1 wayyēleḵ ’ăḇîmeleḵ ben-yərubba‘al šəḵemāh ’el-’ăḥê ’immô wayəḏabbēr ’ălêhem wə’el-kāl-mišəpaḥaṯ bêṯ-’ăḇî ’immô lē’mōr 2 dabbərû-nā’ bə’āzənê ḵāl-ba‘ălê šəḵem mah-ṭṭôḇ lāḵem haməšōl bāḵem šiḇə‘îm ’îš kōl bənê yərubba‘al ’im-məšōl bāḵem ’îš ’eḥāḏ ûzəḵarətem kî-‘aṣəmēḵem ûḇəśarəḵem ’ānî 3 wayəḏabbərû ’ăḥê-’immô ‘ālāyw bə’āzənê kāl-ba‘ălê šəḵem ’ēṯ kāl-haddəḇārîm hā’ēlleh wayyēṭ libbām ’aḥărê ’ăḇîmeleḵ kî ’āmərû ’āḥînû hû’ 4 wayyittənû-lô šiḇə‘îm kesep̱ mibbêṯ ba‘al bərîṯ wayyiśəkōr bāhem ’ăḇîmeleḵ ’ănāšîm rêqîm ûp̱ōḥăzîm wayyēləḵû ’aḥărāyw 5 wayyāḇō’ ḇêṯ-’āḇîw ‘āp̱ərāṯāh wayyahărōg̱ ’eṯ-’eḥāyw bənê-yərubba‘al šiḇə‘îm ’îš ‘al-’eḇen ’eḥāṯ wayyiwwāṯēr yôṯām ben-yərubba‘al haqqāṭōn kî neḥəbā’ 6 wayyē’āsəp̱û kāl-ba‘ălê šəḵem wəḵāl-bêṯ millô’ wayyēləḵû wayyaməlîḵû ’eṯ-’ăḇîmeleḵ ləmeleḵ ‘im-’ēlôn muṣṣāḇ ’ăšer bišəḵem 7 wayyaggiḏû ləyôṯām wayyēleḵ wayya‘ămōḏ bərō’š har-gərizîm wayyiśśā’ qôlô wayyiqərā’ wayyō’mer lāhem šimə‘û ’ēlay ba‘ălê šəḵem wəyišəma‘ ’ălêḵem ’ĕlōhîm 8 hālôḵ hāləḵû hā‘ēṣîm liməšōaḥ ‘ălêhem meleḵ wayyō’mərû lazzayiṯ māləḵāh ‘ālênû 9 wayyō’mer lāhem hazzayiṯ heḥŏḏalətî ’eṯ-dišənî ’ăšer-bî yəḵabbəḏû ’ĕlōhîm wa’ănāšîm wəhālaḵətî lānûa‘ ‘al-hā‘ēṣîm 10 wayyō’mərû hā‘ēṣîm lattə’ēnāh ləḵî-’att māləḵî ‘ālênû 11 wattō’mer lāhem hattə’ēnāh heḥŏḏalətî ’eṯ-māṯəqî wə’eṯ-tənûḇāṯî haṭṭôḇāh wəhālaḵətî lānûa‘ ‘al-hā‘ēṣîm 12 wayyō’mərû hā‘ēṣîm laggāp̱en ləḵî-’att māləḵî ‘ālênû 13 wattō’mer lāhem haggep̱en heḥŏḏalətî ’eṯ-tîrôšî haməśammēaḥ ’ĕlōhîm wa’ănāšîm wəhālaḵətî lānûa‘ ‘al-hā‘ēṣîm 14 wayyō’mərû ḵāl-hā‘ēṣîm ’el-hā’āṭāḏ lēḵ ’attāh məlāḵ-‘ālênû 15 wayyō’mer hā’āṭāḏ ’el-hā‘ēṣîm ’im be’ĕmeṯ ’attem mōšəḥîm ’ōṯî ləmeleḵ ‘ălêḵem bō’û ḥăsû ḇəṣillî wə’im-’ayin tēṣē’ ’ēš min-hā’āṭāḏ wəṯō’ḵal ’eṯ-’arəzê halləḇānôn 16 wə‘attāh ’im-be’ĕmeṯ ûḇəṯāmîm ‘ăśîṯem wattaməlîḵû ’eṯ-’ăḇîmeleḵ wə’im-ṭôḇāh ‘ăśîṯem ‘im-yərubba‘al wə‘im-bêṯô wə’im-kig̱əmûl yāḏāyw ‘ăśîṯem lô 17 ’ăšer-niləḥam ’āḇî ‘ălêḵem wayyašəlēḵ ’eṯ-nap̱əšô minneg̱eḏ wayyaṣṣēl ’eṯəḵem miyyaḏ miḏəyān 18 wə’attem qamətem ‘al-bêṯ ’āḇî hayyôm wattaharəg̱û ’eṯ-bānāyw šiḇə‘îm ’îš ‘al-’eḇen ’eḥāṯ wattaməlîḵû ’eṯ-’ăḇîmeleḵ ben-’ămāṯô ‘al-ba‘ălê šəḵem kî ’ăḥîḵem hû’ 19 wə’im-be’ĕmeṯ ûḇəṯāmîm ‘ăśîṯem ‘im-yərubba‘al wə‘im-bêṯô hayyôm hazzeh śiməḥû ba’ăḇîmeleḵ wəyiśəmaḥ gam-hû’ bāḵem 20 wə’im-’ayin tēṣē’ ’ēš mē’ăḇîmeleḵ wəṯō’ḵal ’eṯ-ba‘ălê šəḵem wə’eṯ-bêṯ millô’ wəṯēṣē’ ’ēš mibba‘ălê šəḵem ûmibbêṯ millô’ wəṯō’ḵal ’eṯ-’ăḇîmeleḵ 21 wayyānās yôṯām wayyiḇəraḥ wayyēleḵ bə’ērāh wayyēšeḇ šām mippənê ’ăḇîmeleḵ ’āḥîw 22 wayyāśar ’ăḇîmeleḵ ‘al-yiśərā’ēl šālōš šānîm 23 wayyišəlaḥ ’ĕlōhîm rûaḥ rā‘āh bên ’ăḇîmeleḵ ûḇên ba‘ălê šəḵem wayyiḇəgəḏû ḇa‘ălê-šəḵem ba’ăḇîmeleḵ 24 lāḇô’ ḥămas šiḇə‘îm bənê-yərubbā‘al wəḏāmām lāśûm ‘al-’ăḇîmeleḵ ’ăḥîhem ’ăšer hārag̱ ’ôṯām wə‘al ba‘ălê šəḵem ’ăšer-ḥizzəqû ’eṯ-yāḏāyw lahărōg̱ ’eṯ-’eḥāyw 25 wayyāśîmû lô ḇa‘ălê šəḵem mə’ārəḇîm ‘al rā’šê hehārîm wayyig̱əzəlû ’ēṯ kāl-’ăšer-ya‘ăḇōr ‘ălêhem baddāreḵ wayyuggaḏ la’ăḇîmeleḵ 26 wayyāḇō’ ga‘al ben-‘eḇeḏ wə’eḥāyw wayya‘aḇərû bišəḵem wayyiḇəṭəḥû-ḇô ba‘ălê šəḵem 27 wayyēṣə’û haśśāḏeh wayyiḇəṣərû ’eṯ-karəmêhem wayyiḏərəḵû wayya‘ăśû hillûlîm wayyāḇō’û bêṯ ’ĕlōhêhem wayyō’ḵəlû wayyišətû wayəqaləlû ’eṯ-’ăḇîmeleḵ 28 wayyō’mer ga‘al ben-‘eḇeḏ mî-’ăḇîmeleḵ ûmî-šəḵem kî na‘aḇəḏennû hălō’ ḇen-yərubba‘al ûzəḇul pəqîḏô ‘iḇəḏû ’eṯ-’anəšê ḥămôr ’ăḇî šəḵem ûmaddûa‘ na‘aḇəḏennû ’ănāḥənû 29 ûmî yittēn ’eṯ-hā‘ām hazzeh bəyāḏî wə’āsîrāh ’eṯ-’ăḇîmeleḵ wayyō’mer la’ăḇîmeleḵ rabbeh ṣəḇā’ăḵā wāṣē’āh 30 wayyišəma‘ zəḇul śar-hā‘îr ’eṯ-diḇərê ga‘al ben-‘āḇeḏ wayyiḥar ’appô 31 wayyišəlaḥ malə’āḵîm ’el-’ăḇîmeleḵ bəṯārəmāh lē’mōr hinnēh g̱a‘al ben-‘eḇeḏ wə’eḥāyw bā’îm šəḵemāh wəhinnām ṣārîm ’eṯ-hā‘îr ‘āleyḵā 32 wə‘attāh qûm layəlāh ’attāh wəhā‘ām ’ăšer-’ittāḵ we’ĕrōḇ baśśāḏeh 33 wəhāyāh ḇabbōqer kizərōaḥ haššemeš tašəkîm ûp̱āšaṭətā ‘al-hā‘îr wəhinnēh-hû’ wəhā‘ām ’ăšer-’ittô yōṣə’îm ’ēleyḵā wə‘āśîṯā llô ka’ăšer timəṣā’ yāḏeḵā 34 wayyāqām ’ăḇîmeleḵ wəḵāl-hā‘ām ’ăšer-‘immô lāyəlāh wayye’erəḇû ‘al-šəḵem ’arəbā‘āh rā’šîm 35 wayyēṣē’ ga‘al ben-‘eḇeḏ wayya‘ămōḏ peṯaḥ ša‘ar hā‘îr wayyāqām ’ăḇîmeleḵ wəhā‘ām ’ăšer-’ittô min-hamma’ərāḇ 36 wayyarə’-ga‘al ’eṯ-hā‘ām wayyō’mer ’el-zəḇul hinnēh-‘ām yôrēḏ mērā’šê hehārîm wayyō’mer ’ēlāyw zəḇul ’ēṯ ṣēl hehārîm ’attāh rō’eh kā’ănāšîm 37 wayyōsep̱ ‘ôḏ ga‘al ləḏabbēr wayyō’mer hinnēh-‘ām yôrəḏîm mē‘im ṭabbûr hā’āreṣ wərō’š-’eḥāḏ bā’ middereḵ ’ēlôn mə‘ônənîm 38 wayyō’mer ’ēlāyw zəḇul ’ayyēh ’ēp̱ô’ p̱îḵā ’ăšer tō’mar mî ’ăḇîmeleḵ kî na‘aḇəḏennû hălō’ zeh hā‘ām ’ăšer mā’asətāh bô ṣē’-nā’ ‘attāh wəhillāḥem bô 39 wayyēṣē’ g̱a‘al lip̱ənê ba‘ălê šəḵem wayyillāḥem ba’ăḇîmeleḵ 40 wayyirədəp̱ēhû ’ăḇîmeleḵ wayyānās mippānāyw wayyippəlû ḥălālîm rabbîm ‘aḏ-peṯaḥ haššā‘ar 41 wayyēšeḇ ’ăḇîmeleḵ bā’rûmāh wayəg̱āreš zəḇul ’eṯ-ga‘al wə’eṯ-’eḥāyw miššeḇeṯ bišəḵem 42 wayəhî mimmāḥŏrāṯ wayyēṣē’ hā‘ām haśśāḏeh wayyaggiḏû la’ăḇîmeleḵ 43 wayyiqqaḥ ’eṯ-hā‘ām wayyeḥĕṣēm lišəlōšāh rā’šîm wayye’ĕrōḇ baśśāḏeh wayyarə’ wəhinnēh hā‘ām yōṣē’ min-hā‘îr wayyāqām ‘ălêhem wayyakkēm 44 wa’ăḇîmeleḵ wəhārā’šîm ’ăšer ‘immô pāšəṭû wayya‘aməḏû peṯaḥ ša‘ar hā‘îr ûšənê hārā’šîm pāšəṭû ‘al-kāl-’ăšer baśśāḏeh wayyakkûm 45 wa’ăḇîmeleḵ niləḥām bā‘îr kōl hayyôm hahû’ wayyiləkōḏ ’eṯ-hā‘îr wə’eṯ-hā‘ām ’ăšer-bāhh hārāg̱ wayyittōṣ ’eṯ-hā‘îr wayyizərā‘ehā melaḥ 46 wayyišəmə‘û kāl-ba‘ălê mig̱ədal-šəḵem wayyāḇō’û ’el-ṣərîaḥ bêṯ ’ēl bərîṯ 47 wayyuggaḏ la’ăḇîmeleḵ kî hiṯəqabbəṣû kāl-ba‘ălê mig̱ədal-šəḵem 48 wayya‘al ’ăḇîmeleḵ har-ṣaləmôn hû’ wəḵāl-hā‘ām ’ăšer-’ittô wayyiqqaḥ ’ăḇîmeleḵ ’eṯ-haqqarədummôṯ bəyāḏô wayyiḵərōṯ śôḵaṯ ‘ēṣîm wayyiśśā’ehā wayyāśem ‘al-šiḵəmô wayyō’mer ’el-hā‘ām ’ăšer-‘immô māh rə’îṯem ‘āśîṯî mahărû ‘ăśû ḵāmônî 49 wayyiḵərəṯû g̱am-kāl-hā‘ām ’îš śôḵōh wayyēləḵû ’aḥărê ’ăḇîmeleḵ wayyāśîmû ‘al-haṣṣərîaḥ wayyaṣṣîṯû ‘ălêhem ’eṯ-haṣṣərîaḥ bā’ēš wayyāmuṯû gam kāl-’anəšê mig̱ədal-šəḵem kə’elep̱ ’îš wə’iššāh 50 wayyēleḵ ’ăḇîmeleḵ ’el-tēḇēṣ wayyiḥan bəṯēḇēṣ wayyiləkəḏāhh 51 ûmig̱ədal-‘ōz hāyāh ḇəṯôḵ-hā‘îr wayyānusû šāmmāh kāl-hā’ănāšîm wəhannāšîm wəḵōl ba‘ălê hā‘îr wayyisəgərû ba‘ăḏām wayya‘ălû ‘al-gag̱ hammig̱ədāl 52 wayyāḇō’ ’ăḇîmeleḵ ‘aḏ-hammig̱ədāl wayyillāḥem bô wayyiggaš ‘aḏ-peṯaḥ hammig̱ədāl ləśārəp̱ô ḇā’ēš 53 wattašəlēḵ ’iššāh ’aḥaṯ pelaḥ reḵeḇ ‘al-rō’š ’ăḇîmeleḵ wattāriṣ ’eṯ-guləgālətô 54 wayyiqərā’ məhērāh ’el-hanna‘ar nōśē’ ḵēlāyw wayyō’mer lô šəlōp̱ ḥarəbəḵā ûmôṯəṯēnî pen-yō’mərû lî ’iššāh hărāg̱āṯəhû wayyiḏəqərēhû na‘ărô wayyāmōṯ 55 wayyirə’û ’îš-yiśərā’ēl kî mēṯ ’ăḇîmeleḵ wayyēləḵû ’îš liməqōmô 56 wayyāšeḇ ’ĕlōhîm ’ēṯ rā‘aṯ ’ăḇîmeleḵ ’ăšer ‘āśāh lə’āḇîw lahărōg̱ ’eṯ-šiḇə‘îm ’eḥāyw 57 wə’ēṯ kāl-rā‘aṯ ’anəšê šəḵem hēšîḇ ’ĕlōhîm bərō’šām wattāḇō’ ’ălêhem qilălaṯ yôṯām ben-yərubbā‘al

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License

 

Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be

 

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation