TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Gen 27:1 And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.

WY)MR HNH-N) ZQNTY L) YD(TY YWM MWTY

Gen 27:2 And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:

W(TH &)-N) KLYK TLYK WQ$TK WC) H&DH WCWDH LY CYD

Gen 27:3 Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

W(&H-LY M+(MYM K)$R )HBTY WHBY)H LY W)KLH B(BWR TBRKK NP$Y B+RM )MWT

Gen 27:4 And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

WRBQH $M(T BDBR YCXQ )L-(&W BNW WYLK (&W H&DH LCWD CYD LHBY)

Gen 27:5 And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

WRBQH )MRH )L-Y(QB BNH L)MR HNH $M(TY )T-)BYK MDBR )L-(&W )XYK L)MR

Gen 27:6 And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,

HBY)H LY CYD W(&H-LY M+(MYM W)KLH W)BRKKH LPNY YHWH LPNY MWTY

Gen 27:7 Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.

W(TH BNY $M( BQLY L)$R )NY MCWH )TK

Gen 27:8 Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

LK-N) )L-HC)N WQX-LY M$M $NY GDYY (ZYM +BYM W)(&H )TM M+(MYM L)BYK K)$R )HB

Gen 27:9 Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:

WHB)T L)BYK W)KL B(BR )$R YBRKK LPNY MWTW

Gen 27:10 And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.

WY)MR Y(QB )L-RBQH )MW HN (&W )XY )Y$ &(R W)NKY )Y$ XLQ

Gen 27:11 And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

)WLY YM$NY )BY WHYYTY B(YNYW KMT(T( WHB)TY (LY QLLH WL) BRKH

Gen 27:12 My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

WT)MR LW )MW (LY QLLTK BNY )K $M( BQLY WLK QX-LY

Gen 27:13 And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

WYLK WYQX WYB) L)MW WT(& )MW M+(MYM K)$R )HB )BYW

Gen 27:14 And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.

WTQX RBQH )T-BGDY (&W BNH HGDL HXMDT )$R )TH BBYT WTLB$ )T-Y(QB BNH HQ+N

Gen 27:15 And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:

W)T (RT GDYY H(ZYM HLBY$H (L-YDYW W(L XLQT CW)RYW

Gen 27:16 And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

WTTN )T-HM+(MYM W)T-HLXM )$R (&TH BYD Y(QB BNH

Gen 27:17 And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

WYB) )L-)BYW WY)MR )BY WY)MR HNNY MY )TH BNY

Gen 27:18 And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?

WY)MR Y(QB )L-)BYW )NKY (&W BKRK (&YTY K)$R DBRT )LY QWM-N) $BH W)KLH MCYDY B(BWR TBRKNY NP$K

Gen 27:19 And Jacob said unto his father, I am Esau thy first born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

WY)MR YCXQ )L-BNW MH-ZH MHRT LMC) BNY WY)MR KY HQRH YHWH )LHYK LPNY

Gen 27:20 And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to me.

WY)MR YCXQ )L-Y(QB G$H-N) W)M$K BNY H)TH ZH BNY (&W )M-L)

Gen 27:21 And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.

WYG$ Y(QB )L-YCXQ )BYW WYM$HW WY)MR HQL QWL Y(QB WHYDYM YDY (&W

Gen 27:22 And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.

WL) HKYRW KY-HYW YDYW KYDY (&W )XYW &(RT WYBRKHW

Gen 27:23 And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.

WY)MR )TH ZH BNY (&W WY)MR )NY

Gen 27:24 And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

WY)MR HG$H LY W)KLH MCYD BNY LM(N TBRKK NP$Y WYG$-LW WY)KL WYB) LW YYN WY$T

Gen 27:25 And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine and he drank.

WY)MR )LYW YCXQ )BYW G$H-N) W$QH-LY BNY

Gen 27:26 And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

WYG$ WY$Q-LW WYRX )T-RYX BGDYW WYBRKHW WY)MR R)H RYX BNY KRYX &DH )$R BRKW YHWH

Gen 27:27 And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:

WYTN-LK H)LHYM M+L H$MYM WM$MNY H)RC WRB DGN WTYR$

Gen 27:28 Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

Y(BDWK (MYM WY$TXWW LK L)MYM HWH GBYR L)XYK WY$TXWW LK BNY )MK )RRYK )RWR WMBRKYK BRWK

Gen 27:29 Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.

WYHY K)$R KLH YCXQ LBRK )T-Y(QB WYHY )K YC) YC) Y(QB M)T PNY YCXQ )BYW W(&W )XYW B) MCYDW

Gen 27:30 And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

WY(& GM-HW) M+(MYM WYB) L)BYW WY)MR L)BYW YQM )BY WY)KL MCYD BNW B(BWR TBRKNY NP$K

Gen 27:31 And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.

WY)MR LW YCXQ )BYW MY-)TH WY)MR )NY BNK BKRK (&W

Gen 27:32 And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.

WYXRD YCXQ XRDH GDLH (D-M)D WY)MR MY-)PW) HW) HCD-CYD WYB) LY W)KL MKL B+RM TBW) W)BRKHW GM-BRWK YHYH

Gen 27:33 And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.

K$M( (&W )T-DBRY )BYW WYC(Q C(QH GDLH WMRH (D-M)D WY)MR L)BYW BRKNY GM-)NY )BY

Gen 27:34 And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

WY)MR B) )XYK BMRMH WYQX BRKTK

Gen 27:35 And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

WY)MR HKY QR) $MW Y(QB WY(QBNY ZH P(MYM )T-BKRTY LQX WHNH (TH LQX BRKTY WY)MR HL)-)CLT LY BRKH

Gen 27:36 And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?

WY(N YCXQ WY)MR L(&W HN GBYR &MTYW LK W)T-KL-)XYW NTTY LW L(BDYM WDGN WTYR$ SMKTYW WLKH )PW) MH )(&H BNY

Gen 27:37 And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?

WY)MR (&W )L-)BYW HBRKH )XT HW)-LK )BY BRKNY GM-)NY )BY WY&) (&W QLW WYBK

Gen 27:38 And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

WY(N YCXQ )BYW WY)MR )LYW HNH M$MNY H)RC YHYH MW$BK WM+L H$MYM M(L

Gen 27:39 And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;

W(L-XRBK TXYH W)T-)XYK T(BD WHYH K)$R TRYD WPRQT (LW M(L CW)RK

Gen 27:40 And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.

WY&+M (&W )T-Y(QB (L-HBRKH )$R BRKW )BYW WY)MR (&W BLBW YQRBW YMY )BL )BY W)HRGH )T-Y(QB )XY

Gen 27:41 And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.

WYGD LRBQH )T-DBRY (&W BNH HGDL WT$LX WTQR) LY(QB BNH HQ+N WT)MR )LYW HNH (&W )XYK MTNXM LK LHRGK

Gen 27:42 And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee.

W(TH BNY $M( BQLY WQWM BRX-LK )L-LBN )XY XRNH

Gen 27:43 Now therefore, my son, obey my voice; arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

WY$BT (MW YMYM )XDYM (D )$R-T$WB XMT )XYK

Gen 27:44 And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;

(D-$WB )P-)XYK MMK W$KX )T )$R-(&YT LW W$LXTY WLQXTYK M$M LMH )$KL GM-$NYKM YWM )XD

Gen 27:45 Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?

WT)MR RBQH )L-YCXQ QCTY BXYY MPNY BNWT XT )M-LQX Y(QB )$H MBNWT-XT K)LH MBNWT H)RC LMH LY XYYM

Gen 27:46 And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation