| Deuteronomy 31 | | | | | | דברים |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
<SFR ref="DEU" prqcnt="34" psqcnt="958" dbrcnt="14502">
<PRQ ref="DEU.31" psqcnt="30" dbrcnt="553">
<PSQ ref="DEU.31.1" dbrcnt="9">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.1.1">
<T trl="wayyēleḵ" tam="TIP1">וילך</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.1.2">
<T trl="mōšeh" tam="ATN0">משה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.1.3">
<T trl="wayəḏabbēr" tam="TVR2">וידבר</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.1.4">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.1.5">
<T trl="haddəḇārîm" tam="MER4">הדברים</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.1.6">
<T trl="hā’ēlleh" tam="TIP1">האלה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.1.7">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.1.8">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.1.9">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="SLQ0">ישראל׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.17" dbrcnt="27">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<TLG3 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.17.1">
<T trl="wəḥārāh" tam="MUN4">וחרה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.17.2">
<T trl="’appî" tam="MUN4">אפי</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.17.3">
<T trl="ḇô" tam="MUN4">בו</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.17.4">
<T trl="ḇayyôm-" tam="MQF5">ביום־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.17.5">
<T trl="hahû’" tam="TLG3">ההוא</T>
</DBR>
</TLG3>
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.17.6">
<T trl="wa‘ăzaḇətîm" tam="GRM3">ועזבתים</T>
</DBR>
</GER3>
<DBR ref="DEU.31.17.7">
<T trl="wəhisətarətî" tam="QAD4">והסתרתי</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.17.8">
<T trl="p̱ānay" tam="MHP4">פני</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.17.9">
<T trl="mēhem" tam="PSH2">מהם</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.17.10">
<T trl="wəhāyāh" tam="MUN4">והיה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.17.11">
<T trl="le’ĕḵōl" tam="ZQQ1">לאכל</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.17.12">
<T trl="ûməṣā’uhû" tam="TVR2">ומצאהו</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.17.13">
<T trl="rā‘ôṯ" tam="MER4">רעות</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.17.14">
<T trl="rabbôṯ" tam="TIP1">רבות</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.17.15">
<T trl="wəṣārôṯ" tam="ATN0">וצרות</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.17.16">
<T trl="wə’āmar" tam="PSH2">ואמר</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.17.17">
<T trl="bayyôm" tam="MUN4">ביום</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.17.18">
<T trl="hahû’" tam="ZQQ1">ההוא</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.17.19">
<T trl="hălō’" tam="RVI2">הלא</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.17.20">
<T trl="‘al" tam="MUN4">על</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.17.21">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.17.22">
<T trl="’ên" tam="MHP4">אין</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.17.23">
<T trl="’ĕlōhay" tam="PSH2">אלהי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.17.24">
<T trl="bəqirəbî" tam="ZQQ1">בקרבי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.17.25">
<T trl="məṣā’ûnî" tam="TIP1">מצאוני</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.17.26">
<T trl="hārā‘ôṯ" tam="MER4">הרעות</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.17.27">
<T trl="hā’ēlleh" tam="SLQ0">האלה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.18" dbrcnt="16">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.18.1">
<T trl="wə’ānōḵî" tam="RVI2">ואנכי</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.18.2">
<T trl="hasətēr" tam="QAD4">הסתר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.18.3">
<T trl="’asətîr" tam="MHP4">אסתיר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.18.4">
<T trl="pānay" tam="PSH2">פני</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.18.5">
<T trl="bayyôm" tam="MUN4">ביום</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.18.6">
<T trl="hahû’" tam="ZQQ1">ההוא</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.18.7">
<T trl="‘al" tam="MER4">על</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.18.8">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.18.9">
<T trl="hārā‘āh" tam="TIP1">הרעה</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.18.10">
<T trl="’ăšer" tam="MUN4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.18.11">
<T trl="‘āśāh" tam="ATN0">עשה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.18.12">
<T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.18.13">
<T trl="p̱ānāh" tam="ZQQ1">פנה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.18.14">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.18.15">
<T trl="’ĕlōhîm" tam="TIP1">אלהים</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.18.16">
<T trl="’ăḥērîm" tam="SLQ0">אחרים׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.19" dbrcnt="20">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.19.1">
<T trl="wə‘attāh" tam="RVI2">ועתה</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.19.2">
<T trl="kiṯəḇû" tam="MHP4">כתבו</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.19.3">
<T trl="lāḵem" tam="PSH2">לכם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.19.4">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.19.5">
<T trl="haššîrāh" tam="MUN4">השירה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.19.6">
<T trl="hazzō’ṯ" tam="ZQQ1">הזאת</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.19.7">
<T trl="wəlamməḏāhh" tam="MER4">ולמדה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.19.8">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.19.9">
<T trl="bənê-" tam="MQF5">בני־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.19.10">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="TIP1">ישראל</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.19.11">
<T trl="śîmāhh" tam="MUN4">שימה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.19.12">
<T trl="bəp̱îhem" tam="ATN0">בפיהם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.19.13">
<T trl="ləma‘an" tam="QAD4">למען</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.19.14">
<T trl="tihəyeh-" tam="MQF5">תהיה־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.19.15">
<T trl="llî" tam="GER3">לי</T>
</DBR>
</GER3>
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.19.16">
<T trl="haššîrāh" tam="MER4">השירה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.19.17">
<T trl="hazzō’ṯ" tam="TVR2">הזאת</T>
</DBR>
</TVR2>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.19.18">
<T trl="lə‘ēḏ" tam="TIP1">לעד</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.19.19">
<T trl="biḇənê" tam="MER4">בבני</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.19.20">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="SLQ0">ישראל׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.20" dbrcnt="22">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.20.1">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.20.2">
<T trl="’ăḇî’ennû" tam="GER3">אביאנו</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<LGM3 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.20.3">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.20.4">
<T trl="hā’ăḏāmāh" tam="LGM3">האדמה׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.20.5">
<T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.20.6">
<T trl="nišəba‘ətî" tam="MUN4">נשבעתי</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.20.7">
<T trl="la’ăḇōṯāyw" tam="RVI2">לאבתיו</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.20.8">
<T trl="zāḇaṯ" tam="MHP4">זבת</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.20.9">
<T trl="ḥālāḇ" tam="PSH2">חלב</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.20.10">
<T trl="ûḏəḇaš" tam="ZQQ1">ודבש</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.20.11">
<T trl="wə’āḵal" tam="MER4">ואכל</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.20.12">
<T trl="wəśāḇa‘" tam="TIP1">ושבע</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.20.13">
<T trl="wəḏāšēn" tam="ATN0">ודשן</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.20.14">
<T trl="ûp̱ānāh" tam="GRM3">ופנה</T>
</DBR>
</GER3>
<DBR ref="DEU.31.20.15">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.20.16">
<T trl="’ĕlōhîm" tam="MHP4">אלהים</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.20.17">
<T trl="’ăḥērîm" tam="PSH2">אחרים</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.20.18">
<T trl="wa‘ăḇāḏûm" tam="ZQQ1">ועבדום</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.20.19">
<T trl="wəni’ăṣûnî" tam="ZQQ1">ונאצוני</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.20.20">
<T trl="wəhēp̱ēr" tam="TIP1">והפר</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.20.21">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.20.22">
<T trl="bərîṯî" tam="SLQ0">בריתי׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.21" dbrcnt="31">
<SLQ0 lvl="0">
<SGL1 lvl="2">
<ZAR2 lvl="3">
<TLG3 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.21.1">
<T trl="wəhāyāh" tam="TLG3">והיה</T>
</DBR>
</TLG3>
<ZAR2 lvl="4">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.21.2">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.21.3">
<T trl="ṯiməṣe’nā" tam="QAD4">תמצאן</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.21.4">
<T trl="’ōṯô" tam="GER3">אתו</T>
</DBR>
</GER3>
<ZAR2 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.21.5">
<T trl="rā‘ôṯ" tam="MUN4">רעות</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.21.6">
<T trl="rabbôṯ" tam="ZAR2">רבות</T>
</DBR>
</ZAR2>
</ZAR2>
</ZAR2>
<SGL1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.21.7">
<T trl="wəṣārôṯ" tam="SGL1">וצרות</T>
</DBR>
</SGL1>
</SGL1>
<ZQQ1 lvl="3">
<TLG3 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.21.8">
<T trl="wə‘ānəṯāh" tam="TLG3">וענתה</T>
</DBR>
</TLG3>
<DBR ref="DEU.31.21.9">
<T trl="haššîrāh" tam="QAD4">השירה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.21.10">
<T trl="hazzō’ṯ" tam="MHP4">הזאת</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.21.11">
<T trl="ləp̱ānāyw" tam="PSH2">לפניו</T>
</DBR>
</PSH2>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.21.12">
<T trl="lə‘ēḏ" tam="ZQQ1">לעד</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<TVR2 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.21.13">
<T trl="kî" tam="TVR2">כי</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.21.14">
<T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.21.15">
<T trl="ṯiššāḵaḥ" tam="TIP1">תשכח</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.21.16">
<T trl="mippî" tam="MUN4">מפי</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.21.17">
<T trl="zarə‘ô" tam="ATN0">זרעו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.21.18">
<T trl="kî" tam="DAR4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.21.19">
<T trl="yāḏa‘ətî" tam="MUN4">ידעתי</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.21.20">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.21.21">
<T trl="yiṣərô" tam="RVI2">יצרו</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.21.22">
<T trl="’ăšer" tam="QAD4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.21.23">
<T trl="hû’" tam="MHP4">הוא</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.21.24">
<T trl="‘ōśeh" tam="PSH2">עשה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.21.25">
<T trl="hayyôm" tam="ZQQ1">היום</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.21.26">
<T trl="bəṭerem" tam="MUN4">בטרם</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.21.27">
<T trl="’ăḇî’ennû" tam="ZQQ1">אביאנו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.21.28">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.21.29">
<T trl="hā’āreṣ" tam="TIP1">הארץ</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.21.30">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.21.31">
<T trl="nišəbā‘ətî" tam="SLQ0">נשבעתי׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.22" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.22.1">
<T trl="wayyiḵətōḇ" tam="MER4">ויכתב</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.22.2">
<T trl="mōšeh" tam="TVR2">משה</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.22.3">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.22.4">
<T trl="haššîrāh" tam="MER4">השירה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.22.5">
<T trl="hazzō’ṯ" tam="TIP1">הזאת</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.22.6">
<T trl="bayyôm" tam="MUN4">ביום</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.22.7">
<T trl="hahû’" tam="ATN0">ההוא</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.22.8">
<T trl="wayəlamməḏāhh" tam="TIP1">וילמדה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.22.9">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.22.10">
<T trl="bənê" tam="MER4">בני</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.22.11">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="SLQ0">ישראל׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.23" dbrcnt="22">
<SLQ0 lvl="0">
<SGL1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.23.1">
<T trl="wayəṣaw" tam="GRM3">ויצו</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.23.2">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.23.3">
<T trl="yəhôšua‘" tam="MUN4">יהושע</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.23.4">
<T trl="bin-" tam="MQF5">בן־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.23.5">
<T trl="nûn" tam="RVI2">נון</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<SGL1 lvl="3">
<ZAR2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.23.6">
<T trl="wayyō’mer" tam="ZAR2">ויאמר</T>
</DBR>
</ZAR2>
<SGL1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.23.7">
<T trl="ḥăzaq" tam="MUN4">חזק</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.23.8">
<T trl="we’ĕmāṣ" tam="SGL1">ואמץ</T>
</DBR>
</SGL1>
</SGL1>
</SGL1>
<ZQQ1 lvl="3">
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.23.9">
<T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.23.10">
<T trl="’attāh" tam="RVI2">אתה</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.23.11">
<T trl="tāḇî’" tam="PSH2">תביא</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.23.12">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.23.13">
<T trl="bənê" tam="MUN4">בני</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.23.14">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="ZQQ1">ישראל</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.23.15">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.23.16">
<T trl="hā’āreṣ" tam="TIP1">הארץ</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.23.17">
<T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.23.18">
<T trl="nišəba‘ətî" tam="MUN4">נשבעתי</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.23.19">
<T trl="lāhem" tam="ATN0">להם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.23.20">
<T trl="wə’ānōḵî" tam="TIP1">ואנכי</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.23.21">
<T trl="’ehəyeh" tam="MER4">אהיה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.23.22">
<T trl="‘immāḵ" tam="SLQ0">עמך׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.24" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<LGM3 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.24.1">
<T trl="wayəhî" tam="LGM3">ויהי׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.24.2">
<T trl="kəḵallôṯ" tam="MUN4">ככלות</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.24.3">
<T trl="mōšeh" tam="RVI2">משה</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.24.4">
<T trl="liḵətōḇ" tam="TVR2">לכתב</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.24.5">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.24.6">
<T trl="diḇərê" tam="MER4">דברי</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.24.7">
<T trl="hattôrāh-" tam="MQF5">התורה־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.24.8">
<T trl="hazzō’ṯ" tam="TIP1">הזאת</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.24.9">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.24.10">
<T trl="sēp̱er" tam="ATN0">ספר</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.24.11">
<T trl="‘aḏ" tam="TIP1">עד</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.24.12">
<T trl="tummām" tam="SLQ0">תמם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.25" dbrcnt="9">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="1">
<DBR ref="DEU.31.25.1">
<T trl="wayəṣaw" tam="MHP4">ויצו</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.25.2">
<T trl="mōšeh" tam="PSH2">משה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.25.3">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.25.4">
<T trl="haləwiyyim" tam="ZQQ1">הלוים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.25.5">
<T trl="nōśə’ê" tam="TVR2">נשאי</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.25.6">
<T trl="’ărôn" tam="MER4">ארון</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.25.7">
<T trl="bərîṯ-" tam="MQF5">ברית־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.25.8">
<T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יהוה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.25.9">
<T trl="lē’mōr" tam="SLQ0">לאמר׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.26" dbrcnt="16">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.26.1">
<T trl="lāqōaḥ" tam="RVI2">לקח</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.26.2">
<T trl="’ēṯ" tam="MUN4">את</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.26.3">
<T trl="sēp̱er" tam="MHP4">ספר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.26.4">
<T trl="hattôrāh" tam="PSH2">התורה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.26.5">
<T trl="hazzeh" tam="ZQQ1">הזה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.26.6">
<T trl="wəśamətem" tam="MUN4">ושמתם</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.26.7">
<T trl="’ōṯô" tam="ZQQ1">אתו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<TVR2 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.26.8">
<T trl="miṣṣaḏ" tam="TVR2">מצד</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.26.9">
<T trl="’ărôn" tam="MER4">ארון</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.26.10">
<T trl="bərîṯ-" tam="MQF5">ברית־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.26.11">
<T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יהוה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.26.12">
<T trl="’ĕlōhêḵem" tam="ATN0">אלהיכם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.26.13">
<T trl="wəhāyāh-" tam="MQF5">והיה־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.26.14">
<T trl="šām" tam="MER4">שם</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.26.15">
<T trl="bəḵā" tam="TIP1">בך</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.26.16">
<T trl="lə‘ēḏ" tam="SLQ0">לעד׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.27" dbrcnt="21">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.27.1">
<T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.27.2">
<T trl="’ānōḵî" tam="MHP4">אנכי</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.27.3">
<T trl="yāḏa‘ətî" tam="PSH2">ידעתי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.27.4">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.27.5">
<T trl="merəyəḵā" tam="ZQQ1">מריך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.27.6">
<T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.27.7">
<T trl="‘ārəpəḵā" tam="TIP1">ערפך</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.27.8">
<T trl="haqqāšeh" tam="ATN0">הקשה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.27.9">
<T trl="hēn" tam="MUN4">הן</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.27.10">
<T trl="bə‘ôḏennî" tam="TLQ4">בעודני</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.27.11">
<T trl="ḥay" tam="QAD4">חי</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.27.12">
<T trl="‘immāḵem" tam="GER3">עמכם</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.27.13">
<T trl="hayyôm" tam="RVI2">היום</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.27.14">
<T trl="mamərîm" tam="MHP4">ממרים</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.27.15">
<T trl="hĕyiṯem" tam="PSH2">היתם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.27.16">
<T trl="‘im-" tam="MQF5">עם־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.27.17">
<T trl="yəhôāh" tam="ZQQ1">יהוה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.27.18">
<T trl="wə’ap̱" tam="TIP1">ואף</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.27.19">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.27.20">
<T trl="’aḥărê" tam="MER4">אחרי</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.27.21">
<T trl="môṯî" tam="SLQ0">מותי׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.28" dbrcnt="18">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.28.1">
<T trl="haqəhîlû" tam="DAR4">הקהילו</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.28.2">
<T trl="’ēlay" tam="TVR2">אלי</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.28.3">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.28.4">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.28.5">
<T trl="ziqənê" tam="MER4">זקני</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.28.6">
<T trl="šiḇəṭêḵem" tam="TIP1">שבטיכם</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.28.7">
<T trl="wəšōṭərêḵem" tam="ATN0">ושטריכם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.28.8">
<T trl="wa’ăḏabbərāh" tam="MUN4">ואדברה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.28.9">
<T trl="ḇə’āzənêhem" tam="RVI2">באזניהם</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.28.10">
<T trl="’ēṯ" tam="YTV2">את</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.28.11">
<T trl="haddəḇārîm" tam="MUN4">הדברים</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.28.12">
<T trl="hā’ēlleh" tam="ZQQ1">האלה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.28.13">
<T trl="wə’ā‘îḏāh" tam="MUN4">ואעידה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.28.14">
<T trl="bām" tam="ZQQ1">בם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.28.15">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.28.16">
<T trl="haššāmayim" tam="TIP1">השמים</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.28.17">
<T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">ואת־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.28.18">
<T trl="hā’āreṣ" tam="SLQ0">הארץ׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.29" dbrcnt="27">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.29.1">
<T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.29.2">
<T trl="yāḏa‘ətî" tam="RVI2">ידעתי</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.29.3">
<T trl="’aḥărê" tam="MHP4">אחרי</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.29.4">
<T trl="môṯî" tam="PSH2">מותי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.29.5">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.29.6">
<T trl="hašəḥēṯ" tam="MUN4">השחת</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.29.7">
<T trl="tašəḥiṯûn" tam="ZQQ1">תשחתון</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.29.8">
<T trl="wəsarətem" tam="MUN4">וסרתם</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.29.9">
<T trl="min-" tam="MQF5">מן־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.29.10">
<T trl="haddereḵ" tam="ZQQ1">הדרך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.29.11">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.29.12">
<T trl="ṣiwwîṯî" tam="TIP1">צויתי</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.29.13">
<T trl="’eṯəḵem" tam="ATN0">אתכם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.29.14">
<T trl="wəqārā’ṯ" tam="QAD4">וקראת</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.29.15">
<T trl="’eṯəḵem" tam="MHP4">אתכם</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.29.16">
<T trl="hārā‘āh" tam="PSH2">הרעה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.29.17">
<T trl="bə’aḥărîṯ" tam="MUN4">באחרית</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.29.18">
<T trl="hayyāmîm" tam="ZQQ1">הימים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.29.19">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.29.20">
<T trl="ṯa‘ăśû" tam="MHP4">תעשו</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.29.21">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.29.22">
<T trl="hāra‘" tam="PSH2">הרע</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.29.23">
<T trl="bə‘ênê" tam="MUN4">בעיני</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.29.24">
<T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יהוה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.29.25">
<T trl="ləhaḵə‘îsô" tam="TIP1">להכעיסו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.29.26">
<T trl="bəma‘ăśēh" tam="MER4">במעשה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.29.27">
<T trl="yəḏêḵem" tam="SLQ0">ידיכם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.16" dbrcnt="28">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.16.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="MHP4">ויאמר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.16.2">
<T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.16.3">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.16.4">
<T trl="mōšeh" tam="ZQQ1">משה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.16.5">
<T trl="hinnəḵā" tam="MER4">הנך</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.16.6">
<T trl="šōḵēḇ" tam="TIP1">שכב</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.16.7">
<T trl="‘im-" tam="MQF5">עם־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.16.8">
<T trl="’ăḇōṯeyḵā" tam="ATN0">אבתיך</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.16.9">
<T trl="wəqām" tam="TLQ4">וקם</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.16.10">
<T trl="hā‘ām" tam="QAD4">העם</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.16.11">
<T trl="hazzeh" tam="GER3">הזה</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<LGM3 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.16.12">
<T trl="wəzānāh" tam="LGM3">וזנה׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="5">
<LGM3 lvl="6">
<DBR ref="DEU.31.16.13">
<T trl="’aḥărê" tam="LGM3">אחרי׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="6">
<DBR ref="DEU.31.16.14">
<T trl="’ĕlōhê" tam="MUN4">אלהי</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.16.15">
<T trl="nēḵar-" tam="MQF5">נכר־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.16.16">
<T trl="hā’āreṣ" tam="RVI2">הארץ</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.16.17">
<T trl="’ăšer" tam="QAD4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.16.18">
<T trl="hû’" tam="MHP4">הוא</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.16.19">
<T trl="ḇā’-" tam="MQF5">בא־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.16.20">
<T trl="šāmmāh" tam="PSH2">שמה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.16.21">
<T trl="bəqirəbô" tam="ZQQ1">בקרבו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.16.22">
<T trl="wa‘ăzāḇanî" tam="ZQG1">ועזבני</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.16.23">
<T trl="wəhēp̱ēr" tam="PSH2">והפר</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.16.24">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.16.25">
<T trl="bərîṯî" tam="ZQQ1">בריתי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="4">
<TIP1 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.16.26">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.16.27">
<T trl="kārattî" tam="TIP1">כרתי</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.16.28">
<T trl="’ittô" tam="SLQ0">אתו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.15" dbrcnt="11">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.15.1">
<T trl="wayyērā’" tam="DAR4">וירא</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.15.2">
<T trl="yəhwāh" tam="TVR2">יהוה</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.15.3">
<T trl="bā’ōhel" tam="TIP1">באהל</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.15.4">
<T trl="bə‘ammûḏ" tam="MUN4">בעמוד</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.15.5">
<T trl="‘ānān" tam="ATN0">ענן</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.15.6">
<T trl="wayya‘ămōḏ" tam="TVR2">ויעמד</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.15.7">
<T trl="‘ammûḏ" tam="MER4">עמוד</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.15.8">
<T trl="he‘ānān" tam="TIP1">הענן</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.15.9">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.15.10">
<T trl="peṯaḥ" tam="MER4">פתח</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.15.11">
<T trl="hā’ōhel" tam="SLQ0">האהל׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.2" dbrcnt="21">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.2.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="MUN4">ויאמר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.2.2">
<T trl="’ălēhem" tam="RVI2">אלהם</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.2.3">
<T trl="ben-" tam="MQF5">בן־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.2.4">
<T trl="mē’āh" tam="TLQ4">מאה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.2.5">
<T trl="wə‘eśərîm" tam="QAD4">ועשרים</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.2.6">
<T trl="šānāh" tam="MHP4">שנה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.2.7">
<T trl="’ānōḵî" tam="PSH2">אנכי</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.2.8">
<T trl="hayyôm" tam="ZQQ1">היום</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.2.9">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.2.10">
<T trl="’ûḵal" tam="MER4">אוכל</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.2.11">
<T trl="‘ôḏ" tam="TIP1">עוד</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.2.12">
<T trl="lāṣē’ṯ" tam="MUN4">לצאת</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.2.13">
<T trl="wəlāḇô’" tam="ATN0">ולבוא</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.2.14">
<T trl="wayhwāh" tam="PSH2">ויהוה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.2.15">
<T trl="’āmar" tam="MUN4">אמר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.2.16">
<T trl="’ēlay" tam="ZQQ1">אלי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.2.17">
<T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.2.18">
<T trl="ṯa‘ăḇōr" tam="TIP1">תעבר</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.2.19">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.2.20">
<T trl="hayyarədēn" tam="MER4">הירדן</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.2.21">
<T trl="hazzeh" tam="SLQ0">הזה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.3" dbrcnt="19">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.3.1">
<T trl="yəhwāh" tam="QAD4">יהוה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.3.2">
<T trl="’ĕlōheyḵā" tam="GER3">אלהיך</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<LGM3 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.3.3">
<T trl="hû’" tam="LGM3">הוא׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.3.4">
<T trl="‘ōḇēr" tam="MUN4">עבר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.3.5">
<T trl="ləp̱āneyḵā" tam="RVI2">לפניך</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
</RVI2>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.3.6">
<T trl="hû’-" tam="MQF5">הוא־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.3.7">
<T trl="yašəmîḏ" tam="GRM3">ישמיד</T>
</DBR>
</GER3>
<TVR2 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.3.8">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.3.9">
<T trl="haggôyim" tam="MER4">הגוים</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.3.10">
<T trl="hā’ēlleh" tam="TVR2">האלה</T>
</DBR>
</TVR2>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.3.11">
<T trl="milləp̱āneyḵā" tam="TIP1">מלפניך</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.3.12">
<T trl="wîrišətām" tam="ATN0">וירשתם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.3.13">
<T trl="yəhôšua‘" tam="RVI2">יהושע</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.3.14">
<T trl="hû’" tam="YTV2">הוא</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.3.15">
<T trl="‘ōḇēr" tam="MUN4">עבר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.3.16">
<T trl="ləp̱āneyḵā" tam="ZQQ1">לפניך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.3.17">
<T trl="ka’ăšer" tam="TIP1">כאשר</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.3.18">
<T trl="dibber" tam="MER4">דבר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.3.19">
<T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יהוה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.4" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.4.1">
<T trl="wə‘āśāh" tam="MHP4">ועשה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.4.2">
<T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.4.3">
<T trl="lāhem" tam="ZQQ1">להם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.4.4">
<T trl="ka’ăšer" tam="MUN4">כאשר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.4.5">
<T trl="‘āśāh" tam="RVI2">עשה</T>
</DBR>
</RVI2>
<TIP1 lvl="4">
<TVR2 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.4.6">
<T trl="ləsîḥôn" tam="MER4">לסיחון</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.4.7">
<T trl="ûlə‘ôg̱" tam="TVR2">ולעוג</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.4.8">
<T trl="maləḵê" tam="MER4">מלכי</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.4.9">
<T trl="hā’ĕmōrî" tam="TIP1">האמרי</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.4.10">
<T trl="ûlə’arəṣām" tam="ATN0">ולארצם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.4.11">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.4.12">
<T trl="hišəmîḏ" tam="TIP1">השמיד</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.4.13">
<T trl="’ōṯām" tam="SLQ0">אתם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.5" dbrcnt="10">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.5.1">
<T trl="ûnəṯānām" tam="MER4">ונתנם</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.5.2">
<T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יהוה</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.5.3">
<T trl="lip̱ənêḵem" tam="ATN0">לפניכם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.5.4">
<T trl="wa‘ăśîṯem" tam="MUN4">ועשיתם</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.5.5">
<T trl="lāhem" tam="ZQQ1">להם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.5.6">
<T trl="kəḵāl-" tam="MQF5">ככל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.5.7">
<T trl="hammiṣəwāh" tam="ZQQ1">המצוה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.5.8">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.5.9">
<T trl="ṣiwwîṯî" tam="TIP1">צויתי</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.5.10">
<T trl="’eṯəḵem" tam="SLQ0">אתכם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.6" dbrcnt="17">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.6.1">
<T trl="ḥizəqû" tam="MUN4">חזקו</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.6.2">
<T trl="wə’iməṣû" tam="ZQQ1">ואמצו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.6.3">
<T trl="’al-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.6.4">
<T trl="tîrə’û" tam="MER4">תיראו</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.6.5">
<T trl="wə’al-" tam="MQF5">ואל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.6.6">
<T trl="ta‘arəṣû" tam="TIP1">תערצו</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.6.7">
<T trl="mippənêhem" tam="ATN0">מפניהם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<LGM3 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.6.8">
<T trl="kî" tam="LGM3">כי׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.6.9">
<T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יהוה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.6.10">
<T trl="’ĕlōheyḵā" tam="RVI2">אלהיך</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.6.11">
<T trl="hû’" tam="YTV2">הוא</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.6.12">
<T trl="hahōlēḵ" tam="MUN4">ההלך</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.6.13">
<T trl="‘immāḵ" tam="ZQQ1">עמך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.6.14">
<T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.6.15">
<T trl="yarəpəḵā" tam="TIP1">ירפך</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.6.16">
<T trl="wəlō’" tam="MER4">ולא</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.6.17">
<T trl="ya‘azəḇekkā" tam="SLQ0">יעזבך׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.7" dbrcnt="27">
<SLQ0 lvl="0">
<SGL1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.7.1">
<T trl="wayyiqərā’" tam="QAD4">ויקרא</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.7.2">
<T trl="mōšeh" tam="GER3">משה</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.7.3">
<T trl="lîhôšua‘" tam="RVI2">ליהושע</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<SGL1 lvl="3">
<ZAR2 lvl="4">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.7.4">
<T trl="wayyō’mer" tam="QAD4">ויאמר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.7.5">
<T trl="’ēlāyw" tam="GER3">אליו</T>
</DBR>
</GER3>
<ZAR2 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.7.6">
<T trl="lə‘ênê" tam="MUN4">לעיני</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.7.7">
<T trl="ḵāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.7.8">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="ZAR2">ישראל</T>
</DBR>
</ZAR2>
</ZAR2>
<SGL1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.7.9">
<T trl="ḥăzaq" tam="MUN4">חזק</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.7.10">
<T trl="we’ĕmāṣ" tam="SGL1">ואמץ</T>
</DBR>
</SGL1>
</SGL1>
</SGL1>
<ZQQ1 lvl="3">
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.7.11">
<T trl="kî" tam="MUN4">כי</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.7.12">
<T trl="’attāh" tam="RVI2">אתה</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.7.13">
<T trl="tāḇô’" tam="PSH2">תבוא</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.7.14">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.7.15">
<T trl="hā‘ām" tam="MUN4">העם</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.7.16">
<T trl="hazzeh" tam="ZQQ1">הזה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.7.17">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.7.18">
<T trl="hā’āreṣ" tam="ZQG1">הארץ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="5">
<TVR2 lvl="6">
<DBR ref="DEU.31.7.19">
<T trl="’ăšer" tam="QAD4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.7.20">
<T trl="nišəba‘" tam="DAR4">נשבע</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.7.21">
<T trl="yəhwāh" tam="TVR2">יהוה</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="6">
<DBR ref="DEU.31.7.22">
<T trl="la’ăḇōṯām" tam="TIP1">לאבתם</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.7.23">
<T trl="lāṯēṯ" tam="MUN4">לתת</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.7.24">
<T trl="lāhem" tam="ATN0">להם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.7.25">
<T trl="wə’attāh" tam="TIP1">ואתה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.7.26">
<T trl="tanəḥîlennāh" tam="MER4">תנחילנה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.7.27">
<T trl="’ôṯām" tam="SLQ0">אותם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.8" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.8.1">
<T trl="wayhwāh" tam="GRM3">ויהוה</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<LGM3 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.8.2">
<T trl="hû’" tam="LGM3">הוא׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.8.3">
<T trl="hahōlēḵ" tam="MUN4">ההלך</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.8.4">
<T trl="ləp̱āneyḵā" tam="RVI2">לפניך</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.8.5">
<T trl="hû’" tam="YTV2">הוא</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.8.6">
<T trl="yihəyeh" tam="MUN4">יהיה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.8.7">
<T trl="‘immāḵ" tam="ZQQ1">עמך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.8.8">
<T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.8.9">
<T trl="yarəpəḵā" tam="TIP1">ירפך</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.8.10">
<T trl="wəlō’" tam="MUN4">ולא</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.8.11">
<T trl="ya‘azəḇekkā" tam="ATN0">יעזבך</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.8.12">
<T trl="lō’" tam="MER4">לא</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.8.13">
<T trl="ṯîrā’" tam="TIP1">תירא</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.8.14">
<T trl="wəlō’" tam="MER4">ולא</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.8.15">
<T trl="ṯēḥāṯ" tam="SLQ0">תחת׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.9" dbrcnt="19">
<SLQ0 lvl="0">
<SGL1 lvl="2">
<ZAR2 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.9.1">
<T trl="wayyiḵətōḇ" tam="MUN4">ויכתב</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.9.2">
<T trl="mōšeh" tam="ZAR2">משה</T>
</DBR>
</ZAR2>
<SGL1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.9.3">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.9.4">
<T trl="hattôrāh" tam="MUN4">התורה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.9.5">
<T trl="hazzō’ṯ" tam="SGL1">הזאת</T>
</DBR>
</SGL1>
</SGL1>
<ZQQ1 lvl="3">
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.9.6">
<T trl="wayyittənāhh" tam="RVI2">ויתנה</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.9.7">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.9.8">
<T trl="hakkōhănîm" tam="PSH2">הכהנים</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.9.9">
<T trl="bənê" tam="MUN4">בני</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.9.10">
<T trl="lēwî" tam="ZQQ1">לוי</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.9.11">
<T trl="hannōśə’îm" tam="ZQQ1">הנשאים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.9.12">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.9.13">
<T trl="’ărôn" tam="TIP1">ארון</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.9.14">
<T trl="bərîṯ" tam="MUN4">ברית</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.9.15">
<T trl="yəhwāh" tam="ATN0">יהוה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.9.16">
<T trl="wə’el-" tam="MQF5">ואל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.9.17">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.9.18">
<T trl="ziqənê" tam="TIP1">זקני</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.9.19">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="SLQ0">ישראל׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.10" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.10.1">
<T trl="wayəṣaw" tam="MER4">ויצו</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.10.2">
<T trl="mōšeh" tam="TIP1">משה</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.10.3">
<T trl="’ôṯām" tam="MUN4">אותם</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.10.4">
<T trl="lē’mōr" tam="ATN0">לאמר</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<LGM3 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.10.5">
<T trl="miqqēṣ" tam="LGM3">מקץ׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.10.6">
<T trl="šeḇa‘" tam="MUN4">שבע</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.10.7">
<T trl="šānîm" tam="RVI2">שנים</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.10.8">
<T trl="bəmō‘ēḏ" tam="TVR2">במעד</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.10.9">
<T trl="šənaṯ" tam="MER4">שנת</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.10.10">
<T trl="haššəmiṭṭāh" tam="TIP1">השמטה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.10.11">
<T trl="bəḥag̱" tam="MER4">בחג</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.10.12">
<T trl="hassukkôṯ" tam="SLQ0">הסכות׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.11" dbrcnt="19">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.11.1">
<T trl="bəḇô’" tam="MUN4">בבוא</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.11.2">
<T trl="ḵāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.11.3">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="RVI2">ישראל</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.11.4">
<T trl="lērā’ôṯ" tam="PSH2">לראות</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.11.5">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.11.6">
<T trl="pənê" tam="PSH2">פני</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.11.7">
<T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יהוה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.11.8">
<T trl="’ĕlōheyḵā" tam="ZQQ1">אלהיך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.11.9">
<T trl="bammāqôm" tam="TIP1">במקום</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.11.10">
<T trl="’ăšer" tam="MUN4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.11.11">
<T trl="yiḇəḥār" tam="ATN0">יבחר</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.11.12">
<T trl="tiqərā’" tam="GRM3">תקרא</T>
</DBR>
</GER3>
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.11.13">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.11.14">
<T trl="hattôrāh" tam="MER4">התורה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.11.15">
<T trl="hazzō’ṯ" tam="TVR2">הזאת</T>
</DBR>
</TVR2>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.11.16">
<T trl="neg̱eḏ" tam="MER4">נגד</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.11.17">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.11.18">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="TIP1">ישראל</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.11.19">
<T trl="bə’āzənêhem" tam="SLQ0">באזניהם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.12" dbrcnt="24">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.12.1">
<T trl="haqəhēl" tam="MUN4">הקהל</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.12.2">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.12.3">
<T trl="hā‘ām" tam="RVI2">העם</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.12.4">
<T trl="hā’ănāšîm" tam="MHP4">האנשים</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.12.5">
<T trl="wəhannāšîm" tam="PSH2">והנשים</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.12.6">
<T trl="wəhaṭṭap̱" tam="ZQQ1">והטף</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.12.7">
<T trl="wəg̱ērəḵā" tam="TIP1">וגרך</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.12.8">
<T trl="’ăšer" tam="MUN4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.12.9">
<T trl="bišə‘āreyḵā" tam="ATN0">בשעריך</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.12.10">
<T trl="ləma‘an" tam="QAD4">למען</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.12.11">
<T trl="yišəmə‘û" tam="GER3">ישמעו</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.12.12">
<T trl="ûləma‘an" tam="MUN4">ולמען</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.12.13">
<T trl="yiləməḏû" tam="RVI2">ילמדו</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.12.14">
<T trl="wəyārə’û" tam="PSH2">ויראו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.12.15">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.12.16">
<T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יהוה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.12.17">
<T trl="’ĕlōhêḵem" tam="ZQQ1">אלהיכם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.12.18">
<T trl="wəšāmərû" tam="MUN4">ושמרו</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.12.19">
<T trl="la‘ăśôṯ" tam="ZQQ1">לעשות</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.12.20">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.12.21">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.12.22">
<T trl="diḇərê" tam="TIP1">דברי</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.12.23">
<T trl="hattôrāh" tam="MER4">התורה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.12.24">
<T trl="hazzō’ṯ" tam="SLQ0">הזאת׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.13" dbrcnt="24">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.13.1">
<T trl="ûḇənêhem" tam="GRM3">ובניהם</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.13.2">
<T trl="’ăšer" tam="MUN4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.13.3">
<T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.13.4">
<T trl="yāḏə‘û" tam="RVI2">ידעו</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.13.5">
<T trl="yišəmə‘û" tam="PSH2">ישמעו</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.13.6">
<T trl="wəlāməḏû" tam="ZQQ1">ולמדו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.13.7">
<T trl="ləyirə’āh" tam="TIP1">ליראה</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.13.8">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.13.9">
<T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יהוה</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.13.10">
<T trl="’ĕlōhêḵem" tam="ATN0">אלהיכם</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.13.11">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.13.12">
<T trl="hayyāmîm" tam="RVI2">הימים</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.13.13">
<T trl="’ăšer" tam="QAD4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.13.14">
<T trl="’attem" tam="MHP4">אתם</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.13.15">
<T trl="ḥayyîm" tam="PSH2">חיים</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.13.16">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.13.17">
<T trl="hā’ăḏāmāh" tam="ZQQ1">האדמה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.13.18">
<T trl="’ăšer" tam="QAD4">אשר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.13.19">
<T trl="’attem" tam="GER3">אתם</T>
</DBR>
</GER3>
<TVR2 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.13.20">
<T trl="‘ōḇərîm" tam="DAR4">עברים</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.13.21">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.13.22">
<T trl="hayyarədēn" tam="TVR2">הירדן</T>
</DBR>
</TVR2>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.13.23">
<T trl="šāmmāh" tam="TIP1">שמה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.13.24">
<T trl="lərišətāhh" tam="SLQ0">לרשתה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.14" dbrcnt="21">
<SLQ0 lvl="0">
<SGL1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.14.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="QAD4">ויאמר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.14.2">
<T trl="yəhwāh" tam="GER3">יהוה</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.14.3">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.14.4">
<T trl="mōšeh" tam="RVI2">משה</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<SGL1 lvl="3">
<ZAR2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.14.5">
<T trl="hēn" tam="MUN4">הן</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.14.6">
<T trl="qārəḇû" tam="MUN4">קרבו</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.14.7">
<T trl="yāmeyḵā" tam="ZAR2">ימיך</T>
</DBR>
</ZAR2>
<SGL1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.14.8">
<T trl="lāmûṯ" tam="SGL1">למות</T>
</DBR>
</SGL1>
</SGL1>
</SGL1>
<TIP1 lvl="3">
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.14.9">
<T trl="qərā’" tam="MUN4">קרא</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.14.10">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.14.11">
<T trl="yəhôšua‘" tam="RVI2">יהושע</T>
</DBR>
</RVI2>
<TIP1 lvl="4">
<TVR2 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.14.12">
<T trl="wəhiṯəyaṣṣəḇû" tam="TVR2">והתיצבו</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="5">
<DBR ref="DEU.31.14.13">
<T trl="bə’ōhel" tam="MER4">באהל</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.14.14">
<T trl="mô‘ēḏ" tam="TIP1">מועד</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.14.15">
<T trl="wa’ăṣawwennû" tam="ATN0">ואצונו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.14.16">
<T trl="wayyēleḵ" tam="MHP4">וילך</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.14.17">
<T trl="mōšeh" tam="PSH2">משה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.14.18">
<T trl="wîhôšua‘" tam="ZQQ1">ויהושע</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.14.19">
<T trl="wayyiṯəyaṣṣəḇû" tam="TIP1">ויתיצבו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.14.20">
<T trl="bə’ōhel" tam="MER4">באהל</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.14.21">
<T trl="mô‘ēḏ" tam="SLQ0">מועד׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="DEU.31.30" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.30.1">
<T trl="wayəḏabbēr" tam="MUN4">וידבר</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.30.2">
<T trl="mōšeh" tam="RVI2">משה</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.30.3">
<T trl="bə’āzənê" tam="PSH2">באזני</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="DEU.31.30.4">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.30.5">
<T trl="qəhal" tam="MUN4">קהל</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.30.6">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="ZQQ1">ישראל</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="DEU.31.30.7">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.30.8">
<T trl="diḇərê" tam="MER4">דברי</T>
</DBR>
<DBR ref="DEU.31.30.9">
<T trl="haššîrāh" tam="TIP1">השירה</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="DEU.31.30.10">
<T trl="hazzō’ṯ" tam="ATN0">הזאת</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.30.11">
<T trl="‘aḏ" tam="TIP1">עד</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="DEU.31.30.12">
<T trl="tummām" tam="SLQ0">תמם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
</PRQ>
</SFR>
</TNK>