1 wəhāyāh ’im-šāmôa‘ tišəma‘ bəqôl yəhwāh ’ĕlōheyḵā lišəmōr la‘ăśôṯ ’eṯ-kāl-miṣəwōṯāyw ’ăšer ’ānōḵî məṣawwəḵā hayyôm ûnəṯānəḵā yəhwāh ’ĕlōheyḵā ‘eləyôn ‘al kāl-gôyê hā’āreṣ 2 ûḇā’û ‘āleyḵā kāl-habbərāḵôṯ hā’ēlleh wəhiśśîg̱uḵā kî ṯišəma‘ bəqôl yəhwāh ’ĕlōheyḵā 3 bārûḵ ’attāh bā‘îr ûḇārûḵ ’attāh baśśāḏeh 4 bārûḵ pərî-ḇiṭənəḵā ûp̱ərî ’aḏəmāṯəḵā ûp̱ərî ḇəheməteḵā šəg̱ar ’ălāp̱eyḵā wə‘ašətərôṯ ṣō’neḵā 5 bārûḵ ṭanə’ăḵā ûmišə’arəteḵā 6 bārûḵ ’attāh bəḇō’eḵā ûḇārûḵ ’attāh bəṣē’ṯeḵā 7 yittēn yəhwāh ’eṯ-’ōyəḇeyḵā haqqāmîm ‘āleyḵā niggāp̱îm ləp̱āneyḵā bəḏereḵ ’eḥāḏ yēṣə’û ’ēleyḵā ûḇəšiḇə‘āh ḏərāḵîm yānûsû ləp̱āneyḵā 8 yəṣaw yəhwāh ’ittəḵā ’eṯ-habbərāḵāh ba’ăsāmeyḵā ûḇəḵōl mišəlaḥ yāḏeḵā ûḇēraḵəḵā bā’āreṣ ’ăšer-yəhwāh ’ĕlōheyḵā nōṯēn lāḵ 9 yəqîməḵā yəhwāh lô lə‘am qāḏôš ka’ăšer nišəba‘-lāḵ kî ṯišəmōr ’eṯ-miṣəwōṯ yəhwāh ’ĕlōheyḵā wəhālaḵətā biḏərāḵāyw 10 wərā’û kāl-‘ammê hā’āreṣ kî šēm yəhwāh niqərā’ ‘āleyḵā wəyārə’û mimmekkā 11 wəhôṯirəḵā yəhwāh ləṭôḇāh bip̱ərî ḇiṭənəḵā ûḇip̱ərî ḇəhamətəḵā ûḇip̱ərî ’aḏəmāṯeḵā ‘al hā’ăḏāmāh ’ăšer nišəba‘ yəhwāh la’ăḇōṯeyḵā lāṯeṯ lāḵ 12 yip̱ətaḥ yəhwāh ləḵā ’eṯ-’ôṣārô haṭṭôḇ ’eṯ-haššāmayim lāṯēṯ məṭar-’arəṣəḵā bə‘ittô ûləḇārēḵ ’ēṯ kāl-ma‘ăśēh yāḏeḵā wəhiləwîṯā gôyim rabbîm wə’attāh lō’ ṯiləweh 13 ûnəṯānəḵā yəhwāh lərō’š wəlō’ ləzānāḇ wəhāyîṯā raq ləma‘əlāh wəlō’ ṯihəyeh ləmāṭṭāh kî-ṯišəma‘ ’el-miṣəwōṯ yəhwāh ’ĕlōheyḵā ’ăšer ’ānōḵî məṣawwəḵā hayyôm lišəmōr wəla‘ăśôṯ 14 wəlō’ ṯāsûr mikkāl-haddəḇārîm ’ăšer ’ānōḵî məṣawweh ’eṯəḵem hayyôm yāmîn ûśəmō’wl lāleḵeṯ ’aḥărê ’ĕlōhîm ’ăḥērîm lə‘āḇəḏām 15 wəhāyāh ’im-lō’ ṯišəma‘ bəqôl yəhwāh ’ĕlōheyḵā lišəmōr la‘ăśôṯ ’eṯ-kāl-miṣəwōṯāyw wəḥuqqōṯāyw ’ăšer ’ānōḵî məṣawwəḵā hayyôm ûḇā’û ‘āleyḵā kāl-haqqəlālôṯ hā’ēlleh wəhiśśîg̱ûḵā 16 ’ārûr ’attāh bā‘îr wə’ārûr ’attāh baśśāḏeh 17 ’ārûr ṭanə’ăḵā ûmišə’arəteḵā 18 ’ārûr pərî-ḇiṭənəḵā ûp̱ərî ’aḏəmāṯeḵā šəg̱ar ’ălāp̱eyḵā wə‘ašətərôṯ ṣō’neḵā 19 ’ārûr ’attāh bəḇō’eḵā wə’ārûr ’attāh bəṣē’ṯeḵā 20 yəšallaḥ yəhwāh bəḵā ’eṯ-hammə’ērāh ’eṯ-hamməhûmāh wə’eṯ-hammig̱ə‘ereṯ bəḵāl-mišəlaḥ yāḏəḵā ’ăšer ta‘ăśeh ‘aḏ hiššāmeḏəḵā wə‘aḏ-’ăḇāḏəḵā mahēr mippənê rōa‘ ma‘ălāleyḵā ’ăšer ‘ăzaḇətānî 21 yaḏəbēq yəhwāh bəḵā ’eṯ-haddāḇer ‘aḏ kallōṯô ’ōṯəḵā mē‘al hā’ăḏāmāh ’ăšer-’attāh ḇā’-šāmmāh lərišətāhh 22 yakkəḵāh yəhwāh baššaḥep̱eṯ ûḇaqqaddaḥaṯ ûḇaddalleqeṯ ûḇaḥarəḥur ûḇaḥereḇ ûḇaššiddāp̱ôn ûḇayyērāqôn ûrəḏāp̱ûḵā ‘aḏ ’āḇəḏeḵā 23 wəhāyû šāmeyḵā ’ăšer ‘al-rō’šəḵā nəḥōšeṯ wəhā’āreṣ ’ăšer-taḥəteyḵā barəzel 24 yittēn yəhwāh ’eṯ-məṭar ’arəṣəḵā ’āḇāq wə‘āp̱ār min-haššāmayim yērēḏ ‘āleyḵā ‘aḏ hiššāməḏāḵ 25 yittenəḵā yəhwāh niggāp̱ lip̱ənê ’ōyəḇeyḵā bəḏereḵ ’eḥāḏ tēṣē’ ’ēlāyw ûḇəšiḇə‘āh ḏərāḵîm tānûs ləp̱ānāyw wəhāyîṯā ləza‘ăwāh ləḵōl mamələḵôṯ hā’āreṣ 26 wəhāyəṯāh niḇəlāṯəḵā ləma’ăḵāl ləḵāl-‘ôp̱ haššāmayim ûləḇehĕmaṯ hā’āreṣ wə’ên maḥărîḏ 27 yakkəḵāh yəhwāh bišəḥîn miṣərayim ûḇaṭṭəḥōrîm ûḇaggārāḇ ûḇeḥāres ’ăšer lō’-ṯûḵal ləhērāp̱ē’ 28 yakkəḵāh yəhwāh bəšiggā‘ôn ûḇə‘iwwārôn ûḇəṯiməhôn lēḇāḇ 29 wəhāyîṯā məmaššēš baṣṣāhŏrayim ka’ăšer yəmaššēš hā‘iwwēr bā’ăp̱ēlāh wəlō’ ṯaṣəlîaḥ ’eṯ-dərāḵeyḵā wəhāyîṯā ’aḵ ‘āšûq wəg̱āzûl kāl-hayyāmîm wə’ên môšîa‘ 30 ’iššāh ṯə’ārēś wə’îš ’aḥēr yišəkāḇennāh bayiṯ tiḇəneh wəlō’-ṯēšēḇ bô kerem tiṭṭa‘ wəlō’ ṯəḥalləlennû 31 šôrəḵā ṭāḇûaḥ lə‘êneyḵā wəlō’ ṯō’ḵal mimmennû ḥămōrəḵā gāzûl milləp̱āneyḵā wəlō’ yāšûḇ lāḵ ṣō’nəḵā nəṯunôṯ lə’ōyəḇeyḵā wə’ên ləḵā môšîa‘ 32 bāneyḵā ûḇənōṯeyḵā nəṯunîm lə‘am ’aḥēr wə‘êneyḵā rō’ôṯ wəḵālôṯ ’ălêhem kāl-hayyôm wə’ên lə’ēl yāḏeḵā 33 pərî ’aḏəmāṯəḵā wəḵāl-yəg̱î‘ăḵā yō’ḵal ‘am ’ăšer lō’-yāḏā‘ətā wəhāyîṯā raq ‘āšûq wərāṣûṣ kāl-hayyāmîm 34 wəhāyîṯā məšuggā‘ mimmarə’ēh ‘êneyḵā ’ăšer tirə’eh 35 yakkəḵāh yəhwāh bišəḥîn rā‘ ‘al-habbirəkayim wə‘al-haššōqayim ’ăšer lō’-ṯûḵal ləhērāp̱ē’ mikkap̱ rag̱ələḵā wə‘aḏ qāḏəqŏḏeḵā 36 yôlēḵ yəhwāh ’ōṯəḵā wə’eṯ-maləkəḵā ’ăšer tāqîm ‘āleyḵā ’el-gôy ’ăšer lō’-yāḏa‘ətā ’attāh wa’ăḇōṯeyḵā wə‘āḇaḏətā ššām ’ĕlōhîm ’ăḥērîm ‘ēṣ wā’āḇen 37 wəhāyîṯā ləšammāh ləmāšāl wəlišənînāh bəḵōl hā‘ammîm ’ăšer-yənaheg̱əḵā yəhwāh šāmmāh 38 zera‘ raḇ tôṣî’ haśśāḏeh ûmə‘aṭ te’ĕsōp̱ kî yaḥəsəlennû hā’arəbeh 39 kərāmîm tiṭṭa‘ wə‘āḇāḏətā wəyayin lō’-ṯišəteh wəlō’ ṯe’ĕg̱ōr kî ṯō’ḵəlennû hattōlā‘aṯ 40 zêṯîm yihəyû ləḵā bəḵāl-gəḇûleḵā wəšemen lō’ ṯāsûḵ kî yiššal zêṯeḵā 41 bānîm ûḇānôṯ tôlîḏ wəlō’-yihəyû lāḵ kî yēləḵû baššeḇî 42 kāl-‘ēṣəḵā ûp̱ərî ’aḏəmāṯeḵā yəyārēš haṣṣəlāṣal 43 haggēr ’ăšer bəqirəbəḵā ya‘ăleh ‘āleyḵā ma‘əlāh mmā‘əlāh wə’attāh ṯērēḏ maṭṭāh mmāṭṭāh 44 hû’ yaləwəḵā wə’attāh lō’ ṯaləwennû hû’ yihəyeh lərō’š wə’attāh tihəyeh ləzānāḇ 45 ûḇā’û ‘āleyḵā kāl-haqqəlālôṯ hā’ēlleh ûrəḏāp̱ûḵā wəhiśśîg̱ûḵā ‘aḏ hiššāməḏāḵ kî-lō’ šāma‘ətā bəqôl yəhwāh ’ĕlōheyḵā lišəmōr miṣəwōṯāyw wəḥuqqōṯāyw ’ăšer ṣiwwāḵ 46 wəhāyû ḇəḵā lə’ôṯ ûləmôp̱ēṯ ûḇəzarə‘ăḵā ‘aḏ-‘ôlām 47 taḥaṯ ’ăšer lō’-‘āḇaḏətā ’eṯ-yəhwāh ’ĕlōheyḵā bəśiməḥāh ûḇəṭûḇ lēḇāḇ mērōḇ kōl 48 wə‘āḇaḏətā ’eṯ-’ōyəḇeyḵā ’ăšer yəšalləḥennû yəhwāh bāḵ bərā‘āḇ ûḇəṣāmā’ ûḇə‘êrōm ûḇəḥōser kōl wənāṯan ‘ōl barəzel ‘al-ṣawwā’reḵā ‘aḏ hišəmîḏô ’ōṯāḵ 49 yiśśā’ yəhwāh ‘āleyḵā gôy mērāḥôq miqəṣēh hā’āreṣ ka’ăšer yiḏə’eh hannāšer gôy ’ăšer lō’-ṯišəma‘ ləšōnô 50 gôy ‘az pānîm ’ăšer lō’-yiśśā’ p̱ānîm ləzāqēn wəna‘ar lō’ yāḥōn 51 wə’āḵal pərî ḇəhemətəḵā ûp̱ərî-’aḏəmāṯəḵā ‘aḏ hiššāməḏāḵ ’ăšer lō’-yašə’îr ləḵā dāg̱ān tîrôš wəyiṣəhār šəg̱ar ’ălāp̱eyḵā wə‘ašətərōṯ ṣō’neḵā ‘aḏ ha’ăḇîḏô ’ōṯāḵ 52 wəhēṣar ləḵā bəḵāl-šə‘āreyḵā ‘aḏ reḏeṯ ḥōmōṯeyḵā haggəḇōhôṯ wəhabbəṣurôṯ ’ăšer ’attāh bōṭēaḥ bāhēn bəḵāl-’arəṣeḵā wəhēṣar ləḵā bəḵāl-šə‘āreyḵā bəḵāl-’arəṣəḵā ’ăšer nāṯan yəhwāh ’ĕlōheyḵā lāḵ 53 wə’āḵalətā p̱ərî-ḇiṭənəḵā bəśar bāneyḵā ûḇənōṯeyḵā ’ăšer nāṯan-ləḵā yəhwāh ’ĕlōheyḵā bəmāṣôr ûḇəmāṣôq ’ăšer-yāṣîq ləḵā ’ōyəḇeḵā 54 hā’îš hāraḵ bəḵā wəhe‘ānōg̱ mə’ōḏ tēra‘ ‘ênô ḇə’āḥîw ûḇə’ēšeṯ ḥêqô ûḇəyeṯer bānāyw ’ăšer yôṯîr 55 mittēṯ lə’aḥaḏ mēhem mibbəśar bānāyw ’ăšer yō’ḵēl mibbəlî hišə’îr-lô kōl bəmāṣôr ûḇəmāṣôq ’ăšer yāṣîq ləḵā ’ōyiḇəḵā bəḵāl-šə‘āreyḵā 56 hārakkāh ḇəḵā wəhā‘ănuggāh ’ăšer lō’-nissəṯāh ḵap̱-rag̱əlāhh haṣṣēg̱ ‘al-hā’āreṣ mēhiṯə‘annēg̱ ûmērōḵ tēra‘ ‘ênāhh bə’îš ḥêqāhh ûḇiḇənāhh ûḇəḇittāhh 57 ûḇəšiləyāṯāhh hayyôṣēṯ mibbên rag̱əleyhā ûḇəḇāneyhā ’ăšer tēlēḏ kî-ṯō’ḵəlēm bəḥōser-kōl bassāṯer bəmāṣôr ûḇəmāṣôq ’ăšer yāṣîq ləḵā ’ōyiḇəḵā bišə‘āreyḵā 58 ’im-lō’ ṯišəmōr la‘ăśôṯ ’eṯ-kāl-diḇərê hattôrāh hazzō’ṯ hakkəṯûḇîm bassēp̱er hazzeh ləyirə’āh ’eṯ-haššēm hanniḵəbāḏ wəhannôrā’ hazzeh ’ēṯ yəhwāh ’ĕlōheyḵā 59 wəhip̱əlā’ yəhwāh ’eṯ-makkōṯəḵā wə’ēṯ makkôṯ zarə‘eḵā makkôṯ gəḏōlôṯ wəne’ĕmānôṯ wāḥŏlāyim rā‘îm wəne’ĕmānîm 60 wəhēšîḇ bəḵā ’ēṯ kāl-maḏəwēh miṣərayim ’ăšer yāg̱ōrətā mippənêhem wəḏāḇəqû bāḵ 61 gam kāl-ḥŏlî wəḵāl-makkāh ’ăšer lō’ ḵāṯûḇ bəsēp̱er hattôrāh hazzō’ṯ ya‘əlēm yəhwāh ‘āleyḵā ‘aḏ hiššāməḏāḵ 62 wənišə’arətem biməṯê mə‘āṭ taḥaṯ ’ăšer hĕyîṯem kəḵôḵəḇê haššāmayim lārōḇ kî-lō’ šāma‘ətā bəqôl yəhwāh ’ĕlōheyḵā 63 wəhāyāh ka’ăšer-śāś yəhwāh ‘ălêḵem ləhêṭîḇ ’eṯəḵem ûləharəbôṯ ’eṯəḵem kēn yāśîś yəhwāh ‘ălêḵem ləha’ăḇîḏ ’eṯəḵem ûləhašəmîḏ ’eṯəḵem wənissaḥətem mē‘al hā’ăḏāmāh ’ăšer-’attāh ḇā’-šāmmāh lərišətāhh 64 wehĕp̱îṣəḵā yəhwāh bəḵāl-hā‘ammîm miqəṣēh hā’āreṣ wə‘aḏ-qəṣēh hā’āreṣ wə‘āḇaḏətā ššām ’ĕlōhîm ’ăḥērîm ’ăšer lō’-yāḏa‘ətā ’attāh wa’ăḇōṯeyḵā ‘ēṣ wā’āḇen 65 ûḇaggôyim hāhēm lō’ ṯarəgîa‘ wəlō’-yihəyeh mānôaḥ ləḵap̱-rag̱əleḵā wənāṯan yəhwāh ləḵā šām lēḇ raggāz wəḵiləyôn ‘ênayim wəḏa’ăḇôn nāp̱eš 66 wəhāyû ḥayyeyḵā təlu’îm ləḵā minneg̱eḏ ûp̱āḥaḏətā layəlāh wəyômām wəlō’ ṯa’ămîn bəḥayyeyḵā 67 babbōqer tō’mar mî-yittēn ‘ereḇ ûḇā‘ereḇ tō’mar mî-yittēn bōqer mippaḥaḏ ləḇāḇəḵā ’ăšer tip̱əḥāḏ ûmimmarə’ēh ‘êneyḵā ’ăšer tirə’eh 68 wehĕšîḇəḵā yəhwāh miṣərayim bā’ŏniyyôṯ baddereḵ ’ăšer ’āmarətî ləḵā lō’-ṯōsîp̱ ‘ôḏ lirə’ōṯāhh wəhiṯəmakkarətem šām lə’ōyəḇeyḵā la‘ăḇāḏîm wəlišəp̱āḥôṯ wə’ên qōneh 69 ’ēlleh ḏiḇərê habbərîṯ ’ăšer-ṣiwwāh yəhwāh ’eṯ-mōšeh liḵərōṯ ’eṯ-bənê yiśərā’ēl bə’ereṣ mô’āḇ milləḇaḏ habbərîṯ ’ăšer-kāraṯ ’ittām bəḥōrēḇ

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License

 

Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be

 

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation