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ 83 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššāh ‘attuḏîm ḥămiššāh kəḇāśîm bənê-šānāh ḥămiššāh zeh qārəban ’ăḥîra‘ ben-‘ênān 84 zō’ṯ ḥănukkaṯ hammizəbēaḥ bəyôm himmāšaḥ ’ōṯô mē’ēṯ nəśî’ê yiśərā’ēl qa‘ărōṯ kesep̱ šətêm ‘eśərēh mizərəqê-ḵesep̱ šənêm ‘āśār kappôṯ zāhāḇ šətêm ‘eśərēh 85 šəlōšîm ûmē’āh haqqə‘ārāh hā’aḥaṯ kesep̱ wəšiḇə‘îm hammizərāq hā’eḥāḏ kōl kesep̱ hakkēlîm ’aləpayim wə’arəba‘-mē’ôṯ bəšeqel haqqōḏeš 86 kappôṯ zāhāḇ šətêm-‘eśərēh məlē’ōṯ qəṭōreṯ ‘ăśārāh ‘ăśārāh hakkap̱ bəšeqel haqqōḏeš kāl-zəhaḇ hakkappôṯ ‘eśərîm ûmē’āh 87 kāl-habbāqār lā‘ōlāh šənêm ‘āśār pārîm ’êlim šənêm-‘āśār kəḇāśîm bənê-šānāh šənêm ‘āśār ûminəḥāṯām ûśə‘îrê ‘izzîm šənêm ‘āśār ləḥaṭṭā’ṯ 88 wəḵōl bəqar zeḇaḥ haššəlāmîm ‘eśərîm wə’arəbā‘āh pārîm ’êlim šiššîm ‘attuḏîm šiššîm kəḇāśîm bənê-šānāh šiššîm zō’ṯ ḥănukkaṯ hammizəbēaḥ ’aḥărê himmāšaḥ ’ōṯô 89 ûḇəḇō’ mōšeh ’el-’ōhel mô‘ēḏ ləḏabbēr ’ittô wayyišəma‘ ’eṯ-haqqôl middabbēr ’ēlāyw mē‘al hakkappōreṯ ’ăšer ‘al-’ărōn hā‘ēḏuṯ mibbên šənê hakkəruḇîm wayəḏabbēr ’ēlāyw

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License

 

Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be

 

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation